പരിഭാഷ:ജിജോ മാത്യു.. Translation:Jijo Mathew
ഡിയ.
ഇംഗ്ലീഷ് കുട്ടികൾ എല്ലാദിവസവും സ്കൂളില്‍ പോകില്ല..
ടീച്ചര്‍ പറഞ്ഞു ഈ നാട് ഒരു ഉട്ടോപ്യയായിട്ടാണ് സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതെന്ന്.
അതിന്റെ അര്‍ഥം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ പപ്പാ?
അത്....ഒരുനാള്‍ ഈ യുദ്ധമെല്ലാം കഴിയുമ്പോള്‍ ...
...നമ്മുടെ നാട് ഒരു പറുദീസയായി മാറും..
ഇതെല്ലാം നീ ഒരുദിവസം കൊണ്ട് പഠിച്ചതാണോ?
കണക്കും സയന്‍സും പഠിച്ചു.
ഇത് കുറെ പഠിച്ചല്ലോ?നാളെയൊരു കാര്യം ചെയ്യ്, വീട്ടിലിരുന്നു വലയൊക്കെ ഒന്ന് ശരിയാക്കി വെയ്ക്ക്.
വേണ്ട പപ്പാ..
എന്ത്!!അപ്പോള്‍ എല്ലാദിവസവും നിനക്ക് സ്കൂളില്‍ പോകണമെന്നാണോ?
ഇവിടെ നില്‍ക്ക്! - പപ്പാ.
ഇവിടെ നില്‍ക്ക്! - പപ്പാ!
ജെസ്സീ.
സോളമന്‍.
വരൂ.വരൂ വരൂ.
വേഗം അതെടുക്ക്.
- പപ്പാ!പപ്പാ! - ജസ്സീ
- ഡിയ ,ഓട്. - പപ്പാ!
- പപ്പാ! പപ്പാ! - ഡിയ,ഓട്!
പപ്പാ!
അടുത്തവനെ മുന്നിലേക്ക്‌ കൊണ്ടുവാ.. കഴുവേറി..
അടുത്തവനെ മുന്നിലേക്ക്‌ കൊണ്ടുവരാന്‍.
- അരകൈ വേണോ മുക്കാല്‍കൈ വേണോ? - വേണ്ട.
എടാ ചെറുക്കാ.നീയൊരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കണം..
സര്‍ക്കാരിന് നിന്റെ വോട്ട് വേണം ഓക്കെ.
അവര്‍ നിന്നോട് പറയും ഇനിയുള്ള ഭാവി നിന്റെ കയ്യിലാണെന്ന്.
എന്നാല്‍ ഞങ്ങളാണ് ഇനിയുള്ള ഭാവി..
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങള്‍ നിന്റെ കൈകള്‍ ഇങ്ങെടുക്കുന്നു.
- വേണ്ട. - ഇനിയങ്ങോട്ട് കൈകളുമില്ല വോട്ടും ഇല്ല.
മുറിച്ചു കള!!.
ലോകം മുഴുവന്‍ അറിയട്ടെ. ദി റെവല്യൂഷണറി യുണൈറ്റഡ് ഫ്രണ്ട് വരുന്നു.(RUF)
ആര്‍.യൂ.എഫ്. ആര്‍.യൂ.എഫ്. ആര്‍.യൂ.എഫ്.
അടുത്തവനെ മുന്നിലേക്ക്‌ കൊണ്ടുവാ.. അവനെ കൊണ്ടുവാ.. അവനെ കൊണ്ടുവാ..
അരകൈ വേണോ മുക്കാല്‍കൈ വേണോ?
അര കൈ. - ഇവനെയും മുറിക്ക്.
നിര്‍ത്ത്, നിര്‍ത്ത് . ഒരു നിമിഷം ഒരു നിമിഷം..
ഇവനെ വേണ്ട.. ഇവനെ ഒന്ന് നോക്ക്.
- അവനെ വണ്ടിയിലേക്ക് കയറ്റ്. - പോകാം..
അവനെ ഖനിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോ..
അവനു പണിചെയ്യാന്‍ കഴിയും.. മാറ്റ്, മാറ്റ്.
അടുത്തവന്‍,അടുത്തവന്‍.അടുത്തവന്‍.
ആഫ്രിക്കയുടെ ചരിത്രത്തിലുടനീളം....
...മൂല്യമുള്ള ഒരു സമ്പത്ത് കണ്ടെത്തിയപ്പോഴൊക്കെ...
...വളരെയധികം തദ്ദേശിയര്‍ ദുരിതങ്ങള്‍കൊണ്ട് മരിക്കുന്നു..
അത് ആനക്കൊമ്പിന്റെ കാര്യത്തിലും റബ്ബറിലും സ്വര്‍ണ്ണത്തിലും എണ്ണയിലും എല്ലാം സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഇപ്പോഴത്‌ വജ്രത്തിലാണ്.
ഗ്ലോബല്‍ വിറ്റ്നസിന്റെ അപകടകരമായ ഒരു റിപ്പോര്‍ട്ട് പ്രകാരം.
...ഈ കല്ലുകള്‍ ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിനുള്ള പണവും ആയുധങ്ങളും വാങ്ങാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നു..
ഇതിനെതിരെ നമ്മള്‍ പ്രതികരിക്കണം....
...സംഘട്ടന മേഖലകളിൽ നിന്ന് നേരിട്ടോ അല്ലെങ്കിൽ പരോക്ഷമായോ ഇറക്കുമതിചെയ്യുന്ന വജ്രങ്ങള്‍....
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ ഒരു കാര്യം ഓര്‍മ്മിപ്പിക്കട്ടെ.
...അതായത് ലോകത്തിലെ വജ്രത്തില്‍ മൂന്നില്‍ രണ്ടു ഭാഗങ്ങളും വാങ്ങുന്നതിന്റെ ഉത്തരവാദിത്വം അമേരിക്കയ്ക്കാണ്..
..അതൊന്നും ഇതിന്റെ ആവശ്യകതയെ കുറയ്ക്കുമെന്ന് ഞാന്‍ കരുതുന്നില്ല..
നമ്മള്‍ തീര്‍ച്ചയായും ഒരു കാര്യം ഓര്‍ത്തിരിക്കണം ....
...ഈ കല്ലുകളില്‍ ഒരു ചെറിയ ശതമാനം മാത്രമാണ് നിയമാനുസൃതമായ വജ്ര വ്യവസായത്തില്‍ ഉള്‍പ്പെടുന്നത് .....
...ഇതിന്റെ വ്യാപാരം വളർന്നു വരുന്ന പല രാജ്യങ്ങളുടെയും വ്യാപാര സമ്പദ് വ്യവസ്ഥയ്ക്ക് നിർണായകമാണ്.
ഗവണ്മെന്റും അവരുടെ വെള്ളക്കാരായ യെജമാനന്മാരും ചേര്‍ന്ന് ...
...അവരുടെ ആര്‍ത്തി മാറ്റാന്‍ നിങ്ങടെ നാട് അവര് കുട്ടിച്ചോറാക്കുന്നു..
ആര്‍.യൂ.എഫ് നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കി.
- ഇവിടെ ഇനി അടിമകളും യജമാനന്‍മാരും ഇല്ല. - ഇത് സത്യമാണ്..
ഇപ്പോഴത്തെ കണക്ക് പ്രകാരം ഈ കല്ലുകള്‍ മാർക്കറ്റിന്റെ 15 ശതമാനം മാത്രമേ വരൂ.
എന്നാല്‍ അത് വര്‍ഷത്തില്‍ ദശലക്ഷക്കണക്കിനു ഡോളറിന്റെ വ്യേവസായമാണ്...
...അതായത് സംഘര്‍ഷ മേഘലയില്‍ ആയുധങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളറുകള്‍ ലഭ്യമാണ്....
ആര്‍.യൂ.എഫ് ജനങ്ങള്‍ക്ക്‌ വേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്തു.!
ആര്‍.യൂ.എഫ് സിയറ ലിയോണിനുവേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.!
ഏതെങ്കിലും തന്തയില്ലാത്തവന്മാര്‍ക്ക് വജ്രം വെച്ച് തമാശ കളിയ്ക്കാന്‍ തോന്നിയാല്‍ അവന്റെ നാക്ക് ഞാന്‍ അരിഞ്ഞെടുക്കും.
നിര്‍ത്തൂ!!
ഇന്നുമുതല്‍ ഞങ്ങളും ഈ ഉദ്യമത്തില്‍ പങ്കാളികളാകുന്നു.
... നിങ്ങളുടെ നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ പൂര്‍ണ്ണമനസ്സോടെ അംഗീകരിച്ചുകൊണ്ട് .
ഇവിടെ സന്നിഹിതരായിരിക്കുന്ന അവരെ ഒരു ഹര്‍ഷാരവത്തോടെ നമ്മുക്ക് സ്വീകരിക്കാം.
മിസ്റ്റര്‍ വാന്‍ ഡി കാപും.മിസ്റ്റര്‍ സൈമണ്‍സും.
അതിങ്ങു താ..
പേടിക്കേണ്ട . നമ്മുക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
നോക്ക് ,ഞാന്‍ പുറത്തു കടന്നാലുടന്‍ നീ പറന്നോണം.
ഞാന്‍ നിന്നെ ഫോണില്‍ വിളിക്കുന്നത്‌ വരെ നീ എങ്ങും ലാന്‍റ് ചെയ്യാന്‍ പാടില്ല..
ഡാനി,നീ വളരെ സൂക്ഷിക്കണം..
പേടിക്കേണ്ട . അവന്മാര്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ചെയ്യാന്‍ ഈ തോക്കുകള്‍ ധാരാളമായി വേണം .
കമാണ്ടര്‍ സീറോ എവിടെയാണ്?
ഞാനാണ് ക്യാപ്ടന്‍ റാംപോ.
ഓഹോ ഞാന്‍ നിന്റെ സിനിമകള്‍ ഒക്കെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
എനിക്കു കമാണ്ടര്‍ സീറോയെയാണ് കാണേണ്ടത്.
അവന്‍ അകത്തുണ്ട്.. ഇപ്പോള്‍ നീ ഞാനുമായി സംസാരിക്ക്.
ഗവണ്മെന്റിനെതിരെയുള്ള പോരാട്ടത്തില്‍ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാണ് നീ ഇവിടെ വന്നിട്ടുള്ളത്..
ഞാന്‍ ഇവിടെ വന്നത് കമാണ്ടര്‍ സീറോയുമായി ബിസിനസ് നടത്താനാണ്.ഓകെ.
അങ്ങനെയാകട്ടെ.
നീയാണ് അവന്‍ , ഹും? നീയാണ് അവന്‍..
ഇവിടെ , ഹും?
ഹേയ് ഞാന്‍ നിന്നോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. നില്‍ക്കടാ.
- കമാണ്ടര്‍ സീറോ. - ഹേയ്.
- ഞാന്‍ നിന്നെ കൊല്ലും, ന്ഹെ? - കുഴപ്പമില്ല. കുഴപ്പമില്ല.
കമാണ്ടര്‍ സീറോ. കമാണ്ടര്‍ സീറോ.
മിസ്റ്റര്‍ ആര്‍ച്ചര്‍,ഇവിടെ വാ.
നീ എനിക്കെന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ കയ്യില്‍ നിന്നും എനിക്കെന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ.ഹ്ഉം?
നിനക്ക് വട്ടു പിടിച്ചോ? നിനക്കതു വേണമെങ്കില്‍ ആദ്യം എന്‍റെ കണക്കു തീര്‍ക്ക്..
ഇത് പോരാ .ഹ്ഉം?
ഇത് പോരാ..
ഇതുതന്നെ നിനക്ക് കൂടുതലാണ്.
എങ്കില്‍ നിന്റെ പിള്ളേര്‍ക്ക് ആ പഴയ തോക്കൊക്കെ എടുത്ത് ഗവര്‍മെന്റിന്റെ സൈന്യത്തിനുനേരെ ...
...പുതിയ ആയുധമായിട്ടു ഉപയോഗിക്കേണ്ടിവരും.ഹ്ഉം?
ഞാന്‍ നിന്നെ കൊന്നിട്ട് നീ കൊണ്ടുവന്ന സാധനങ്ങള്‍ എടുക്കും..
അങ്ങനെയാണെങ്കില്‍ ഗ്രനേഡ് ലോഞ്ചറോട് കൂടിയ ഒരു വിമാനത്തിനു പകരം നിനക്ക് ഒരു ശവം കൂടി കിട്ടും.
ഞാന്‍ ഗവണ്മെന്റിന്റെ അടുത്ത് പോകുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു..
ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും അവരെനിക്കു പണം തരും.ഹ്ഉം?
നില്‍ക്ക്,നില്‍ക്ക്,നില്‍ക്ക്,സുഹൃത്തേ.
ഇതല്ലേ നിനക്ക് വേണ്ടത്?എടുത്തോ.
ഇത് കുറേയുണ്ട്.ഇത് എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല..
ഹേയ്,ആര്‍ച്ചര്‍,അടുത്ത തവണ നീ എനിക്കൊരു സാറ്റലൈറ്റ് ടീവി കൊണ്ടുവരണം.ഹ്ഉം?
- എനിക്കു ബേ വാച് കാണണം.. - വരാം .
ഹലോ,ഹലോ,ഹലോ..
രേഖകള്‍ കാണിക്ക്.
ഡാനി ആര്‍ച്ചര്‍,നാഷണൽ ജ്യോഗ്രാഫിക് .
നീ ലൈബീരിയയുടെ അതിര്‍ത്തി കടന്നു..
എന്‍റെ കയ്യില്‍ ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയുടെ ഒരു കത്തുണ്ട്. അതുപോലെ ലൈബെരിയന്‍ വിസയും ഉണ്ട്..
ഞാന്‍ മരാകസിനെ ക്കുറിച്ച് ഒരു കഥ ചെയ്യുകയാണ്., നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമല്ലോ
അതിനാല്‍ അതിര്‍ത്തി കടക്കാന്‍ അനുവാദമുണ്ട്..
നീ നാഷണൽ ജ്യോഗ്രാഫിയൊന്നും വായിച്ചിട്ടില്ലേ.ഹ്ഉം?
- നിന്നെ കള്ളക്കടത്തിന് അറസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു..
ഇവിടെ ശ്രെദ്ധിക്കു സുഹൃത്തേ.. ഇവിടെ ശ്രെദ്ധിക്കു
ഞാന്‍ കേണല്‍ കോറ്റ്സെയുടെ നല്ല സുഹൃത്താണ്..
നിങ്ങള്‍ അവന്റെ ബിസിനസില്‍ ഇടപെടുന്നത് കേണല്‍ കോറ്റ്സെയ്ക്ക് ഇഷ്ട്ടപെടില്ല..
ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങള്ക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ ഞാന്‍ ആരാണെന്ന്?
എനിക്കോ എന്‍റെ സുഹൃത്തിനോ എന്തെങ്കിലും പ്രേശ്നമുണ്ടാക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ ശ്രെമിക്കരുത്.
ഞാനെന്തുകൊണ്ടാണ് മറ്റുവഴികള്‍ നോക്കാത്തതെന്ന് ഇപ്പോള്‍ കണ്ടില്ലേ?
നിങ്ങള്‍ ഇതില്‍നിന്നും ഒന്നോ രണ്ടോ കല്ലുകള്‍ എടുത്തു നിങ്ങടെ ഭാര്യക്കെന്തെങ്കിലും വാങ്ങിക്കൊടുക്ക്...
...അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങടെ കാമുകിക്ക്. നമ്മുക്ക് എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും ഇവിടെവെച്ച് തീര്‍ക്കാം.ഹ്ഉം?
നമ്മുക്ക് ഫ്രീ ടൌണിലേക്ക് പോകാം എന്നിട്ട് കേണല്‍ കോറ്റ്സെയോട് ചോദിക്കാം....
...എങ്ങനെയാണ് അവന്‍ അവന്റെ ബിസിനസ് പങ്കാളിയോട് നന്ദി പറയുന്നതെന്ന് .
അവനെ പൊക്കിക്കോ..
ഹേയ്.എന്ത് മൈരാടാ അത്? എന്താടാ അവിടെ ചെയ്തത്?
വാടാ,വന്ന് ഈ കോപ്പ് ശരിയാക്ക്.
എന്‍റെ സമയം കളയാനായിട്ട്! എന്തൊരു നാശമാണ് ഇത് ?
- പണിചെയ്യാന്‍ പറ്റില്ലേ.എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്.? - ബോസ്.
- അത് ശരിയാക്ക്. - എനിക്കു ടോയ്ലറ്റില്‍ പോണം. പോയെ പറ്റൂ..
- എനിക്കത് പിടിച്ചുനിര്‍ത്താന്‍ പറ്റുന്നില്ല ബോസ്.. - പോ,പോ.
പണിചെയ്യ്‌,പണിചെയ്യ്‌,പണിചെയ്യ്‌..
ഈ നാറികള്‍എന്‍റെ സമയം മെനക്കെടുത്തുന്നു. ഇങ്ങനെയാണേല്‍ ഞാന്‍ എങ്ങനെ പണിചെയ്യും.
നില്‍ക്കൂ.
നിന്റെ കൈകള്‍ വിടര്‍ത്ത്..
തുറക്ക്.
വേഗമാട്ടെ..
അതിങ്ങ്‌ താ.
അതിങ്ങ്‌ തരാന്‍..
സര്‍ക്കാരിന്റെ സൈനികര്‍ വരുന്നു.!
ഓട്,ഓട്,ഓട്,...!
വേണ്ട,വേണ്ട,വേണ്ട!
വേണ്ട.ഞാന്‍ വിമതനല്ല. ഞാന്‍ വിമതനല്ല.
ആര്‍ യൂ എഫ് വരുന്നു.! ആര്‍ യൂ എഫ് വരുന്നു.!
ആര്‍ യൂ എഫ് വരുന്നു.!.! ആര്‍ യൂ എഫ് വരുന്നു.! ആര്‍ യൂ എഫ് വരുന്നു.!!
ആര്‍ യൂ എഫ് വരുന്നു.! ആര്‍ യൂ എഫ് വരുന്നു.! ആര്‍ യൂ എഫ് വരുന്നു.!
ആര്‍ യൂ എഫ്,ആര്‍ യൂ എഫ്,ആര്‍ യൂ എഫ്!
ഹേയ്.
നീ അത് എന്ത് ചെയ്തു?
ഞാന്‍ നിന്നോടാണ് ചോദിക്കുന്നത്. നീ കേള്‍ക്കുന്നില്ലേ?
എവിടെയാണ് ആ വജ്രം.ആ പിങ്ക് കളറുള്ളത്?
- നീയത് എടുക്കുന്നത് ഞാന്‍ കണ്ടു. - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.ഞാന്‍ നിന്നെ അറിയില്ല.
നുണയന്‍!ഞാനത് എന്‍റെ കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടതാണ്..
ആ വലുത്..ഞാന്‍ കണ്ടിട്ടുള്ളതില്‍ ഏറ്റവും വലുത്.
എന്‍റെ സഹോദരങ്ങളേ..ഞാന്‍ ആയിരം ഡോളര്‍ തരും
...ആരാണോ ഈ കഴുവേറിയില്‍നിന്നും ആ വജ്രം വാങ്ങിതരുന്നത് അവര്‍ക്ക്.
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
എവിടെ ആ വജ്രം ?
എവിടെ ആ വജ്രം? നീ ആ വജ്രം കാണുന്നുണ്ടോ?
നീയൊരു ചെകുത്താനാണ്‌. എന്‍റെ വീടും എന്‍റെ കുടുമ്പവും എല്ലാം നീ നഷ്ട്ടപ്പെടുത്തി.
നോക്ക്,ഇനിയെന്താണ് ബാക്കിയുള്ളത്?
എന്താണ് ബാക്കിയുള്ളത്?
അവിടെ അങ്ങനെയൊരു വജ്രമുണ്ടെങ്കില്‍ നീയായിരിക്കും അതെടുത്തത്!
നുണയന്‍!ഇവന്‍ നുണയാനാണ്
എനിക്കു നിന്റെ പേരറിയാം. സോളമന്‍ വാൻഡിയെന്നാണ് നിന്റെ പേര്.!
നിനക്കൊരു കുടുമ്പമുണ്ട്. ഞാനവരെ പിടിക്കും.
ഞാന്‍ അവരെ കണ്ടെത്തും.
ദയവുചെയ്ത് നീയെനിക്ക് വേണ്ടി സിഗരറ്റ് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടെന്നു പറ.
ഞാന്‍ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാം ഡാനി..
നീ വജ്രം നഷ്ട്ടപ്പെടുത്തിയത് കേണലിന് എന്തായാലും ഇഷ്ട്ടപ്പെടില്ല..
കേണലിനോട് പോകാന്‍ പറ. അവിടെയൊരു മുക്കുവനുണ്ട്.
അവനു പിങ്ക് നിറത്തില്‍ ഒരെണ്ണം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. വലിയ ഒന്ന്.
അപ്പോള്‍ കേണലിന്റെ കാര്യമോ? അയ്യാള്‍ക്ക് അത് വേണം..
കേണലിനോട് പോകാന്‍ പറ.. ഞാന്‍ ലണ്ടനിലുള്ള കൂട്ടുകാരെ ബന്ധപ്പെടാന്‍ പോകുവാണ്
ഇത് ഞാന്‍ വിചാരിക്കുന്നത്ര വലുതാണെങ്കില്‍ നമ്മുക്ക് നല്ലൊരു ഉപഭോക്താവിനെ ആവശ്യമുണ്ട്.
ഇതെന്താ?എന്താ?
ലണ്ടനിലുള്ളവര്‍ക്ക് ഇനി നിന്റെ കയ്യില്‍നിന്നും എന്തെങ്കിലും വേണ്ടിവരുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
"കള്ളക്കടത്തുകാരനും കൂലിപടയാളിയുമായ ഡാനിയല്‍ ആര്‍ച്ചറെ സിയറ ലിയോണിൽ വെച്ച് അറസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
"വാൻ ഡെ കാപ്മായി അടുത്ത ബന്ധമുള്ളതായിട്ടു പറയുന്നു.
നാശം പിടിക്കാന്‍!.
കേള്‍ക്ക്,അവന്റെ പേര് സോളമന്‍ വാൻഡി
വാൻ ഡി കാപിന് ആ കല്ല്‌ വേണം. അവരെന്തോക്കെ പറഞ്ഞാലും നീ അവനെ വെളിയില്‍ ഇറക്കണം..
അവനെ വെളിയില്‍ ഇറക്ക്.
മിസ്റ്റര്‍ സൈമണ്ട്സിനോട് ഡാനി ആര്‍ച്ചര്‍ വിളിച്ചിരുന്നെന്നു ഒന്ന് പറയാമോ?ശരി
ആര്‍ച്ചര്‍.എ -ആര്‍ -സീ -എച് -ഈ-ആര്‍
ആഫ്റ്റര്‍ നൂണ്‍ ഡാര്‍ലിംഗ്.
ഒരു വെള്ളക്കാരന്‍ ഒറ്റക്ക്! അത് ശരിയല്ല..
- ഞാന്‍ സുരക്ഷിതയാണ്.ഹ്ഉം?എനിക്കു എച് ഐ വി ഇല്ല. - ഉവ്വ്,ഉവ്വ്,ഇതൊക്കെ മുന്‍പ് കേട്ടതാണ്..
ആര്‍ച്ചര്‍,നിനക്കുള്ള നല്ല കുഞ്ഞു വജ്രം എവിടെ കിട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം..
- ഇപ്പോള്‍ വേണ്ട,പിന്നീടാകട്ടെ.. - വരൂ ആര്‍ച്ചര്‍.
ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലേ ഇപ്പൊ വേണ്ട പിന്നെടാകട്ടെന്നു? മുന്നില്‍നിന്നും മാറ്!
സോളമന്‍ വാണ്ടിയല്ലേ?
എന്താണ് നിങ്ങള്ക്ക് വേണ്ടത്?
നിങ്ങള്‍ക്ക് ജയിലില്‍ വെച്ച് ഒരു സുഹൃത്തിനെ കിട്ടിയെന്നു തോന്നുന്നു..
- ഹേയ്. നിനക്കെങ്ങിനെയുണ്ട്‌ ആര്‍ച്ചര്‍.?
കുഴപ്പമില്ല എഡ്..
അപ്പോള്‍ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കാര്യമായി വേണം അല്ലെ?
നിനക്ക് തരാന്‍ കഴിയുന്നതില്‍ ഏറ്റവും നല്ലത്.
എനിക്കു കുറച്ചു ദിവസം സമയം വേണം ഞാന്‍ നിനക്ക് വേണ്ടി ഒരു സ്പെഷ്യല്‍ സാധനം തന്നെ തരും.
ശരി.അവര്‍ ഇന്നലെ മരാമ്പ പിടിച്ചടക്കി. നീ കേട്ടിരുന്നോ?
- ശരിക്കും?! -കളിക്കാതെ.
നിനക്കറിയാം അവരുടെ ഓരോ നീക്കവും. എപ്പോഴാണ് അവര് നമ്മളെ അടിക്കാന്‍ പോകുന്നത്?
ഓഹ്,,ഞാന്‍ ഓര്‍ക്കുകയായിരുന്നു അവര്‍ ഉടന്‍ തന്നെ ഇവിടെ ഷോപ്പിംഗിന് വരുന്നത്.
ഉവ്വ,ഉവ്വ.. വലിക്കാന്‍ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
ഉവ്വ്.
അതാരാ,ന്ഹെ?
കുഴപ്പമില്ല.
- ഞാനൊരു സിഗരറ്റ് തരട്ടെ. - ഒഹ് ,വേണമെന്നില്ല.
നീയിതു കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാന്‍ വളരെയേറെ ഖേദിക്കുന്നു..
ഈ ലോകം തന്നെ തകര്‍ന്നുവീണുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അപ്പോഴും നമ്മള്‍ കേള്‍ക്കുന്നത് ആ അവിഹിതത്തിന്‍റെ കഥയാണ്‌..
അയ്യാള്‍ക്ക് ശരിക്കും ഖേദമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
എന്നാണ് അവസാനമായി ലോകം തകര്‍ന്നു വീഴാതിരുന്നത്,ന്ഹെ?
വിദ്വേഷി,എന്നാല്‍ പിന്നെ ഒന്ന് ഇരുന്നിട്ട് എന്നെ കുറച്ചുകൂടി വെറുപ്പിച്ചു കൂടെ?.
- ഞാന്‍ ഡാനി ആര്‍ച്ചര്‍. - ഞാന്‍ മാഡി ബൊവന്‍.
- പരിചയപ്പെട്ടതില്‍ സന്തോഷം. - എനിക്കും.
- അമേരിക്കന്‍ അല്ലെ,ന്ഹെ? - സമ്മതിച്ചു.
കൊള്ളാം ,അമേരിക്കന്‍സ് ഇവിടെ സാധാരണമാണ്..
നീ ഒരു വെളുമ്പന്‍ സൌത്ത് ആഫ്രിക്കന്‍. അല്ലെ?
ഞാൻ റോഡെഷ്യയിൽ നിന്നാണ്.
എങ്കില്‍ നമ്മുക്ക് സിംബാവെന്ന് പറയാം. അങ്ങനെയല്ലേ?
-അങ്ങനെയാണോ? -എന്‍റെ ഓര്‍മ്മ ശരിയാണെങ്കില്‍.
നീ ഇവിടെവന്നത് ഒരു മാറ്റം ഉണ്ടാക്കുവാനാനെന്നു മാത്രം പറയരുത്.
- നീ ഇവിടെ വെറും പൈസ ഉണ്ടാക്കാന്‍ വന്നതാണോ? - ഞാന്‍ ഇവിടെ വന്നത് നല്ലൊരു ഐഡിയ ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്.
- അത് നാണക്കേടാണ്. - അങ്ങനെയല്ല..
Peace Corps കുറേകാലങ്ങളായി ഇവിടുണ്ട്.
പക്ഷെ അവര്‍ ആരെയും സഹായിക്കുന്നില്ല.
കഴിയാവുന്നത്രയും മോഷ്ട്ടിച്ചു എങ്ങോട്ടെങ്കിലും നാടുവിടാനായി മാത്രമാണ്
സര്‍ക്കാര്‍ അധികാരത്തില്‍ തുടരുന്നത്.
അതുപോലെ വിമതര്‍ക്ക് അധികാരം കിട്ടുമോയെന്ന് ഉറപ്പുമില്ല.
അല്ലെങ്കില്‍ പിന്നെ അവര്‍ ഇത് പിടിച്ചടക്കണം..
- പക്ഷെ ടീ ഐ എ ,അല്ലെ എഡ്? - ടീ ഐ എ
എന്താണ് ടീ ഐ എ?
- "ദിസ്‌ ഈസ് ആഫിക്ക " ഹ്ഉം? - ശരി.
- നിനക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടി വേണോ? - വേണം.
അപ്പോള്‍ ഇതില്‍ നീയേതില്‍ പെടും?
- കള്ളക്കടത്ത്കാരനാണോ? -ഞാനോ?
ഞാനൊരു UNICEFഅംഗം ആയതുകൊണ്ട് മിക്കവാറും നീയെന്നെ അടിക്കില്ല.
സോള്‍ജിയര്‍ ഓഫ് ഫോര്‍ച്യൂണിനെക്കുറിച്ച് എന്താണഭിപ്രായം?
അതോ ഇത് പറഞ്ഞുപഴകിയ കാര്യമാണോ?
വജ്രത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞാലോ?
- ഞാൻ ഒരു മിഷനറി ആണെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിലോ? - വാന്‍ ഡികാപിന് വേണ്ടിയാണോ?
ഇങ്ങനെയുള്ള സംസാരം സൂക്ഷിച്ചു വേണം മിസ്സ്‌ ബോവെന്‍.
അമേരിക്കയില്‍ ഇത് ബ്ലിംഗ് ബ്ലിംഗ് ആണ്. പക്ഷെ ഇവിടെ ഇത് ബ്ലിംഗ് ബാഗ് ആണ്.
നിന്നെ കുഴപ്പങ്ങളില്‍ ചാടിക്കാന്‍ ഞാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല..
ബ്ലഡ്‌ ഡയമണ്ടിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചാല്‍ അത് എത്രത്തോളം
കുഴപ്പമാകുമെന്നാണ് നിനക്ക് തോന്നുന്നത്?
-നീ ഒരു പത്രപ്രവര്‍ത്തകയാണ്.. - ശരിയാണ്.
പോയി ചാകടീ...
അഞ്ചുവര്‍ഷമായിട്ട് ഈ രാജ്യത്തുനിന്നും ഒരു വജ്ര കയറ്റുമതിയും റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.
ആ സമയം അടുത്തുള്ള ലൈബീരിയയില്‍ രണ്ടു ബില്ല്യൺ ഡോളറിന്റെ മൂല്യമാണ് കയറ്റുമതി ചെയ്തത്
പറയാന്‍ മാത്രം വജ്രങ്ങള്‍ ഇല്ലാത്ത ലൈബീരിയയെ വെച്ച് നോക്കുമ്പോള്‍ ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
ഞാന്‍ ഞെട്ടിപ്പോയി.
വാൻ ഡി കാപ് ബ്ലഡ്‌ ഡയമണ്ടിന്റെ വ്യാപാരത്തെ നിഷേധിക്കുന്നു. പക്ഷെ ഇത് കടത്തുന്നവര്‍ പിടിക്കപ്പെടാത്ത കാലത്തോളം
ഈ ഡയമണ്ട് എവിടെനിന്ന് വരുന്നെന്നു പറയുന്നത് അസാദ്യമാണ്.
എന്നില്‍ നിന്നും എന്താണ് നിനക്ക് വേണ്ടത്.ന്ഹെ?
നിനക്ക് വാൻ ഡി കാപിനെക്കുറിച്ചു എല്ലാം അറിയാം. ഇതെല്ലാം പുറത്തുകൊണ്ടുവരാന്‍ എന്നെ സഹായിക്ക്..
കൊള്ളാം ,പുറത്തു കൊണ്ടുവരാന്‍! *&^^%$@#^&*&%$
നാശം.
- കോർഡൽ. എങ്ങനെ സുഖമല്ലേ? - കുറെ കാലമായല്ലോ ബ്രോ..
-ആലീസിനു സുഖമല്ലേ? - അവള്‍ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
റ്റിം സ്കൂളില്‍ പോകാന്‍ തുടങ്ങിക്കാണും അല്ലെ?
കുട്ടികള്‍ വലുതാകുംതോറും പ്രശ്നങ്ങളും കൂടുന്നു ,നിനക്കറിയാമല്ലോ? - അതെ അതെ.
നീ ഇവിടെ ഏതോ ഒരു കുഴപ്പത്തില്‍ പെട്ടന്ന് കേട്ടല്ലോ?ന്ഹെ?
കൊള്ളാം,നിനക്കറിയാമല്ലോ ഇവിടെ എന്ത് കുഴപ്പമാണെന്ന്?
- കമ്പനി നന്നായി പോകുന്നില്ലേ? - തെറ്റ് പറയാന്‍ പറ്റില്ല.
ഓരോ പ്രശ്നങ്ങളുമായി ഞങ്ങള്‍ തിരക്കിലായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ടെന്താ,ഇവിടെ നിനക്ക് അവധിക്കലമല്ലേ.ന്ഹെ?
- കേണല്‍ എന്ത് പറയുന്നു? - അവന്‍ നിന്നെ അന്വേഷണം അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
കൊള്ളാം,കൊള്ളാം. സിഗരറ്റ് ഉണ്ടെങ്കില്‍ ഒരെണ്ണം എടുക്ക്?
പുകവലി നിന്നെ കൊല്ലും ബ്രോ...
ഞാന്‍ ജീവിച്ചിരുന്നാല്‍ അല്ലെ?
ഇത് എന്‍റെ ടീവി പൊട്ടിച്ചതിനാണ് ബ്രോ..
കേണലിനോട് പറഞ്ഞേക്ക് അവന്റെ പൈസ ഉടനെ കിട്ടുമെന്ന്. അവനെ ഞാന്‍ ഉടനെ വന്ന് കാണുമെന്നും .
പത്തു പേരും കൂടി..
വരൂ,വരൂ.
മുന്നോട്ടു പൊയ്ക്കോ.
-ഡിയ,ഡിയ ,ഇവിടെവരൂ. -അവിടുന്ന് വേഗം മാറ്..
പോ,പോകൂ മാമ.
കുനിഞ്ഞു പോകൂ..
ഒരു നിമിഷം, എന്‍റെ പേര് സോളമൻ വാൻഡിഎന്നാണ്.
- ആ ലിസ്റ്റില്‍ നോക്ക്.. - ഞാന്‍ ആ ലിസ്റ്റില്‍ നോക്കി.
- അഭയാര്‍ത്ഥികള്‍ക്കായുള്ള ഓഫീസില്‍ പോയി പേപ്പറുകള്‍ ഫയല്‍ ചെയ്യൂ. - സാര്‍,ഞാന്‍ അവിടെപോയി എല്ലാം പൂരിപ്പിച്ചു കൊടുത്തതാണ്.
അപ്പോള്‍ നിങ്ങളെ ദൈവം സഹായിക്കും.എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- സാര്‍,ദയവായി. -അടുത്ത ആള്‍.
- സാര്‍..സാര്‍..ദയവുചെയ്ത്. - ഹേയ്,അടുത്തത് ഞാനാണ്,ഞാനാണ്.
ഭര്‍ത്താവ് ഇവിടുണ്ട്.ഒരുവര്‍ഷമായി കണ്ടിട്ട്.
വേഗം പോകൂ.
ഡിയ,ഡിയ.
- ജസീ! ഡിയാ...
- അമ്മേ...! ഡിയാ.....
ജസീ...അമ്മേ...
അവന്‍ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ട്. നീ എന്താണ് എടുത്തുകൊണ്ടു പോയത്?
നീ എന്തുചെയ്യാന്‍ പോകുന്നു? എന്നെ നീ ഇവിടെവെച്ചുതന്നെ വെടിവെക്കാന്‍ പോകുകയാണോ?
ഇങ്ങനെ അങ്കലാപ്പ് ആകാതെ .അകത്തേക്ക് കേറ്.
- ഹലോ ഡാനി. - കേണല്‍.
നിന്നെ കണ്ടിട്ട് നന്നായിരിക്കുന്നു.
നല്ല ജീവിതവും ഹൃദയ ശുദ്ധിയുമുള്ളപ്പോള്‍ അങ്ങനെ ആകേണ്ടതാണ്.
നമ്മുക്കൊന്ന് നടക്കാം.
ഡാനി,വജ്ര മേഖല വിമതന്മാര്‍ പിടിച്ചടക്കിയെന്നു തോന്നുന്നു.
റിബലുകളെ അവിടെച്ചെന്നു അടിച്ചമര്‍ത്താന്‍ സിയറ ലിയോണിന്റെ സര്‍ക്കാര്‍
നമ്മളെയാണ്‌ കരാര്‍ ഏല്‍പ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്‌.
എന്നിട്ടാണ് നിങ്ങള്‍ വിമതര്‍ക്ക് ആയുധങ്ങള്‍ കൊടുക്കുന്നത്.
..അവര്‍ അതൊക്കെ ഉപയോഗിക്കുമ്പോള്‍ സര്‍ക്കാര്‍ അവര്‍ക്കെതിരെ നിങ്ങളെ വിലക്കെടുത്തു. നന്നായിട്ടുണ്ട് സാര്‍.
ഇനി നിങ്ങള്‍ ഖനനത്തിനുള്ള ഇളവുകള്‍കൂടി ആവശ്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാന്‍ കരുതുന്നു.
നമ്മള്‍ സര്‍ക്കാരിനെ രക്ഷിക്കുന്നു അവര്‍ തിരിച്ചു അവരുടെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു..
അങ്ങനെ നിങ്ങള്‍ ധനികനും ആകുന്നു അല്ലെ?
ഡാനി,നിന്നെ ഞാന്‍ കാണാന്‍ തുടങ്ങിയിട്ട് എത്ര കാലമായി?
അത്..എനിക്കു പത്തൊന്‍പതു വയസുള്ളപ്പോള്‍ തൊട്ട്.
മറ്റുള്ളവര്‍ പലരും പരാജയപ്പെട്ടിട്ടും നീ പക്ഷെ അതിജീവിച്ചു.അതെങ്ങനെയാണ്?
എനിക്കു തോന്നുന്നത് അത് വെറും ഭാഗ്യം മാത്രമാണെന്ന്.
അതല്ല .നീ നല്ലൊരു പോരാളിയായിരുന്നു. ഞാന്‍ നിന്നെ കൂടുതല്‍ കരുത്തനാക്കി.ശരിയല്ലേ?
തീര്‍ച്ചയായും സാര്‍.
അതുപോലെ ഈ കാലമത്രയും നിന്നെ ഞാന്‍ സംരക്ഷിചിരുന്നില്ലേ.
വജ്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് പഠിപ്പിച്ചു. അതിന്റെ വിഹിതത്തില്‍ പങ്കാളിയാക്കി. ശരിയല്ലേ?
- ചിലര്‍ അങ്ങനെ പറഞ്ഞേക്കാം.അതെ. - പക്ഷെ നീ പറയില്ല.
...കാരണം നീ ഇപ്പോള്‍ എന്നെകൂടാതെതന്നെ കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്യാന്‍ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
അവിടം നന്നായി അറിയുന്ന ഒരാളെ എനിക്കു ആവശ്യമുണ്ട്.
അല്ലെങ്കില്‍ പിന്നെ ആ പിങ്കിന്റെ കാര്യത്തില്‍ നീയെന്നെ പങ്കാളിയാക്കണം.അല്ലെ?
സാര്‍.....
നമ്മുടെ കരാര്‍ തെറ്റി. നീയെനിക്ക് കടക്കാരനായി.
ആ കല്ല്‌ ഞാന്‍ അതിനുള്ള പ്രതിഫലമായി എടുത്തോളാം.
നോക്ക്.ആ കല്ല്‌ എനിക്കു കിട്ടിയെങ്കില്‍ ഞാന്‍ ഈ ഭൂഖണ്ടത്തില്‍തന്നെ കാണുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഡാനി,നിന്റെ കൈ കാണിക്ക്.
ഇത് ചുവന്ന മണ്ണാണ്..ഇത് നമ്മുടെ ശരീരത്തിലുണ്ട്.
"ഷോണ"(സിംബാവെന്‍ ഭാഷ)പറയുന്നത്,ഈ നിറം എല്ലാം വരുന്നത് രക്തത്തില്‍ നിന്നാണ്.
അത് ഈ ദേശത്തിന്റെ മേല്‍ പടര്‍ന്നു കിടക്കുകയാണ്.
ഇതാണ് നമ്മുടെ വീട്. നീ ഒരിക്കലും ആഫ്രിക്ക വിടാന്‍ പാടില്ല.
സാര്‍,നിങ്ങള്‍ അങ്ങനെ പറയുകയാണെങ്കില്‍പിന്നെ..
നീ അത് എന്തുചെയ്തു?കുഴിച്ചുമൂടിയോ?
അത് ഞാന്‍ കുഴിച്ചു മൂടിയാലോ.ന്ഹെ?
-നിങ്ങള്‍ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? -ഞാന്‍ സംസാരിക്കുന്നത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണന്നോ? കമോണ്‍ ബ്രോ..
എനിക്കു ജോലിക്ക് പോകാന്‍ സമയമായി.
ആ പിങ്ക് .ങ്ഹാ? അവന്‍ ഇതുവരെയും കാണാത്തത്രയും വലുത്?
നീ ഖനന മേഖലയില്‍ ആയിരുന്നില്ലേ??
പിന്നെന്തിനാണ് കയ്യില്‍ ബാന്‍ഡേജ്‌ഇട്ട ആ വിമതന്‍ ഇങ്ങനെ ഒരു കഥ ഉണ്ടാക്കിയത്?
പോയി അവനോടുതന്നെ ചോദിക്ക്.
നന്ദി.
നിങ്ങളുടെ അപ്പനും അമ്മയും അനിയനും ഒക്കെ ചത്തു.
- നിങ്ങളും ചത്തു.ഇനി നീയൊക്കെ വീണ്ടും ജനിക്കും. വേണ്ട....
- ഇനി ഞങ്ങളാണ് നിന്റെയൊക്കെ കുടുമ്പക്കാര്‍. - വേണ്ട!!വേണ്ട!!
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കള്‍ ദുര്‍ബലരായിരുന്നു.
അവര്‍ വെറും കൃഷിക്കാരും മുക്കുവന്മാരും ഒക്കെആയിരുന്നു.
ഈ മണ്ണില്‍നിന്നും ചോരയൂറ്റികുടിക്കുകയല്ലാതെ അവര്‍ വേറൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല..
പക്ഷെ നിങ്ങള്‍ ഈ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്ന നായകന്‍മാരാണ്.
നിങ്ങള്‍ ഇനിമുതല്‍ കുട്ടികളല്ല.
നിങ്ങള്‍ ആണുങ്ങളാണ്.
ഇതുവരെയും ആരും നിങ്ങളെ ബഹുമാനിച്ചിട്ടില്ല.
പക്ഷെ ഇത് നിങ്ങളുടെ കയ്യിലുണ്ടെങ്കില്‍ അവര്‍ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടും.
നിങ്ങള്‍ അര്‍ഹിക്കുന്ന ബഹുമാനം അവര്‍ നിങ്ങള്ക്ക് തരുന്നില്ലെങ്കില്‍ .
അവരുടെ രക്തം വീഴ്ത്തിക്കൊണ്ട്‌ നിങ്ങള്‍ അത് വാങ്ങണം.
-ഞാന്‍ പറയുന്നപോലെ പറയ്, അവരുടെ രക്തം വീഴ്ത്തുക, അവരുടെ രക്തം വീഴ്ത്തുക, അവരുടെ രക്തം വീഴ്ത്തുക.
- ഉറക്കെ!! അവരുടെ രക്തം വീഴ്ത്തുക, അവരുടെ രക്തം വീഴ്ത്തുക, അവരുടെ രക്തം വീഴ്ത്തുക.
അവരുടെ രക്തം വീഴ്ത്തുക, അവരുടെ രക്തം വീഴ്ത്തുക, അവരുടെ രക്തം വീഴ്ത്തുക.
ഡിയ വാൻഡി,എഴുന്നേല്‍ക്ക്. - അവരുടെ രക്തം വീഴ്ത്തുക, അവരുടെ രക്തം വീഴ്ത്തുക.
- അവരുടെ രക്തം വീഴ്ത്തുക,അവരുടെ രക്തം വീഴ്ത്തുക. - ഈ തോക്ക് പിടിക്ക്.
അവരുടെ രക്തം വീഴ്ത്തുക, അവരുടെ രക്തം വീഴ്ത്തുക!
- അവരുടെ രക്തം വീഴ്ത്തുക,അവരുടെ രക്തം വീഴ്ത്തുക! - ഇനി കാഞ്ചി വലിക്ക്.
നിനക്ക് പറ്റും,കാഞ്ചി വലിക്കാന്‍...
എനിക്കറിയാം,എനിക്കറിയാം. ആണായിട്ട് ജീവിക്കുവാന്‍ ഇത്തിരി ബുദ്ധിമുട്ടാണ്..
എഴുനേറ്റു ഇരിക്ക്.
ഈ വിപ്ലവത്തിലെ ഒരു പോരാളിയാണ് നീ..
ഞാനാണ് നിന്റെ സൈന്യാധിപന്‍.
എന്തൊക്കെ നിനക്ക് വേണമെങ്കിലും.....
തോക്കോ,സിഡിയോ,ആഹാരമോ എന്തായാലും....
എന്‍റെ അടുത്ത് വന്നല്‍മതി.ഞാന്‍ ശരിയാക്കിത്തരാം..
ഇന്നുമുതല്‍ നിനക്ക് ഒരു ക്യാപ്റ്റന്റെ സ്ഥാനമായിരിക്കും.
ഡിയ വാൻഡി
മുതിര്‍ന്ന നേതാവ്.
എന്തൊക്കെയുണ്ട് ബ്രോ..
- എനിക്കുള്ള സാധനം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടല്ലോ.ന്ഹെ? - ഉണ്ട്..
- എന്തൊക്കെയാണ് പുതിയ വാര്‍ത്തകള്‍ ? - നാറിയ ആര്‍.യൂ എഫ്.
അവര്‍ റോഡിന്റെ എതിര്‍വശമുള്ള സര്‍ക്കാര്‍ കെട്ടിടം തകര്‍ക്കാന്‍ നോക്കി.
ഇന്ന് പകുതിയോളം ആള്‍ക്കാര്‍ പട്ടാളക്കാരാണ്. നാളെയത് ആര്‍.യൂ എഫ് ആകും.
- നിന്റെ കുടുമ്പത്തെ ഇവിടുന്നു മാറ്റാന്‍ സമയമായെന്ന് തോന്നുന്നു. - എന്നിട്ട് എങ്ങോട്ട് പോകാന്‍?
നിങ്ങള്‍ ചെയ്യുംപോലെ ഒരു ഹെലികൊപ്ട്ടര്‍ എടുത്തു പറന്നങ്ങു പോകാനോ?
ഇത് എന്‍റെ രാജ്യമാടാ.
നിങ്ങള്‍ വരുന്നതിനു മുന്‍പേ ഞങ്ങള്‍ ഇവിടുണ്ട്. നിങ്ങള്‍ ഇവിടുന്നു പോയാലും ഞങ്ങള്‍ ഇവിടെത്തന്നെ കാണും.
- ഹായ്.ഞാന്‍ മാഡി ബോവെന്‍. - എന്‍റെ കൂടെ ഒരു ഡാന്‍സ് ചെയ്താലോ?
- വേണ്ട.ഞാന്‍ ഡാന്‍സ് ചെയ്യാറില്ല. - എന്‍റെ കൂടെ ചെയ്യാം.വരൂ.
- അപ്പോള്‍,ഡാനി.... - ആര്‍ച്ചര്‍.
ആര്‍ച്ചര്‍.
എന്നുമുതലാണ് നീ ആദ്യമായി വജ്രങ്ങള്‍ കടത്താന്‍ തുടങ്ങിയത്? അത് അങ്കോളയില്‍ വെച്ചായിരുന്നോ?
അങ്ങനെ നീ ഒരു കൂലിപടയാളിയായി എല്ലാംചെയ്തു തുടങ്ങി. അത് രസകരമായിരുന്നോ?
നീ ശരിക്കും എന്താണ്? നിരീശ്വരവാദിയോ അതോ അവസരവാദിയോ?
ചിലപ്പോള്‍ ഞാന്‍ മുലപ്പാല്‍ കുടിക്കത്തത്‌കൊണ്ടാകും.ന്ഹെ?
നിന്നെപോലെയുള്ളവരെ ഞാന്‍ ഇതിനു മുന്‍പ് കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്കു തോന്നുന്നത് നീ എന്നെപോലെയുള്ള ആളുകളെ കാണുമ്പോള്‍ അകന്നു പോകുന്നത് കൊണ്ടാണ്. - നീ അങ്ങനെയാണോ കരുതുന്നെ?
എന്നുമുതലാണ് നീ വാന്‍ ഡി കാപ്പിനു വേണ്ടി ജോലിചെയ്തുതുടങ്ങിയത്?
കര്‍ത്താവേ..നിനക്കിതൊന്നു നിര്‍ത്താമോ?
ഇല്ല,ഞാന്‍ നിര്‍ത്തില്ല.
ഞാന്‍ ഇത് നിര്‍ത്തണമെന്നാണോ നിന്റെ ആഗ്രഹം?
നമ്മുക്ക് നിന്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.എന്നിട്ട് ആ മിനി ബാറില്‍ ഏതൊക്കെയാണ് ഉള്ളതെന്ന് ഒന്ന് നോക്കികൂടെ?
ഞാന്‍ ഒരു മാധ്യമപ്രവര്‍ത്തകയാണ്.ഞാന്‍ അതെല്ലാം കുടിച്ചു.
നീ ഈകാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ എത്ര ആള്‍ക്കാര്‍ മരിച്ചാലും .....
അതൊന്നും നിന്നെ ബാധിക്കില്ലെന്നാണോ?
ജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗമായി ഇവിടെ ആള്‍ക്കാര്‍ പരസ്പരം കൊല്ലുന്നു.അതെന്നും അങ്ങനെതന്നെയായിരിക്കും.
അപ്പോള്‍ നീ ഇതുക്കെ വെറുതെ കണ്ടിട്ട് നിന്റെ കാര്യങ്ങളുമായി മുന്നോട്ടു പോകുന്നു അല്ലെ?
അല്ലെങ്കില്‍ നമ്മള്‍ ചുമ്മാ ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം എഴുതണം.
കൂടെ ഡാന്‍സ് ചെയ്തതിനു നന്ദി.ന്ഹെ.
- എഡ്,ഒരെണ്ണം കൂടി എടുക്ക്. - എടുക്കാം.
നീ ഒരു കടുപ്പമുള്ള കേസ് ആണല്ലോ?
എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ പറയൂ. നീ ആഫ്രിക്കയില്‍ വന്നിട്ട് എത്ര കാലമായി.ഹ്ഉം?
മൂന്നു മാസം.അതിനു മുന്‍പ് അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലും ബോസ്നിയയിലും ആയിരുന്നു.
നീ ഇവിടേക്ക് വന്നത് നിന്റെ ഒരു ലാപ്ടോപ്പും മലേറിയക്കുള്ള മരുന്നും പിന്നെ
പിന്നെ ഒരു ചെറിയ കുപ്പി ഹാന്‍ഡ്‌ ക്ലീനറും.
എന്നിട്ടാണ് നീ ഇതെല്ലാം മാറ്റിമറിക്കാന്‍ പോകുന്നത്.ഹ്ഉം?
നിന്നോട് ഞാന്‍ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ. നീയും ബ്ലഡ്‌ ഡയമണ്ട് വ്യാപാരം ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
- ശരിക്കും? - അതെ.
അതെങ്ങനെയാണ്‌?
ഞാന്‍ ഇവിടുന്നു കടത്തുന്ന വജ്രങ്ങള്‍ എല്ലാം ആരാണ് വാങ്ങുന്നതെന്നാണ് നീ കരുതുന്നത്?
നിന്റെ മാഗസിനിലെ പരസ്യത്തില്‍ കാണുന്നതുപോലെ തിളങ്ങുന്ന വലിയ കല്ലുകള്‍ അണിഞ്ഞു നില്ക്കാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നല്ല സുന്ദരികളായ അമേരിക്കന്‍ പെണ്‍കുട്ടികള്‍.....
അതുകൊണ്ട് ദയവുചെയ്ത് ഇവിടെവന്നു എന്നെ വിമര്‍ശിക്കാന്‍ നോക്കരുത്.
ഞാന്‍ ഒരു സേവനമാണ് ചെയ്യുന്നത്. ലോകത്തിനു വേണ്ടത് നമ്മുടെകയ്യില്‍ ഉണ്ട്. അത് അവര്‍ക്ക് കുറഞ്ഞ വിലക്ക് വേണംതാനും
ഇത് നമ്മള്‍ ചേര്‍ന്നുള്ളൊരു കച്ചവടമാണ്. അതുകൊണ്ട് നീ വിട്ടു പൊയ്ക്കോ മോളെ....
ഓക്കേ,ഒരു കാര്യം വ്യെക്തമാക്കം. എല്ലാ അമേരിക്കന്‍ പെണ്‍കുട്ടികളും ഇങ്ങനെയുള്ളവരല്ല.....
അതുപോലെതന്നെ എല്ലാ ആഫ്രിക്കന്‍സും ജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗമായി പരസ്പരം കൊല്ലുന്നവരുമല്ല.
അതെ,ഇതൊരു നാശമാണ്,നശിച്ച ലോകം. പക്ഷെ നിനക്കൊരു കാര്യമറിയാമോ?
നല്ലകാര്യങ്ങള്‍ എല്ലാദിവസവും നടക്കുന്നുണ്ട്. പക്ഷെ നീയായിട്ടു ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
ഈ സ്ഥലം നശിക്കാന്‍ പോകുകയാണ്.
ബാക്കിയുള്ള കാലം ഞാന്‍ മറ്റാരുടെയെങ്കിലും കൂടെ കഴിയാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങള്‍ കേള്‍ക്കുന്നത് ബി ബി സീ വേള്‍ഡ്ആണ് .
സിയെറ ലിയോണില്‍ , റെവല്യൂഷണറി യുണൈറ്റഡ് ഫ്രെണ്ടിന്റെ സൈനികര്‍ എത്തി.
തലസ്ഥാനമായ ഫ്രീ ടൌണിന്റെ പത്തു കിലോമീറ്റര്‍ ചുറ്റളവില്‍ആണത്..
സര്‍ക്കാര്‍ സേനക്ക് ഈ ആക്രമണം തടയാന്‍ കഴിയുമെന്ന് .....
ആഭ്യന്തരമന്ത്രി ആത്മവിശ്വാസം പ്രകടമാക്കി
എല്ലാ വിദേശ പൌരന്മാരോടും രാജ്യംവിടാന്‍ നിര്‍ദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്
അതുപോലെ സ്ഥിരീകരിക്കാത്ത റിപ്പോര്‍ട്ടുകള്‍ പ്രകാരം... .
...രണ്ട് ഭാഗത്തുനിന്നും ഉണ്ടാകുന്ന അനിഷ്ട്ട സംഭവങ്ങള്‍ ഇപ്പോഴത്തെ സ്ഥിതി കൂടുതല്‍ വഷളാക്കുന്നു..
അഭയാർഥികളുടെ സാഹചര്യം വളരെ മോശമാണെന്ന് ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ വിശദീകരിച്ചു
നീ അത് സ്വന്തമായി വില്‍ക്കാന്‍ പോകുകയാണെന്ന് മാത്രം എന്നോട് പറയരുത്.
ആര്‍ക്കാണ് വില്‍ക്കുന്നത്? എന്ത് വിലക്കാണ് അത് വില്‍ക്കുന്നത്,സുഹൃത്തേ?
നിനക്ക് ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും നിനക്കെന്റെ സഹായം വേണം.
- നീ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - നോക്ക്,അതിനു ഞാന്‍ നിന്നെ സഹായിക്കാം.
നീ അത് കേള്‍ക്കുന്നില്ലേ?അത് കേള്‍ക്കുന്നില്ലേ? അവര്‍ ഇന്നലെ രാത്രിതന്നെ നഗരത്തില്‍ എത്തി..
അത് തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു. ഇനി നീ എന്തുചെയ്യാന്‍ പോകുന്നു.ഹ്ഉം?
കേള്‍ക്ക്,അത് നല്ല കല്ല്‌ ആണെങ്കില്‍ അതുവെച്ചു എന്തും വാങ്ങാന്‍ പറ്റും. വിവരങ്ങള്‍,സുരക്ഷ,സ്വാതന്ത്ര്യം പോലും..
പക്ഷെ ഒരു വലിയ കല്ലിനെ അധികകാലം മറച്ചുവെയ്ക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
നീ ഇതിനെക്കുറിച്ച്‌ ആരോടെങ്കിലും പറയുന്ന ആ നിമിഷം നിന്റെ ജീവന്‍ തന്നെ അപകടത്തിലാകും.
നീ ഇതുവരെയും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിന്റെ കാരണംതന്നെ നീ അതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടും പറയാതിരുന്നതാണ്.
ഞാന്‍ പറയുന്നത് ശരിയല്ലേ?
നിന്നെ ജയിലില്‍ നിന്നും പുറത്തിറക്കിയത് ആരാണെന്നാണ്‌ നീ വിചാരിക്കുന്നത്?
- അത് നമ്മളെ പങ്കാളികളാക്കാനാണ്. ഞാന്‍ നിന്റെ പങ്കാളിയല്ല!
നിന്റെ കുടുമ്പത്തെ കണ്ടെത്താന്‍ ഞാന്‍ സഹായിചാലോ?
എന്‍റെ കുടുമ്പത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങള്‍ക്കെന്തറിയാം?
ദുരിതാശ്വാസപ്രവര്‍ത്തകരെകൊണ്ട് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല. ആശുപത്രികള്‍ നിറഞ്ഞുകവിഞ്ഞു.
- അതിനു വേറൊരു വഴിയുണ്ട് ബ്രോ. -നീ നുണയനാണ്
എനിക്കറിയാം ആള്‍ക്കാരെ, പ്രത്യേകിച്ചു വെള്ളക്കാരെ.
എന്നെകൂടാതെ നീ ആഫ്രിക്കയിലെ വെറും ഒരു കറുത്തവന്‍ മാത്രമാണ്. മനസ്സിലായോ?
ഒഹ് നാശം!!!
നമ്മുക്ക് സമയമില്ല. എന്ത് ചെയ്യണം?
നീ അങ്ങനെ പലതും പറയും. ഞാനെങ്ങനെ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും?
ഞാന്‍ കാരണം നിനക്കൊരു മൈരും സംഭവിക്കില്ല. ആ വജ്രം വളരെ അമൂല്യമാണ്‌.
നമ്മള്‍ അത് വീതിക്കും.നിനക്ക് നിന്റെ കുടുമ്പത്തെയും കിട്ടും. എന്തുചെയ്യണം?വേണോ വേണ്ടയോ?
- നമ്മളിനി എന്ത് ചെയ്യും?നമ്മളിനി എങ്ങോട്ട് പോകും? വരൂ.എന്‍റെ കൂടെ വരൂ..
കുനിഞ്ഞു പോ..
നില്‍ക്കൂ!!
ഇവിടെ!!
വരൂ,വരൂ.
വരൂ.
നാശം!!!
അതല്ല ,ഇതുവഴി
വെടിവെയ്ക്കൂ...
നാശം ..പോ പോ..
ഓട്..
നാശം!!
വേണ്ട,വേണ്ട!
ഈ വഴി.
ഈ വഴിപോകാം .കുനിഞ്ഞു പോ...
വരൂ.വരൂ,ഓട് ഓട്.
വരൂ.
പേടിക്കേണ്ട,പേടിക്കേണ്ട,സാരമില്ല.
വെടിവെയ്ക്ക്...
എന്തെങ്കിലും വഴി കാണുന്നുണ്ടോ? ആ പാലം വഴി മാത്രമേ അപ്പുറത്തേക്ക് കടക്കാന്‍ കഴിയൂ.
അപ്പോള്‍ നമ്മളിനി എന്ത് ചെയ്യും?
-നീ ആര്‍ യു എഫ്.ഞാന്‍ നിന്റെ തടവുകാരന്‍ ഹ്ഉം? -നീയെന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
നിനക്ക് നിന്റെ മകനെ വീണ്ടും കാണണമെന്നുണ്ടോ? എങ്കില്‍ നീയെന്റെ പുറകില്‍ നില്‍ക്ക്.
നില്‍ക്ക്,നില്‍ക്ക്,നില്‍ക്ക്.
അവനെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവാ..
അവന്റെ കുണ്ടിക്കിട്ടു ഞാനൊന്ന് വെടിവെയ്ക്കട്ടെ.
നമ്മളെങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
ലുങ്കിയിലേക്ക്.അവിടെ സര്‍ക്കാര്‍ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
എന്‍റെ പൈലറ്റിനെ ബന്ധപ്പെടാനായി ഒരു സാറ്റലൈറ്റ് ഫോണ്‍ കിട്ടുമോന്നു നോക്കട്ടെ.
അതിനു ഞാനിതുവരെ ഒന്നും സമ്മതിച്ചിട്ടില്ല.
നീ ശരിക്കും ഒരു ഊരാക്കുടുക്കില്‍ പെട്ടിരിക്കുകയാണ് സുഹൃത്തേ..
പറഞ്ഞതിന്റെ അര്‍ഥം മനസ്സിലായോ? നിനക്കിനി വേറെ ഒരു രക്ഷയുമില്ല.
അപ്പോള്‍ നീയൊരു മുക്കവനാണ്.ന്ഹെ?
-സാധാരണയായി നീ എന്തിനെയാണ് കൂടുതല്‍ പിടിക്കുന്നത്‌? -മീനിനെ.
വരൂ.
ഹലോ. കുറച്ചങ്ങു മാറിനില്‍ക്കൂ.
കേള്‍ക്കൂ,ഞാന്‍ കേപ്പ് ഹെറാൾഡില്‍നിന്നാണ് കേപ്പ് ഹെറാൾഡ്.
എന്‍റെ പേഴ്സും തിരിച്ചറിയല്‍ രേഖകളും എല്ലാം ഫ്രീ ടൌണില്‍ വെച്ച് നഷ്ട്ടപ്പെട്ടു.
ഞങ്ങള്‍ കഷട്ടിച് ജീവനും കൊണ്ട് രക്ഷപെട്ടുവന്നതാണ്. ഞങ്ങള്‍ ഉള്ളിലേക്ക് പൊയ്ക്കോട്ടേ.
പുറകിലേക്ക് മാറിനിക്കാനാണ് പറഞ്ഞത്.
പക്ഷെ നീ ഒരു പത്രപ്രവര്‍ത്തകനല്ലല്ലോ?
നമ്മുക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും കൊണോയിലേക്ക് കടക്കുവാനാണ് ഞാന്‍ ശ്രെമിക്കുന്നത്.
-നീ അതൊന്നു മനസ്സിലാക്ക്. -ബി റോള്‍ കിട്ടുമോന്നു നോക്കട്ടെ.ഒരു നിമിഷം.
നോക്ക് ഞാന്‍ തിരിച്ചു വരും. ഞാന്‍ ഇപ്പോള്‍ തന്നെ തിരിച്ചുവരും
സുഖമാണോ ബ്രോ ? ഒരു പുകയെടുക്കാന്‍ കിട്ടുമോ?
ഇതാ. ഒഹ് കൊള്ളാം.
ഞാനൊരാളെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു .ഒരു അമേരിക്കക്കാരി. പേര് മാഡി ബോവെന്‍ .
-നിങ്ങള്‍ അവളെ ഒരിക്കല്‍ കണ്ടാല്‍ പിന്നെ മറക്കില്ല. -യാ.എനിക്കറിയാം.
-ശരിക്കും? -അതെ.
എങ്കില്‍ അവളോട്‌ ഒന്നുപറയാമോ ഒരു ഡാനി ആര്‍ച്ചര്‍ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന്. അവള്‍ക്കു വേണ്ട ഒരു കഥ എന്‍റെ കയ്യിലുണ്ട്.
ഓക്കേ പക്ഷെ ഞാനല്‍പ്പം കഴിഞ്ഞു പുറത്തേക്ക്ഒന്ന് പോകും. അതിനുള്ളില്‍ അവളെ കണ്ടാല്‍ പറയാം.
കൊള്ളാം.നോക്ക് ഞങ്ങള്‍ ആ വഴിയില്‍ തന്നെയുണ്ടാകും.ങ്ഹാ?
കൊള്ളാം..പൊളിക്ക് ബ്രോ..
ഇതാണ് ഞാന്‍ മുന്‍പ് പറഞ്ഞത് നീ എന്തുംപറയുന്നവനാണെന്ന്.
-അല്‍പ്പസമയം വെയിറ്റ് ചെയ്യില്ലേ? -കുഴപ്പമില്ല.
-വളരെ നന്ദി.ഞാനിപ്പോള്‍ തന്നെ വരാം. -ശരി മാഡി .
ഹായ്.
അപ്പോള്‍ നീ പുറത്തുവന്നു.
അതെ.വീണ്ടും കണ്ടു.
ഇത് സോളമന്‍ വാൻഡി. ഹായ്.
-ഹലോ. -കണ്ടതില്‍ സന്തോഷം.
ഒന്ന് ഫോണ്‍ ചെയ്യാന്‍ നാലുമണിക്കൂറായിട്ട് ഞാന്‍ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
-എനിക്കവിടെ പകരത്തിനു ആരെയെങ്കിലും ഒന്ന് നിര്‍ത്തണം -എനിക്കു മനസ്സിലാകും.ഒന്ന് വന്നെ.
ശരി.ഇതാണ് കാര്യം.
തിയറ ഡയമണ്ട്സ് എന്ന് പേരുള്ളൊരു കമ്പനിയുണ്ട് ശരി.
ഞാന്‍ ലൈബീരിയയിലേക്ക് കടത്തുന്ന കല്ലുകള്‍ അവരാണ് വാങ്ങുന്നത്.
പ്രത്യക്ഷത്തില്‍ വാൻ ഡി കാപിന് അവരുടെ കമ്പനിയുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
പക്ഷെ തുടര്‍ച്ചയായ വിദേശനിക്ഷേപങ്ങളും വിദേശ വ്യാപാരങ്ങളും അവരുമായിട്ടുണ്ട്.
നിനക്കിതു തെളിയിക്കാന്‍ കഴിയുമോ?
-ഇവിടുന്നെന്നെ വെളിയിലിറക്കാന്‍ സഹായിച്ചാല്‍. -കൊള്ളാം.അപ്പൊ അതാണ്‌ കാര്യം.
നീയെന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിന് മുന്‍പ് ആ മനുഷ്യനെ ഒന്ന് നോക്ക്. കണ്ടില്ലേ അയ്യാളെ?
അവന്റെ ഗ്രാമം മുഴുവനും ചുട്ടെരിച്ചു. അവന്റെ ഭാര്യയേയും കുട്ടികളെയും കാണാതായി.
അവന്‍ ഖനന മേഘലയില്‍ ജോലിചെയ്യുകയായിരുന്നു. അവന്‍ അവന്റെ കുടുമ്പത്തെ കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രെമത്തിലാണ്..
ഈ അവസ്ഥയില്‍ അവനതിനു കഴിയില്ല.
അവനെ സഹായിക്കാനാണ് ഞാന്‍ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.
ഇയ്യാളെ നിനക്കെങ്ങിനെയാണ് പരിചയം?
-എനിക്കറിയാം.എനിക്കറിയാം. -ഒഹ് ,മോനെ ആര്‍ച്ചറെ,
നീ അവനെ ഉപയോഗിക്കുകയാണ്.
ഞാന്‍ അവനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.നീ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. അങ്ങനെയല്ലേ ഇത് മുന്നോട്ടു പോകൂ.ശരിയല്ലേ?
നോക്ക്.നിനക്ക് യൂ എന്നിന്റെ (UN) ഡേറ്റാബെയ്സില്‍ കേറാന്‍ കഴിയുമല്ലോ.
അങ്ങനെ നിനക്കവന്റെ കുടുമ്പത്തെ കണ്ടെത്താന്‍ കഴിയും. എന്തിന്?
ഈ രാജ്യം മൊത്തം യുദ്ധകെടുതിയിലാണ്.അങ്ങനെയുള്ളപ്പോള്‍ ഈ ഒരാളെമാത്രം ഞാനെന്തിനു സഹായിക്കണം?
ഞാനിങ്ങനെ പറഞ്ഞെന്നു എനിക്കു വിശ്വസിക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ല.
എന്‍റെ കുടുമ്പം ഇവിടെ ഗിനിയയിലാണോ?
രേഖകളില്‍ പറയുന്നത് അങ്ങനെയാണ്.
ഇതിനു എങ്ങനെ നിങ്ങളോട് നന്ദിപറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
നന്ദി.നന്ദി.
ലക്ഷക്കണക്കിന്‌ ആളുകളിപ്പോള്‍ ഈ അവസ്ഥയിലാണ്.
ആഫ്രിക്കയിലെതന്നെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ അഭയാര്‍ഥികേന്ദ്രം.
കാലവസ്ഥയുടെയും കായികവിനോദങ്ങളുടെയും ഇടയില്‍ CNN ഇടക്കെങ്ങാനും ഇതൊന്നു കാണിച്ചാലായി
ഹലോ, ഹലോ.
ഞാൻ കേണൽ കോഡൂയുമായി സംസാരിച്ചിരുന്നു..
ഇതില്‍ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ആളുകളെ തേടിയാണ് ഞങ്ങള്‍ വന്നത്.
ഓകെ,ഞാനിതൊന്നു ചെക്ക് ചെയ്തിട്ട് വരാം.
ഇവിടെത്തന്നെ നില്‍ക്കൂ.. ഓകെ.നന്ദി.
ആ പെണ്ണ് പറയുന്നത് അവള് കേണൽ കോഡൂയുമായി സംസാരിച്ചെന്ന്
ഒരു രാജ്യം മുഴുവനും അനാഥരായി....
2*3=6
2*4=8
2*5=10
2*6=12
ജസ്സീ!!
- ജസ്സീ. സോളോ.
- ജസി. സോളോ.
ജസ്സീ,ജസ്സീ..
-സോളമന്‍. -ജസ്സീ.
ഡിയ.ഡിയ.
ഡിയ എവിടെ?
ജസ്സീ!!
അവരവനെ പിടിച്ചുകൊണ്ടു പോയി.
ആ രേഖകളില്‍ രണ്ടു കുട്ടികളുടെ കാര്യം മാത്രമേ പറയുന്നുള്ളൂ.
-എവിടെ എന്‍റെ മോന്‍? -ഒഹ്.കര്‍ത്താവേ...
എവിടെയാണ് എന്‍റെ മകന്‍?
-വേലിക്കരികില്‍ നിന്നും മാറിനില്‍ക്ക്‌. -എന്‍റെ മകനെവിടെ?
ഇവിടുന്നു മാറിനിക്കാനാണ് പറഞ്ഞത്?
-അവനെ വെളിയില്‍ വിട്,അവനെ വെളിയില്‍ വിടാന്‍.... -മാറിനില്‍ക്കെടാ ഇവിടുന്ന്!!!!
അവനെ വെളിയില്‍ വിടാന്‍!!!!
വേലിക്കരികില്‍ നിന്നും മാറിനില്‍ക്കെടാ..
അവര് നിന്നെ വെടിവെയ്ക്കും. ജസ്സീ!!
വേണ്ടാ.സോളോ........
നിന്റെ ഭാര്യയുടെയും മക്കളുടെയും മുന്നില്‍ കിടന്ന് നിനക്ക് മരിക്കണോ?
സോളോ!സോളോ.
അവര് പറയുന്നത് ചില അഭയാര്‍ഥികളെങ്കിലും വിമതന്മാരായി മാറിയിട്ടുണ്ടാകുമെന്നാണ്
അങ്ങനെയാണെങ്കില്‍ ഒരു വെടിനിര്‍ത്തല്‍ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ അവരെ അവര്‍ വിട്ടയക്കില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സോളമന്‍.
ആര്‍ച്ചര്‍,നിനക്ക് വേണ്ടത് ഞാന്‍ ഈ മലമടക്കുകളിലെവിടെയോ ...
കുഴിചിട്ടിട്ടുണ്ട്.
നീ പറഞ്ഞ സേവാ നദിക്കരയിലുള്ള ആ ഖനി കൃത്യമായി എവിടെയാണ്?
സോളമന്‍.
എനിക്കാ ഭൂപടത്തിന്റെ ആവശ്യമില്ല.
എന്നാല്‍ എനിക്കുണ്ട്. നോക്ക്.നമ്മളിപ്പോള്‍ ഇവിടെയാണ്‌.ഹ്ഉം?
മാധ്യമപ്രവര്‍ത്തകര്‍ കൊണോയിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ട്.
നീ പറഞ്ഞ വജ്രഖനി ദേ ഇവിടെയാണ്‌. ഇനി അതെവിടെയാണ് നീ കുഴിച്ചിട്ടത്?
നമ്മള്‍ കൊണോയില്‍ എത്തിയാലുടന്‍ നമ്മള്‍ ഇതിന്റെ പുറകെപോകും.മനസ്സിലായോ?
നിനക്ക് മാത്രമേ അത് കണ്ടെത്താന്‍ കഴിയൂ.
എന്‍റെ മകന്‍ നല്ലൊരു വിദ്യാര്‍ഥിയായിരുന്നു..
എല്ലാദിവസവും രാവിലെ അഞ്ചു കിലോമീറ്റര്‍ ദൂരെയുള്ള സ്കൂളിലേക്ക്
ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കാനായി അവന്‍ നടന്നു പോകുമായിരുന്നു.
ഒരു ഡോക്ടര്‍ ആകണമെന്നായിരുന്നു അവന്റെ ആഗ്രഹം.
ആ തൊണ്ണൂറു ഡിഗ്രി ചൂടില്‍ സോളമൻ വാൻഡി മുട്ടുകുത്തിനിന്നിട്ട് ...
അവന്റെ ശക്തിയേറിയ കൈകൊണ്ടു ആ കമ്പിവേലി പിടിച്ചുലച്ചു.
-എന്താ? -ചുമ്മാ.
അവന്റെ ദുഖത്തെ ഞാന്‍ ചൂഷണം ചെയ്യുകയാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.ഇത് മോശമാണ്.
ഇത് ആ ഇൻഫോമെറിഷ്യലുകളിൽ ഒന്ന് പോലെയാണ്
നിനക്കറിയാം ഉന്തിയ വയറും ഈച്ചകള്‍ പാറുന്ന കണ്ണുകളും ഉള്ള ആ കറുത്ത കുഞ്ഞുങ്ങളെ.
മരിച്ചു കിടക്കുന്ന അമ്മമാര്‍,വെട്ടിമാറ്റിയ അവയവങ്ങള്‍. ഇതൊക്കെയാണ് എനിക്കു കിട്ടുന്ന കാര്യങ്ങള്‍. ഇതില്‍ പുതുമയായി ഒന്നുമില്ല.
ഇത് വായിക്കുന്നവരെ ഒന്ന് കരയിപ്പിക്കാന്‍ ചിലപ്പോള്‍ ഇത് മതിയാകും.
ചിലപ്പോള്‍ അവരെക്കൊണ്ടു ഒരു ചെക്ക് എഴുതിപ്പിക്കാനും ഇത് മതിയാകും.
പക്ഷെ അതുകൊണ്ടൊന്നും ഈ കാര്യങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു അവസാനവും ഉണ്ടാകുന്നില്ല.
ഞാനിതെല്ലാം എഴുതി എഴുതി മടുത്തു. പക്ഷെ എനിക്കത് ചെയ്യാന്‍ പറ്റും.
അതിനായി എനിക്കു വസ്തുതകള്‍ വേണം.
എനിക്കു അവരുടെ പേരുകള്‍ വേണം, തീയതികള്‍ വേണം,ചിത്രങ്ങള്‍ വേണം, ബാങ്ക് അക്കൌണ്ടിന്റെ വിവരങ്ങള്‍ വേണം.
മറ്റൊരാളുടെ കൈയുടെ വിലയാണ് ഇതെന്നറിയുമ്പോള്‍
ആ മോതിരം വാങ്ങാതെ ആളുകള്‍ വീട്ടിലേക്കു തിരിച്ചുവരും.
പക്ഷെ എനിക്കീ കാര്യങ്ങള്‍ എഴുതാന്‍ കഴിയില്ല.
കാരണം എന്‍റെ കയ്യില്‍ മതിയായ തെളിവുകള്‍ ഇല്ല.
മതിയായ തെളിവുകള്‍ തരാന്‍ കഴിവുള്ള ഒരാളെ ഞാന്‍ കണ്ടെത്തണം.
പക്ഷെ ആ ആള്‍ നീയല്ല.
നീയെന്നെ സഹായിക്കാന്‍ പോണില്ല. അതുപോലെ നമ്മളൊരു കോപ്പും ചെയ്യാനും പോകുന്നില്ല.
പിന്നെ എന്ത് കാണാനാണ് നീ എന്‍റെ മുന്‍പില്‍ നില്‍ക്കുന്നത്..
ഞാന്‍ എന്‍റെ ജോലി ചെയ്യട്ടെ.
നിനക്കറിയുമോ സോളമന്‍ ചിന്തിക്കുന്നു അവന്റെ മകന്‍ ഒരിക്കല്‍ ഒരു ഡോക്ടര്‍ ആകുമെന്ന്.
ഒരുപക്ഷെ അവന്റെ കുഞ്ഞ് ആ ക്യാമ്പില്‍ കിടന്നു മരിക്കും. ചിലപ്പോള്‍ അവന്റെ മകളെ അവര്‍ ബലാത്സംഗം ചെയ്യും.
ചിലപ്പോള്‍ രണ്ടും സംഭവിക്കും..ആര്‍ക്കറിയാം..
നീ ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കണം. ആ വജ്രം.
അത് മാത്രമാണ് അവന്റെ കുടുമ്പത്തെ രക്ഷപെടുത്താന്‍ അവനു കിട്ടുന്ന ഒരേയൊരു മാര്‍ഗ്ഗം.
-നീ അവന്റെ കുടുമ്പത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു കോപ്പും പറയണ്ട. -നിനക്കിതു മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ?
കേള്‍ക്ക്,എനിക്കു കൊണോയില്‍ എത്തിയേ പറ്റൂ.
അതിനു ഒരേയൊരു വഴി മാധ്യമപ്രവര്‍ത്തകര്‍ക്കൊപ്പമാണ്.
ഞാനൊരു മാധ്യമപ്രവര്‍ത്തകന്‍. അവന്‍ എന്‍റെ ക്യാമറാമാന്‍.ശരിയല്ലേ?
പറ്റില്ല. മാഡി,ദയവു ചെയ്ത്..
ദയവുചെയ്ത്. പറ്റില്ല!!!
ഞാന്‍ കടത്തുന്ന വജ്രങ്ങള്‍ അതിര്‍ത്തികടന്ന്...
തദ്ദേശീയരായ കച്ചവടക്കാരുടെ കയ്യിലൂടെ മൻറോവിയിലുള്ള ഇടനിലക്കാരന്‍റെ കൈകളിലെത്തുന്നു.
പറയൂ..
അവന്‍ കസ്റ്റംസില്‍ പണം കൊടുത്ത് അത് ലൈബീരിയയില്‍ ഖനനം ചെയ്തെടുത്തതാണെന്ന സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നു. .
അങ്ങനെ അവര്‍ക്കിത് നിയമപരമായി കയറ്റുമതി ചെയ്യാം.
അവിടുന്നത് ആന്റ്വെർപിലുള്ള കച്ചവടക്കാരുടെ കൈകളിലെത്തുന്നു.
അവിടുന്നത് തരംതിരിക്കുന്നവരുടെ മേശപ്പുറത്തെത്തുന്നു.
ആരും ഒന്നും ചോദിക്കില്ല.
അവിടുന്നത് ഇന്ത്യയിലേക്ക്‌...
അവിടെവെച്ച് അത് ലോകമെമ്പാടും നിന്നുള്ള നല്ല വജ്രങ്ങളുടെ കൂടെ ചേര്‍ക്കുന്നു.
അങ്ങനെ അത് മറ്റു വജ്രങ്ങള്‍പോലെത്തന്നെയാകുന്നു.
അപ്പോള്‍ വാൻ ഡി കാപിന് ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം അറിയാമോ?
അറിയാം.
ഞാന്‍ ലണ്ടനില്‍ ചെന്നപ്പോള്‍ സൈമണ്‍സുമായി സംസാരിച്ചു..
വിതരണവും ആവശ്യകതയും,നിങ്ങള്‍തന്നെ വിതരണം നിയന്ത്രിക്കുന്നു. അങ്ങനെ നിങ്ങള്‍തന്നെ ആവശ്യകതയും കൂട്ടുന്നു.
സമ്മതിച്ചു. കൊള്ളാം.
അവിടെ അവര്‍ക്ക് ഒരു ഭൂഗര്‍ഭനിലവറയുണ്ട്.
അവര്‍ വാങ്ങുന്ന വജ്രങ്ങളെല്ലാം മാര്‍ക്കറ്റില്‍ ഇറക്കാതെ അവിടെ പൂഴ്ത്തി വെയ്ക്കുന്നു.
അങ്ങിനെ അവര്‍ക്ക് മാര്‍ക്കറ്റില്‍ അതിന്റെ വില ഉയര്‍ത്തി നിര്‍ത്താന്‍ പറ്റും.
ദശലക്ഷക്കണക്കിനു ഡോളറിന്റെ വജ്രങ്ങള്‍ക്കൊണ്ട് വിപണിനിറക്കാന്‍ വിമതന്മാര്‍ വിചാരിച്ചാല്‍ നടക്കുമെന്നിരിക്കെ....
.വാൻ ഡി കാപിനെപോലെയുള്ളൊരു കമ്പനി പറയുന്നു ഇതിന്റെ ലഭ്യത കുറവാണെന്ന്.
...ഇങ്ങനെയൊന്നും സംഭവിക്കാന്‍ പാടില്ലെന്ന്..
പ്രത്യേകിച്ചും അത് കേള്‍ക്കുന്ന ഒരു സാധാരണക്കാരന്‍ ...
...ഒരു വിവാഹമോതിരത്തിനായി തന്റെ മൂന്നുമാസത്തെ.....
...ശമ്പളം അതുനുവേണ്ടി ചെലവഴിക്കുന്നു.
അപ്പോള്‍,സാങ്കേതികമായി പറഞ്ഞാൽ, അവർ യുദ്ധത്തിനായിട്ടു പണം കൊടുക്കുന്നില്ല.
പക്ഷെ എവിടെയാണോ അവര്‍ക്ക് നേട്ടമുള്ളത് അവിടെ പണം കൊടുത്ത് അങ്ങനെയൊരു സാഹചര്യം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
-നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? -ഉണ്ട്,എവിടെയാണ് ഇതിനുള്ള തെളിവുകള്‍?
പേരുകള്‍,തീയതികള്‍,അക്കൌണ്ടിന്റെ വിവരങ്ങള്‍...
ആ വജ്രം ഞാന്‍ അവരുടെ കൈകളില്‍ എത്തിക്കുന്നതിന് മുന്‍പ് നീ ഇതിലെ ഏതെങ്കിലും വരികള്‍ പുറത്തുവിട്ടാല്‍....
പിന്നെ ഞാന്‍ ജീവനോടെഉണ്ടാകില്ല..ഹ്ഉം?
ഇതവര്‍ക്ക് കൊടുത്തുകഴിഞ്ഞാല്‍ പിന്നെ എന്നെന്നേയ്ക്കുമായി ഞാനീ ഭൂഖണ്ഡംതന്നെ വിട്ടുപോകും.
ഇനി നീയാ വജ്രവുമായി വന്നില്ലെങ്കില്‍?
പിന്നെ നിനക്കിഷ്ട്ടമുള്ളപോലെ എഴുതാം..
കാരണം ഞാന്‍ മരിച്ചിരിക്കും.
ഒരു കാര്യം മറക്കരുത്,ആര് ചോദിച്ചാലും നീ ക്യാമറാമാന്‍ ആണെന്ന് പറയണം.
നോക്ക്,എനിക്കതിനു കഴിയില്ല.
-എന്തുകൊണ്ടില്ല? -കാരണം ഞാനൊരു മാധ്യമപ്രവര്‍ത്തകനല്ല.
-തീര്‍ച്ചയായും നീയല്ല. -അപ്പോള്‍പിന്നെ അതാണെന്ന് ഞാനെങ്ങനെ പറയും?
നീ പറഞ്ഞെ പറ്റൂ.കാരണം നിനക്ക് നിന്റെ മകനെ തിരികെ കിട്ടണമെങ്കില്‍ നീയിതു പറഞ്ഞെ പറ്റൂ.
ഇപ്പൊ പോയി ബസില്‍ കയറ്,പോ.
ഞാന്‍ ഒരു ക്യാമറാമാന്‍ ആണ്.
ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങള്‍ എഴുതുന്നത്,അല്ലെ?
അതെ.
അപ്പോള്‍ നിങ്ങളുടെ നാട്ടിലുള്ള ആള്‍ക്കാര്‍ ഇത് വായിക്കുമ്പോള്‍ അവരിവിടെവന്നു ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും അല്ലെ?
അങ്ങനെ വരാന്‍ സാധ്യതയില്ല.
-നിനക്കിഷ്ട്ടപെടാത്ത ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ? -എന്താ?
നിന്റെ സുഹൃത്ത് മാഡി,അവള്‍ ഒരു ഒന്നൊന്നര മുതലാണ്‌..
ഞാന്‍ പറഞ്ഞത്,അവള്‍ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലേക്ക് പോകുന്നത് ഞാന്‍ കണ്ടു.
താലിബാന്റെ മണ്ണില്‍ നിന്നും ഇരുന്നൂറോളം ചിത്രങ്ങള്‍ എടുത്തു.
മിലിട്ടറി തടഞ്ഞപ്പോള്‍ അവള്‍ ഒരു ബസില്‍ കേറി ..
തിരിച്ചു പോന്നു..എന്നിട്ടും അവളിപ്പോഴും ഒരു സുന്ദരിയായിതന്നെ ഇരിക്കുന്നു.
-ഒരു ചരക്കായിട്ട്. -അത് കൊള്ളാം.
ഇപ്പൊ തല്‍ക്കാലം ഒന്നടങ്ങ്‌.ഹ്ഉം?
എന്താണ് അത്? എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?
വാതില്‍ തുറക്ക്!!നമ്മുക്ക് വെളിയില്‍ ഇറങ്ങാം.
നമ്മുക്ക് പോകാം,നമ്മുക്ക് പോകാം. പോകൂ,പോകൂ,പോകൂ.
പോകൂ,പോകൂ,നീങ്ങ്‌,നീങ്ങ്‌.
അല്‍പ്പം മുന്‍പ്ഒളിയാക്രമണം നടന്ന സ്ഥലത്തെ കാഴ്ചയാണ് ഇത്.
ലൈബീരിയൻ അതിർത്തിയിൽ നിന്ന് പതിനഞ്ചു കിലോമീറ്റര്‍ അകലെ...
മോഅ നദിക്കരയില്‍... എന്‍റെ പിന്നിലായി നിങ്ങള്ക്ക് കാണാന്‍ കഴിയും...
അല്‍പ്പസമയത്തിന് മുന്‍പ്...
ഒരു ആംബുലന്‍സ് വരുന്നത് കാണുന്നുണ്ട്.
പല ഭാഗങ്ങകിലേക്ക് പോകൂ..
ഈ സ്ഥലത്ത് വളരെയേറെ ആള്‍ക്കാര്‍ക്ക്..
പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട് .
തിരിച്ചു ബസില്‍ കേറ്. തിരിച്ചു കേറ്.വരൂ.
മാഡി! പോകൂ,പോകൂ.
ബസിനുള്ളില്‍ കയറ്.
സോളോമന്‍,സോളോമന്‍,
പോകാം. സോളോമന്‍,ഇവിടെവരൂ.
പോകൂ,പോകൂ,പോകൂ. വരൂ,വരൂ.
ബസിനുള്ളില്‍ കയറ്. വേഗം,വേഗം,വേഗം,വരൂ,വേഗം.
പോകൂ. ബസിനുള്ളില്‍ കയറ്.
അകത്തു കേറ് ,അകത്ത് കേറ്. അകത്തു കേറ് ,
ഞാന്‍ അകത്തു കേറട്ടെ..... അവിടെ ഒരു കോപ്പും സ്ഥലമില്ല.
അവരെ അകത്തു കയറ്റൂ... നീ നിന്റെ സീറ്റ് കൊടുക്കണം.
ഞങ്ങള്‍ നിന്റെ സീറ്റ് എടുത്താല്‍ നീയെന്തു ചെയ്യും.ഹ്ഉം? ഞങ്ങള്‍ നിന്റെ സീറ്റ് എടുത്താല്‍ നീയെന്തു ചെയ്യും?
മതിയാക്കൂ..അവന്‍ എന്‍റെ കൂടെ പോരട്ടെ, ഓയ്,അവന്‍ എന്‍റെകൂടെ പോരട്ടെ.
മാഡി! പോകാം! മാഡി,പോകാം.വരൂ!
നമ്മളെ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജരാക്കാന്‍ നല്ല നാല് വെടിയൊച്ചകള്‍ പോലെ വേറെ ഒന്നിനും പറ്റില്ല,മാഡി.
- നിങ്ങള്‍ പറയുമ്പോലെ കോര്‍ബൌള്‍ഡ് . -കമോണ്‍ ,നീയും ഇങ്ങനെ ആകരുത്..
കഥ എഴുതി കഴിഞ്ഞോ? സര്‍ക്കാര് കൊള്ളില്ല ,വിമതര്‍ മോശം..
ആരും അതിനൊരു വിലയും തരാന്‍ പോണില്ല. ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് മനസ്സിലായോ?
ഈ മരുന്ന് നിന്നെ ശക്തനാക്കും.
ശത്രുക്കളുടെ മുന്നില്‍ നിന്നെ അദൃശ്യനാക്കും.
വെടിയുണ്ടകള്‍ നിന്റെ ശരീരത്തില്‍ തട്ടി തെറിക്കും.
കൊലയാളി പയ്യന്‍, ഹ്ഉം? കമാന്‍ഡോ.
വിദേശികള്‍ ആണ് ഈ കുഴപ്പങ്ങള്‍ക്കെല്ലാം കാരണം.
പോപ്പി സങ്ക്ഹോ പറയുന്നത് നിങ്ങളെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നവരെ നശിപ്പിച്ചു കളയാനാണ്.
ഞാനൊരു കുഞ്ഞികൊലയാളിയാണ്.
ഞാന്‍ നാശത്തിന്റെ നായകനാണ്. നീ ശക്തനായി തീരും.
ഞാന്‍ ജനിച്ചത്‌ നാശത്തിനായാണ്‌.
ഞാന്‍ ഇനിയെന്നെ കാണില്ല.
ഈ സ്ഥലത്ത് കുറഞ്ഞത് നല്ലൊരു റോഡെങ്കിലും വേണമെന്ന് അവര്‍ക്ക് ആഗ്രഹമില്ല..
ഒഹ് ദൈവമേ.
കുനിഞ്ഞിരിക്ക്.
നേരെ നോക്ക്. നാശം!!
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ? ഇല്ല.
നാശം!
പിടിച്ചിരുന്നോ!!
വരൂ.
-ആര്‍ക്കും കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ.ഹ്ഉം? -കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
ഇല്ല. ശരി.
ശബ്ധമുണ്ടാക്കരുത്,ശബ്ധമുണ്ടാക്കരുത്
വരൂ.
കാമജേഴ്സ്. പ്രാദേശിക സായുധ സംഘം അവര്‍ അവരുടെ ഭവനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയാണ്
അവരുടെ നേരെ നോക്കണ്ട. ഇല്ല.
ഒരു നിമിഷം.ഒരു നിമിഷം.
ഹായ്, ഞാൻ മാഡി ബോവൻ വിറ്റൽ അഫയേഴ്സ് മാഗസിനില്‍ നിന്നാണ്,
നിങ്ങളുടെ ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്താല്‍ അത് നന്നായിരിക്കും. ഞാനെന്‍റെ ക്യാമറ ഒന്നെടുത്തോട്ടെ.
ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ ദുരിതങ്ങളെക്കുറിച്ചു കേട്ടിട്ടുണ്ട്. എനിക്കു അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതല്‍ അറിയാന്‍ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നതില്‍ കുഴപ്പമില്ലല്ലോ? എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചു നില്‍ക്കാമോ?
എല്ലാവരുംകൂടി ചേര്‍ന്ന് നില്‍ക്കണം.
എല്ലാവരും ചേര്‍ന്ന് നില്‍ക്കുന്നതില്‍ കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ?
നിങ്ങളൊന്നു മുന്നോട്ടു കേറിനിന്നാല്‍ നന്നായിരിക്കും.അത് കൊള്ളാം.
അത് ഉഗ്രനായിട്ടുണ്ട്. അങ്ങനെ ഒരെണ്ണത്തില്‍ നമ്മുക്ക് എല്ലാവരെയും കിട്ടും.
കിട്ടിപ്പോയി.ഇത് കൊള്ളാം.
നമ്മുക്ക് ഒരുമിച്ചുനിന്ന് ഒരെണ്ണം കൂടി എടുത്താലോ?നിങ്ങള്‍ എന്തുപറയുന്നു?
ഞാനിങ്ങനെ നില്‍ക്കാം..
നീ എഴുതിയത് അവര് വായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നു നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
വായടക്ക്‌.
ഹേയ്,എടുക്ക് എടുക്ക്,എടുക്ക്.
എനിക്കൊരു പോയിന്‍റ് കിട്ടി,എനിക്കൊരു പോയിന്‍റ് കിട്ടി നിനക്ക് കിട്ടിയില്ല.
നിങ്ങള്‍ എവിടെനിന്നുമാണ് വരുന്നത്?
നിങ്ങള്‍ എവിടെനിന്നും വന്നവരാണ്? നിങ്ങള്‍ എവിടെനിന്നുമാണ് വരുന്നത്?
അത് കൊള്ളാം. ന്യൂയോര്‍ക്കില്‍ നിന്നും,അമേരിക്കയില്‍ നിന്നും.
നിങ്ങള്ക്ക് തരാന്‍ എന്‍റെ കയ്യില്‍ ഒന്നുമില്ല.
എന്റെ പേര് ബെഞ്ചമിൻ മർഗായി.
ഞാന്‍ ഡാനി ആർച്ചറി. ഇത് മാഡി ബോവൻ
-ഹലോ,സുഖമാണോ? -നന്നായിരിക്കുന്നു.നന്ദി.
ഞാന്‍ ക്യാമറാമാന്‍.
ബെൽജിയക്കാരാണ് ആദ്യമായി ആഫ്രിക്കയില്‍ അവയവങ്ങള്‍ വെട്ടി വീഴ്ത്തിയത്.
കിംഗ് ലിയോപോൾഡ് ഓരോ നൂറു അടിമകള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഓരോ കൈകള്‍ വെട്ടി.
അവരെ അനുസരണയില്‍ നിര്‍ത്താന്‍..
ഈ കുട്ടികളില്‍ പലരെയും ആര്‍ യൂ എഫ് പിടിച്ചുകൊണ്ടു പോയതാണ്.
ഞങ്ങള്‍ അവരെ തിരിച്ചെടുത്തു.
ഇവരില്‍ ചിലരെ ക്രൂര കൃത്യങ്ങള്‍ ചെയ്യിക്കാന്‍ അവര്‍ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
ഞങ്ങള്‍ അവരെ സാധാരണ ജീവിതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാന്‍ ശ്രെമിക്കുകയാണ്.
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ ഒരു കാര്യം കാണിക്കാം.
ഇതൊക്കെ നടന്നെന്നു സങ്കല്‍പ്പിക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ലല്ലേ?
ഇനി എന്താണ് നിനക്ക് പറയാനുള്ളത്?
ഇനി തിരിച്ചു ചെന്നിട്ട് ചായയും മൊത്തിക്കുടിച്ചു പലിശനിരക്കും സംസാരിച്ചു കഴിയാന്‍ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
അപ്പോള്‍ നീയൊരു ആക്ഷന്‍ ജങ്കിയാണ്.ഹ്ഉം?
അഞ്ചു മുന്‍കാമുകന്മാരില്‍ ഇപ്പോഴുള്ള മൂന്നുപേരോടും....
ഞാന്‍ പറയും സ്ഥിരമായിട്ടുള്ള ഒരു ആപല്‍ഘട്ടംത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാനാണ്‌ എനിക്കിഷ്ട്മെന്ന്.
ചിലപ്പോള്‍ അതൊരു അസംബന്ധം ആയിരിക്കും .
നീ ഇന്ന് കാണാന്‍ സുന്ദരിയായിട്ടുണ്ട്‌.
നിനക്കറിയാമോ അത്?
നീയും കുഴപ്പമില്ല.
"... ചിലസമയങ്ങളില്‍ അവര്‍ വാതിലടക്കാന്‍ മറന്നുപോകും.
അവള്‍ അതുപോലെ രോഗിയായ അവളുടെ സഹോദരി...
...ജോസീയെക്കുറിച്ചും എഴുതിയിട്ടുണ്ട്"
ചിയേര്‍സ്.
അപ്പോള്‍ എത്ര ആക്രമണങ്ങള്‍ ആ പ്രദേശത്ത് നടന്നിട്ടുണ്ട്.
ഒരുമാതിരിപ്പെട്ട എല്ലാ വിമതരെയും എനിക്കു അവരുടെ ചെറുപ്പം തൊട്ടേ അറിയാം.
പ്രാദേശിക നേതാവിന് ഇപ്പോഴും ഭയമുണ്ട് ഞാന്‍ എന്‍റെ നിയമങ്ങളിമായി അവരുടെ പുറകെ ചെല്ലുമോയെന്നു.
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്ക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം നല്ലതാണ് അതുകൊണ്ട് അവര് നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടുമെന്ന്?
എന്‍റെ മനസ്സെന്നോട് പറയുന്നു എല്ലാ ആള്‍ക്കാരും സ്വാഭാവികമായി നല്ലവരാണ്.
എന്‍റെ അനുഭവങ്ങളില്‍ നിന്നും അതാണ്‌ മനസ്സിലാകുന്നത്‌.
നിങ്ങള്‍ക്കെന്തു തോന്നുന്നു മിസ്റ്റര്‍ ആര്‍ച്ചര്‍?
നീണ്ട നാളായി മാദ്യമപ്രവര്‍ത്തനം നടത്തുന്ന ആള്‍ എന്നനിലയില്‍...
...നിങ്ങള്‍ പറയുമോ ആളുകള്‍ ഏറെക്കുറെ നല്ലവരാണെന്ന്?
ഇല്ല.
ഞാന്‍ പറയും അവര് വെറും ആളുകള്‍ മാത്രമാണെന്ന്.
തീര്‍ച്ചയായും.അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തികള്‍ ആണ് അവരെ നല്ലതും ചീത്തയും ആക്കുന്നത്.
ഒരു മോശം മനുഷ്യന്‍ ആണെങ്കില്‍ പോലും അവനു സ്നേഹം ലഭിക്കുന്ന നിമിഷം..
...അവനു അവന്റെ ജീവിതത്തിന് ഒരു അർഥം നൽകാൻ കഴിയും
ആര്‍ക്കും അറിയില്ല നമ്മളെ ദൈവത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് നയിക്കുന്നത് ഏത് വഴിയാണെന്ന്.
ഹേയ്!!
ഇത് പനംകള്ളാണ്.
കര്‍ത്താവേ... യാ,യാ,ഇത് മുന്‍പ് കുടിചിട്ടുണ്ടല്ലേ?
ദൈവമേ.
-ആണ്‍പിള്ളേര്‍ കുടിക്കുന്നപോലെ കുടിച്ചല്ലോ. -റോഡെഷ്യയില്‍ ഇതോ?
ഞാനൊന്ന് എഴുതിഎടുക്കാം
ഷോണ(സിംബാവെന്‍ ഭാഷ)
ഷോണയില്‍ എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്.
- അതിന്റെ അര്‍ഥം "ആഫ്രിക്കയിലെ വെളുത്ത കുട്ടി"എന്നാണ്. -എപ്പോഴാണ് പിന്നെ നീ ഇവിടം വിട്ടത്?
ഞാന്‍ പോയതല്ല.
1978 ൽ ആ നാറികള്‍ ഇവിടം പിടിച്ചടക്കാന്‍ തുടങ്ങിയപ്പോള്‍ എനിക്കു ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലേക്ക് പോകേണ്ടി വന്നതാണ്.
അങ്ങനെ നീ സൈന്യത്തില്‍ ചേര്‍ന്നു.
അതെ,അങ്ങനെ ഞാന്‍ അങ്കോളയില്‍ കഴിഞ്ഞു.
ആ 32 ബറ്റാലിയനില്‍. അതെ.
നീയിപ്പോള്‍ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാവും അങ്ങനെ ഞങ്ങള്‍ ....
കറുത്തവരുമായി യുദ്ധം ചെയ്തെന്നു.ഹ്ഉം? എന്നാല്‍ അങ്ങനല്ല .തോളോട് തോള്‍ ചേര്‍ന്ന്.
കിടങ്ങുകളില്‍ പതിയിരിക്കുംപോള്‍ ഒരിക്കലും വര്‍ണ്ണവിവേചനം ഉണ്ടാകുന്നില്ല. കേണല്‍ അതെപ്പോഴും ഞങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നു.
-ഇത് കേണൽ കോറ്റ്സെയാണോ? - അതെ.
അങ്ങനെ 1994 ആയപ്പോള്‍ സൈന്യവുമില്ല.
വര്‍ണ്ണവിവേചനവുമില്ല.
സത്യവും അനുരഞ്ജനവും അതുപോലെ മറ്റെല്ലാം വെറും ചവറാണ്. നിനക്കതറിയാം.
കുംബായാ..
ഞങ്ങള്‍ യുദ്ധം ചെയ്തു,ഞങ്ങള്‍ ഒരുമിച്ചു മരിച്ചു. നിനക്കറിയാമോ?
കറുത്തവരും വെളുത്തവരും.ഒരു യുദ്ധത്തിന്റെ നടുവിലാണെന്ന് അറിയാതെയാണ് മിക്ക ആളുകളും വീട്ടിലേക്കു മടങ്ങുന്നത്
ഞങ്ങള്‍ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് കമ്യൂണിസത്തിനു വേണ്ടിയാണെന്ന് ഞങ്ങള്‍ വിചാരിച്ചു .
പക്ഷെ അവസാനം മനസ്സിലായി ഇതെല്ലാം. നിനക്കറിയാമോ?
ആനക്കൊമ്പ്,എണ്ണ, സ്വർണം.
വജ്രങ്ങള്‍.
ഒരു ദിവസം ഞാന്‍ ചിന്തിച്ചു ഇതെല്ലാം പോയി തുലയട്ടെ.
ഞാന്‍ എനിക്കുള്ളത് ഉണ്ടാക്കും.
അങ്ങനെ നീ അയ്യാളുടെ വജ്രങ്ങള്‍ മോഷ്ട്ടിക്കാന്‍ തുടങ്ങിയല്ലേ?
ആ വജ്രങ്ങള്‍ ആയിരുന്നു എനിക്കു ഈ നശിച്ച ഭൂഖണ്ഡത്തിൽനിന്നും രക്ഷപെടാനുള്ള ഒരേഒരു മാര്‍ഗ്ഗം.
അതല്ല ഈ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം.
'69 ലെ യുദ്ധത്തില്‍ നിന്നും എന്‍റെ അച്ഛന്‍ വീട്ടിലേക്കു മടങ്ങി വന്നു.
പക്ഷെ അദേഹം പഴയ ആളാകാന്‍ പിന്നെയും ഏതാണ്ട് 20 വര്ഷം എടുത്തു
ഏതാണ് ഇരുപതു വര്ഷം ആയിക്കാണും.
എന്താ?
നിങ്ങള്‍ അമേരിക്കക്കാര്‍ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുവാനാണ് ഇഷ്ട്ടപ്പെടുന്നത്.
അപ്പോള്‍ എന്താണ് അതിന്റെ അര്‍ഥം? എന്താണ് അതിന്റെ അര്‍ഥം?
-നിരാശപ്പെടുവാന്‍ ഇപ്പൊ ഒരു കാരണം കിട്ടിയല്ലേ. -വായടക്ക്‌.
നിന്റെ മാതാപിതാക്കളെ നിനക്ക് നഷ്ട്ടപ്പെട്ടു.
എന്നെ ഇതിലേക്ക് വീഴ്ത്തുവാന്‍ അതൊരു നല്ല കാരണമായിരുന്നു.
അവര്‍ അമ്മയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു കൊലപ്പെടുത്തി.
അപ്പനെ തലയറുത്തു കെട്ടിത്തൂക്കി..
അന്നെനിക്ക് ഒന്‍പതു വയസാണ്.
ബൂഹൂ, അല്ലെ?
ചിലസമയങ്ങളില്‍ ഞാന്‍ അതിശയപ്പെടാറുണ്ട്.....
നമ്മള്‍ പരസ്പരം ചെയ്തുകൂട്ടുന്ന കാര്യങ്ങള്‍ക്ക് ദൈവം എന്നെങ്കിലും നമ്മളോട് ക്ഷമിക്കുമോ?
ഞാനൊന്ന് തിരിഞ്ഞു നോക്കിയപ്പോള്‍ എനിക്കു മനസ്സിലായി.
ദൈവം ഈ സ്ഥലത്തെ പണ്ടേ കൈവിട്ടിരുന്നെന്ന്.
ഇത്...
എന്താണ് അതിനു പറയുന്നത്.ന്ഹെ?
ഒഹ്,നാശം.മുന്നോട്ടു പോയ്ക്കൊണ്ടേ ഇരിക്കുക..ങ്ഹാ?
-എന്താ? -അവരുടെ നേര്‍ക്ക് ചെല്ല്.അവര് പേടിച്ചു മാറും.
കാലാള്‍പട എന്ന വാക്ക് എവിടുന്നു വന്നതാണെന്ന കാര്യം നിനക്കറിയുമോ?
അതിന്റെ അര്‍ഥം കുട്ടിപട്ടാളം. അവര്‍ വെറും കുട്ടികളാണ്.
-നിര്‍ത്ത് ,നിര്‍ത്ത്,ഈ റോഡ്‌ ആര്‍ യൂ എഫ് ന്‍റെ കീഴിലാണ്. -ഹായ്,ഹലോ,ഹലോ,ഹലോ.
ഹലോ അനിയാ.
-ഈ റോഡ്‌ ആര്‍ യൂ എഫ് ന്‍റെ കീഴിലാണ്. -അതെ,അതെ,എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
എന്‍റെ പേര് ശവം. ഏതാണ് ഈ കഴുവേറി?
ഞങ്ങള്‍ അദ്യാപകരാണ് ഞങ്ങള്‍ കൊണോയിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
ഈ റോഡ്‌ ആര്‍ യൂ യെഫിനുള്ളതാണ്‌.
ആര്‍ യൂ എഫിന് മാത്രം. അതെ അതെ എനിക്കു മനസ്സിലായി.
ആര്‍ യൂ എഫിന് മാത്രം. പക്ഷെ മോനെ...
അനങ്ങരുത്,അനങ്ങരുത്.നാശം!!
ദൈവമേ!!മാഡി നിന്റെ കൈകൊണ്ടു ആ മുറിവില്‍ അമര്‍ത്തിപിടിക്കു.
-ചെയ്തു. -അങ്ങനെതന്നെയിരിക്കട്ടെ.ഹ്ഉം?
-നിങ്ങള്‍ ഏതൊക്കെ ചെയ്താലും. -സംസാരിക്കരുത്.ഓക്കേ?
ആ ജെഗ്ഗിനുള്ളില്‍ വൈന്‍ ഉണ്ടോ?
ഇതാ. എല്ലായിടത്തും ഒഴിക്ക്.
കൊണോയില്‍ കേണലിന് ഒരു താല്‍കാലിക ക്ലിനിക് ഉണ്ട്.
-എത്ര ദൂരം കാണും? -നീയല്ലേ പറഞ്ഞെ സംസാരിക്കരുതെന്ന്.
തമാശക്കാരന്‍.ന്ഹെ?
-ഇയ്യാളുടെ ഹൃദയ മിടിപ്പ് എങ്ങനുണ്ട്? -ഇടക്ക് അറിയാന്‍ പറ്റുന്നുണ്ട്..
അവിടെ നിര്‍ത്തൂ. നിര്‍ത്ത്.
രേഖകള്‍ കാണിക്ക്.
ഒരു നിമിഷം.
ഞാന്‍ മുറിവില്‍ അമര്‍ത്തി പിടിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.
-അയ്യാള്‍ക്ക് ധാരാളം രക്തം നഷ്ട്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. -നിങ്ങള്ക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
നിങ്ങള്‍ക്കോ?
ഞാന്‍ അയ്യാളെ അല്‍പസമയം കഴിഞ്ഞു വന്ന് കണ്ടോളാം.
ഹേയ്.
ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടല്ലേ.ന്ഹെ?
ഞാന്‍ പറഞ്ഞിരുന്നു നീ തിരിച്ചു വരുമെന്ന്.
സൈനികരല്ലാത്ത എല്ലാ വ്യക്തികളെയും ഇവിടുന്നു ഒഴിവാക്കുമെന്ന് എനിക്കു തോന്നുന്നു.
നാലുമണിക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് എത്തും.
ഇവള്‍ എന്‍റെ കൂടെയുള്ളതാണ്.ഓക്കേ?
അതുകൊണ്ട് കാര്യമില്ല.ഇത് ശരിയാകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല കേണലിന് ഇത് ഇഷ്ട്ടപ്പെടില്ല.
ഇവിടെ I.R. ന്റെ സാന്നിദ്ധ്യം മറ്റ് ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
ഇവള്‍ നിന്റെ കൂടെയുള്ളത് തന്നെയല്ലേ? അതെ.
വരൂ,കേണലിന്റെ അടുത്തേക്ക് ഈ വഴിയാണ്.
ഞാനിപ്പോള്‍ വരാം.ഹ്ഉം?
ആ പാലം തകര്‍ത്തതിലൂടെ അവര്‍ക്ക് രക്ഷപെട്ടു പോകാനുള്ള അവസരം നമ്മള്‍ ഒഴിവാക്കി..
അത് ശരിയാണ്.
അങ്ങനെ നീയത് സാധിച്ചു,കൊള്ളാം.
നെഗറ്റീവ്, കിലോ ഫോക്സ്ട്രോട്ട്, സ്റ്റാൻഡ് ബൈ
കേണല്‍,സാര്‍. അപ്പോള്‍ അത് സത്യമാണ്.
ആ പിങ്ക്.
കൊള്ളാം,ഇപ്പോള്‍ നീയും ഈ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.
ആദ്യം നമ്മുടെ സാമഗ്രികളെല്ലാം നമ്മള്‍ അങ്ങോട്ട്‌ മാറ്റുന്നു. അതുകഴിഞ്ഞ് നമ്മള്‍ നിന്റെ ആ വജ്രം കണ്ടെത്തുന്നു.
കേണല്‍?
ചെന്ന് പോകാനുള്ള സാധനങ്ങളൊക്കെ റെഡിയാക്ക്.
പോകൂ,പോകൂ,പോകൂ.
-ചെന്ന് നിന്റെ സാധനങ്ങളൊക്കെ എടുക്ക്. -എടുക്കാം.എടുക്കാം.
നമ്മള്‍ക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി. ആ കൂടാരത്തിന്റെ പുറകില്‍ വെച്ച് കാണാം.
ബെഞ്ചമിന് എങ്ങനെയുണ്ട്.
അവര് പറയുന്നത് അയാള്‍ രക്ഷപെടുമെന്നാണ്.
നല്ലത്,നല്ലത്.
മാഡി,കേള്‍ക്ക്.
നീ അവസാനമായി ഒരു ഉപകാരം കൂടി എനിക്കുവേണ്ടി ചെയ്യണം.
എന്താ?
എനിക്കു വേണ്ടി നീ ആ സൈനികനോട് പോയി പറയണം.
നീ അവനെ സോൾജിയർ ഓഫ് ഫോര്‍ച്യൂണ്‍ മാസികയുടെ കവര്‍ പേജില്‍ ഉള്‍പെടുത്താന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നെന്നു.
അപ്പോള്‍ നീ അതിനായി പോകുന്നു..
നീയും സോളമനും.
ഇപ്പോള്‍ തന്നെ പോകുന്നു
നിനക്കുള്ള ഫ്ലൈറ്റ് അല്പസമയത്തിനുള്ളില്‍ പുറപ്പെടും.ഹ്ഉം?
നീയൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
-ഞാനും നിന്റെ കൂടെവന്നാല്‍ എന്ത് സംഭവിക്കും? -ഞാന്‍ പറയും വേണ്ടെന്ന്.
-ഞാന്‍ വരണമെന്ന് വാശിപിടിച്ചാല്‍? -ഞാന്‍ നിന്നെ പിന്തിരിപ്പിക്കും.
ഇത് എന്‍റെ കഥയാണ്‌.
നിന്റെ കഥ വാൻ ഡി കാപിനെക്കുറിച്ചാണ്.ശരിയല്ലേ? പക്ഷെ വജ്രം എന്‍റെയാണ്.
എനിക്കു അതുകൂടാതെ ഇവിടം വിടാന്‍ പറ്റില്ല. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ?
ദയവായി,എനിക്കു രണ്ടു മിനിറ്റ് തരൂ.
ശരി.
ഹലോ, ഹായ്.
എന്‍റെ പേര് മാഡി ബോവെന്‍. ഞാന്‍ വിറ്റല്‍ അഫിയെഴ്സ് മാസികയില്‍ നിന്നാണ്.
ഞാന്‍ കുറച്ചു കാര്യങ്ങള്‍ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നതില്‍ കുഴപ്പമില്ലല്ലോ
കൊള്ളാം, അത് അവരുടെ ചോദ്യം പോലിരിക്കും.
ഒഹ്,അപ്പോള്‍ ഞങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങളുടെ രീതി നിങ്ങള്ക്ക് ശരിക്കും അറിയാമെന്നു തോന്നുന്നു.ശരിയല്ലേ?
ഒക്കെ,അപ്പോള്‍ ഞാന്‍ കുറച്ചു നിസാര ചോദ്യങ്ങള്‍ ചോദിച്ചു തുടങ്ങാം.
അപ്പോള്‍ ഇതിനു മുന്‍പ് നിങ്ങള്‍ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ പ്രതിരോധവിഭാഗത്തിലായിരുന്നു.
പ്രതിരോധവിഭാഗം. ശരിയാണ്.
അതും കേണല്‍ കോട്സീയുടെ കൂടെയായിരുന്നോ? അങ്ങോളയില്‍ വെച്ച്.
അങ്ങോള,അതെ..
അത്രമാത്രമേ അറിയേണ്ടതുള്ളൂ. വളരെ നന്ദി.
നന്ദി. ഓക്കേ..
നന്ദി ,ങ്ഹാ?
എന്നോട് പറഞ്ഞകാര്യം ഞാന്‍ ചെയ്തു അത്രേയുള്ളൂ.
നല്ലത് വരട്ടെ,സോളമന്‍.
ഓക്കേ.
-നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിനക്ക് കിട്ടട്ടെയെന്നു ആശംസിക്കുന്നു. -നിങ്ങള്‍ ചെയ്തു തന്നതിനെല്ലാം നന്ദിയുണ്ട്.
-കേള്‍ക്ക്,ഞാന്‍.... -വേണ്ട,നീ കേള്‍ക്ക്.
ചിലപ്പോള്‍ മറ്റൊരു ജീവിതം.അല്ലെ?
അതെ,തീര്‍ച്ചയായും.
അതെ.
മാഡി, ഇനി നീ നിനക്കുവേണ്ടി ഒരു നല്ല ആളെ കണ്ടുപിടിക്കണം.
നിനക്കറിയാമോ,എനിക്കു മൂന്നു സഹോദരിമാരുണ്ട്‌.
അവരെല്ലാം വിവാഹം കഴിച്ചത് നല്ല ആളുകളെയാണ്.
ഞാന്‍ എന്‍റെ ജീവിതത്തിനു പ്രാധാന്യം കൊടുക്കുന്നു.
ഇതാ എന്‍റെ ഓഫീസ് നമ്പര്‍.
വീട്ടിലെ നമ്പര്‍,പിന്നെ സെല്‍ഫോണ്‍ നമ്പര്‍.
എനിക്ക് എന്തിനെയും പിന്തുടര്‍ന്നാണ് ശീലം. പക്ഷെ എന്ത് കാര്യം!!
നീ പ്ലെയിനില്‍ കയറാന്‍ സമയമായി.
നീ പ്ലെയിനില്‍ കയറ്.
സൂക്ഷിക്കണം.
നീയെന്നെ വിളിക്കുമോ?
ഒരു ഫോണ്‍ അടുത്തുകിട്ടിയാല്‍ ഉടനെ വിളിക്കും.
അപ്പൊ,ശരി.
-അവനെവിടെ? -എനിക്കറിയില്ല.
ഒഹ്,നാശം.
നാബില്‍?,ഞങ്ങള്‍ അടുത്തെത്തുമ്പോള്‍ നിന്നെ വിളിക്കാം.
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കില്‍ എന്നെ അറിയിക്കണം.ശരി.
ശരി,മുന്നോട്ടുള്ള കാര്യങ്ങള്‍ ഞാന്‍ പറയാം.ഹ്ഉം? രണ്ടു മണിക്കൂര്‍ നടത്തം,അഞ്ചു മിനിറ്റ് വിശ്രമം.
ഞാന്‍ എന്‍റെ കൈ ഇങ്ങനെ കാണിച്ചാല്‍ നീയവിടെ നില്‍ക്കണം. ഞാന്‍ ചെളി ചൂണ്ടി കാണിച്ചാല്‍ നീയവിടെ കിടക്കണം.
ഞാന്‍ മുന്നോട്ടു പോകാന്‍ പറയുമ്പോള്‍ ഒന്നും നോക്കാതെ നീ പോകണം.മനസ്സിലായോ?
-ശരി ബോസ്. -വരൂ.
ഇനി ആ കല്ലിനെക്കുറിച്ച് പറ.
അത് തെളിഞ്ഞതാണോ അതോ മങ്ങിയതാണോ?
തെളിഞ്ഞത്.
അതുപോലെ അതിന്റെ നിറം, അതിന് നല്ല ഉറപ്പുള്ളതാണോ?
അത് നന്നായി തിളങ്ങുന്നുണ്ടോ?
നീ പറഞ്ഞതുപോലെതന്നെയാണ്‌.
-അതിന് ഒരു കിളിയുടെ മുട്ടയുടെ വലിപ്പം ഉണ്ടാകുമോ? -ഉണ്ടാകും.
നൂറു കാരറ്റ്. വരൂ,നടത്തം തുടരാം.
ഡിയ!
വണ്ടി നിര്‍ത്ത്.!!
ഞാന്‍ വിചാരിച്ചു അത് ഡിയ ആയിരിക്കുമെന്ന്.
എഴുന്നേല്‍ക്ക്.
പേടിക്കേണ്ട,അവര് പോയി.
നിനക്കറിയാമോ,പണ്ടെനിക്കൊരു ചങ്ങാതി ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവന്റെ പേര് മാബ്ഹോകോന്നായിരുന്നു.
ഞങ്ങള്‍ നായാട്ടിനു പോകുമായിരുന്നു.
ബബൂണ്‍സ്.
ബബൂണ്‍സ്,അവറ്റകളെ പിടിക്കാന്‍ വലിയ വിഷമമായിരുന്നു.
അവറ്റകള്‍ വലിയ സൂത്രശാലികള്‍ ആയിരുന്നു.
സൂത്രശാലികളായ ജീവികള്‍.
നല്ല വേഗം,നല്ല ശക്തി.
നല്ല കാഴ്ചശക്തി.
അവറ്റകളുടെ കാഷ്ട്ടത്തിന്റെ മണം പിടിച്ചാണ്. ഞങ്ങള്‍ അവറ്റകളെ കണ്ടെത്തിയിരുന്നത്.
അങ്ങനെയാണ് അങ്ങോളയിലുള്ള നിങ്ങളുടെ കറുമ്പന്‍മാരായ തീവ്രവാദികളെ കണ്ടെത്താന്‍ ഞങ്ങള്‍ പഠിച്ചതും .
അവന്മാരുടെ തീട്ടത്തിന്റെ മണം പിടിച്ച്.
ഇത് അതല്ല....
ഇത് ബബൂണ്‍സിനെപോലെയല്ല..
പക്ഷെ നിനക്കറിയാമോഅതിന്റെ തൊലി പൊളിച്ചുകഴിഞ്ഞാല്‍പിന്നെ
ബബൂണ്‍സിന്‍റെ ഇറച്ചിയും..
മനുഷ്യന്റെ ഇറച്ചിയും തമ്മില്‍ വലിയ വെത്യാസമില്ല.
ഞാന്‍ നിന്നോട് പറയുന്നു,എനിക്കു എന്തിനെയും കണ്ടെത്താന്‍ കഴിയും.
ഇനി ഒരിക്കല്‍ക്കൂടിഎന്‍റെ ജീവിതംവെച്ചു അതുപോലെ കളിച്ചാല്‍....
....നിന്റെ മോന്തയുടെ തൊലി ഞാന്‍ ഉരിഞ്ഞെടുക്കും.
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
ഒരു തീ കൂട്ട്.
അയ്യാളെന്താ പറഞ്ഞത്?
നമ്മള്‍ ശരിയായ വഴിയാണ് പോകുന്നതെന്ന്.
അവിടെ നില്‍ക്കെടോ മനുഷ്യാ. ഈ വഴിയേയാണ്‌ പോകേണ്ടത്.ഹ്ഉം?
നീ എങ്ങോട്ട് പോകാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
നില്‍ക്കൂ!
ഞാന്‍ നിന്നോട് നില്‍ക്കാനാണ് പറഞ്ഞത്!!
അവന്‍ താഴെ ഇല്ല.മനസ്സിലായോ?
ശരി.നിനക്ക് ആ പഴയ അച്ചടക്കം വീണ്ടും ആവശ്യമുണ്ട്.
ഇനി ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക്. നന്നായി കേള്‍ക്ക്.
നീ താഴേക്ക് പോകുന്നില്ല! മനസ്സിലായോ?
നീയെന്റെ യജമാനനല്ല!!
ഇപ്പോള്‍ ഞാനാണ് നിന്റെ യജമാനന്‍. നീയത് നല്ലോണം ഓര്‍ത്തുവെച്ചോ,കാഫിറെ(കറുമ്പന്‍)
ഒരു നിമിഷം അനങ്ങിപോകരുത്.
അനങ്ങിപോകരുത്,അനങ്ങിപോകരുത്.
-എന്‍റെ മകന്‍ അവിടെയുണ്ട്. -നിന്റെ മകന്‍ ചത്തു.
-അവന്‍ ജീവനോടെയുണ്ട്. -അവന്‍ ചത്തു!
അവന്‍ ജീവനോടെയുണ്ട്,അവന്‍ അവിടെ ആ ഭ്രാന്തന്മാരുടെ കൂടെയുണ്ട്.
ഞാന്‍ അവന്റെ പിതാവാണ് .അവന്റെ പിതാവ്. എനിക്കവനെ രക്ഷിക്കണം!
ഞാന്‍ അവിടെപോയി അവനെ കണ്ടുപിടിക്കും. അത് അറിയാതെ എനിക്കു ജീവിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
നിനക്ക് വേണമെങ്കില്‍ എന്നെ കൊല്ലാം എന്നാലും ഞാന്‍ പോകും.
ഇതിലെന്താ ഇത്ര കാര്യമുള്ളത്‌? ഞാന്‍ പണ്ടേ മരിച്ചുകഴിഞ്ഞു.
നമ്മുക്ക് രാത്രിയാകുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കാം.ന്ഹെ?
നിനക്ക് സമാധാനമായോ?
ശരി,വാ..
♪ ...സിയറ ലിയോണിനുവേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു. ♪
♪ ആര്‍.യൂ.എഫ്.ലിയോണിനുവേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു ♪
♪ പോയി ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയും നിങ്ങളിനിയെന്നെ കണ്ടെന്നു വരില്ല. ♪
♪ എക്കാലവും ഞങ്ങള്‍ യുദ്ധഭൂമിയില്‍ പൊരുതിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും. ♪
♪ പോയി ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയും നിങ്ങളിനിയെന്നെ കണ്ടെന്നു വരില്ല ♪
♪ യുദ്ധഭൂമിയില്‍ ...... ♪
നിനക്കെത്ര വയസ്സുണ്ട്?
എനിക്കോ?മുപ്പത്തൊന്നു.
നിനക്ക് ഭാര്യയില്ലേ?
ഇല്ല. കുട്ടികളും ഇല്ലേ?
ഇല്ല.
വീടും ഇല്ലേ?
ഇല്ല.
പക്ഷെ നിന്റെകയ്യില്‍ പണം ഉണ്ട് അല്ലെ?
ഉണ്ട്.കുറച്ച്.
അത് മതിയാകില്ലേ?
ഇല്ല.
നിനക്ക് ആ വജ്രം കിട്ടിയാല്‍ നിനക്ക് ആവശ്യത്തിനുള്ള പണം കിട്ടും അല്ലെ?
കിട്ടും.
അപ്പോള്‍ നിനക്ക് ഒരു ഭാര്യയും കുട്ടികളും ഒക്കെ ആകുമായിരിക്കും അല്ലെ?
മിക്കവാറും ഉണ്ടാകില്ല.ഇല്ല.
എന്താ?
ഞാന്‍ ആകെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
ങ്ഹാ?
നമ്മള്‍ രണ്ടുപേരും അങ്ങനെതന്നെയാണ് ബ്രോ..
ഒഹ്,ദൈവമേ. ഞാന്‍ പുകവലി നിര്‍ത്താന്‍ പോകുകയാണ്.ന്ഹെ?
പിന്നെന്താ നീ ചെയ്യാത്തത്?
അതെന്താണെന്ന് ഞാന്‍ പറയാം സോളമന്‍.
നീയാ വജ്രം എനിക്കുവേണ്ടി കണ്ടെത്തിതാ... അപ്പോള്‍ ഞാന്‍ അവിടെവെച്ചുതന്നെ നിര്‍ത്തും ..
-നീ സിംബാവെയിലാണോ ജനിച്ചത്‌? -ഒഹ്,അതെ.
-അവിടം മനോഹരമാണോ? -നീഒരു ലേഖകന്‍ അല്ലെന്ന് ഉറപ്പല്ലേ?
കാരണം നീ കുറെ ചോദ്യങ്ങള്‍ ചോദിക്കുന്നുണ്ടല്ലോ.
എന്‍റെ മുത്തച്ഛന്‍ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് കുറെയേറെ കഥകള്‍ പറഞ്ഞുതന്നിട്ടുണ്ട്.
എങ്ങനെയാണ് മെൻഡെ ടെമിനെയുമായി യുദ്ധം ചെയ്തത് (രണ്ടു ഗോത്രങ്ങള്‍ ).
അല്ലെങ്കില്‍ ആരോഒരാള്‍ ഒരു സ്ത്രീയെ കടത്തിയതിന്റെ പേരില്‍ രണ്ടു വിഭാഗങ്ങള്‍ തമ്മില്‍ എങ്ങനെയാണ് യുദ്ധം ചെയ്തത്.
എനിക്കു മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്,വെള്ളക്കാര്‍ക്കു ഞങ്ങളുടെ വജ്രങ്ങള്‍ വേണം.അല്ലെ?
പക്ഷെ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആള്‍ക്കാര്‍തമ്മില്‍ എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യാന്‍ കഴിയുന്നു?
എനിക്കറിയാം,ചില നല്ലവരായ ആള്‍ക്കാര്‍.......
അവര്‍ പറയാറുണ്ട്‌ ഞങ്ങളുടെ ഈ...
കറുത്ത തൊലിക്കടിയില്‍ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
വെള്ളക്കാരൻ ഭരിച്ചപ്പോൾ.. ഞങ്ങള്‍ക്ക് നല്ല പുരോഗതിയുണ്ടായിരുന്നു..
പക്ഷെ എന്‍റെ മകന്‍ നല്ലവനാണ്.
അവന്‍ വലുതാകുമ്പോള്‍...
ഇവിടെ സമാധാനംആയിരിക്കും.
ഇവിടം ഒരു പറുദീസായായി മാറും.
നമ്മള്‍ നിന്റെ മകനെ തിരിച്ചെടുക്കും ഹ്ഉം?
അത് കൃത്യമായി എവിടെയാണ്?
ക്യാപിന്റെ നേരെയായി നദിക്കരയില്‍..
ദൈവമേ.
ഒക്കേ..
ഞാന്‍ കേണലുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ പോകുകയാണ്.
അവന്‍ ഒരു എയർ സ്ട്രൈക്ക് അയക്കും.
-അതെന്താണ്? -ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ, ഹും? ഒരു ആക്രമണ ഹെലികോപ്ടർ.
-നമ്മുക്ക് അതുവേച്ചൊരു കളികളിക്കം.. -എന്‍റെ മകന്‍ അവിടെ ഉണ്ടെങ്കിലോ?
-അവന്‍ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല. -അത് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലേ ഞാനിത് എന്‍റെ വഴിക്ക് ചെയ്തോളാമെന്ന്? എനിക്കിട്ടു ഒണ്ടാക്കാന്‍ വരണ്ട.
കോര്‍ഡല്‍ ഞാന്‍ ഡാനിയാണ്.
അതെ,അതെ,അതെ. മിണ്ടാതിരിക്ക്‌,എന്നിട്ട് ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക്.ഓകെ?
നീ കേണലിനോട് പറയണം ഞാന്‍ ആ വജ്രം കണ്ടുപിടിച്ചെന്ന്.
ഇല്ല,അത് ഇതുവരെ എന്‍റെ കയ്യില്‍ കിട്ടിയിട്ടില്ല. പക്ഷെ ഞാനതിന്റെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തി.
ഇതൊരു വലിയ വിമത താവളമാണ്.
നീ അവനോടു ഹെലികൊപ്ട്ടര്‍ അയക്കാന്‍ പറ.
കാരണം ഞാനൊരു ജീ പീ എസ് മോഷ്ട്ടിച്ചു.അങ്ങനെയാണത്.
നീയൊന്നു മിണ്ടാതിരുന്നിട്ടു ഞാന്‍ പറയുന്നത് ഒന്ന് കേട്ടാല്‍ ഞാന്‍ നില്‍ക്കുന്ന സ്ഥാനം പറഞ്ഞുതരാം..
0-9-0-5-4-2-4, വടക്ക്.
3-2-7-2-9-3-0-5-0,കിഴക്ക്.
ഉറപ്പിക്കാനായിട്ടു രാത്രിയില്‍ ഞാന്‍ തിരിച്ച് വിളിക്കാം.
നിനക്ക് രാത്രിവരെ ചുമ്മാ ഇങ്ങനെ നോക്കികൊണ്ടിരിക്കാം സുഹൃത്തേ.
ഞാന്‍ ഉറപ്പിച്ചു പറയാം അവന്‍ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല!
അവര്‍ രാവിലെ വരും,മനസിലായോ?
ഇവിടുന്നെങ്ങും പോകരുത്.ഇവിടെത്തന്നെ നില്‍ക്കണം.
ഇരുട്ട് വീഴുമ്പോള്‍ നമ്മള്‍ക്ക് കുറച്ചുകൂടി അടുത്തേയ്ക്ക് നീങ്ങാം.
സോളമന്‍.നാശം!
ഞാന്‍ ചെയ്യാം.
അവനെഒന്നു സഹായിക്ക് അവനെ സഹായിക്ക്.
നന്ദി പപ്പാ.
ഹേയ്,നിന്നെ മണക്കുന്നു.
അത് കൊള്ളാം.
റെഡിയല്ലേ?ഞാന്‍ ജയിച്ചു. ഓക്കേ,അടുത്തത്.
കളിക്കെടാ..
കളിക്ക്,ചീട്ടിട്. കളിക്ക്
ഡിയ.
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
ഡിയ,ഞാന്‍ നിന്റെ പപ്പയാണ്‌.എന്റെകൂടെ വരൂ. -ഹേയ്.
ഡിയ. എന്‍റെ അടുക്കല്‍നിന്നും പോകൂ.
ഡിയ,ഡിയ! എനിക്കു നിങ്ങളെ അറിയില്ല.വഞ്ചകന്‍!
ശത്രു,ശത്രു. നീ എന്ത് കോപ്പാണ് ചെയ്യുന്നത്?
നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എനിക്കു നിങ്ങളെ അറിയില്ല.
എന്താ കുഴപ്പം? ഞാന്‍ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
ഡിയ,എന്‍റെ കൂടെ വരൂ. ഞാന്‍ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
എന്‍റെ അടുത്തുനിന്നും കടന്നുപോകൂ.
അവനെ പിടിക്ക്! വെടിവേയ്ക്കരുത്!
വെടിവേയ്ക്കരുത്! വെടിവേയ്ക്കരുത്! ഞാന്‍ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.!
മുക്കുവന്‍!വഞ്ചകന്‍! വെടിവേയ്ക്കരുത്!
എന്‍റെ അടുത്തുനിന്നും കടന്നുപോകൂ.!
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ തിരിച്ചുവരുമെന്ന്.
ഞാന്‍ എല്ലായിടത്തും കുഴിച്ചു.കുഴിച്ചു,കുഴിച്ചു. പക്ഷെ എനിക്കൊന്നും കിട്ടിയില്ല.
ഒന്നും.
നീ അത് എനിക്കുവേണ്ടി കണ്ടെത്തും.
നീ തിരിച്ചു വന്നത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണോ അത് നീ കുഴിചെടുക്കും.
ഇല്ല.
എന്തിനാണ് വിദേശികളായ ചെകുത്താന്മാര്‍ ആ വജ്രം കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
നമ്മുക്കത് നമ്മുടെ നാട് ശക്തിപ്പെടുത്താന്‍ ഉപയോഗിക്കാം.
ആര്‍.യൂ.എഫ്.ജനങ്ങള്‍ക്ക്‌ വേണ്ടിയാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്.
ആര്‍.യൂ.എഫ് സിയറ ലിയോണിനുവേണ്ടിയാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്.
അതെടുക്ക്.
എന്തിന്?എങ്ങനെയായാലും നിങ്ങള്‍ എന്നെ കൊല്ലും.
എനിക്കു നിന്നെ കൊല്ലണമെന്നില്ല സോളമന്‍ വാൻഡി.
നീയെനിക്ക് ആ വജ്രം കൊണ്ടുതന്നില്ലെങ്കില്‍ ......
നിന്റെ ബാക്കിയുള്ള കുടുമ്പത്തെ ഞാന്‍ കണ്ടെത്തും.
നിന്‍റെ മകനെ കണ്ടെത്തിയതുപോലെ.
നിന്‍റെ മുന്നില്‍വെച്ച്‌ നിന്റെ ഭാര്യയെ ഞാന്‍ ബലാത്സംഗം ചെയ്യും.
അവളുടെ നാക്ക് ഞാന്‍ മുറിച്ചെടുക്കും.
അതുപോലെ നിന്റെ മകളെ ഞാന്‍ എന്‍റെ വെപ്പാട്ടിയാക്കും.
നീ ചിന്തിക്കുന്നു ഞാന്‍ ഒരു ചെകുത്താനാണെന്ന്....
....അതിന്റെ കാരണം ഞാന്‍ ജീവിക്കുന്നത് നരകത്തിലാണ്.
എനിക്കത് കിട്ടണം.
അതിനു നീയെന്നെ സഹായിക്കും.
അതെവിടെയാണെന്ന് ഞാന്‍ ഓര്‍ക്കുന്നില്ല.
കണ്ടുപിടിക്ക് അല്ലെങ്കില്‍ നിന്റെ കുടുമ്പം മരിക്കും.
ഇപ്പൊ അതെടുക്ക്.
പോകൂ. തന്തയില്ലാത്തവന്‍മാര്‍.
വെടിവെയ്ക്ക്.
ഡിയ!
വാടാ ചെറുക്കാ ,വാ ,ഈ വഴി,ഈ വഴി.
ഡിയ!
<iകേണല്‍,ആര്‍ച്ചര്‍ അവിടെയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
ആരുണ്ടെങ്കിലും അതൊന്നും എനിക്കൊരു പ്രശ്നമല്ല എല്ലാവരെയും കൊല്ല്!
ഡിയ!
ഞാന്‍ വരുന്നെടാ...
ഡിയ! തന്തയില്ലാത്തവനെ!
വേണ്ടാ!
ഡിയ!
-സാര്‍,നമ്മുക്ക് അവന്റെ കൂടെയുള്ള മറ്റവനെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. -അവനെ കൂടെ നിര്‍ത്ത്.
-ഡാനി. -കേണല്‍.
-എന്നെ ഇതിനുവേണ്ടി വിളിച്ചതിന് നന്ദി. -അതെ അതെ.എപ്പോഴും സഹായിക്കാന്‍ സന്തോഷമേയുള്ളൂ .അല്ലെ?
അപ്പോള്‍ എവിടെയാണ് അത്,ആ വജ്രം?
നമ്മള്‍ അത് വീതിക്കും.രണ്ടായി.ശരിയല്ലേ?
നീയൊന്നു ചുറ്റും നോക്കിക്കേ ഡാനി മോനെ.
നിനക്ക് നിബന്ധനകള്‍ കല്‍പ്പിക്കാനുള്ള ഒരു അവസ്ഥയിലല്ല നീ നില്‍ക്കുന്നത്.
അങ്ങനെയാണെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കിത് ഒരിക്കലും കിട്ടില്ല സാര്‍.
അത് ശരിയാണ്.
പക്ഷെ അവന്‍ ചെയ്യും. എഴുന്നേല്‍ക്ക്.
നിന്റെ കൂട്ടുകാരന് എന്നെയൊന്നു പരിചയപ്പെടുത്ത്‌.
സോളമന്‍ വാൻഡി.
ഇത് കേണൽ കോറ്റ്സി ആണ് ഇദ്ദേഹത്തിനു ആ വജ്രം വേണം.
-നിന്നെക്കാള്‍ കൂടുതലായി. -കോപ്പ്.
അപ്പോള്‍ നീയത് എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിചിരിക്കുന്നതെന്ന് കാണിക്കുകയല്ലേ?
അവനു ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാമോ?
അവനതു എന്നോട് മാത്രമേ പറയുകയുള്ളൂ സാര്‍, ഞാനത് നിങ്ങള്ക്ക് ഉറപ്പു തരാം.
ഞാന്‍ അവനോടു സംസാരിക്കാം ഹ്ഉം? ചെല്ല്.
ശരി,എന്‍റെ ചങ്ങാതി.
ഇതിനു ഇവിടെയൊരു അവസാനമായി.ഹ്ഉം?
-നീ എന്നോട് പറ അതെവിടെയാണെന്ന്? -എനിക്കു അവനെ വിശ്വാസമില്ല.
എനിക്കും അവനെ വിശ്വാസമില്ല. പക്ഷെ നമ്മള്‍ക്കിവിടെ വേറൊരു വഴിയുമില്ല.
അവന്‍ നമ്മളെ രണ്ടുപേരെയും വെടിവെച്ചിടും. അത് നിനക്ക് ഞാന്‍ ഉറപ്പു തരാം.
അപ്പോള്‍ അവനോടു പറ.ന്ഹെ? അവനോടു പറ അതെവിടെയാണെന്ന്?
പറ,പറയൂ.. എനിക്കു ഈ സ്നേഹം അങ്ങ് പിടിക്കുന്നില്ല ഡാനി.
ശരി. ഇതില്‍ കൂടുതല്‍ ഒന്നും വരാനില്ല.ശരി?
ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലേ അതെവിടെയാണെന്ന് അവനോടു പറയാന്‍? അതെവിടെയാണെന്ന് അവനോടു പറ!!
പറയടാ.
ഇല്ല. നാശം...
ഡാനി അതിനു വേറൊരു വഴിയുണ്ട്.
വേണം,വേണം.
-അവന്‍ അത് നമ്മളോട് പറഞ്ഞാല്‍ പിന്നെ നമ്മള്‍ തമ്മില്‍ ഒരു കാരാറ് വേണ്ടേ? -എഴുപത്-,മുപ്പത്.
അറുപത്-നാല്‍പ്പത്.ഞാന്‍ ഒരു കച്ചവടക്കാരനോട് പറഞ്ഞുവെച്ചിരിക്കുകയാണ്.
സമ്മതിച്ചു.
ഇവിടെ വാ..
ഇത് അവന്റെ മകനാണ്.ഇവനുവേണ്ടി അവന്‍ എന്തും ചെയ്യും.
ഡാനി,നീയൊരു മൊതലാണ്.കൊള്ളാം. ബോയ്സ്,നമ്മുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.
ഇപ്പോള്‍ നീയെന്തു പറയുന്നു മിസ്റ്റര്‍ വാൻഡി?
അപ്പോള്‍ നമ്മള്‍ പോകുവല്ലേ? നടക്കൂ.
നടക്ക്.
ആരാണ് നിന്റെ കച്ചവടക്കാരന്‍? ലണ്ടനില്‍നിന്നും ആയിരിക്കും അല്ലെ?.
കൊള്ളാം,അവര്‍ ഇനിമുതല്‍ ഇങ്ങനെയുള്ള വജ്രങ്ങള്‍ എടുക്കില്ല.
വേറേതെങ്കിലും കക്ഷികള്‍ക്ക് താല്‍പര്യമുണ്ടാകും.
-ഒരു ലേലം വിളി നടത്താം. -എന്ത്? ഒരു ലേലം വിളികൊണ്ട് നിങ്ങള്ക്ക് മതിയായില്ലേ?
ഇതാണ് എനിക്കു നിന്നെ ഇഷ്ട്ടം ഡാനി,
കണ്ടോ?അത് ഇവിടെയായിരുന്നു. അവരത് കണ്ടെത്താന്‍ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ശരി, മിസ്റ്റർ വാൻഡി. നിനക്ക് കുഴിക്കാനുള്ള സമയമായി.
ഹേയ്,ബ്രോ,ഒരു പുകയെടുക്കാനുണ്ടാകുമോ?
പുകവലി നിന്നെ കൊല്ലും.
ക്ഷമിക്ക്.
കുഴപ്പമില്ല.
പുകവലി നിര്‍ത്താനുള്ള സമയമായി. അല്ലെ സോളമന്‍?
അത് പോയി.. എന്താ?
അത് ആരോ എടുത്തു.
ഇവിടെയാണ്‌ ഞാനത് കുഴിച്ചിട്ടത്. ഇപ്പോഴത്‌ ഇവിടെയില്ല.
കൊള്ളാം.അങ്ങനെയാണേല്‍ പിന്നെ നിങ്ങള് രണ്ടുപേരും ജീവിച്ചിരിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
നില്‍ക്ക്,നില്‍ക്ക്,നില്‍ക്ക്.
എനിക്കറിയാം,എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം അതെവിടെയാണെന്ന്.
-എനിക്കറിയാം അതെവിടെയാണെന്ന്. -അവിടെയുണ്ടെങ്കില്‍ കൊള്ളാം.
അതെ.
ഒഹ്,ഇവിടെ,ഇവിടെ. അത് ഇവിടെയുണ്ട്.
അതെ,അതെ,അതിവിടെയുണ്ട്. അതെ.
നാശം!
റ്റി.ഐ എ, ഹ്ഉം,ഡാനി?
റ്റി.ഐ എ.
കുഴിച്ചുകൊണ്ടെയിരിക്ക്, അവര്‍ ഏതുനിമിഷവും ഇവിടെ വരും.
കുഴിക്ക്.
-അവിടെയായിരുന്നെങ്കില്‍ കൊള്ളായിരുന്നു അല്ലെ? -അതെ,അതെ.
നിനക്കത് കിട്ടിയോ?
-നിനക്കത് കിട്ടിയോന്ന്.ന്ഹെ? -അതെ,കിട്ടി.ഒഹ് അതെ.
ഒഹ്,അതെ.
സോളമന്‍.
ഡിയ,നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഡിയ.
നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
മെൻഡേ ഗോത്രത്തിന്‍റെ അഭിമാനമായ...
ഫുട്ബോളും സ്കൂളും ഒക്കെ ഇഷ്ട്ടപ്പെടുന്ന നല്ലൊരു കുട്ടിയാണ് നീ.
നിന്റെ അമ്മ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്.
ചുട്ടെടുത്ത വാഴപ്പഴവുമായി അവള്‍ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ട്.
നിനക്ക് വേണ്ടി നിന്റെ സഹോദരി നാൻഡ നല്ല രുചിയുള്ള സ്റ്റ്യൂ ഉണ്ടാക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്.
അതുപോലെ കുഞ്ഞുവാവ.
നിന്റെ പശു നിന്റെ വരവും നോക്കിയിരിക്കുന്നു.
അതുപോലെ ബാബു,നിന്റെ കാട്ടുനായ.ആരും അതിനെ ശ്രെദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിലും നീ അങ്ങനല്ലായിരുന്നു.
അവര് നിന്നെക്കൊണ്ട് മോശം കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്യിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
പക്ഷെ നീയൊരു ചീത്ത കുട്ടിയല്ല.
ഞാന്‍ നിന്റെ അച്ഛനാണ്.
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന അച്ഛന്‍.
നീയെന്റെകൂടെ വീട്ടിലേക്കു വരും വീണ്ടും എന്‍റെ മകനായിട്ട്.
സോളമന്‍,നമ്മുക്ക് ഇവിടുന്നു പോകണം .ഹ്ഉം?
നമ്മുക്ക് ഇവിടുന്നു....
വേഗം,വേഗം,ഓടൂ.
ഓടൂ,ഓടൂ.
വേഗം,വേഗം,വേഗം.
പോകൂ,പോകൂ,പോകൂ.
ഇനിയെത്ര ദൂരമുണ്ട്.
ആ മലയുടെ മുകളില്‍ ഒരു താല്‍ക്കാലിക സ്ഥലമുണ്ട്.
വിമാനം നമ്മുക്കുവേണ്ടി അവിടെ വരും.
ഹേയ്,നില്‍ക്ക്,നില്‍ക്ക്.
അതെനിക്ക് താ. വേഗം,അതെനിക്ക് താ.ങ്ഹാ?
നമ്മുക്ക് വേഗം പോകാം.അവര് നമ്മുടെ പിറകെവരും.
നാബില്‍,നീയെവിടെയാണ്?
ഞാനിവിടെ അടുത്തുതന്നെയുണ്ട്. അവിടെയെന്താ നടക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറ .
നമ്മള്‍ കോടീശ്വരന്‍മാരായി. നമ്മുക്കത് കിട്ടി ബ്രോ.
ഈ നമ്മള്‍ ഏതാ? ഒരു മുക്കുവനും അയ്യാളുടെ മകനും.
അവരെ വിട്ടുകള.
ആ കാണുന്ന മലയുടെ മുകളിലാണത്.
നീ ഇത് നിര്‍ത്ത്.നിനക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമുണ്ട്.
എന്ത്?എന്നിട്ട് ഈ കല്ല്‌ പണ്ടാരടങ്ങി കളയാനോ?
നടക്ക്.വരൂ.
വരൂ,വരൂ,വരൂ .
എനിക്കു കഴിയുന്നില്ല..നിര്‍ത്തൂ.
ഒക്കെ. മതിയാക്ക്‌.
വരൂ.
വേണ്ടാ!ദൈവമേ,വേണ്ടാ...നിര്‍ത്തൂ..
കര്‍ത്താവേ,ഇനിവേണ്ടാ,ഇനി വേണ്ടാ.
ഇത് വാങ്ങിക്ക്.
മിസ്റ്റര്‍ ആര്‍ച്ചര്‍!! വാങ്ങിക്ക്,വാങ്ങിക്ക്,
ഞാന്‍ വിചാരിച്ചു നീഇത് എന്‍റെ കയ്യില്‍നിന്നും മോഷ്ട്ടിച്ചതാണെന്ന്.
അതെ,അതെ,ഞാന്‍ ഇപ്പോഴാണ് അക്കാര്യം ഓര്‍ത്തത്‌.ങ്ഹാ?
കേള്‍ക്ക്....
...ഇത് മാഡിയുടെ കാര്‍ഡാണ്.
നീ കൊണാക്രിലെത്തുമ്പോള്‍ അവളെ വിളിക്കണം.മനസിലായോ?
അതുപോലെ ആ പൈലറ്റിനെ ഒരുനിമിഷം പോലും വിശ്വസിക്കരുത്..
അവനെന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയാല്‍ നീയിതു അവന്റെ തലക്കുനെരെ ചൂണ്ടണം
ഞാന്‍ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.
നീ നിന്റെമോനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോ.ന്ഹെ?
നീ അവനെ വീട്ടിലേക്കു കൊണ്ടുപോണം.
പോകൂ!പോകൂ! പോകൂ,വേഗം..
വേഗം പോ...
വരൂ,വരൂ.
ആര്‍ച്ചര്‍!നീ തീര്‍ന്നെടാ..
അതെ ,അതെ.
ഡിയ.
ഹലോ,മാഡി ബോവനാണ്.
യെഹ്,
ഞാനൊരിക്കലും വിളിക്കില്ലെന്നു വിചാരിച്ചല്ലേ?
നീ വിളിച്ചതില്‍ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. ഒരു നിമിഷം.
ഞാന്‍ എന്നാ നിന്നെ കാണുന്നെ?
മാഡി,നീയെനിക്കുവേണ്ടി ഒരു കാര്യം കൂടി ചെയ്തുതരണം.
നീ കൊണാക്രിയില്‍ ചെന്ന് സോളമനെ കാണണം.
ഗിനിയയിലോ? അതെന്തിനാണ് ഞാന്‍ അങ്ങോട്ട്‌ പോകുന്നത്?
ഞങ്ങള്‍ അവന്റെ മകനെ കണ്ടെത്തി.
പക്ഷെ അവനു നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ട്. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
മാഡി?
നിനക്ക് മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ടോ?
നിനക്ക് മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ടോന്ന്?
അതെ.ഇവിടെ എനിക്കൊരു ചെറിയ പ്രശ്നംഉണ്ടായി.
ശരി,നീ.... നീയിപ്പോള്‍ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറ.
ആര്‍ച്ചര്‍?
ഞാനിപ്പോള്‍ ഒരു അവിശ്വസനീയമായ കാഴ്ച കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
മാഡി,നീയിടെയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിലെന്നു ഞാനാശിച്ചുപോയി.
ഒക്കെ.ഞാന്‍ നിന്റെ അരികിലേക്ക് വരികയാണ്. നീയെവിടെയാണെന്ന് ഒന്ന് പറയ്.
ഞാനങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല.
നീ ഇപ്പോഴും കൊണോയില്‍ തന്നെയാണോ?കാരണം നിന്റെ സഹായത്തിനായി എനിക്കാരെയെങ്കിലും അങ്ങോട്ട്‌ അയക്കാന്‍ പറ്റും.
മാഡി,നീയവന്റെ മോന് വേണ്ടി സുരക്ഷിതമായൊരു സ്ഥലം ശരിയാക്കണം.മനസ്സിലായോ?
നീ അവനെ കുറച്ചുനാള്‍ ഒളിപ്പിക്കണം.
അതുപോലെ സോളമനെ ലണ്ടനിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണം.
അവന്‍ അവനോടൊപ്പം ഒരു സാധനം കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ട്.
പക്ഷെ അവന് നിന്റെ സഹായം വേണം.
പിന്നെന്തുകൊണ്ടാണ്‌ അത് നീതന്നെ കൊണ്ടുവരാതിരുന്നത്?
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ഒരു യഥാർത്ഥ കഥയാണ് .
നിനക്ക് അതില്‍നിന്നും വലിയൊരു സംഭവംതന്നെ എഴുതാന്‍ പറ്റും.
നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതില്‍ ഞാന്‍ ഏറെ സന്തോഷിക്കുന്നു.
നിനക്കതറിയുമോ?
ഉവ്വ്,ഞാന്‍...
നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതില്‍ ഞാനും ഏറെ സന്തോഷിക്കുന്നു.
ഞാന്‍ നിന്റെ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നെങ്കിലെന്ന് ആശിച്ചുപോകുന്നു.
എല്ലാം ശരിയാണ്.
ഞാന്‍ എവിടെയാണോ ആയിരിക്കേണ്ടത്, ശരിക്കും ഞാന്‍ അവിടെത്തന്നെയാണ്.
നമ്മള്‍ ആ പടിക്കെട്ടിന്റെ അടുത്തെത്തുമ്പോള്‍ നീ മുന്നോട്ടു നടക്കണം.....
...ഞാന്‍ ഇവിടെ കാത്തുനില്‍ക്കാം.
നീ വരുന്നില്ലേ?
ഞാനിവിടെയില്ല.ആശംസകള്‍.
നിങ്ങള്‍ ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കണം മിസ്റ്റർ വാൻഡി....
...നിങ്ങളുടെ ആ വജ്രം വേറെങ്ങും പോകാതെ അവസാനം നമ്മുടെ കൈകളില്‍ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
-ഇത് മതിയാകില്ല. -ഞാന്‍ ഉറപ്പിച്ചുപറയാം.രണ്ടു മില്യന്‍ പൌണ്ടെന്നുള്ളത്.........
...ഈ കല്ലിനു ഈ അവസ്ഥയില്‍ മറ്റാരും തരുന്നതില്‍ ഏറ്റവും വലിയ തുകയാണ്.
മിസ്റ്റര്‍ ആര്‍ച്ചര്‍ എന്നോട് എന്താണോ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നത് അത് എനിക്കു വേണം.
-അവന്‍ എന്താണ് നിന്നോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നത്? -എന്‍റെ കുടുമ്പത്തെ.
അവര്‍ എപ്പോള്‍ ഇവിടെയെത്തുന്നോ, അപ്പോള്‍ ഞാന്‍ അത് നിങ്ങള്ക്ക് തരാം.
എനിക്കീ പണവും വേണം.
ഞാന്‍ വാങ്ങാന്‍ പോകുന്നത് എനിക്കൊന്നു കാണാന്‍ കഴിയുമോ?
എന്‍റെ കുടുമ്പം എപ്പോള്‍ ഇവിടെയെത്തുന്നുവോ, അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കത് കിട്ടും..
നിങ്ങളുടെ കയ്യിലത് ഉണ്ടെന്ന് എങ്ങനെ എനിക്ക് അറിയാൻ കഴിയും?
സിയറ ലിയോണിലെ വജ്രഖനികളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങള്‍ക്ക് പറയാന്‍ കഴിയുമോ?
ഏതെങ്കിലും മാസികയുടെ സെന്‍സേഷണല്‍ ലേഖനങ്ങളില്‍ എഴുതാനായി എനിക്കൊന്നും പറയാനില്ല.
ലൈബീരിയയെ സംബന്ധിച്ചോ? ഒന്നും പറയാനില്ല.ഒന്നും പറയാനില്ല.
-മിസ്റ്റർ വാൻ ഡി കാപ്പ് .. -വേറൊന്നും പറയാനില്ല.
ഒരു രാജ്യത്തിന്‍റെ പ്രകൃതിസമ്പത്ത്.....
...അത് ആ രാജ്യത്തെ ജനങ്ങളുടെയാണ്.. അത് അത് മോഷ്ട്ടിക്കാനോ....
...അല്ലെങ്കില്‍ നമ്മുടെ സുഖത്തിന്റെ പേരിലോ അധികാരത്തിന്റെയോ മറ്റെന്തിന്റെ പേരിലായാലും ചൂഷണം ചെയ്യാന്‍ നമ്മുക്ക് അധികാരമില്ല.
അവര്‍ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു സാര്‍..
ചേരിചേരാരാഷ്‌ട്രങ്ങള്‍ മാറ്റിനിര്‍ത്തേണ്ട ഒന്നല്ല.
ഇതിനെല്ലാം സാക്ഷിയായ ഒരാളില്‍നിന്നുതന്നെ നമ്മള്‍ക്കത്‌ കേള്‍ക്കാം.
ആ ലോകത്തിന്റെ ശബ്ദം നമുക്ക് കേൾക്കാം. ആ ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന് നമുക്ക് പഠിക്കാം.
നമ്മള്‍ക്കത്‌ അവഗണിക്കാതിരിക്കാം.
ലേഡീസ് ആന്‍ഡ്‌ ജെന്റില്‍മാന്‍ .. ഇതാ മിസ്റ്റര്‍ സോളമൻ വാൻഡി
പരിഭാഷ:ജിജോ മാത്യു.. Translation:Jijo Mathew