"Pėr tė ndikuar me kohė nė ndalimin e prishjes sė gjendjes...
...dhe tė sigurojmė mirėqenie tė mirė."
"Sigurimi i shtetit ėshtė deklaruar pėr kėtė vend...
...nėn urdhėrin e Lord Katler Beket,
i caktuar sipas rregullit pėrfaqėsues, nga madhėshtia e tij, mbret."
"Sipas ligjit kryesor,
ligjet pasuese pėrkohėsisht janė ndryshuar:"
"Sipas kėtij vendimi, varen.
"Sipas ligjit tė quajtur Habes Korpus, varen."
"Sipas kėshillit gjyqėsor, varen."
"Sipas vendimit nga grupi gjyqėsor, varen."
"Nga vendimi, gjithė personat janė zėnė si shkaktarė tė piraterisė,
ose kanė ndihmuar persona tė fajsuar pėr pirateri,
ose kanė pasur lidhje me persona tė fajsuar pėr pirateri...
...duhet tė varen pėr qafe deri nė vdekje."
Mbreti dhe njerzit e tij...
...grabitėn mbretėreshėn nga shtrati i saj...
...dhe e lidhėn atė pėr eshtrat e saj.
Detrat u bėnė tonat...
...nga forca jonė.
Ku do t'jemi, do ti biem reth e pėrqark.
Jou, hou.
Me gjithė duar...
...ngrisim lartė flamujt me ngjyra.
Gufojmė hou.
Hajdutė dhe lypsa...
...kurrė s'do tė vdesim.
Jou, hou.
Tėrheqim bashkė...
...ngrisim lartė flamujt me ngjyra.
Lord Beket!
Ata kanė filluar tė kėndojnė, zotėri. 31 00:04:00, 050 --> 00:04:01,532 Pėrfundimisht!
Hajdutė dhe lypsa...
...kurrė s'do tė vdesim.
PIRATĖT E KARAIBEVE
NĖ FUNDIN E BOTĖS
Disa njerėz kanė vdekur, dhe disa kanė mbijetuar,
tjerėt lundrojnė nė det dhe tjerėt lundorjnė nė det...
...me qelės deri nė kafazė,
dhe djalli tė paguan.
Ne shtrihemi nė fushėn e Fidlerit.
Zilja u rringjall nga varri i pėrlotur.
E dėgjoj tingėllimėn e saj tė zymtė.
Njė thirrje pėr tė gjithė mbaj veshin klithmės.
Kthejmė lundrimin pėr nė shtėpi!
Jou, hou.
Tėrheqim litarė,
Ngrisim flamujtė lartė.
Gufojmė hou.
Hajdutė dhe lypsa...
...kurrė nuk themi se do vdesim.
Kėngė e rrezikshme pėr tu kėnduar...
...pėr gjithė ata qė nuk e dinė kuptimin e saj.
Veēanėrisht pėr njė grua.
Veēanėrisht pėr njė grua fillė vetė..
Pse po mendon se ajo ėshtė vetė?
Ti e mbron atė?
Dhe ēka t'bėnė pėr tė menduar se kam nevojė pėr mbrojtje?
Mjeshtri juaj ėshtė duke na pritur.
Dhe njė vdekje e papritur do tė llogaritet si njė re e zezė nė takimin tonė.
Vazhdo t'ecėsh!
Nė qifte!
Shiko drejtė!
Vazhdimishtė ajo ecė.
Nė rregull.
Ke dėgjuar ndonjė gjė pėr, Uillin?
Besoj se Tėrner ka sigurusr hartėn,
dhe ty ta tregoj vendin nė praninė e kapitenit Sao Feng.
A ėshtė kjo kaq e tmerrshme?
Ai ėshtė pak a shumė si puna ime, por i mungon mėshira dhe ndjenja pėr luftė tė drejtė.
Ja dolėm, bėjeni gati.
Nxitoni tani.
Ju mendoni, se pėrderisa ėshtė grua, nuk do tė dyshojmė tek ajo pėr vjedhje?!
Mirė, kur e keni futur kėtė urdhėr.
Dorėzoni, ju lutem!
Kapiten Barbosa, mirėseerdhėt nė Singapor!
Mė shumė avull.
Jo ashtu.
Jo ashtu, nėse gjėrat nuk shkojnė ashtu siē duam, atėherė ne jemi e vetmja mundėsi qė ata kanė.
Unė kam kuptuar qė ju keni kėrkuar tė takoheni me mua.
Tė themi mė shumė njė propozim pėr tė ta bėrė.
Unė jam drejtė njė aventure dhe e shoh qė kam nevojė pėr njė anije me ekuipazh.
Ėshtė njė koinēidencė e ēuditshme.
Ngase ka mundėsi se ti ke njė anije dhe njė ekuipazh qė nuk tė nevojitet?
Jo.
Sepse sot herėt, jo shumė larg nga kėtu...
...njė hajdutė u kapė duke thyer tempullin e ēmuar tė xhaxhait tim...
dhe duke u pėrpjekur qė tė dalė jashtė, me kėtė.
Harta e lundrimit.
Rruga drejtė shtegut mė tė largėt.
A nuk do t'ishte e mahnitshme nėse ky rrugėtim i juaj...
...do t'ju dėrgojė pėrtej botės qė kemi?
Do tė rrisė mizorinė, kjo gjė.
Ky ėshtė hajduti. A ėshtė familjare kjo fytyrė, pėr ju?
Nėse jo, atėherė besoj se nuk do t'i duhet mė.
Jo, jo!
Ju vini nė qytetin tim, dhe keqpėrdorini mikpritjen time.
- Tė siguroj se nuk kisha ide qė... - ...ai mund tė zihet!
Kishe ndėrmend pėr tė udhėtuar drejtė Burgut tė Devi Xhouns-it.
Por unė nuk mundem t'ju ndihmoj por po pyes...
Pse?
Kėnga ėshtė kėnduar. Koha ėshtė mbi ne!
Duhet tė bindim Gjykatėn e Brethronit.
Si njė e nėnta pjesė e udhėheqėsave tė piratėve. Ti duhesh ta nderosh kėtė thirrje.
Mė shumė avull.
Mė shumė avull!
- Ėshtė njė ēmim nė kokat tona. - Ashtu.
Ėshtė e vėrtetė.
Duket se e vetmja mėnyrė qė njė pirat ta kthej fitimin ...
...ėshtė ti tradhėtoj piratėt e tjerė.
Duhet t'i lėmė dallimet tona anash.
Prit qė tė jepet sinjali.
Gjykata e Parė e Brethronit. na dha rregullat pėr detrat.
Por tash ky rregull ėshtė duke u sfiduar nga Lordi Katler Beket.
Kundėr kompanisė Tregtare Lindore tė lndisė,
ēfarė vlere ka Gjykata e Brethronit?
Ēfarė mund tė bėjė njėri nga ne?
Ti mund tė luftosh. Largohu nga unė!
Ti je Sao Feng, Udhėheqėsi i Piratėve tė Singaporit.
Ti dominon nė kohėn e piraterisė ku komandantėt e mallkuar lundrojnė lirshėm!
Dallgėt e tyre nuk maten me pėllėbė, por si njė rrezik qė shtohet,
dhe ata qė e kalojnė kėtė provė, kthehen nė legjendė.
A dėshiron qė kėsaj epoke t'i vije fundi para syve tu?
Piratėt mė tė njohur, nė tė gjithė botėn janė tė bashkuar...
...pėr tė luftuat kundėr armikut tonė t'pėrbashkėt,
dhe ti akoma rri ulur kėtu i strukur nė vaskė me ujė!
Elizabetė Suan.
Kėtu ka ėshtė mė shumė pėrveqė asaj atė qė sheh, apo jo?
Dhe ai shikim nuk lė gjė mangu.
Por unė nuk mund tė bėj sikur nuk vura re, qė ti dėshtove nė pėrgjigjet e pyetjeve tė mia.
Ēfarė ėshtė ajo qė po kėrkon nė burgun e Devi Xhouns-it?
Xhek Sperou
Ai ėshtė njėri nga udhėheqėsit e piratėve.
E vetmja arsye...
...qė do tė doja qė Xhek Sperou tė kthehej nga toka e tė vdekurve...
...ėshtė qė ta kthej vetė aty pėrsėri!
Xhek Sperou zotėron njėrėn nga nėntė pjesėt.
Ai dėshtoi nė lėnien e trashigimisė para se tė vdiste.
Kėshtu qė ne duhet tė shkojmė dhe ta kthejmė patjetėr.
Kėshtu qė ju mendoni...
...se mė mashtruat mua.
Armėt!
Sao Feng, tė siguroj, se qėllimi ynė ėshtė saktėsisht i nderuar.
Hidhni armėt tuaja, ose pėrndryshe do tė vras kėtė njeri!
Vrite, ai nuk ėshtė i yni.
Nėse nuk ėshtė me ju, ai nuk ėshtė as me ne...
...me kė ėshtė pra?
Sulmo!
Uill!
Shiko ! Shiko prapa!
Gati!
Zjarr.
Harta!
Trupa! Gadituni. Gati. Zjarr!
Trupa!
Gadituni. Gati.
Zjarr!
Ėshtė njė koinēidencė e ēuditshme apo jo?
Kompania Lindore Tregtare mė gjen mua, nė ditėn kur ti shfqaesh nė Singapor.
Ėshtė vetėm njė koiēidencė.
Nėse do tė bėsh njė marrėveshje me Beketin, tė duhet ajo qė ofrojė unė
Ti kryqėzove Barbosėn. Ti ke vullnet ta kryqėzosh edhe Xhek Speroun.
Ēfarė mund tė pres diēka tė mirė nga ti?
Mė duhet "Perla e Zezė" pėr tė liruar babain tim.
Dhe ti do tė mė ndihmosh, qė ta marr atė.
Zjarr nė strofull.
Faleminderit Xhek.
- Ai e ke hartėn? - Unė vura bast qė do t'i merrja.
- Anijen dhe ekuipazhin! - Ku ėshtė Sao Feng?
Ai do tė mbulojė arratisjen tonė, derisa anija tė niset.
Kėsaj rruge. Shpejto.
Nuk ngeli mė vend qė Sao Feng tė struket.
A mendon se ai do ta nderoj thirrjen?
Nuk mund ta them.
Ėshtė njė djall poshtė deteve.
Njė djallė qė ka frikėsuar edhe piratėt mė tė fortė.
Njė nga tė tetat.
Nėntė prej tyre, po thua?
E dėgjova shumė mirė, kur pirati i Singaporit tha
"Nėntė pjesė tė se tetės."
Cili ėshtė kuptimi i kėsaj, po pyes?
Ē'rėndėsi ka kjo. Armatės sonė nuk mund ti rezistojė askush.
Jo nė drejtim me Flutruesin Holandez .
Asgjė, nga ato qė dimė ne.
A e pėrmendi miku yt, se kur do tė takohen Gjykata e Brethronit?
Ai ishte gojėkyēur nė kėtė pikė zotėri.
Hmmm...
Pra po e di rėndėsinė e kėtij informacioni.
Kjo qė thamė tė mbetet mes nesh.
Nuk duam qė dikush tė arratiset nė Singapor, apo jo?
- Ah, admiral. - Mė thirre, Lord Beket.
Po, ka diēka pėr ty atje.
Ndalesa juaj meriton njė mik tė vjetėr.
- Nuk ka mė urdhėr-shkresa. - Jo, zotėri.
Egzekutim.
Brethroni po e sheh zhdukjen.
Gjithēka qė mbetet pėr ta ėshtė qė tė vendosin ku do ta bėjnė rezistencėn e tyre tė fundit.
Nuk e pėrmendi njeri tė ftohtin.
Jam i sigurtė qė ka njė arsye tė fortė, pse ne po vuajmė.
Pse ajo gruaja magjistare nuk mund ta sjell nė jetė Xhekun nė t'njėjtėn mėnyrė...
- ...siē bėri me Barbosėn? - Sepse Barbosa ishte i vdekur.
Xhek Sperou nuk i'ėshtė marrur trupi dhe shpirti...
...nė vendin e tė vdekurve, por tė vuajtjeve.
Fati mė i keq i njė personi ėshtė qė i'a bėnė vetės...
...duke u tendosur pėrgjithmonė
Kjo ėshtė arsyea ēka e pret nė Burgun e Devi Xhouns-it.
Po. Mendoj se ėshtė njė arsye e mirė.
Gjithēka pritet kėtu.
Kjo mund tė jetė pikėrisht ajo ēfarė thotė harta
Jo. Por kjo tė drejton nė vende tė ndryshme.
"Pėrtej kufirit".
"Shumė mė largė."
"Dielli perėndon."
"Shkrep gjelbrimi."
A dėshiron ta interpretonjė kėtė, kapiten Barbosa?
Ndonjėherė i'a lėshon sytė gjelbrimit, mjeshtėr Gibs?
Llogarite se e pashė fatin tim. Ndodh nė raste tė rralla.
Paraqitja e shpejtė e perėndimit, shkrepėtina e gjelbėruar godet qiellin.
Disa e kalojnė tėrė jetėn pa e parė atė.
Disa pretendojnė se e kanė parė atė qė nuk e kanė parė, e disa thonė...
...se ajo jep shenjė kur shpirti vjen prapė nė kėtė botė nga vdekja.
- Mė fal. - Mė beso o mjeshtėr i ri Tėrner.
Nuk do tė shkojmė nė tokėn e tė vdekurve. Ky ėshtė problemi.
Por po e kthejmė mbrapsht.
Drejtoje nga era! Ngre lundratl!
Ashtu, ashtu, zotrėi!
Ferri i pėrgjakshėm, nuk ka mbetur asgjė.
Xhouns e teproi me topat, zotėri!
Sjelle krahėrorin.
Po guvernatori?
Ai ka filluar t'bėjė pyetje reth asaj zemre.
A di gjė ai?
Nėse ėshtė kėshtu, mbase ėshtė i nevojshėm.
Qetėsi burra!
lkni, qė tė gjithė! Dhe merreni kėtė gjė me vete, sepse...
...nuk do ta mbaj atė nė anijen time!
Mė vjen keq pėr kėtė qė e dėgjova. Por do ta mbaj unė.
Sepse duket se ėshtė e vetmja mėnyrė pėr tė kontrolluar...
...direktivat qė i'janė dhėnė kėsaj anije nga Kompania.
Na duhen tė burgosurit pėr t'i marrė nė pyetje,
tė cilėt janė nė gjėndje mė tė mirė kur janė gjallė.
"Fluturuesi" lundron ashtu siē urdhėron kapiteni i saj
Dhe kapiteni urdhėron qė tė lundrosh, ashtu siē tė ėshtė urdhėruar.
Mendova se e mėsove kėtė gjė qė kur urdhėrova pėr ta vrarė t'pėrgdhelurin tėnd.
Kjo nuk ėshtė mė bota jote, Xhouns.
E parėndėsishmja ėshtė bėrė...
...e parėndėsishme.
Mbush bajonetat.
Edhe sa kohė do tė rrimė pa folur?
Deri sa tė shpėtojm Xhekun, gjithēka do tė shkonte mirė.
Atėherė e shpėtojmė Xhekun.
Ajo qė kėrkojmė mė shumė,...
...ka njė kosto qė do e paguajmė nė fund.
- Barbosa, para! - Ashtu, jemi mirė dhe tani tė humbur!
- Tė humbur? - Duhet tė humbasin...
...pėr tė gjetur vendin qė nuk gjendet.
Sepse nė tė kundėrt, gjithė do ta dinin se ku gjendet.
- Jemi duke e pėrmisuar shpejtėsinė. - Ashtu.
Nėpėr vende!
Tė gjithė nėpėr vende!
Huh?
Timoni i lirė. Braktise! Nxjerr rrugė.
Jo! Lėre atė! Lėreni tė vazhdojė pėrpara.
- I mallkuam tė gjithė. - Mos u bėj e pasjellshme.
Mbase nuk do tė jesh gjallė, pėr tė kaluar pėrsėri kėtej.
Khe kėto do tė jenė fjalėt e fundit miqėsore qė do t'i dėgjosh.
Lidheni atė.
Mbahuni!
Njerėzit e vdekur nuk tregojnė pėrralla.
Kikiriku im!
Tėrhiq litarėt. Ngadalso shtrėngimin.
Po, kapiten. Ngadalso shtrėngimin.
Ec me gjallėri po urdhėrojė!
- Po, po. - Menjėherė, zotėri.
Dua zjarr poshtė!
- Ndihmė. - Lėvizni mė shpejtė, bretkoca t'ndyrėra.
Tėrhiq! Tėrhiq!
Tėrhiq ēerēafėt lezetēėm. Indinjojė lundėrat.
- Po, zotėri. - Menjėherė, zotėri.
- Z. Sperou? - Po, kapiten.
Ē'farė do t'thotė kjo pozitė e lidhjes nė kėtė mėnyrė?
- Duket me vend sipas vėshtrimit tim, zotėri. - Me vend?
Nuk ėshtė me vend e as e pėrshtatshme, zotėri. Nuk ėshtė e pranueshme as adekuate.
Ėshtė, fakt i dukshėm, neveritėse.
Kėrkoj falje, zotėri. Por mbase duhet tė mė jepni njė mundėsi tjetėr.
Duhet?
Ky lloj mėnyre tė menduari na futi nė kėtė lloj tollovie qė jemi tani.
Ne kemi humbur shpejtėsinė, dhe kohėn e plotė.
Kohė tė ēmuar e cila nuk rifitohet mė atėherė kur e humbet.
E kuptuat?
- Po, po, kapiten. - E kuptoni tani?
Gjithqka duhet tė ribėhet nga fillimi. Gjithqka!
Dhe le tė shėrbej kjo si mėsim tek shumica prej juve.
Ju'a thashė zotėri. Ka gjithė ekuipazhin nė avantazh.
Nuk kam simpati pėr asnjėrin nga ju, krimba,
dhe s'ka mė durim pėr tu pretenduar ndryshe.
Zotėrinjė, unė laj duart me kėtė njeri tė ēuditshėm.
S'ka erė. Sigurisht, kėtu s'ka erė tė mallkuar.
Shpirti im, betohem pėr njė fllad.
Furi. Pėrshpėritje. Njė gėzim fare tė vogėl.
Po, zotėri, e di, por pse? Pse duhet ta bėnte atė?
Sepse ai ėshtė njė mashtrues, apo jo?
Ne duhet tė kemi njė kopsht tė mrekullueshėm pėr aheng, dhe ti nuk do t'jeshė i ftuar.
Largohu!
Gurė!
Tani po na ndjekin gurėzit. Kjo nuk kishte ndodhur kurrė mė parė.
Ohh.
Litar!
Ky me tė vėrtetė ėshtė njė vend i harruar nga Zoti.
Nuk e shoh gjėkundi Xhekun. Nuk po e shoh askėnd.
Ai ėshtė kėtu.
Devi Xhouns nuk hoqi kurrė dorė nė rrugėn qė mori.
Pse ka rėndėsi kjo?
Ne erdhėm kėtu pėr atė qė po bėn ti dhe jo duke mbrojtur Xhekun.
Xheku i menqur ėshtė mė afėr nga ē'mendoni ju.
E pamundur!
Barkė.
Mė godit me shuplaka nė fytyrė, nėnė. Ėshtė Xheku?!
- Ėshtė Kapiteni! - Pamje pėr syrin e lėnduar.
Fshihe rumin.
- Z.Gibs. - Po kapiten.
Kėshtu mendova.
Shpresoj tė mbash pėrgjegjėsi pėr veprimet e tua.
Zotėri?
Kėtu ka qenė njė mungesė e pandėrprerė dhe helmuese nė anijėn time. Pse?
- Pse kjo, zotėri? - Zotėri, ti je...
Ti je nė Burgun e Devi Xhouns , kapiten.
Unė e di kėtė. E di se ku jam.
- Dhe as mos e ēo nėpėr mend qė nuk e di. - Xhek Sperou.
Oh, Hektor
U bė kohė e gjatė. apo jo?
E mand mend. Ishulli i Vdekjes, tė kujtohet? Ti mė qėllove.
Jo s'tė kam qėlluar.
Ti Dalma, jashtė dhe pėrreth, eh?
Ti shtove njė arsye tė lezetshme nė zymtėsinė e ēdo pėrēarje.
Ai mendon se ne jemi halucilacione!
Uilliam, mė thuaj diēka
Ke ardhur sepse ke nevoj pėr ndihmėn time qė ta ruan tė hidhurėn vajzė,
ose mė mirė, njė vajzė tė hidhur? Cila do qė t'jetė.
Jo.
Mirė, pra, ti nuk duhesh tė jeshė kėtu, apo duhesh?
Kėshtu qė ti nuk mundesh tė jeshė kėtu. E vėrtetuar, ti me t'vėrtetė nuk je kėtu.
Xhek.
Ky ėshtė reliteti. Jemi kėtu.
- Burg , the? - Po.
Kemi ardhur pėr tė tė shpėtuar.
Ke ardhur, tani? Shumė e sjellshme.
Si po e shoh, unė posedoj njė anije dhe ju nuk posedoni,
Ju jeni ata qė kėrkojnė shpėtim, dhe mua s'ma merr mendja qė jamė nė humor.
E shoh anijėn time. Aty.
Nuk e lokalozoj dot.
Duhet tė jetė njė gjė e vockėl qė fshihet pas Perlės.
Xhek, Katler Beket ka zemrėn e Devi Xhouns
- Ai e kontrollon Holandezin Fluturues - Ai po pushton detrat.
Kėnga ėshtė kėnduar tashmė. Gjykata e Brethronit ėshtė thirrur.
Mė lėreni rehat njė minutė ju lutem, shiko ē'ndodhi. Ēdo gjė shkoi nė plehral.
Po. Bota ka nevojė pėr eksperiencėn tėnde.
Dhe ti ke nevojė pėr njė ekuipazh.
Pse duhet tė lundroj me ju?
Katėr nga ju jeni pėrpjekur tė mė vrisni, nė tė kaluarėn. Dhe njėri nga ju ja arriti qėllimit.
Oh, ajo nuk ju ka treguar.
Ke shumė pėr tė folur gjatė kohės qė je kėtu. l379
Sa pėr ty...
...tani...mos mė thuaj se nuk u zbavite gjatė gjithė kohės.
Shumė fer. Nė rregull, jeni brenda.
Nuk mė nevojitesh. Ti mė frikėson.
Gibs, ti do tė vish. Marti. Hmm...
Koton.
Papagalli i Kotonit, jam paksa i hallakatur, por s'paku kamė me kė tė bisedoj
Kush je ti?
Tai Huang. Kėta janė njerzit e mij.
- Ku ėshtė ankoruar anija juaj? - Tek ofruesi mė i madh.
- Unė kam njė anije. - Pra kjo tė bėnė ofrues mė tė madh.
Burr i mirė. Ngriheni spirancėn, tė gjithė. Pėrgatituni pėr lundrim.
Ngriheni spirancėn.
Xhek...
Ēfarė rruge do tė marrėsh Xhek?
Rregulloni lundrat. Ē'lirojė mbajtėset dhe ēerēafėt nga fryen era.
- Tėrhiq drejtimin e flamujve. - Tėrhiq drejtimin e flamujve.
Ē'farė po bėn?
- Ē'farė po bėn ti? - Jo, ti ēfarė po bėnė?
Kapiteni ėshtė duke i dhėnė drejtim anijes.
Kapiteni i anijes po i jep urdhėrat.
- Kjo ėshtė anija ime, kjo gjė mė bėn mua kapiten. - Mė bėnė harta ime.
Ajo tė bėnė ty "njeri i hartės."
Mjaft, qė tė dy. Ky ėshtė njė urdhėr. A mė kuptoni?
Mė falni. Mendova ta provoj edhe unė njėherė, se ēdo t'thotė tė jesh kapiten.
Do ta bėjė nė emrin tim pėr vėmendje.
Mė falni.
- Unė do tė votoja pėr ty. - Po?
E le te pėrbindėshi Xhek
Ai u shpėtua tani, mbaroi.
Uill, nuk kisha zgjidhje.
Ti zgjodhe, qė tė mos tė mė tregoje mua.
Nuk mundesha.
Nuk kishe pse tė mbaje njė barrė, qė nuk ishte e jotja.
Por unė e mbaja, apo jo?
Unė vetėm nuk e dija se ēfarė ishte.
Unė mendova......
Mendove se unė e dashuroja atė?
Nėse i merr vendimet e vetme, si mund tė tė besoj ty?
Nuk mundesh.
Magjepsėse.
Qėnka bėrė njė masakėr e vėrtetė.
Pyes veten se ē'do tė ndodhte nėse hedh topin nė njė nga ato?
Sillu sa mė me shumė respekt.
Ata do kenė qėnė nė rrugėn e Devi Xhouns.
Kjo ishte detyra, ishte detyrim...
...nga perėndesha, Kalipso.
Ti. Ata qė vdesin nė det nė krahun tjetėr.
Dhe ēdo dhjet vite...
...ai mund tė dal nė breg...
...tė takohet me tė e cila e dashuron... vėrtetė.
Por ky njeri ėshtė shėndrruar nė pėrbindėsh .
Pra ai nuk ishte gjithmonė, tentakulė?
Jo.
Ai ishte njė burrė.....dikur.
Tani po vjen anija e tij.
Ata nuk janė njė kėrcėnim pėr ne, apo e kam gabim?
Ne nuk jemi asgjė veēse fantazma, pėr ata.
Ėshtė mė mirė t'i lėmė.
Ėshtė babai im. Mundemi ta kthejmė mbrapsht.
Baba! Baba, kėtu, shiko kėtu!
Elizabetė.
Nuk kthehemi mbrapsht.
Baba!
Elizabetė. A je e vdekur?
Jo. Jo.
Mendojė, se unė kam vdekur.
Jo nuk mund tė kesh vdekur!
Aty ishte krahėrori i tij, e sheh.
Ėshtė e ēuditshme. Pėr njė ēast dukej shumė e rėndėsishme.
Eja hip nė anije.
Dhe zemra.
Mėsova se nėse e therrė zemrėn, e jotja zė vendin asaj.
Dhe ju do tė lundroni nėpėr detra, nė pėrjetėsi.
Holandezėt duhen ta kenė njė kapiten.
Gjė idiote tė vdesėsh pėr tė.
Dikush, mė jepni njė litar. Eja me ne!
Eja.
Njė mėnyrė... e fatit.
Kape litarin.
Isha shumė krenarė pėr ty, Elizabetė.
Baba, litarin! Kape litarin!
- Ajo nuk duhet tė largohet nga anija! - Baba!
Tė lutem eja me ne! Tė lutem! Jo! Nuk dua tė tė lė ty.
Do ta pėrqafoj nėnėn tėnde.
- Tė lutem, Nuk dua tė tė lė! - Elizabetė.
Elizabetė.
A ka ndonjė mėnyrė?
Paqja pėr tė.
Nuk ka ujė!
Pse tė gjitha janė hargjuar pėrveq rumit?
Edhe rumi ėshtė hargjuar.
Nėse nuk kalojmė pėrpara natės, besoj se do tė shohim njė det tė tėrbuar.
Frikėsohem se do tė lundrojmė nė det pa ndonjė rrugėdalje.
Udhėtim i dėnuar kjo midis dy botrave.
Pėrgjithmonė.
Nuk ka ujė, qė do tė vijė shumė shpejt.
Pse nuk bėn ndonjė gjė ai?
- Syri im. Ma kthe! - Nuk ka kuptim.
Dhe shkrepėtimat e gjelbėruar ndodhin gjatė perėndimit tė diellit, jo gjatė lindjes e diellit.
"Pėrtej kufijve." Ah, kjo ėshtė ajo qė mė dėrgon nė njė kufij tė lulėzuar.
Agimi nuk u pėrcaktua.
"Lart ėshtė poshtė."
Mirė, kjo tė bėn tė pashpresė.
Pse nuk janė asnjėherė tė qarta kėto gjėra?
- Qartėsia, ėshtė tė kėrkosh shumė Xheki. - Ēfarė!
- Therre zemrėn. - Mos e therr zemrėn.
- Ēfarė po thua? - Holandezėt duhet tė kenė njė kapiten.
Kjo ėshtė akoma mė shumė e pashpresė.
Lundro nėpėr detra nė pėrjetėsi.
- Unė vdes pėr detin! - E ē'farė pėr bregun?
Preferoj rumin. Rumi ėshtė i mirė.
Duke dalur nė breg. Aty ku mund tė gjejmė rum Dhe vajza ...
- Njė herė nė dhjetė vite. - Ē'farė tha ai?
- Njė herė nė dhjetė vite. - Dhjet vite ėshtė shumė kohė e gjatė, shoku.
Madje e gjatė pėr tė pritur pėr rum.
Por pėrjetėsia ėshtė prapė mė e gjatė.
Dhe pastaj si do ta harxhoje, i vdekur?
Ose jo?
- I pavdekshmi kapiten Sperou - Oh, mė pėlqen kjo.
Kur tė vijė perėndimi i diellit nuk do tė ketė rėndėsi.
Jo perėndimi i diellit.
Lindja e diellit.
Dhe ngjitet lart.
Ē'farė ėshtė ajo?
Nuk e di! Ēfarė mendon ti?
- Ku? - Atje?
Ē'farė ėshtė?
Ai po e lėkund anijen
Ne po e lėkundim anijen.
Po. Ai ėshtė mbi ne.
Ai po e lėkund anijen
Duhet ta lidhim njėri-tjetrin mbrapshtė...
...kėshtu qė kur anija tė rrokulliset ne do tė jemi drejtė.
Koha tė ikim nga kjo botė.
Lirojini topat, ju qelbanikė tė dreqit.
Ngarkesė e pazakontė. Tė ndėrrohet.
Tani pjesa lart...
...ėshtė poshtė.
Kjo ishte idea jote.
Bekuar qoftė era e perėndimit!
Jemi kthyer!
Ky ėshtė perėndimi i diellit.
Bisedojmė?
Na duhen armėt tona, duhet tė zgjidhemi?
Nė rregull, atėherė!
Gjykata e Brethronit ėshtė duke u mbledhur nė gjirin e Anijės sė Fundosur.
Dhe Xhek, unė edhe ti do tė ikim. Dhe nuk ka diskutim pėr kėtė punė.
Ka argument pėr pikėn qė e dhash.
Piratėt janė sėbashku, dhe unė do ta drejtoj anijen nė krahun tjetėr.
Piratė janė bashkuar kundėr Beketit, dhe ti je njė pirat.
Nė luftė ose jo, ti nuk do t'ia mbathėsh Xhek.
Nėse nuk lundrojmė sėbashku ata do tė na ndjekin njė nga njė,
deri sa mos tė mbetet asnjė pėrveē teje.
Mė pėlqen se si tingėllon "Kapiten Xhek Sperou", pirati i fundit.
Po.
Dhe ti do ta sfidosh Xhouns fillė vetė. Si figuron kjo tek ti?
Po punoj akoma pėr kėtė pikė.
Por nuk do tė kthehem prapė mbrapsh tek burgu. Ke parasysh kėtė.
Barut i lagur.
Pritni! Mund t'i pėrdorim akoma si shkopinjė.
- Ouu! - Mė fal. E dobishme, sidoqoftė.
Ka ujė tė freskėt nė kėtė zonė.
Mund tė shkojmė atje tė furnizohemi, dhe tė qėllojmė njėri-tjetrin mė vonė.
Ti drejto spektaklin miku im, unė do tė qėndroj me anijen time.
Unė nuk do ta lė anijen time nėn komandėn tėnde.
Pse nuk ikni qė tė dy, dhe lėreni anijen nėn komandėn time.
Pėrkohėsisht!
Kujdesu pėr anijėn.
- Bukur. - Bizė e ēuditshme!
Kujdes! Kujdes!
Peshk budalla!
Nė fakt ėshtė kleopod.
Drejtoje mirė.
Gjilpėrė, vė bast se njerzit do ta jepnin njė shilingė pėr ta parė kėtė.
Dhe njė tjetėr shilingė pėr ta bėrė skicėn e saj duke u ulur mbi tė!
Pintel dhe Rageti, pėrbindėshi vrasės.
Mund tė vlej vetėm njė fletė e saj.
Akoma po mendon se si t'ia mbathėsh Xhek?
Mendon se i'a kalon botės?
E di problemin, ėshtė tė jesh i fundit i ēdo gjėje...
...gradualisht, kėtu nuk do tė jenė larguar tė gjithė.
Ndonjėherė gjėrat kthehen mbrapa. Ne tė dy do tė jemi tė pėrmirėsuar.
Po, por kjo ėshtė loj kumar me shumė mundėsi, apo jo?
Kėtu nuk ėshtė asnjėherė e garantuar qė do tė kthehesh pėrsėri.
Por duke e pėrjetuar, se me tė vėrtetė ka vdekur.
Thirrja e Gjykata sė Brethronit, pra, ėshtė?
Ėshtė shpresa jonė e vetme, djalosh.
Ky ėshtė njė koment i mėrzitshėm.
Bota mendohej se ishte mė e madhe.
Bota akoma ėshtė e njejtė.
Aty je vetėm... njė mė pak.
I helmuar. I ndotur nga trupi.
Hej, e njoh atė. Ai ishte nė Singapor.
- Singapor. - Kapiten!
Hej!
Kemi vizitorė.
Ai ėshtė kapiteni.
Sao Feng...
...u shfaqe befas kėtu, me tė vėrtetė koiēidencė e mrekullueshme.
Xhek Sperou
Dikur mė ofendove jashtė mase!
Ky nuk ngjan me mua?
Mė mirė tė themi se jemi barazim
Lirojeni atė.
- Ajo nuk ėshtė pjesė e marrėveshjes? - E ēfarė marrėveshje na qėnka kjo?
E dėgjuat kapiten Tėrner
- Lirojeni atė! - Kapiten Tėrner?
Po, tani na u kthye kundėr nesh.
Mua mė duhet ''Perla e Zezė'' pėr tė liruar babain tim.
Kjo ėshtė e vetmja arsye pse erdha nė kėtė ekuipazh.
Pse nuk ma the qė po e planifikoje kėtė?
Sepse ishte njė barrė qė duhet ta mbaja unė.
Ai ka nevojė pėr "Perlėn". Kapiten Tėrner ka nevojė pėr "Perlėn".
A mund ta ndjesh fajin? Dhe ti me Gjykatėn tėnde tė Brethronit.
A erdhi njeri tė mė shpėtonte vetėm sepse e kishte marrė malli pėr mua?
Unė po qėndroj me ata.
Mė vjen keq, Xhek, por ėshtė njė mik i vjetėr qė ka dėshirė tė tė takoj.
Pra unė nuk do tė mbijetoj mė, nėse do tė takohem me miq tė vjetėr.
Kjo ėshtė mundėsia jote pėr ta zbuluar.
E ēuditshme
Miqtė e t'u duken shumė tė dėshpėruar, Xhek?!
Mbase i humbėn shpresat se bashkimi i tė gjithė piratėve....
...mund tė mposht Holandezin Fluturues.
Kėshtu qė duhet beslidhja tė tradhtohet.
Por ne tė dy nuk jemi tė huaj pėr tė tradhtuar njėri-tjetrin, apo jo?
Nuk ėshtė kėtu, Xhek.
Ēfarė? Ēfarė nuk ėshtė?
Zemra e Devi Xhouns. Po ruhet nė anijen e Holandezit,
dhe i pamudshėm pėr ta pėrdorur si velė
pėr t'ia larė borxhin njė kapiteni tė mirė.
Me sa di unė ajo, ajo llogari ėshtė paguar.
Me vdekjen tėnde?
Dhe sidoqoftė ti je akoma kėtu.
Mbyll sytė, dhe pretendo se je duke parė njė ėndėrr tė keqe.
Kėshtu i kaloj gjėrat unė.
Po nėse Devi Xhouns, do tė mėsonte pėr mbijetesėn tėnde.
Rrini si turpėroje, burra.
Njerėzit e mi, janė ekuipazh goxha i mirė.
Eja me anije, merr edhe ekuipazhin.
Ti re dakort qė "Perla e Zezė" tė jetė e imja.
Kėshtu ishte.
Mbase ti nuk pranon kushte pėr leximin e akt padisė.
Unė nuk kėrkoj absolutisht asgjė nga ju, pėrveē vetėm informacione.
Lidhur me Gjykatėn e Brethronit, njė shkėmbim pėr njė padije tė drejtė...
...tė paguash borxhin tim me Devi Xhouns...
...dhe tė garantosh lirinė time?
Sigurisht.
Ėshtė vetėm njė biznes i mirė.
Ku do ta zbuloj gjendjen e saj, cilėn do tė zbulohet?
Gjithēka!
Ku do tė takohen?
Kush janė udhėheqėsit e piratėve?
Cili ėshtė qėllimi i nėntė pjesėve nga tetė.
Pregadite bregun.
Beket ra dakort, "Perla e Zezė" ishte e imja.
Ai nuk do ta dorėzoj tė vetmen anije qė ka luftuar kundėr Holandezit, apo jo?
Ėshtė turp qė ata nuk nderojnė Kodin e Brethronit, apo jo?
Sepse nderi sot duket i vėshtirė pėr tu kujtuar.
Kjo nuk ka kurfar nderi kur ngel nė humbje.
Duke e lėnė atė me anėn e fitorės, ky ėshtė vetėm biznes i mirė.
- Ana e humbėsve, ti the? - Ata kanė Holandezin.
Tani edhe Perlėn!
Dhe ēfarė ka Brethroni?
Ne kemi Kalipson.
Kalipso.
Njė legjend e vjetėr.
Jo, Zoti ka shfaqur formė tė pakufijshme njerėzore.
lmagjino, e gjithė forca e detit u pėrball me armikun tonė.
Unė kam ndėrmend ta liroj atė. Por pėr kėtė mė duhet ta mbledh Gjykata e Brethronit.
Gjithė Gjykatėn.
Mund ta mbani Barbosėn.
Ndėrluftuesi Honduras dhe shokėt e tij Syshkopinjė, tė dy.
Dhe Tėrner, veēanėrisht atė
Tė tjerėt do tė vijnė me mua nė Perlė dhe unė do ti drejtojė.
Do tė dorėzoj tė gjithė piratėt, dhe ti nuk do mė dorėzosh nė burgun e Xhouns-it.
- Dreq, marrėveshje e mirė, apo jo? - Dhe ēfarė do tė bėhet me znj. Suan?
Pse tė intereson ajo ty?
Ēfarė po mė propozon, kapiten?
Qė tė pranohem, kapiten!
- Vajzėn! - Ēfarė?
Xhek.
Po ta kujtoje...
...kam kėtė busull tė mrekullueshme, e cila tė drejton aty ku dėshiron.
Atėherė pėr ēfarė mė hynė nė punė ti?
Elizabeta nuk ėshtė pjesė e asnjė marrėveshjeje!
As qė bėhet fjalė.
Nuk ishte pyetje.
Tė drejton tek vendet qė i do tė dish mė shumė,
dhe kjo nuk ėshtė Gjykata e Brethronit, apo jo?
- Atėherė ēfarė ėshtė Xhek? - Unė.
- I vdekur. - U tha u bė.
Ēfarė? Jo nuk ka mbaruar asgjė.
Ti na fute nė kėtė ēėshtje, dhe nėse kjo ėshtė e vetmja mėnyrė pėr tė dalė. U tha u bė.
Mallkuar qofsh.
Megjithėse, nėse unė tė vras ty, mund tė pėrdor busullėn...
...pėr ta gjetur nyjen vetėm.
Tė heq qafe njeriun e tretė!
Elizabetė, ata janė piratė.
Kam pasur mjaftueshėm eksperienca duke u shoqėruar me piratė.
Atėherė kemi njė marrveshje.
Nėse mė vret mua, do tė arrije ne nyje,
e gjenė kėshtjellėn, e pathyer...
...qė ke mundėsi tė qėndrosh i bllokuar pėr vite me radhė.
Dhe pastaj do tė dėshiroje duke thėnė "Ah sikur mos tė kisha vrarė dikė brenda,
pėr tė siguruar qė piratėt tė mos dilnin jashtė."
Dhe ti mund tė pėrmbushėsh gjithēka qė the apo jo?
Mund tė mė vrasėsh, por jo tė mė ofendoshė.
Kush jam unė?
Unė jam kapiten Xhek Sperou.
U bė!
Burra nė kuvertė!
Ti je i ēmendur.
Falendoro Zotin pėr kėtė, sepse pėrndryshe kjo nuk do tė funksiononte kurrė.
Dhe kjo ishte pa pirė as njė gotė tė vetme rum.
Dėrgoi kėta bezdisės, tradhėtar, zemėrthitė, nė majen e anijės.
Cilėn anije duhet ta ndjekim?
Lajmėro Hollandezin tė ndjekė Sao Feng. Ne do ta ndjekim Perlėn.
Kur duhet tė vazhdojmė pėr ta ndjekur anijen?
Ajo po bie!
Mendon se e ke planifikuar atė, apo pret qė gjėrat tė ecin vetė.
Zotėri.
Si nė kėtė orė nesėr, ne do kemi arritur tek Anija e Fundosur dhe ti do tė jesh i lirė.
Kalipso.
Mė falni?
Jo shumė emėr modern, nga aq shumė emra qė ke ti....
...por kjo ėshtė mėnyra se si ne tė thėrrasim ty.
Ne, cilėt i bien tė jenė?
Po e konfirmon?
Konfirmojė ēfarė?
- Ti nuk mė ke thėnė asgjė. - Gjykata e Brethronit, jo unė.
Gjykata e Parė e Brethronit, vendimi i tyre i parė tė cilin unė do ta kisha kundėrshtuar.
Ata tė shndėruan nė formė njerėzore.
Kėshtu qė rregullat e detit do t'i pėrkasin njeriut dhe jo...
...mua.
Por ti nuk duhet tė jesh asgjė mė pak nga ē'je nė tė vėrtetė.
Fjalim shumė i bukur!
Por fjalėt e thėna nga njė qė burgos, humbasin sharminė e tyre.
A mund tė akuzohem pėr tė fortėn time?
Tė gjithė njerėzit qė janė mbytur nė det, janė fajtor tė mėkateve tė tyre.
Dhe disa njerėz ofrojnė vulllnetin e tyre vetėm si justifikim tė krimeve tė tyre.
Unė thjeshtė ofrojė dėshirėn time.
Dhe si shpėrblim?
Do ta marr dhuratėn tėnde, duhesh tė zgjedhesh pėr t'ia dhėnė atyre.
Dhe sikur unė mos tė zgjidhja?
Atėherė unė do tė marr...
...tėrbimin tėnd.
Sao Feng?
Kėtu.
Po tė lutem!
Me tė nėntė pjesėt nga tetė...
...ti do tė jesh e lirė..
Merre!
Ti je kapitene tani.
Unė?
Shko tek vendi im. Limani i Anijės sė Fundosur.
Kapiten! E kanė marr anijėn. Nuk mundemi...
Mė fal... Kalipso.
Sao.
Ēfarė tė tha ai?
Ai mė bėri kapitene.
Gati! Zjarr!
Ti nuk je kapitenja ime?!
Elizabetė.
Xhejms! Xhejms!
Falenderoj Zotin qė je gjallė.
Babai yt do tė gėzohet shumė.
- Kur ta kupton se je e sigurtė. - Babai im ka vdekur.
Jo kjo s'mund tė jetė e vėrtetė. Ai u kthye nė Angli.
Kėshtu tė ka thėnė Lord Beket?
Cili nga ju ėshtė kapiteni tani?
Kapiten! . Ajo.
Ajo.
Kapiten?
Me rradhė nė anijė. Merrni tė burgosurit nė anijė.
Kapitenja do tė jetė nėn kujdesin tim.
Faleminderit, zotėri.
- Por preferoj tė qėndroj me ekuipazhin tim. - Elizabetė.
Tė betohem.
Nuk dija asgjė.
Tė dije ēfarė? Tani cilėn anė ke zgjedhur?
Mirė, tani e di.
Butstrap?
Butstrap.
Bill Tėrner?
Butstrap.
Ti di emrin tim?
Po unė e njoh djalin tuaj.
Uill Tėrner.
Uilliam.
Ai ja doli mbanė. Ai ėshtė gjallė.
Dhe tani ai tė ka dėrguar ty pėr tė mė thėnė se ai po vjen tė mė shpėtoj.
Zoti mbizotėron. Ai ėshtė rrugės.
Po, Uill ėshtė gjallė.
Dhe dėshiron t'iu ndihmoj.
Ai nuk mund tė mė ndihmoj. Ai nuk do tė vij.
Por ti je babai i tij.
Unė tė njoh ty.
Mė ka folur pėr ty.
Ai nuk mund tė mė shpėtoj. Ai nuk vjen pėr shkakun tėnd.
Timin?
Ti je Elizabeta.
Po, unė jam Elizabeta.
Nėse Xhouns vritet, ai duhet tė marrė vendin e tij,
kapiten... pėrgjithmonė.
Holandezėt duhet tė kenė gjithmonė njė kapiten.
Dhe nėse mė shpėton mua...
...ai tė humbet ty.
E kuptoj!
Ai nuk do tė mė zgjedhė mua.
Unė nuk do tė zgjidhja veten.
Thuaj qė mos t'vijė.
Thuaj tė qėndroj larg.
Thuaj qė ėshtė tepėr vonė.
Unė jam pjesė e anijes...
...dhe ekuipazhit tashmė.
Unė jam njė varr.
Ti di emrin tim!
Po, unė e njoh djalin tuaj.
Uilliam!
Ai do tė vijė pėr mua.
Prit dhe do tė shohėsh.
Do ta shohėsh.
Ai ma ka premtuar.
Zotėri!
Ne duhet tė ndjekim udhėzuesit.
- Menduam se do ti ndjekim. - Ka tradhtarė nė mes tyre?
- Apo ndonjė kurth? - Hapi i parė nga njė armik i shkathėt.
- Rregulloje drejtimin, toger. - Zotėri?
Ne vetėm duhet tė arrijmė nė destinacionin tonė...
...parase t'u mbarojnė trupat.
Shpėtove nga ata edhe mė shpejt nga ē'e mendoja unė.
Uilliam, a ke vėnė re ndonjė gjė?
Mė mirė...
...ke vėnė re diēka, qė nuk ėshtė aty pėr t'u vėnė re.
- Nuk ke ngritur njė alarm. - E tmerrshme, apo jo?
Jo mė e tmerrshme se kjo.
Tė vish me kėtė pėr drekė, apo jo?
l thashė vetes, "mendo si Xheku."
Dhe kjo ėshta ajo ēfarė arrite?
I tregon rrugėn Beket-it pėr te Limani i Anijės sė Fundosur, kshtu qė tė fiton besimin e tij...
...pėr ta parė fundin tėnd?
Kjo tregon se ti nuk mė njeh nė pėrgjithėsi.
Dhe si ndjehet e dashura jote pėr kėtė plan?
Ahh.
Nuk ke patur besim te ajo.
Unė po e humbasė atė Xhek.
Nėse ky ėshtė njė hap mė afėr babait tim, pėr Elizabetėn ėshtė njė hap larg.
Nėse vendos tė mbyllėsh zemrėn, e ke tė sigurtė humbjen.
Nėse unė do t'ia marr hua hangjarit mjeshtėrinė intelektuale,
vendosim tė gjitha zgjidhjet sėbashku.
Ndrysho faktet.
Lėre dikė tjetėr tė merret me Xhouns-in.
Kush?
Ti?
Vdekja ėshtė shumė e mirė pėr tė vlersuar prioritetet e dikujtė.
Unė shkoj vjedhurazi tek Holandezi, e gjej zemrėn, e therri atė gjė e cila rreh,
Babai yt do tė jetė i lirė,
dhe ti do tė jesh i lirė tė rrish me bukuroshėn tėnde.
Dhe ti je gati tė dorėzosh zemrėn dhe tė shkosh tek holandezėt...
...pėrgjithmonė? - Jo, shoku. Unė jam i lirė pėrgjithmonė.
l lirė pėr tė lundruar detrat pėrtej kufijve qė tė ofron harta. l lirė edhe nga vetė vdekja.
Por duhet tė kryesh punėn Xhek.
Duhet tė dėrgosh shpirtėra nė botėn tjetėr.
Ose tė pėrfundosh si Xhouns-i.
Unė nuk kam njė fytyrė pėr tentakula.
Por duhet tė mbuloj diēka.
Pėr ēfarė ėshtė kjo pra?
Mendo pėr mua dhe unė do tė vij tek ti.
Pėrshėndete Devi Xhouns-in.
E urrej!
Eja me mua.
Shpejtė!
Ēfarė po bėnė?
Jam duke zgjedhur anėn e dikujtė.
Mos shko tek Limani i Anijės. Beket-i e di se do tė takohet Gjykata.
Dhe mendoj se ka njė tradhtar midis tyre.
Ėshtė shumė vonė pėr tė marrė faljen time.
Nuk kisha gisht nė vdekjen e babait tėnd.
Kjo nuk mė pėrjashtonė nga mėkatet e tjera.
Eja me ne.
Xhejms, eja me ne.
Kush ėshtė atje?
Shko. Unė do tė vij mė pas.
Ti po mė gėnjenė.
Fatit tonė i erdhi fundi Elizabetė.
Dhe nuk do tė bashkohemi kurrė.
Shko tani!
Kthehu mbrapa nė pozicionin tėnd, marinarė!
- Asnjė nuk largohet nga anija. - Qėndro aty ku je. Ėshtė urdhėr.
Ky ėshtė njė urdhėr.
Pjesė e eikuipazhit, pjesė e anijes.
Pjesė e eikuipazhit. Pjesė e eikuipazhit, pjesė e anijes...
- Qėndro aty ku je! - Pjesė e eikuipazhit, pjesė e anijes.
Ngrihuni, po largohen tė burgosurit.
- Shpifje! - Xhejms
Xhejms! Jo!
- Admirali vdiq. - Admirali vdiq?
Admirali ėshtė i vdekur.
- Nė kabinėn e kapitenit! - Po!
Kthehuni nė anije.
Xhejms Norrington. E ndjen erėn e vdekjes?
Po e marr si "Jo".
Shpatė e lezetshme!
"Fluturuesi" ėshtė nėn komandėn time!
Tani pėrtani!
Hapni tė katėr sytė dhe kujdesuni mirė.
Pėr hiē gjė ėshtė thirrut nė ishullin e Anijės sė Fundosur.
Ku shtrihet Limani I Anijės sė Fundosur dhe qyteti i saj.
E dėgjove, ecni mė gjallė.
Edhe pse thonė pėr piratėt qė janė tė zgjuar,
nuk kemi fare fantazi kur vije tek emėrtimi i gjėrave.
Ashtu.
Njėherė kisha lundruar me njė plakush, i cili humbi tė dyja duart dhe njė pjesė tė syrit tė tė tij.
Si e quanin ti atė?
Leri.
Unė nuk bie dakord me njė tė goditur.
Por ne u pajtuam ti japim fund.
Unė vendos se ēfarė tė bėhet
Kujdes, Barbosa.
Mos harro qė vetėm nė sajė tė fuqive tė mia, ti u ktheve nga vdekja!
Ose ēfarė nėnkupton se mė le mua nė baltė.
Mos harro qė e ke pasur detyrė tė mė sjellėsh pėrsėri nė jetė!
Pse nuk e le Xhekun nė fatin qė i pėrkiste?
U deshėn nėntė Udhėheqės Piratė qė tė mposhtnin ty, Kalipso!
Dhe nuk duhen mė pak se nėntė pjesė pėr tė liruar ty .
Mjeshtėr Pintel dhe Rageti.
Dėrgojeni kėtė, gruan e peshkut tek dereku.
Nga kjo anė Znj. Peshk!
Nuk duhet tė mė thėrrisni si ndonjė batakēi.
Mesa duket, nuk mundesh me tė vėrtetė.
Besoj se e ju dy njiheni!
Paske ardhur tė bashkohesh pėrsėri me ekuipazhin tim, pėrsri, Mjeshtėr Tėrner?
Jo tėndin.
Tė tijin.
Xhek Sperou tė dėrgon t'fala.
Sperou?
Nuk i paske treguar?
Ne e shpėtuam Xhekun nga ai pėrbindėshi bashkė me Perlėn e Zezė.
Ēfarė tjetėr nuk mė ke treguar?
Ka njė problem qė sjell mė shumė telashe tė tjera.
Besoj se je familjar me personin e quajtur Kalipso.
Ai nuk ėshtė njė person...
...por njė Zot i fshehur.
Dikush qė i mallkon njerėzit me ėndrrat mė tė kėqija...
...dhe pastaj i detyron tė ndiqen nga hijet.
- Bota bėri mirė qė e hoqi qafe atė! - Jo dhe aq mirė do t'thoja.
Gjykata e Brethronit ka ndėrmend ta lėnė tė lirė.
Jo, ata nuk munden!
Gjykata e Parė premtoi qė do ta burgoste pėrgjithmonė.
- Kjo ishte marrėveshja jonė. - Marrėveshja jote?
Unė i mėsova se si ta blenin.
Asaj s'mund ti zihej besė!
Unė...ajo nuk mė la zgjidhje tjetėr.
Ne duhet tė veprojmė para se ata ta lirojnė atė.
Ti e dashuroje atė!
Ajo ėshtė "e vetmja."
Dhe pastaj ti e tradhėtove atė.
Ajo pretendonte se mė donte.
Ajo mė tradhėtoi mua!
Pyes veten se nėse ishte pas asaj tradhėtie tė tillė kur ti hoqe zemrėn tėnde.
Mos mė sfido!
Unė nuk e kisha mbaruar atė!
Ti do tė lėsh tė lirė babain tim!
Dhe do tė garantosh sigurinė e Elizabetės.
Sė bashku me timen.
Kushtet tuaja janė tė ashpėra, Z. Tėrner.
Presim dobi si shpėrblim.
Ka vetėm njė kusht qė mund tė pranoj.
Vrasja e Kalipsos
Kalipso ėshtė nė bordin e "Perlės sė Zezė."
Xhek-u i jep "Perlės sė Zezė" pėr tek Limani i Anijės sė Fundosur.
Dhe duke qenė se ti nuk je mė nė bord tė saj, si propozon qė tė na dėrgosh atje?
Ē'ėshtė ajo qė dėshiron mė tepėr?
Shikojini tė gjithė!
Kėtu s'ka pasur kurrė njė pamje tė tillė nė tė gjithėn kohėn e jetės sonė!
Dhe tė gjithėve i'u kam borgj para.
Ju shikoj dhe me solemnitet deklaroj...
...mbledhjen e Vėllazėrisė Pirate tė hapur pėr tė katėrtė herė!
Ta konfirmoj rangun e lordave dhe tė drejtėn e fjalės dhe tė dėgjimit,
prezantoni pjesėt e tė tetave, miqtė e mi, kapitenjė.
Ato nuk janė copat e tė tetėve. Ato janė copa plehėrash!
Po. Plani fillestar ishte tė pėrdornin tetė copa nga ata vetė pėr tė blerė Kalipson,
Por kur u takuan nė Gjykatėn e Parė, Vllazėria ishte mjerishtė e varfėr.
Dhe pse nuk ndryshuan emrin?
Me ēfarė? Me nėntė pjesėt nga ato qė ndodhenin nė xhepat tanė atė kohė!
Oh, po. Kjo lė pėrshtypje tamam tė piraterisė.
Mjeshtėr Rageti, nėse mundeni!
Po e ruaj mirė, ashtu sikurse mė the kur ma dhurove atė.
Po, po e ruan. Por tani mė duhet pėrsėri.
Sperou.
Mundem t'ju them se nė mesin tonė akoma na mungon njė nga Udhėheqėsit e Piraterisė,
dhe unė po e mbaj copėn time derisa Lord Sao Feng tė vijė.
Sao Feng-u ka vdekur!
Ai vdiq te Holandezi Fluturues!
Fatkeqėsi e anijės.
Dhe tė bėri ty kapitene?! Po e japin titullin e mallkuar pa e menduar mirė.
Dėgjoni! Mė dėgjoni!
Ky pozicion nuk ėshtė mė i sigurtė pėr shkakun e njė tradhėtari.
Xhouns-i ėshtė nėn komandėn e Lord Beket. Ata janė nisur pėr kėtu.
- Kush na qenka ky tradhėtar? - Me siguri jo ndonjė qė ėshtė midis nesh?
- Ku ėshtė Uill? - Jo nė mesin tonė.
Nuk ėshtė problemi sesi na gjetėn. Parashtrohet pyetja,
se ēfarė do tė bėjmė ne tani?
Do tė luftojmė.
Limani i Anijės sė Fundosur ėshtė njė fortesė.
Njė fortesė e pajisur goxha mirė!
Nuk ka nevojė tė luftojmė nėse ata nuk mund tė vijnė tek ne.
Kėtu e kemi motivin e tretė.
Nė kohėt e largėta, nė kėtė truall,
Gjykata e Parė e Brethronit, kapi njė perėndeshė deti dhe ja tregoj vendin!
Ai ishte njė gabim.
Ne i morrėm detrat pėr qėllimet tona, e pranoj.
Por i hapėm dyert Beket-it, dhe ushtarėve tė tij!
lshin ditėt mė tė mira ato kur Udhėheqėsit e Piratėve...
...nuk i fitonin gjėrat me grabitje dhe dhunime,...
...por me mundin dhe djersėn e tij, por edhe tė ekuipazhit tė tij!
Ju qė tė gjithė e dini qė kjo ėshtė e vėrteta.
Zotėrinjė.
Zonjusha.
Ne duhet tė lirojmė Kalipson.
- Qėllojini! - Pritini gjuhėn!
Qėllojini dhe pritini gjuhėn, pastaj qėllojini kokės sė tij. Do i bėni nderė me kėtė mjekėr.
Sao Feng nuk do tė ishte dakort me Barbosėn.
Kalipso ishte njė armike atėherė. Ajo do tė jetė armikja jonė tani.
Por tė paktėn vlerėsimet tona u vėrtetuan.
Unė akoma mendoj sikur Sao Feng-u. Ne duhet tė lirojmė Kalipson.
- Mė tradhėtove? - E mbylla gojėn pėr kėtė.
- Kjo ėshtė njė ēmenduri. - Kjo ėshtė politikė.
Shpresoj qė armiqtė tanė mos jenė duke ardhur.
Ata nuk mund tė jenė kėtu qė tani.
l dashuri im!
Ti erdhe pėr mua.
- Ti po mė prisje mua. - U bėnė shumė kohė...
...qė kur tė kanė kapandisur nė kėtė formė,
hequr nga deti.
Nga gjithēka qė unė doja.
Pėr ty.
Dhjetė vite i'a dedikova detyrės qė ti mė caktove.
Pėr dhjetė vite u kujdesa pėr ata qė vdiqėn nė det.
Dhe mė nė fund kur mund tė ishim pėrsėri bashkė...
...ti nuk ishe aty.
Pse nuk ishe aty?
Nuk ėshtė nė natyrėn time.
Do tė mė doje nėse do tė isha gjithēka pėveq kjo qė jamė?
Unė nuk tė dua.
Shumė gjėra ke qėnė Devi Xhouns i vėrtetė,...
...por kurrė njė mashtrues.
Ti ke shkatrruar qėllimin tėnd....
...dhe po ashtu vetėn tėnde.
Dhe ti ke hequr atė qė ka qėnė gjithmonė e imja.
Oh, Kalipso!
Unė do tė lirohem.
Dhe kur tė jamė e lirė, do tė tė jap zemrėn time.
Dhe do tė jemi bashkė pėrgjithmonė.
Nuk do tė jeshė ky pėrbindėsh qė je tani.
Pse ke ardhur?
Unė nuk mund tė lejoj qė tė lirohesh e tė bėsh atė ēfarė ti ke planifikuar tė bėsh.
Gjykata e Brethronit!
Qė tė gjithė. Gjėja e fundit qė ata do tė mėsojnė nė kėtė jetė.
Aq mizore sa mund tė jetė.
Po cili ėshtė fati yt, Devi Xhouns?
Zemra ime do tė tė pėrkasė gjithmonė ty.
Ishte Gjykata e Parė qė e burgosi Kalipson.
Ne duhet tė jemi tė parėt qė do ta lėmė tė lirė...
...nė mėnyrė qė ajo nė shenjė mirėnjohje tė na dhurojė nderin.
Nderin e kujtė? Nderin tėnd?
Kryekėputė mashtrues, marrėzia flet vetė.
Nėse ke njė alternativė mė tė mirė, tė lutem ndaje me ne.
Peshku Macė
Po.
Mos ne, shokė tė dashur,
mos tė harrojmė, miqtė e mi tė dashur,
mikun tonė tė dashur Peshkun Macė.
Le t'i vendosim sė bashku dhe ata do tė gllabėrojnė njėri-tjetrin pa u menduar aspak.
Ėshtė nė natyrėn e njerėzve, apo jo?
Po mė mirė tė themi nė natyrėn e peshqėve.
Pra, po, ne mund tė rrimė kėtu dhe tė parashikojmė ēfarė do tė ndodhė,
dhe pėr njė muaj gjysma do t'jemi tė vdekur.
Dhe nuk mė duket keq mua, kėshtu si po tė shoh ty. Ose...
Uhh...
Ashtu si kolegu im i mequr qė sugjeroi pa asnjė tė keqe,
ne mund tė lirojmė Kalipson dhe tė lutemi qė ajo do tė jetė mėshirėplotė.
Gjė qė e dyshoj shumė.
A mund tė pretendojmė se ajo ėshtė mė shumė se njė grua e inatosur me...
...fuqi tė tmerrshme nė duart e saj? Ne nuk mundemi.
Gjėrat flasin vetė, shpėtimi i Anijės sė Fundosur.
Na ka mbetur vetėm edhe njė opcion.
Unė bie dakort, dhe s'mė besohet se kėto fjalė po dalin nga goja ime...
...kapiten Suan. Ne duhet tė luftojmė.
- Ti gjithmonė ke ikur nga luftimet. - Nuk kam ikur asnjėherė.
- Ke ikur - Nuk kam ikur.
- Ke ikur. - Nuk kam ikur!
- Ke ikur, dhe ti e di kėtė shumė mirė. - Nuk kam ikur. Shpifje dhe thashethėme.
Une gjithmonė i'u kam pėrmbajtur traditave tė piratėve.
Pra ēfarė po paraqesė tani ėshtė ajo ēfarė tė gjithė duhet ta bėjnė.
Duhet tė luftojmė...
...pėr t'ja mbathur.
Po!
Sipas Kodit Pirat pėr shpallje tė fuftės, saktėsisht ėshtė kėshtu:
"Lufta mund tė shpallet vetėm nga Mbreti i Piratėve."
- Ti e shpike kėtė gjė. - A thua?
Thėrras kapiten Kirk, mbajtės i Kodit.
Z. Sambanxhi e shpallė kėtė si njė marrėzi!
Varja e Kodit. Kush pyet pėr...?
Kodi ėshtė ligj.
Mė ke zėnė rrugėn, djalosh.
Kodi.
Atė e kanė pėrgaditur Morgan-i dhe Bartholmev-i.
- Kjo nuk mundet... Si mundė... - Breshkat e detit , shoku.
Breshkat e detit.
Barbosa ka tė drejtė!
Prit njė minutė.
"Ėshtė detyra e mbretit,
tė shpall luftė, zhvillohen bisedimet me kundėrshtarėt."
Trilluese.
Kėtu nuk ka pasur njė mbret qė prej Gjykatės sė Parė,
dhe shoh qė nuk do tė ndryshojė gjė.
- Fatkeqėsisht! - Pse jo?
Shiko, sepse Mbreti i Piratėve ėshtė i zgjedhur me votata e popullit.
Dhe ēdo pirat voton vetėm pėr veten e tij.
Thėrras votimin.
Unė votoj pėr Amandin, njė burrė kurajozė.
Pėr kapiten Sheval, tmerri i deteve franceze.
Z. Sambanxhi, votoj pėr Z.Sambanxhi-n.
Znj. Shing.
Z. Xhokard.
- Elizabetė Suan. - Barbosa.
Vallenueva!
Elizabetė Suan.
- Ēfarė? - E di. E ēuditshme, apo jo?
Voto pėr mua. Voto pėr mua.
Ēfarė je duke folur?
Jo!
Po mė thoni se nuk do t'i pėrmbaheni Kodit atėherė?
Shumė mirė.
Unė tė shpallė ty kapiten Suan, Mbret tė Vėllazėrisė sė Piratėve.
Pregaditeni ēdo vesel qė lundron.
Dhe nė mėgjes...
...do tė jemi nė luftė.
Atėherė, do tė shkojmė nė luftė.
Ēfarė?
Ti dukesh i mėrzitur! Ti mbijetove.
Kjo ėshtė njė lojė, apo jo? Tė mbijetosh.
Nuk bėhet fjalė qė tė jetosh pėrgjithmonė, Xheki.
Loja ėshtė tė jetosh me vetėn tėnde, pėrgjithmonė.
Si ėshtė nėna?
Duket pėr mrekulli.
Ja ku ėshtė armiku. Le ta mposhtim.
Braktisni anijėn! Braktisni anijėn!
Bisedojmė?
Ti u bėre aj qeni rrugaq qė na solle kėta ujqėr kėtu para derės sonė.
Mos fajėso Tėrner-in, ėshtė vetėm njė instrument i tradhėtisė.
Nėse doni tė shihni artitekturėn e kėsaj vetėm shikoni nė anėn e majtė.
Duart e mia janė tė pastra.
Figurativisht.
Aksionet e mia i'u shėrbejnė vetėm qėllimeve tė mia.
- Xhek s'ka fare tė bėjė me to. - Fjalim i bukur. Dėgjoje veglėn.
Uill, kam qenė nė anijėn e Holandezit.
E kuptoj barrėn qė mban ti, por ajo ēėshtje ėshtė e humbur.
Asnjė ēėshtje nuk ėshtė e humbur, nėse ka mbetur qoftė dhe njė budalla qė lufton pėr tė.
Nėse Tėrner nuk ka tradhėtuar sipas kėrkesės tėnde, si ja arriti tė mė japė kėtė?
Ti bėre njė marveshje me mua Xhek, pėr tė mė sjellė piratėt. Dhe ja ku janė.
Mos u bė kokėfortė. Kalo pėrpara, eja tė marrėsh shpėrblimin tėnd.
Je i vdekur pėr mua, dhe akoma nuk kėnaqesh.
Pėr njėqindė vjet duhet tė shėrbesh nė bordin e Holandezit. Sa pėr fillim.
Ai borxh u pagua, me disa ndihma.
- Ti ja mbathe. - Teknikishtė.
Unė propozoj njė shkėmbim.
Uill vjen me ne...
...dhe ju mund tė merrni Xhekun.
Bėhet.
- Jo, nuk bėhet - Bėhet.
Xhek ėshtė njė nga nėntė Udhėheqėsit e Piratėve. Ti nuk ke asnjė tė drejtė.
Mbreti?
- Si tė urdhėroni ju, sqepi yt. - Batakēi!
Nėse ai ka ndonjė gjė pėr tė thėnė, kam dhe unė ca gjėra pėr t'i thėnė po ashtu.
Prej fillimit deri nė fund, pastaj?
Ke frikė nga vdekja?
Nuk e ke idenė se sa!
Lajmėroni njėrėzit tuaj,
Ju mund tė luftoni dhe tė vdisni qė tė gjithė...
...ose mund tė mos luftoni dhe nė kėtė rast vetėm dhe si rredhojė shumica juaj do tė vdesin.
Ti vrave babanė tim.
Ai zgjodhi vetė fatin e tij.
Dhe ti do tė zgjedhėsh tėndin.
Ne do tė luftojmė.
Dhe ti do tė vdesėsh.
Pra, ashtu qoftė.
Mbret?!
I Gjykatės sė Brethronit. Xheku votoi pėr mua.
Mbase nuk ėshtė dhe aq i keq sa duket.
Bravo!
Mė nė fund arrite nė bordin e ''Fluturues'-it' ashtu siē u arratise!
- Shiko! - Oh, po. Shapeu, shoku.
Nė pėrjashtim qė tė qėndrojnė pėr pak kohė nė breg, kjo ishte e kurdisur plotėsisht.
Largohu.
- Ēfarė, prapė tek Burgu? - Jo pa ty, Xheki.
Therre zemrėn.
Jeto pėrgjithmonė si kapiten i Hollandezit Fluturues!
Pastaj...
...nėse je nė breg...
...kush do ta therr zemrėn?
Ėshtė sikur ta vendosėsh pavdekshmėrinė diku nė horizont.
Uhh, njė kikirik!
Na duhet ta pėrdorim Perlėn e Zezė, si anije kryesore e cila udhėheqė sulmet.
- Oh, a duhet tani? - Nė rregull, Znj.Peshk. Eja.
Barbosa, ti nuk mund ta lirosh atė!
Duhet t'i japim njė shancė Xhekut.
Kėrkoj falje, madhėria juaj por prej shumė kohėsh fati nuk ka qėnė nė duart e mia.
Por jo mė tani.
Armiku...
...vendosi pėr njė pėrballje.
Gati pėr t'u ndeshur.
Nė vendet tuaja.
Nuk ka ndonjė ceremoni apo formulė magjike?
Po.
Gjėrat e sjellura sėbashku...
duhen tė digjen...
...dhe dikush duhet tė thotė:
"Kalipso unė tė ēliroj nga qėnia njerėzore!"
Vetėm kjo ėshtė?
Thuhet se jalėt duhen thėnė sikur ja thua tė dashurės!
Ohh!
Kalipso! Ēlirohu nga qėnia njerėzore!
- Kaq ishte?! - Jo, jo, jo. Nuk e tha ashtu si duhet.
Nuk e the...
Duhet ta thuash ashtu si duhet!
Kalipso!
Ēlirohu nga qėnia njerėzore!
Ti Dalma.
Kalipso.
Kur Gjykata e Parė e Brethronit tė burgosi, kush u tha sesi ta bėnin?
- Kush ishte ai qė tė tradhėtoi? - Mė thuaj emrin!
Devi Xhouns.
Kjo ėshtė! Kjo ėshtė!
Kalipso!
Erdha tek ti si njė shėrbyes i pėrulur dhe besnik.
Kam pėrmbushur detyrėn time dhe tani kėrkoj nderin tėnd.
Mė kurse mua, anijėn time, ekuipazhin tim...
...dhe lėsho tėrbimin tėnd mbi ata qė quheshin "zotėrit e tu"...
...ose tė mitė.
Kaq ishte?
Pse, ajo nuk na ndihmon mė.
Po tani?
Asgjė.
Shpresa e fundit na la nė baltė.
- Nuk ka mbaruar. - Ka ende njė betejė pėr tė bėrė.
Ėshtė dita ynė e fundit e betejės, dhe nuk kemi asnjė shansė kundėr "Fluturues"-it.
Vetėm njė budalla mund t'i provojė shanset.
Hakmarrja nuk mund tė tė sjellė babain tim pėrsėri, Znj. Suan
dhe s'kam ndėrmend tė vdes pėr njė gjė tė tillė.
Ke tė drejtė.
Pra pėr ēfarė duhet tė vdesim?
Ju do tė mė dėgjoni!
Dėgjomėni!
Vllazėria ėshtė duke na shikuar ne, tė drejtojmė "Perlėn e Zezė".
Dhe ēfarė do tė shohin ata?
Fytyra tė trembura pijanecėsh qė po dridhen?
Jo, ata do tė shohin njerėz tė lirė dhe lirinė.
Ajo ēfarė armiku ynė do tė shohė janė grykat e topave tanė.
Ata do tė dėgjojnė tingėllimat e shpatave tona, dhe ata do tė din se ēfarė ne mundemi t'bėjmė.
Me djersėt e ballit tonė...
...dhe nga fuqia e kurrizit tonė,
me kurajon e zemrave tona.
Zotėrinjė...
...ngritni flamujtė me ngjyra!
Ngritni flamujtė me ngjyra!
- Ngritni flamujtė me ngjyra!
Ashtu.
Erėrat janė nė favorin tonė, djema! Kjo ėshtė ajo qė na duhet!
Ngritni flamujtė me ngjyra!
Kemi njė erė nė favorin, zotėri.
Oh, e kemi pra.
Dėrgoja njė sinjal Xhouns-it qė tė mos lejoj asnjė rrugė.
Ajo duhet tė pėrpiqet pėr ditėn e saj.
Armėt! Nuk lėshojmė rrugė!
Kalipso.
E vure re? Filloi dhe shiu.
Kjo ėshtė njė shenjė e keqe.
Ngrihe depon kryesore. Mbajeni barutin e terur.
Vorbull!
Kapiten Barbosa!
Na duheni tek timoni i anijės!
Po, kjo ėshtė e vėrtetė.
Pėrmblidhi depot, ju grushta majmunesh tė kuvertės.
Vdekja ėshtė dita mė e vlefshme pėr tė cilėn ne jetojmė.
Largohuni!
Ajo nuk na dėmton gjė.
Shpoje deri nė humnerė.
Je ēmendur gjė?
Ke frikė se mos lagesh?
Ajo po ashpėrsohet qė t'na zė.
Shpejto mė shpejt! Largo erėn dhe mbaje ujin.
Mbushni topat!
Na nxirr jashtė ose ata do tė na pėrmbysin.
Jo. Edhe mė tej. Do t'i kaloj mes pėrmes!
Pregadite bordin e anijės.
Kapiten armėt. Mbahuni.
Mblidhni kurajo, burra. Deri sa tė mbaroj.
Mendo si rrugaq . Mendo si rrugaq.
Mantesha. Mantesha.
Mendo si rrugaq.
Mantesha e cilindrit.
Leva.
Ju rrini akoma kėtu djema! Do tė na duhet ajo.
- Qė tani mė mori malli. - lshte mjaft i kėndėshėmė, apo jo?
Mos lėvizė asnjė!
Mė ra truri.
Pėrgadite njė planė!
Qėndroni tek armėt e juaja.
Qėlluat nė mes tė anijės, shiko drejtė
Gati pėr tė qėlluar!
Mbahu aty! Prisni sa ta kemi nė rreze bordin e anijes!
Zjarr!
- Zjarr! - Zjarr! Tė gjithė zjarr!
Zjarr!
Ejani, burra.
Ėshtė shumė vonė derisa tė ndryshojmė kahun tani.
Ndalo ose do tė qėlloj!
Batutė e bukur kjo!
Erdha thjeshtė tė marr gjėrat e mia!
Dhe qė t'ju pyes: Pse jeni kėtu kur mund tė jeni nė njė vend tjetėr?
Dikush duhet tė rrijė afėr zemrės, qė ta mbroj atė
Nuk ka mė ēėshtje tė tillė. Ka pasur njė kod tė ri displine nė bord tė anijes.
Pėr faj tė njerėzve peshqė.
Oh, njerėzit peshq, nga dėshira pėr tė qenė njeri peshk,
automatikishtė s'ke disiplinėn e njerėzve qė s'janė peshqė?
Duket kontribuese, ėshtė e tėra ēfarė po sugjeroj.
Ėshtė e vėrtetė, nėse kėtu nuk ka njerėz peshqė, kėtu s'do tė kishte nevojė tė mbronim zemrėn.
Dhe po tė mos kishte zemėr ne nuk do tė kishim nevojė qė ta mbronim.
Pregaditeni anijėn!
Mbulojeni!
Jo!
Pa shiko kė kemi kėtu, djema! Njė zog i humbur
Zogu i humbur kurr nuk mėson si tė fluturoj.
Keqardhjet e mia.
Por...
...nuk jam asnjėherė vonė pėr tė mėsuar.
Zemra, ma dorėzo.
Nuk tė liroj , shoku.
Liria ime ka humbur qė moti.
Elizabetė!
A do tė martohesh me mua?
Nuk mė duket momenti mė e mirė pėr tė mė pyetur.
Ndoshta ky ėshtė momenti i vetėm.
Unė tė dua.
E kam bėrė zgjidhjen time. Cila ėshtė e jotja?
Barbosa.
Na marto.
Jam pakė i zėnė nė kėtė moment.
Barbosa, tani.
Mirė, pra.
Tė dashurit e mi, jemi mbledhur kėtu sot...
...tė tė kapė pėr fyti ty qenė rrugaq.
Elizabetė Suan, do tė mė marrėsh pėr burrė?
- Tė marrė. - Bukur.
Uill Tėrner, do tė mė marrėsh...
...qė tė jem gruaja jote?
E sėmurė dhe e shėndetshme...
...nė tė mirė e nė tė keqe?
Tė marrė.
Si kapiten qė jamė, ju deklaroj.
Ti mund ta puthėsh...
Mund ta puthėsh...
Vetėm puthuni.
Hidhe atė!
Nuk mund tė bėsh asgjė pa ēelėsin!
Unė e kam ēelėsin!
Jo ti nuk e ke.
Oh, ai ēelės?
Jo!
Pistoleta ime.
Tėrner.
Zjarr!
Faleminderit, Xhek.
Ndalu! Jam unė.
Jam Uill. Biri yt.
Shko!
Plakė gėrnjare! Nuk sheh mėshirė pėr mua.
Prandaj solla kėtė me vete.
Nuk do tė tė vras. Kam bėrė njė premtim.
Tė mundoi.
Ke harruar? Unė jam njė ēarrata i pashpirtė.
Ah dashuria.
Njė ndjenjė e bukur.
Dhe kaq shumė e brishtė.
Mė thuaj, Ulliam Tėrner, a e ndjen erėn e vdekjes?
Po ti?
Sa bukur ėshtė kur e ke vdekjen e dikujt nė duart e tua.
Ti je njeri mashtrues, Xhek Sperou.
Mashtrimi ėshtė arsye pėr tė ecur pėrpara.
Ashtu?
Uill?
Mė shiko! Qėndro me mua! Ti je mirė.
Uilliam?
Im bir!
Uill? Uill? Mė shiko! Mė shiko!
Ti nuk do tė mė paraprinė gjykimin tim.
Kalipso.
Ajo po na fundosė! Ngutuni ose tė gjithė nė burg do tė shkojmė!
Jo.
Jo, Jo.
Jo!
Pjesė e ekuipazhit. Pjesė e anijės, pjesė e ekuipazhit.
Mos mė lėrė tani!
Mos. Jo!
Nuk do tė lė.
Holandezi duhet tė ketė njė kapiten.
Mbahu.
Falendero Zotin, Xhek.
Rrokullisia ėshtė akoma aty. Pėrpiqet tė kapet nga ana e pėrparme e anijės
Dhe unė mendoj se po i'u pėrmbahemi traditės fisnike dhe tė vjetėr tė piraterisė.
Nė fakt kurr nuk ka pasur ndonjė traditė.
Jepi fund tėrheqjes. Kthejeni anijėn nga era dhe vendos hekura.
Ankornohu, ose do tė zhytemi si shota.
Ndaloni
- Por armė... - Ndaloni.
- Pėrpje..... - Pousho. Mbylle.
Ēfarė po pretė ai?
Ai pretė qė tė respektojmė marveshjen tonė.
Bėni gati armėt.
Nuk ėshtė asgjė personale, Xhek. Ėshtė thjesht biznes i mirė.
Ah, paska mbijetuar.
- Qėndroni tek armėt. - Armėt gati.
Lėshoni velat!
Po! Lėshoni velat!
Urdhėra, zotėri.
Zotėri!
Kapiten?
- Zjarr! - Zjarr!
Zjarr!
Urdhėra? Urdhėra zotėri?
Ēfarė urdhėroni zotėri?
Ėshtė thjeshtė...
...biznes i mirė.
Braktiseni anijėn!
- Braktiseni anijėn! - Tė gjithė, braktiseni anijėn!
Po e kthejnė drejtimin!
Erė nė lundrėn tėnde.
Furfullojnė anijėn.
Kapiten Tėrner!
- Z. Gibs! - Kapiten?
- Mund tė hedhėsh kapelen time nėse do. - Po, po, kapiten.
Hurra!
Tani shko merre.
Si urdhėron, zotėri?
Ti nuk je mė i lidhur pėr Holandezin, je i lirė!
Po.
Kjo ėshtė njė gjė shumė e mirė, por...
...nga vlerėsimi im, unė akoma kam ende njė borxh pėr tė ta paguar.
Nėse mė ke?
Tek timoni, pra, Z. Tėrner.
Po, kapiten Tėrner.
Kjo anije ka pėrsėri njė qėllim.
Dhe ne kemi dhėnė njė premtim.
Ajo nuk mundet tė vije.
Njė ditė nė breg.
Dhjetė vite nėn det.
Ishte kusht i thiktė pėr atė ēfarė ėshtė bėrė.
Varet nga ajo ditė.
Braka jote po tė pret, madhėria juaj.
Rremat janė brenda.
Zonjusha Tėrner.
Mirė u pafshim, kukėll.
Xhek.
Nuk do tė kishte funksionuar kurrė midis nesh.
Vazhdo t'ja thuash vetes kėtė gjė, e dashur.
Njė ishte mėse e mjaftueshme.
Faleminderit.
Do tė mė duhet dhe tjetra.
Perėndimi po vije.
Gjithmonė tė ka pėrkatur ty.
A do ta mbash tė sigurtė?
Po.
Uill!
Mbaji sytė hapur nė horizont.
I ėshtė lejuar qė tė hyjė nė t'gjitha portet, dhe ai, kohė pas kohe,
di tė frikėsoj gratė e reja.
Por ju premtoj qė nuk do t'jeni tė zhgėnjyera.
A ėshtė kjo?
"Perla e Zezė"?
Nuk ėshtė aq e madhe.
E dashur, kjo ėshtė barkė gome.
Veseli im ėshtė madhėshtor, i stėrmadh, i mrekullueshėm dhe...
...i ikur. Ku ka ikur?
a ėshtė ajo atje?
Po, ajo ėshtė.
Ajo ėshtė?
Ėshtė shumė mė e madhe nga afėr.
Xhek ti na premtove se do tė na bėsh njė xhiro.
- Unė e ksiha shėtitjen e parė. - Ēfarė? Ti?
- Ai nuk e ka thėnė kėtė. - Kurrė!
Z. Gibs ? Ka ndonjė arsye tė veēantė pse ka ikur anija ime?
Anija? Mbi anije jemi.
Xhek! Anija ka ikur!
Vėrtetė?
Zonja! A do tė pushoni ju lutem?
Mė dėgjoni! Po, ju gėnjeva.
Unė nuk ju dua
Sigurisht qė dukeni tė shėndosha. Kurr nuk kam qenė nė Bruksel.
Ajo theksohet si "skandaloze."
Meqė ra fjala, jo. Unė nė fakt kurrė nuk e kam takuar Pizarron, por i'a dua byreket e saja.
Dhe nga kjo po e shprehė atė ēfarė nuk ka rėndėsi...
...duke marrė parasysh faktin se anija ime edhe kėsaj here iku. Kuptuat?
- Merr ēfarė mundesh. - Mos jep asgjė nė shkėmbim.
Pra mė thoni zonja, ēfarė dini pėr breshkat e detit?
Breshkat e detit?
Le t'iu them tregimin e hatashėm tė kapitenit...
Oh, dėshiron ta provosh?
Sa djalė i mbarė. Djalė i babit!
Oh, po, ti je.
Zotėri?
Disa prej burrave nuk ndihen reaht...
...ngase e kemi lėnė kapiten Xhekun prapa. - Pėrsėri.
- Ashtu ėshtė?
Do tė na bėje tė ndiheshim mjaft mirė...
...nėse mundesh do tė na tregoje ato gjėrart qė the,
- Hartėn. - Po.
Me sytė tanė.
Tė ju ndihmoj pėr ta gjetur qetėsinė larg barrės sė fajit, po ju them.
Lėshojini sytė mbi kėtė mrekulli, shokė.
Kėtu ka mė shumė se njė mėnyrė pėr tė jetuar pėrgjithmonė.
Zotėrinjė, ju paraqes Shatėrvanin e Rinisė.
Sparou.
Jou hou, jou hou. Jeta e piratit pėr mua.
Ne jemi djaj dhe dele tė zeza. Vėrtetė nerėz t'kqinjė.
Pije zemra ime, jou, hou.
Jou hou, jou hou...
Dhjetė vite mė vonė.
...gjuajm me pushkė dhe bastisim.
Pije, zemra ime. Jou, hou
Kidnapojmė dhe bastisim dhe nuk japim asnjė grim.
Pije, zemra ime. Jou, hou
Jou hou, jou hou. Jeta e piratit pėr mua.
Pėrktheu: Merfan Krasniqi