ALBERGUE
- Amsterdam filho da mãe. - Certo.
Vamos logo. Onde estamos indo?
Distrito da Luz Vermelha. Hora de um "sneepur".
Vamos a uma cafeteria primeiro, depois um pouco de "sneepur".
Ei, acho que a casa da Anne Frank fica por aqui.
Viemos à Europa só para fumar um baseado?
Viajei isso tudo da Islândia.
Certo, e se fumarmos?
Fizemos isso todos os dias na faculdade.
Por que não, tipo, você sabe, vamos a um museu?
Não, você está certo. Deveríamos ir a um museu.
Que tal o museu da maconha?
Oli orgulhosamente apresenta...
...Isabella.
Ela é bonita.
Mas não podemos comer uma garota que está em coma.
Acho que é ilegal até mesmo aqui em Amsterdam.
- Ei, estou apenas me aquecendo cara. - Maldito Oli.
O islandês... Oh, Deus, como vai?
Querem ficar chapados?
- Isto vai lhe acordar. - Que merda é essa?
É merda da boa, é de Amsterdan.
Isso é a merda certa cara.
Confie em mim.
Sim.
- É tudo do bom bro. - Sim cara, fuma!
- Cara, o que aconteceu? - Algum holandês em Amsterdam?
Certo, este é o meu amigo Josh.
- Bem, olá. - Oi.
- Vocês querem mais uma rodada? - Sim, certo.
Sim?
Voltamos logo.
- O que está fazendo? - O quê?
Você está vendo outra pessoa aqui com uma maldita pochete?
Espera. Tem um cara lá.
Por que não faz sexo de pochete com ele...
...e cada um goza nos compartimentos do outro?
Não posso colocar meu passaporte no bolso. Rossa minhas nádegas, idiota.
- Certo? - Sim.
Onde está Oli?
Ele é um puta gênio.
Alerta "sneepur", 3 horas.
- Ela fuma. - Cara, é Europa!
Toda maldita garota fuma. Pare de ser um maricas.
Às vezes você é tão gentil.
O poder da pochete é seu. Estou dando o fora.
Desculpe.
Sim, eu... Não, nem sequer falo holandês.
Não, desculpe, eu...
Me larga seu maldito elfo viado. Vai se fuder.
- Ei, o que foi? - Ei. Ei.
Vamos lá viado.
- Maldito! - Tire suas mãos de mim.
- Sou americano, tenho meus direitos. - Dêem o fora.
- Seu clube de merda é um saco bro. - Beije meu traseiro americano, maldito.
- Foda-se você. - Vamos sair daqui bro.
Ei, não sei porque vocês estão esperando.
É uma bosta de festa de viados lá. De parede a parede é só pinto.
Você precisa de uma dessas para entrar bro. Desculpe.
Aquela bosta era clássica cara.
Ele ia brigar com um holandês de 200 kilos.
Eu sou demais!
Não sabia que...
Pensei que fosse judeu cara. Este cara é um maldito israelita!
Você é um maldito israelita.
Deus, espero que brutalidade seja legal em Amsterdam...
...porque aquela garota é uma cavala. Olha aquilo cara.
Ei pessoal, acho que ela gosta de mim cara.
Olhe para aquilo. Josh, é o meu presente para você cara.
Obrigado, mas pagar para fazer o que quiser com alguém não é excitante.
Como você vai esquecer a sua garota se não comer uma buceta diferente?
Você não pode voltar para casa sem pegar alguma gostosa.
Concordo, mas não deveria ter que pagar por isso.
Ei, vamos lá, sou eu que estou pagando cara.
Ei.
Está bem?
Alô? Alô?
Ei, fecha a porta. Você assiste, você paga.
Desculpe. Jesus.
Está dentro garanhão?
Cara, estou muito... estou cansado cara. Mal posso ficar em pé.
Josh, você quer ser um maldito escritor?
Que tal alguma experiência de vida, logo naquele quarto.
- O que nós temos aqui? - Ei, você assiste, você paga.
Eu pago. Eu pago cara. Vamos lá.
Ei.
Venha, sente-se.
Seus amigos são muito engraçados.
Sim.
Você pode se lavar aqui na pia.
Foi bom.
O que quer dizer? Aquela puta tinha os melhores peitos de Amsterdam.
Foi bom. Foi sei lá.
O que foi aquilo?
Já passou da hora do toque de recolher cara.
Toque de recolher? Temos 13 anos?
Deixe-nos entrar, estamos congelando nossas bolas aqui fora.
Pagamos para ficar aqui. Eles não podem, tipo, nos trancar aqui fora.
Isso é besteira.
Alô?
Abra a maldita porta.
O que disse a ele?
Ele disse apenas para deixar-nos entrar.
- Cala a boca! - Jesus.
Cala suas malditas bocas, seus americados malditos.
Ei, sei o que fazer.
Cala a boca.
Ei, ei caras. Aqui encima. Subam rápido.
Venham.
Vem. Vem, vem, vem.
Não ligue para eles.
Eles estão tão noiados que não sabem em qual planeta estão.
- Obrigado bro. - Não tem problema.
Não são todos que querem matar os americanos.
Paxton.
Alexei. Mas me chame de Alex.
E aí Alex. Este é o Josh e o Oli.
Pessoal, isso é demais cara.
Sou o primeiro da fila para um "sneepur".
Issó é "clit" em islandês.
Clítoris ou clitóris, como quiser chamá-lo.
As mulheres tem.
Está, tipo, bem perto dos pequenos lábios. Tipo, suspenso.
Ah, sim. A Islândia tem bons "sneepur".
- Sim. - Venham caras, sentem-se.
Para onde viajam?
Começamos em Paris, onde conhecemos esse andarilho.
Bem, viajamos por toda a França...
...e depois Suiça, Bélgica, e agora estamos em Amsterdam.
É, tipo que acabamos com Amsterdam. Muitos americanos.
Sim, mas Oli tem um amigo que tem um apartamento em Barcelona...
...e ele deve descolar para a gente algumas espanholas gostosas.
Procurando por garotas?
- Sim. - Sim.
Então fale com o Alex.
Ele fornece as bucetas por toda a Europa.
Posso lhes ajudar.
Merda. Aparentemente, o Alex é um gigolô.
Obrigado bro, mas acho que nos viramos.
- Sim. - Bem.
Procuram por garotas como estas?
Essas são magníficas.
- Quem diabos são essas garotas? - Tem que ir para o leste meu amigo.
É onde as melhores garotas estão.
As melhores.
O quão leste?
Vocês podem ir até a Ucrânia, perto de Odessa.
Estas garotas conheci neste albergue na Eslováquia...
...perto de Bratislava.
As garotas são tão gostosas que vocês não vão acreditar.
E elas amam qualquer estrangeiro, principalmente os americanos.
Elas escutam o seu sotaque e transam contigo.
Espera, esse lugar é perto de Bratislava?
Josh.
Você não vai encontrar esse albergue em nenhum guia.
Barcelona, muito americanos.
Mas Eslováquia? Nenhum lá.
Há muita buceta e por causa da guerra, não há homens.
Se vocês forem para esse albergue, vão ter qualquer garota que quiserem.
Elas ficam malucas por um estrangeiro.
Vocês só...
...pegam elas.
Bosta cara.
Não pode manter a sua bunda viking nas calças por, tipo, dois segundos?
Ei cara, raspei minha bunda só para você.
- Tudo bem, certo. - Meu saco viking também.
Certo, pare.
Desculpe.
Minha filha.
Ela sente falta do papai e o papai sente falta dela.
Tudo bem cara, está limpo.
- Saskia. - Gracinha.
- Ela é adorável. - Ela é uma gracinha.
Esta é Svanhildur, minha filha.
- Muito bonita. - Ela tem 6 anos.
Vai começar a ir à escola ano que vem.
Espere, você tem uma filha?
Sim, claro meu garanhão. Fui casado por oito anos.
Tudo bem. Certo.
- Estão de férias? - Sim, somos mochileiros.
Nossa próxima parada é Bratislava.
- O quê? - Eslováquia.
Vocês vão gostar.
Cassino, mulheres.
Podem pagar para fazer qualquer coisa.
Qualquer coisa.
- Como são as garotas? - Muito bonitas.
Elas vão lhe adorar. Um americano bonito como você.
Diabo bonito. Ele é bonito.
Isso é... Isso é embaraçoso. Isso é embaraçoso.
Isso é embaraçoso também.
- Precisa de um garfo chefe? - Não, não, não.
Prefiro usar minhas mãos.
Eu acredito...
...que as pessoas perderam sua relação com a comida.
Elas não pensam:
"Isto é algo que deu sua vida para que não tivessemos fome".
Gosto de ter uma conexão com algo que morreu por mim.
Eu a aprecio mais.
Bem, eu sou vegetariano.
E eu sou um carnívoro.
É a essência humana.
Bem, sou humano e não está na minha essência.
Diga-me, qual é a sua essência?
Não toque! Não toque em mim!
Desculpe.
Com licença.
Maldito esquisito.
Jesus.
"Edward Mãos de Salada" acabou de apalpar Josh.
Cara, você finalmente se relacionou. Isso é incrível.
Sim, isso é muito engraçado.
Ou podemos visitar algumas fábricas.
Seria legal.
Nesta área...
...fazemos plástico para a Eslováquia.
Verdade?
Olhe isso.
- Legal não? - Este é o albergue?
Puta merda.
Você pode tê-las cara. Estou muito assustado.
Ei, ei. A festa chegou.
- Está salva do tédio. - Deixe-me adivinhar.
Você deve ser o "Rei do Molejo".
Você fez uma reserva com o nome "Rei do Molejo"?
- Sim, claro meu garanhão. - Desculpe.
- Ele não sai muito da jaula. - Posso ver isso.
Aqui estão as chaves.
Deixem os passaportes no balcão.
Foi tirada quando tinha 13 anos. Era meio gordinho.
Entretanto, agora não mais, sabe?
Vocês tem algum quarto privado? Provavelmente vamos precisar deles.
Os quartos são semi-privados, portanto, vocês terão companheiros de quarto.
Companheiros de quarto, hein? Isso é coisa de gay.
Desculpe.
- Meu Deus. - Tudo bem.
O quarto é de vocês. Estamos indo ao spa.
Vocês deveriam vir.
Spa.
Peitos.
- Ei. - Oi.
Minha nossa!
- Oi. Ei. - Oi.
Como vai?
Estou tão feliz de ter raspado meu saco.
O quê? Tenho o saco mais macio da Islândia.
- Quer dar uma olhada? - Não, não, não, você não... estou bem.
Vira o seu tamanduá pra longe, é muito assustador.
- Vocês não são da Islândia, não? - Não. Merda, não. Americanos.
Sim, ao contrário dele, tive meu prepúcio removido ao nascer.
Higiene e... o que estou falando?
- Sou o Josh. - Natalya.
- E esta é a Svetlana. - Oi.
Oi, sou Paxton.
- E esse é o Oli. - O Rei do Molejo.
Olá.
Cara na bunda. Nunca falha.
Jesus.
Então, de onde vocês são?
Sou da Itália, mas meus pais são russos.
Praga.
Praga é lega. Kafka.
Então Natalya...
- Sim? - Você é russa, não?
Meu Deus. Olhem há muitas garotas.
- Isto é incrível. - Sim.
Quero dizer, eu era veterano, sabe, e ela era caloura...
...então eu me formei e foi estranho, sabe.
Quero dizer, já superei isso. É... Sabe, é legal.
Está bem.
Olhe, Vala está aqui.
- Quem? - Vala do balcão de entrada. Vala.
- Certo Oli. - Ei, eu lhe disse cara.
Sou o Rei do Molejo.
Vamos, vamos dançar.
- O cigarro te incomoda? - Não, é que...
Vou jogar fora.
Está bem, eu...
Tenho que tomar um pouco de ar fresco.
Mas eu volto, certo?
Cigarro.
Você não é muito jovem?
- Dólar. - O quê?
Dólar.
- Dólar. - Aqui está.
Aqui as crianças cometem a maioria dos crimes.
Elas não ligam. Elas atacam qualquer um.
- Está bem? - Sim, sim. Obrigado.
Ei, deixe-me pagar-lhe uma bebida.
- Sim? - Sim.
Ei Josh.
Viado.
Vá com seus amigos. Está tudo bem.
Queria me desculpar sobre o que aconteceu hoje cedol
Sobre a maneira que reagi.
Amigos?
Teria feito a mesma coisa na sua idade.
Não é fácil...
...mas com a minha experiência...
...escolher ter uma família foi a escolha certa para mim.
Agora eu tenho minha garotinha...
...que significa mais para mim que qualquer coisa no mundo.
Mas você deve fazer...
...o que for certo para você.
Com licença, é minha vez agora.
Deveríamos fazer isso com eles ali?
Sim, está tudo bem.
- Sim baby. Josh, vamos lá baby. - Tudo bem, certo. Tudo bem, pare!
- Certo. - Venha garotão.
- Vamos ao spa. - Spa.
Spa, spa, spa. Sendo sujo enquanto nos limpamos.
Tchau.
Missão cumprida.
Sabe aquele cara de Amsterdam com aquela coisa no lábio?
Vou lhe mandar um bom cartão de agradecimento.
Quieto.
Elas estão tomando banho juntas.
Bosta cara. Não vamos mais embora daqui.
Acho que o Oli ainda não voltou.
Não cara, ele provavelmente levou a garota do balcão para casa.
Vamos vê-lo no café da manhã.
- Qual é o nome? - Oli Ericson, quarto 237.
Como vamos entender isso sem legendas?
Maldito gay.
Sim, ele fechou a conta esta manhã.
Quer dizer que ele pegou seu passaporte e foi embora?
Não, ele disse que ele fechou a conta esta manhã.
- Quando esta manhã? - Não sei a hora exata.
Posso descobrir amanhã.
Ei, Oli, é o Pax. Ainda está com aquela garota?
Posso deixar um recado caso ele voltar?
Tudo bem, pode. Sim.
Certo.
Provavelmente ainda está com a Vala.
Quando ela me telefonar, lhe aviso, certo?
Certo.
- Nos vemos depois, certo? - Sim.
Certo.
- Tchau-tchau. - Tchau.
Oli, ei, sou eu novamente. Estamos indo para a cidade, nos telefone.
Você é gay. Maldita caixa de mensagens novamente.
- Oi! Oi! Oi! - Oi.
Seu amigo.
- Que diabos? - Seu amigo, minha amiga.
O que diz aí?
Adeus. Seu amigo.
O quê, eles foram embora? Tipo, juntos?
Isso não faz sentido. Oli nem ao menos gosta de garotas asiáticas.
Quero dizer, sem ofensa, mas...
Quando ela lhe enviou isso?
Essa foto. Hoje?
Pode me fazer o favor de enviar essa foto para o meu celular?
Esta foto.
A água parece ser muito fria.
Sabe, se você cair nela, você morre em 90 segundos.
Cara, lhe contei que vi uma garota se afogar quando tinha 8 anos?
- Onde? - Lago Michigan.
Foi horrível cara. Aquela garota tinha provavelmente 4 ou 5 anos.
Nos olhamos, o que foi muito estranho, sabe...
...e ela estava gritando para que a socorresse.
Sim? O que você fez?
Corri até uma salva-vidas, que estava conversando com o namorado...
...e gritei, sabe, "Tem uma menina se afogando".
E ela não podia vê-la. Provavelmente pensou que estava inventando.
E então, um segundo depois, tudo que podia ouvir era um choro horrível.
Era a mãe da garotinha cara.
A filha dela tinha morrido.
Jesus.
Tive pesadelos durante anos depois disso.
Quer dizer, eu acordava toda a noite escutando o choro daquela mãe.
Eu...
Eu senti que podia ter feito mais.
Você fez a coisa certa. Podia ter sido um afogamento duplo.
Sim, bem, não entendi isso naquela época.
Tudo o que sabia era que aquela garotinha estava morta
e a vida de sua mãe estava arruinada. Por que está pensando nisso agora?
Chiclete.
- Desculpe criança. - Não, não. Dê a ele um.
O que está fazendo?
Essas malditas crianças são perigosas.
Ei Oli.
- Ei Oli. - Ei.
- Ei.
- Ei Oli. Ei! - Oli!
É o seu dia de sorte Josh.
Um museu.
MUSEU DA TORTURA
Ele está se divertindo?
- O quê? - Puta merda.
- Ele te pegou. - Sim, isso é hilário.
Certo.
Ei Oli.
Ei, ei.
Com licença.
Desculpe, pensei que fosse outra pessoa.
Bem, eu não sou.
Onde arrumou essa jaqueta?
- Ei, estou falando contigo cara. - Tire suas mãos de mim.
Esta jaqueta é minha.
É do Oli.
"Fui para casa"?
Não sei, talvez a bateria acabou.
Ei, Kana, quando você vai embora?
Desculpe. Quando você parte?
Amanhã eu vou.
Certo, porque nós também vamos.
Quer ir ao trem conosco? Na estação ferroviária?
Amanhã trem?
Sim, Sim.
- Oi Josh. - Ei.
- Venham, vamos à discoteca?
Agora eu só quero achar meu amigo e dar o fora daqui.
Tudo bem, até mais.
Ei garotas, esperem um segundo. Nós já vamos.
Certo.
- Josh, vamos cara. - Sim, o quê?
Não é culpa sua que o Oli desapareceu, então pare de agir como se fosse.
Estou irritado por ele nos ter descartado.
Estou puto também. Mas não estamos nos Estados Unidos.
Quero dizer, as pessoas se conhecem e se separam sem dizer nada.
É assim que fazem por aqui.
Por mais que ache que conhece o Oli, nós não o conhecemos realmente.
Ele poderia ter ido a qualquer lugar com aquela garota.
Merda, talvez ele esteje na Islândia. O cara tem uma filha.
Então vamos ver nossas opções.
Nós podemos "A", comer essas garotas mais uma noite e irmos à Barcelona...
...ou "B", não comê-las e então, irmos à Barcelona de qualquer jeito.
Pense. Quando estiver estudando para juiz e você estiver escrevendo...
...sua tese, isso vai ser a merda que vamos lembrar.
Tudo bem. Certo, ele não apareceu, é problema dele.
- É problema dele. - Certo.
Certo.
Ei Kana, quer ir à discoteca conosco?
Sabe, discoteca? Dançar?
Não?
Josh?
- Eu vou voltar. - Está bem?
Estou, tipo... estou cansado.
Agora, tenho, tipo, uma dor de cabeça.
Se quiser, eu vou contigo.
Não, não, não, te vejo no quarto.
Tchau.
Buceta.
- Josh. - Vala.
Você não parece bem.
- Não, eu... - Aqui, deixe-me ajudá-lo.
Me sinto doente.
Onde está...? Onde está Oli?
Precisa descansar.
Onde fica o banheiro?
Depois do bar, nos fundos.
Vocês estão bem?
- Vodka com Red Bull. - Vodka com Red Bull, obrigado.
De nada.
Fala alemão?
Sim.
Ei!
Abra a porta.
Merda.
Que merda de...?
Merda.
O quê...? Quem é você?
Que m...? Onde estou?
Que merda é isso?
Por favor, por favor... Merda. Por favor, por favor...
Não fiz nada a você, que merda!
Por favor, por favor, o que...?
Por favor não senhor. Por favor pare. Por favor!
O quê?
Por favor, eu não fiz nada.
O quê?
Isso é uma besteira.
Que merda é isso?
O quê? Não! Não, por favor não...!
O que...? Não, não, você não vai... Não, não!
Meu Deus, não, não! meu Deus!
Meu Deus! Não, não, não, não!
Por favor. que porra é essa?
Não, não, não, não, merda! Não!
Merda! merda!
Você.
Por quê?
Sempre quis ser um cirurgião...
...mas os professores não me aprovariam.
Pode adivinhar porque?
Viu?
Então eu fui para o comércio...
...mas o comércio é muito entediante.
Você compra coisas, você as vende. Você ganha dinheiro, você o gasta.
Que tipo de vida é essa?
Um cirurgião...
...ele segura a essência da vida em suas mãos.
Sua vida.
Ele a toca.
Ele tem um relacionamento com ela.
Ele é parte dela.
Por favor, por favor. Apenas me deixe ir, por favor.
Você quer ir?
É isso que quer?
Meu Deus!
Merda! merda!
Você está livre para ir.
Merda. Não!
Não. Não, merda. Não, merda...
Por favor, eu tenho dinheiro. Eu te pagarei.
Dez vezes, duas vezes, o que você quiser...
- Me pagar? - Sim.
Ninguém está me pagando.
Na verdade, eu é que estou pagando a eles.
Relaxe. Relaxe bro.
Bosta.
- 2-37 por favor. - 237.
Você não encerrou a conta?
Não, ainda não.
Ainda não.
- Esta é a sua mochila? - Sim.
A faxineira a troxe aqui. Você encerrou a conta.
- Eu não encerrei a conta. - Aqui diz.
Que foi esta manhã.
Isso é besteira. Alguém deixou um recado?
Porque eu não encerrei a conta cara.
Não cara, apenas esta mochila. Se é um engano...
Sim, definitivamente é um engano. Precisamos de um maldito quarto.
Calma cara. Você está de férias.
237.
Ei, tinha uma garota japonesa esperando por alguém no saguão?
Não, acho que elas partiram esta manhã.
Sim.
Sinto muito cara.
Sinto muito. Com licença.
Tudo bem. Estamos indo para o spa.
Vai se juntar a nós?
Você deveria vir.
Ei Josh, ligue-me assim que ouvir isso cara.
Fiquei preso naquele clube. Foi retardado cara.
Estou no albergue.
Svetlana!
Ei!
Seu malditinho.
Jesus.
Espere por seus amigos no albergue.
Eles vão lhe procurar lá não importa como.
Sim, sei. Mas, veja, o meu amigo Josh é do tipo de cara que...
Ele não iria embora sem me deixar um recado.
Ele é responsável.
Sim, mas talvez ele temeu que seus pertences fossem roubados...
...então ele os levou quando foi embora.
Alguém perdeu o recado dele.
Isso não é incomum.
Sim, bem, há mais alguma coisa que possa lhe fazer?
No momento não.
Temos uma foto...
...se nós o virmos, ou ele for pego, ou algo acontecer...
...nós lhe avisaremos no albergue, certo?
Certo.
De onde você é?
Califórnia.
Está muito distante de casa.
Paxton. Venha, tome uma bebida.
Olá Sr. Americano.
- Ouviu minhas mensagens? - Qual delas?
Eram muitas.
Liguei para você, mas uma criança atendeu.
Sim, eu sei.
Viu o Josh?
Em inglês, por favor.
Ele está com seu amigo...
...o Rei do Molejo.
- Ele está com o Oli. - Por que foi embora ontem à noite?
Escutou as minhas mensagens? Fiquei preso num depósito.
Não sei, passei mal e desmaiei.
- O quê? - Ela disse que conheceu outra garota.
Onde estão os meus amigos?
O show de arte.
- Quer dizer tipo um museu? - Não, não, não.
Não museu. Eles foram... Como vocês dizem, para artista?
- Exibição. - Exibição para artistas.
Não, isso não faz sentido algum.
Por quê? O que está errado?
Bem, eles não deixaram um recado. Eles não ligaram ou fizeram algo.
Eles nos contaram para que lhe avisasse.
Sim, mas tentei ligar para eles o dia todo.
Sim, mas o celular deles, a bateria acabou e eles não tem...
Como vocês dizem, para eletricidade?
Adaptador. Tudo bem, que seja, onde é o show de arte...
...porque quero ir.
- Tome uma bebida. - Não quero uma bebida.
Certo? Quero ver alguma arte?
Tudo bem? Então podemos ir?
Você não vai?
Já vi esse show.
Quer um chiclete?
Não.
Ruim para você.
Chegamos.
Você vem ou não?
Com licença. Com licença.
Como é lá dentro?
Tenha cuidado.
Por quê?
Você pode gastar todo o seu dinheiro...
...lá.
Quanto é?
Para você é de graça.
Lá.
Isso é o show?
Sim.
- O quê? - Nada.
Você está sério, Sr. Americano Sério.
Sua maldita vagabunda.
Sua maldita puta.
Sua maldita puta!
Ganhei muito dinheiro por você...
...e isso o torna a minha puta.
Merda. Tirem as mãos de mim!
Isso é uma merda!
Tirem as mãos de mim!
Merda.
Fale.
Fale. Fale.
Que merda quer que eu fale?
Americano.
Não. Não, espere!
Não sou nenhum americano!
Eu não sou... Olhe para mim. Não sou nenhum americano.
Americano.
Por favor, que merda é essa?
Deixe-me ir. Por favor.
Prometo que não vou contar a ninguém.
Por favor, apenas me deixe ir.
Não. Não.
Por favor não.
Não, por favor.
Deus.
Por favor, pare!
Por favor pare. Por favor pare.
Sei que você não quer fazer isso.
Por favor, não faça isso.
Cale a boca maldito!
Sei que você não quer fazer isso.
Pelo amor de Deus, não me mate.
Lhe peço que me deixe ir.
Não me mate.
Não fiz nada para o senhor.
Se me soltar não vou contar a ninguém.
Por favor.
Não vou contar nada a ninguém.
Merda.
Bosta.
Temos um problema!
CAÇA DE ELITE blatanikov@gang. rus
$ 5.000 russos, $ 10.000 europeus, $ 25.000 americanos.
O quê?
O que você acha?
Como estou?
Sinto-me como um açougueiro ou um cirurgião ou alguma bosta, entendeu?
Sinto-me muito ridículo nesta coisa, mas acho que preciso, não?
Sim. Vou te contar uma coisa...
- Com licença. Com licença. - Espere um segundo.
Como foi?
Bom.
Bem, maldição, filho da mãe, pelo preço é melhor que seja. Bosta.
O que escolheu, um nativo?
Um europeu?
- Americano. - Um americ...?
Não é uma puta. Gastador. Eu... adoro isso.
Adora essa bosta. Sabe o que conseguiram para mim?
Me disseram que eles arranjaram algo especial.
Estive esperando quase uma semana por esta merda.
Por 50 mil, é melhor que ela valha isso, entende?
Mas é para ser um verdadeiro barato, certo?
É como... Eles me contaram que é uma verdadeira euforia, certo?
Venha aqui.
Já estive em todo o mundo. Sabe, estive em todos os lugares.
No final das contas, buceta é buceta.
Sabe, toda boate de strip-tease, todo puteiro, todo...
É tudo a mesma bosta.
Transei com uma garota há dois dias, nem me lembro da cor dos peitos.
Mas isto, isto é algo que você nunca se esquece, certo?
Certo?
- Nunca. - Nunca, certo.
Deixe-me mostrar algo. Muito doce. Dá uma olhada.
O que acha disso? Vamos, deixe-me ver a sua.
Somos todos do mesmo clube.
Já vou num segundo cara.
Posso lhe perguntar algo pessoal? Se importa?
Como você fez?
Fez muito devagar...
...ou fez da maneira certa?
Foi por isso que pedi a maldita arma.
Porque só quero fazê-lo rápido.
Só quero me acostumar com isso.
Mas agora estou achando que talvez queira sentir isso, sabe?
Quero sentir essa merda.
Bem, não sei o que... estou pensando... O que acha que devo fazer?
- Faça-o rápido. - Faça-o rápido.
Sim.
Sim, isso é... Não, que se foda.
Foda-se, muito americano cara. Vou fazer como nos velhos tempos.
Quem quer isso filho da mãe?
Quem quer essa merda? Vamos, filho da mãe.
Traga-a.
Ei amigo.
Arrange o seu próprio quarto. Paguei por este.
O que é, um maldito surdo?
Kana.
- Meu Deus. - O que quer que faça Kana?
O quê? Não compreendo o que está dizendo. O quê?
Merda. Sinto muito. Sinto muito. Fique parada. Fique parada.
- Merda. Deus. Deus. - Não. Não!
- Bosta. - Não!
Sinto muito. Sinto muito. Sinto muito.
Merda!
Vamos dar o fora daqui Kana.
Mova esse maldito caminhão!
Merda.
Estamos quase lá.
Meu Deus.
Não.
Merda.
Kana.
Venha aqui.
Não. Não Kana. Kana.
Não Kana.
Não, obrigado. Prefiro usar minhas mãos.
Acredito que as pessoas perderam sua relação com a comida.
Elas não pensam:
"Isto é algo que deu sua vida para que não tivessemos fome".
Gosto de ter uma conexão com algo que morreu por mim.
ABERTO
FECHADO
Essa não!
Maldição!
Maldito.
Não, por favor!
CAÇA DE ELITE blatanikov@gang. rus
ALBERGUE
Ganhei muito dinheiro por você...
...e isso o torna a minha puta.