Slovenské titulky: Lord_R3plicator e-mail: r3plicator@azet.sk http://invalid.host.sk
Poďme preč...
Pozývam vás do baru.
Snáď nie sme v Európe len preto, aby sme celý čas šukali?
Chcem sa trošku zabaviť...
Robili sme to predsa každý deň v Colagu. Prečo nejdeme do múzea?
Máš pravdu, poďme do múzea šukania.
Absolútne sfetovaná.
To je Izabela.
Vyzerá dobre, ale je strašne zdrogovaná.
To je ilegálne dokonca aj v Amsterdame.
Skurvený kokot.
Stačí raz potiahnuť a ste v krajine zázrakov.
To je výborný Amsterdamský tovar.
Starý a mocný.
Tak čo, pozdáva sa vám?
Dobré, nie?
Čo ešte ľudia zvyknú robiť v Amsterdame?
-Toto je môj priateľ Josh. -Ahoj.
-Dáte si drink? -Jasné.
O chvíľku sme späť.
Čo to kurva robíš?
Videl si niekedy nabúchaného frajera s taštičkou na peňaženku?
Vieš čo? Zájdi za tou štetkou a zaplať jej za sex z tej peňaženky.
Ja nebudem nosiť peňaženku vo vrecku. Mohli by ma okradnúť.
Kurva, kde je Oli?
Vymrdanec jeden!
Pozri sa doľava, dve krásne kurvičky.
Ale veď fajčia.
Veď si predsa v Európe, tu fajčia všetci. Aj kurvy.
Ty si ale nadržaný.
Taštička s peňaženkou je tvoja, ja padám.
-Čum kam ideš! -Sakra, prepáč...
-Čo sa kurva deje? Máš problém? -Ja som nechcel...
-Vypadni, ty kokot!
-Zmiznite odtiaľ.
-Ale my sme nezačali.
-Povedal som vypadnite!
Vylíž mi prdel. Ty vypadni, ty zmrd.
Padáme odtiaľ.
Fakt neviem prečo čakáte v tej rade! Je to ten najhorší klub aký som kedy videl.
Ale bolo to super, brácho. Nevedel som, že sa tu tak pobavíme.
Toto je skurvená Európa!
Škoda že nás ten nácek vyhodil.
Ten kokot bol určite žid, kurva.
Dúfam, že ostatné baby nie sú rovnaké, ako bola tamtá...
Ale val bulvy na túto...
Hej, ona ma asi fakt miluje.
-Čum na to! -Choď prvý, Josh.
-Díky... -Nech každý robí, na čo má chuť.
Prečo sa potom ťaháš s nami, keď nechceš žiadnu pretiahnuť?
-Nepôjdeme domov kým niečo neprefikneš. -Ja za to platiť nebudem.
-Si vyhoď z hlavy, dnes platím ja.
Hej, všetko je v poriadku?
Haló?
Ak nemáš prachy tak zmizni!
Soráč.
Tak aké to bolo?
Super, sotva stojím.
Čo to kurva kecáš, Josh?
Ak chceš zažiť niečo fakt super, choď do tamtej izby...
Hovorila som, že ak chceš zábavu, musíš cvakať.
V pohode, poď brácho, ja platím.
Ahoj.
Sadni si.
Máš super kamošov.
Ja viem.
Môžeš si umyť ruky, ak chceš.
Tak aké to bolo?
Dalo sa.
Dalo sa? Mala tie najlepšie kozy na svete!
Dalo sa.
Kurva.
Čo to má znamenať? Minútka po polnoci a už je zatvorené.
Zatvorené? A čo sme deti, či čo?
Otvorte tie posrané dvere, veď nám vymrznú gule!
Nemôžu len tak zamknúť dvere. To je nejaké čudné.
Otvorte tie vyjebané dvere!
-Čo mu povedal? -Aby nás pustil dnu.
Do piče...
Skurvení Amíci.
Mám nápad.
My tu chceme spať!
Rýchlo, kurva.
Nevšímaj si to, to robia v kuse.
Fakt díky, kámo.
To je v pohode. Američanov mám rád.
Ja som Paxton.
Ja som Alexej, ale hovor mi Alex.
Toto sú Josh a Oli.
Kurva, to je niečo. Takú vagínu som v živote nevidel...
-Vagínu? -To je Islandský názov pre kundu.
Taký starý názov, veď vieš, pýcha ženského tela.
Pýcha medzi nohami, vieš?
Aha, takže vy na Islande hovoríte piči vagína?
Fajn, sadnite si.
Tak kde ste už boli?
Najskôr vo Francúzsku, tam sme spoznali jeho.
Boli sme u známych v Slovinsku a potom na výlete v Belgicku.
Ale vy Holanďania sa najviac podobáte na Američanov.
Oli má nejaké baby v Barcelone a to sú extra lásky.
Takže hľadáte kurvy?
Jasné, ako inak.
Tak to ste na správnom mieste.
Poviem vám, kde sú tie najkrajšie štetky v Európe.
Pomôžem vám.
Kurva chlape ty si pasák?
Ešte si to rozmyslíme.
Hľadáte niečo takéto?
No do piče, to je krása...
Čo sú to za baby?
Niektoré z nich sú moje kamarátky.
Tam sú tie najlepšie baby na celom svete...
Kde to je?
Kúsok od Ukrajiny, vlastne hneď vedľa. < no díky moc >
Tie baby som spoznal na Slovensku, v Bratislave.
Tie baby sú také... sladké, že sa to ani nedá povedať.
Urobia naozaj všetko. A zvlášť pre Američanov.
Úplne vás vyžmýkajú...
Ako že sa volá to mesto? Bratislava?
Ten hotel sa nachádza v samom srdci Bratislavy.
Je tam kopa Američanov a žiadny Slovák.
Sú tam len kopy vyhladnutých štetiek, lebo pri sebe nemajú žiadnych chlapov.
Skrátka tam len prídete a vyberiete si, ktorú chcete.
Sú také nadržané, že urobia fakt všetko, o čo ich požiadate.
Zoberte si ich úplne všetky.
Kurva, správajte sa normálne aspoň dve sekundy!
-Hej, homie, pohladkaj mi anál. -Kurva prestaň.
-Možno chceš vidieť najskôr vtáka? -Drž hubu!
Prepáčte, to bola moja dcérka.
Nič sa nedeje.
To je ona.
Aké zlaté dievčatko...
A toto je Sylvia, moja dcéra.
Pekná.
Tento rok ide do školy.
No nie, ty máš dcéru?
Jasné, som ženatý už osem rokov.
Ty vole.
Ste na výlete?
Trochu cestujeme. Našim cieľom je Bratislava.
Čo?
Slovensko.
Musíte to fakt milovať, toľko kuriev.
Urobia pre vás úplne, úplne všetko.
Aké sú?
Veľmi pekné, náruživé.
Budú ťa milovať. Milujú Amíkov ako si ty.
Ty kanec!
Mali ste byť ticho.
Nechcete vidličku?
Nie, ja jem len rukami.
Viete, ľudia stratili pravý prístup k jedlu.
Veď je to dar. Ja už od detstva milujem mäso.
Všetko mi chutí a za všetko som vďačný.
Ja som vegetarián.
A ja som človek a takú mám aj povahu.
Ja som tiež človek a takú povahu nemám.
Povedz mi, aká je tvoja povaha?
-Kurva, nedotýkaj sa ma! Vypadni ty kokot!
Prepáčte.
Úchylák...
Kristepane...
Všetci buzíci musia vždy natrafiť práve na Josha.
To je paráda, konečne si našiel pravú lásku.
< BRATISLAVA >
Môžme sa ísť pozrieť na tú továreň?
Vitajte v srdci Slovenska. < HAHAHA >
Len sa na to pozri.
Sme na mieste.
Super, nie?
Ten hotel nevyzerá zle.
Čau...
Nemám rád Aziatky.
Ahoj.
Mali sme tu rezerváciu.
Budem hádať, ty musíš byť Kráľ Milencov?
-Ty si zapísal rezerváciu na meno Kráľ Milencov? -Jasné.
Ospravedlňujem sa za neho, potrpí si na sebaukájanie.
To vidím.
Vaše kľúče.
Ukážte mi pasy, prosím.
Na tej fotke mám trinásť rokov...
Máte nejaké jednolôžkové izby? Mali by sme o ne záujem.
Jednolôžkové sú už obsadené, budete mať spolubývajúcich.
Spolubývajúcich? A sakra...
Oh, prepáčte.
Nič sa nestalo, izba je vaša.
My ideme do sauny.
Idete s nami?
Sauna.
Paráda.
Ahoj...
Vitajte, krásavice.
Ahoj.
Ako ide život?
Som taký šťastný, že si vidím svoje gule.
Veď mám najkrajšie gule na celom Islande.
-Nechcete sa pozrieť? -No fuj...
Skry si ich, je to nechutné.
Ty asi nie si z Islandu?
Nie, my dvaja sme Američania, bývame tam už od narodenia...
Nerozprávam už dlho? Ja som Josh.
Ja som Natália a toto je Svetlana.
Ahoj, ja som Paxton.
Toto je Oli, Kráľ Islandu.
Zmaľovaná riť, to je celý on.
Odkiaľ ste vy?
Ja som z Talianska, ale pochádzam z Ruska.
Ja som z Prahy.
Praha ujde.
-Takže Natálka. -Áno.
< TRÁPNE >
Utiekol pred podaním svedectva... Bolo to zvláštne...
Ale v podstate je v pohode.
Fajn.
-Pozrite, Vala je tu. -Kto?
Tá čo tancuje, to je Vala.
Oli, ide ti to...
Veď som hovoril, že budem kráľ parketu.
Poď tancovať.
Vadia ti cigarety?
Nie. V pohode.
Fajn.
Idem sa trochu prevetrať.
Hneď sa vrátim.
-Cigaretu! Daj mi cigaretu!
-Nie si na to trochu krpatý?
-Dolár. -Čo?
-Daj mi dolár.
-Daj.
-Chytaj.
Tie deti sú hladné, ale nikomu by neublížili.
-Si celý? -Jasné.
-Dáš si panáka?
-Hej.
Josh!
To sú vaše kamarátky?
Chcel by som sa ospravedlniť za svoju reakciu vo vlaku.
Nehneváte sa?
V tvojom veku som mal rovnaké problémy.
Nebolo to pekné, ale...
Moje skúsenosti mi ukázali, že vybrané ženy neboli zlou voľbou.
Teraz mám malú dcérku, ktorá je pre mňa všetkým.
Aj ty by si si mal vybrať...
...čo je pre teba najlepšie.
Prepáčte, ale odteraz je môj!
Pána, Josh, ty ju ale šukáš!
Prestaň, kurva.
Bež už.
-Dobre sa bav. -Padaj.
Misia splnená.
Všimol si si tú pehu nad hornou perou?
Strašne ma to vzrušuje.
Buď ticho.
Spoločná sprcha...
Kurva brácho, ja odtiaľto nikdy neodídem.
Oli sa ešte nevrátil.
Asi s tou babou išiel domov.
Určite ho stretneme na raňajkách.
Aké je celé meno?
Oli Ericson. Izba č. 37.
Kam ten buzík išiel? Bože, to je kokot.
Odhlásil sa. Dnes ráno.
Odhlásil? A zobral si svoj pas?
Jednoducho sa odhlásil.
-A kedy ráno? -Neviem, nemal som službu.
Oli? Tu je Pax...
-Mohol by dostať správu, keď sa vráti? -Mohol.
Prosím.
Určite je niekde s Valou. Keď sa vráti, dám ti vedieť, dobre?
Fajn.
Maj sa krásne. Papa..
Pa.
Oli, to som zase ja. Ideme do mesta. Ozvi sa.
Ahoj!
Pozrite.
Váš kamaát, moja kamarátka.
Čo sa tu píše?
Sajonara. Váš priateľ.
Odišli? Len tak?
To je blbosť, Olimu sa nepáčia Aziatky. Bez urážky.
Kedy ti to poslala? Dnes?
Mohla by si mi to preposlať na môj telefón?
Ten Oli nemôže byť sám ani na tridsať sekúnd.
-Už som ti hovoril, že som raz videl utopiť sa malé dievčatko?
-Kde? -Nad Michiganským jazerom.
To dievča mohlo mať asi tak štyri roky.
Bolo to zvláštne.
Počul som ju kričať o pomoc.
A čo si urobil?
Bežal som pre pomoc, ale plavčíčka sa rozprávala s nejakým chlapcom.
Kričal som, že sa tam topí dievča...
Ale ona nič nevidela a povedala mi, že si nemám vymýšľať.
Jediné, čo som potom počul, bol hrozný krik.
To kričala matka toho dievčaťa. Utopilo sa.
-Ježiši! -Bolo to dávno.
Ale ja stále počujem ten krik.
Stále si myslím, že pre jej záchranu som mohol urobiť viac.
Nemohol si nič robiť, mohli ste sa utopiť obaja.
Áno, ale po smrti toho dievčaťa sa jej matka zrútila.
Čo myslíš, prečo?
Zaplať!
-Soráč, krpec. -Radšej mu niečo daj.
-Čo to robíš?
-Tie malé kurvy sú zasrane nebezpečné.
Héj!
Oli!
Kurva Oli!
Čo to robí?
Oli, stoj!
Oli!
-Tu vošiel, nie? -Neviem, nevšimol som si.
Zaujímavé, za čo visí?
Kurva.
Dobré, čo? Vystrašilo ma to.
Jasné, dobré.
Hej Oli!
Oli!
Hej!
O čo ide?
Prepáčte, s niekým som si vás pomýlil.
Ako vidíte, som niekto iný.
Odkiaľ máte tú bundu?
Hovorím s tebou!
Daj tie ruky preč!
To je moja bunda!
Tá je od Oliho.
"Vrátil som sa domov."
Užívateľ je nedostupný alebo mimo dosah našej siete.
Možno mu došla batéria.
Kedy odchádzaš?
Kedy ideš domov?
Idem zajtra.
Tiež ideme zajtra. Nechceš ísť s nami rýchlikom?
No vieš, vlakom.
Tak zajtra.
Vlakom.
-Ahoj, Josh. -Ahoj.
Nechcete ísť na diskotéku?
Nie, zajtra ideme domov.
Fajn. Chápem.
Baby, čakajte, ideme tiež.
Dobre.
Poď, Josh.
Nie je to tvoja chyba, že zmizol. To sa stáva.
-Som hotový. -Ja tiež, ale vieš čo?
Nie sme v Amerike. Sme na Slovensku a prišli sme sa sem baviť.
Bojíš sa o neho, ale čo o ňom vlastne vieš?
Možno odišiel s tou kurvou. A možno ani nie je z Islandu.
Bol vadný. Sme tu už iba jednu noc.
Môžeme sa s nimi buď baviť a zajtra sa vrátiť do Barcelony,
alebo nepobaviť sa s nimi a zajtra sa vrátiť do Barcelony.
Rozmysli si to, lebo ja idem k baru a ty ideš so mnou.
Rozhodnime sa.
Tak pôjdeme. Žiadny problém.
Kana, chceš ísť s nami na disko?
Veď vieš, disko, tance...
Nie?
Oli, šli sme na disko. Josh a Pax
Josh?
Idem na záchod. Všetko v poriadku?
Je mi zle. Necítim sa dobre.
Ak chceš, môžeme ísť s tebou.
Nie, netreba, vrátim sa do izby.
Škoda.
Josh.
Vyzeráš zle.
-Viem. -Môžem ti nejako pomôcť?
Cítim sa chorý.
Kde je posteľ?
Potrebuješ odpočinok.
Kde je zadný východ?
Vzadu za barom.
Idete sa prevetrať?
Nechce sa nám.
Fajn. Vieš po nemecky?
Hej.
Otvorte dvere.
Kurva, čo je?
Kto si?
Kde to som, čo to má byť?
Prosím, prosím, prosím, veď som ti kurva nič neurobil...
Prosím, prosím...
Prosím, pustite ma, nič som vám neurobil...
Kurva!
O čo vám kurva ide?
Čo robíš s tou skurvenou vŕtačkou?
Môj bože nie, nie, nie, prosím, nie...
Prosím.
O čo ti ide?
Nie!
Ty?
Prečo?
Vždy som chcel byť chirurgom.
Ale nebolo to možné.
Chceš sí líznuť?
Vidíš?
Robím teraz trochu do podnikania.
Ale je to kurevská nuda.
Niečo kúpiš, niečo predáš, zarobíš peniaze, utratíš peniaze.
Nedá sa to vydržať. Ale chirurgia...
...mi pomáha skoncentrovať sa.
Je to moja láska. Dovoľuje mi dotýkať sa ťa.
Dovoľuje mi udržať si blízky kontakt s ľuďmi.
Je mojím šťastím.
Pusť ma, prosím.
Chceš ísť?
Naozaj to chceš?
Kurva!
Môžeš ísť.
Nie!!! Pusť ma.
Mám peniaze, urobím všetko, čo budeš chcieť... Prosím...
Ty mne? Nikto mi neplatí.
Čo keby som ja zaplatil tebe?
Hýb sa, no tak vstávaj, hýb sa...
Kľud, chlape, kľud.
Kurva.
Prosím si kľúč od apartmánu 37.
37? Už ste odhlásený.
Nie, ešte nie.
Je to vaša batožina?
-Áno. -Som si istý, že ste sa odhlásili.
-Ja som sa neodhlásil. -Tak je to tu napísané.
To je čudné. Nikto mi nezanechal odkaz? Ja som sa fakt neodhlásil...
Nie, okrem toho batoha tu nič nie je. Nejaký problém?
Áno, veľký, veď ste nás vyhodili z izby.
Neser sa, chlape. Užívaj si, si na dovolenke.
Nesedela tam Japonka a nečakala na niekoho?
Nie. Dnes ráno musela odísť.
Prepáčte za problémy.
Prepáčte, nebolo to naschvál.
Nevadí.
Ideme do sauny. Nejdeš s nami?
Mal by si ísť.
Josh, zavolaj mi, keď dostaneš tento odkaz.
Zaspal som v tom klube. A stále som v Hosteli.
Svetlana!
Ty malý kokot...
Kristepane...
Počkajte na priateľov v Hosteli, už tam určite budú.
Áno, ale viete, môj kamoš, Josh...
Bez môjho vedomia by sa neodhlásil, je veľmi zodpovedný.
Možno sa tu nudil, tak sa pobalil a odišiel.
Nepáčilo sa mu tu.
Určite to tak bolo.
Je niečo, čo by som teraz mohol urobiť?
Momentálne nič.
Ak ho nájdeme, zavoláme do Hostelu.
-Súhlasíš? -Hej.
Odkiaľ si?
Z Kalifornie.
To si teda riadne ďaleko od domova.
Ach, Paxton, sadni si ku nám.
Vitaj, pán Američan.
Dostala si môj odkaz?
Ktorý? Bolo ich veľa...
Chcela som zavolať, ale nemala som signál.
Viem.
Nevideli ste Josha?
Po anglicky, prosím.
Je s vaším priateľom, Kráľom Milencov.
Je s Olim?
-Čo si robil včera v noci? -Nepočula si moje odkazy?
Zatvorili mi zadné dvere, necítil som sa dobre a zaspal som.
-Čo? -Hovorí, že si určite odišiel s inou babou.
Kde sú moji kamoši?
Na výstave.
V múzeu?
Nie, nie, v múzeu nie.
Skôr by som povedala, že na umeleckej výstave.
-Vernisáži. -Áno, umeleckej vernisáži.
-To nie je možné. -Ale prečo nie?
Nenechali mi žiadny odkaz.
-Mali sme ti to povedať... -Skúšam sa im dovolať celý deň.
Určite nemajú signál, tebe sa to nikdy nestalo?
Teraz vážne. Kde je tá výstava? Chcem tam ísť.
-Napi sa s nami... -Ja nechcem, idem tam.
Môžeme ísť?
Prepáčte.
A ty nejdeš?
Ja už som to videla.
Chceš cukrík?
Nie.
Nevieš o čo prichádzaš.
Tu sme.
Ideš, alebo nie?
Ospravedlňujem sa, prepáčte.
Aké je to vo vnútri?
Dávaj pozor.
Prečo?
Môžeš tam prísť o všetko.
Aké je vstupné?
Pre teba nič.
Tam.
Tam to je?
Áno.
No čo?
Nič, si akýsi vážny.
Pán Vážny Američan.
Kurva, čo to je?
Ty skurvená šlapka!
Ty piča!
Ty suka!
Mám pre teba darček.
Uvidíme, kto teraz bude šlapka...
Nechajte ma... Dajte tie ruky zo mňa...
Nie!!!
Hovor.
Hovor!
Čo mám povedať?
Američan.
Nie! Čakajte.
Nie som Američan.
Nie som, pozrite. Nie som Američan.
Američan.
Prosím! Čo to má kurva byť?
Pustite ma.
Prosím.
Čo chcete so mnou robiť?
Kristepane, pustite ma.
Nie!
Nie, prosím!
Kurva!
Prosím, prestaň!
Viem, že to nechceš urobiť.
-Prosím, prestaň. -Ticho, neovládam tvoju reč.
Kurva.
Do piče.
Máme problém.
Čo tu robíš?
Si sám?
Vieš čo, niekedy sa cítim ako skurvený chirurg.
To je smiešne, ale potrebné, nie?
Áno, smiešne.
Počkaj.
Ako bolo? Páčilo sa ti?
Fajn.
Fajn? Ten kšeft musí byť určite dobrý.
Odkiaľ si?
Si Slovák?
Američan.
Američan. Vedel som to, skrátka milujem ten kšeft.
Vieš, čo majú pre mňa pripravené? Vraj to bude niečo špeciálne.
Čakám na to už niekoľko týždňov, 50 kusov. Malo by to stáť za to.
Ale musí to byť ruské, vieš, čo myslím. Také... ruské.
Poď...
Rád ich šukám, všade.
Ale najradšej mám 69.
Mám to rád do análu, na mŕtveho švába, mne je to jedno...
Pred dvomi dňami som mal krásnu pannu. Už si ani nepamätám, aké mala kozy.
Ale ony na to nikdy nezabudnú.
Naozaj?
Fakt?!
Nikdy. Vlastne nikdy.
Niečo ti ukážem.
Teraz ukáž ty svoje.
Makaj, ukáž svoje, sme predsa v jednom klube.
Hneď prídem.
Môžem sa ťa niečo spýtať?
Ako to robíš?
Urobíš im to dobrovoľne?
Nemučíš ich dlho?
Myslia si, že keď používam skurvenú zbraň,
...tak to urobím rýchlo a bude koniec.
Rád to cítim, rád cítim ten ich strach.
Čo myslíš, ako to mám teraz urobiť?
Urob to rýchlo.
Rýchlo... rýchlo... tak tá...
Nie. Jebem na to. Tá zbraň a tak, to nie je americký štýl.
Čo tam chcete vy zmrdi?
Ktorý z vás to chce skúsiť prvý?
Preboha, prosím, nie!
Čo tu hľadáš, kolega?
Nájdi si svoju vlastnú celu. Táto je len moja.
Kurva, si hluchý?
Čo mám teraz robiť?
Čo?
Čo? Ja ti nerozumiem, čo hovoríš?
Len kľud...
Nehýb sa, nehýb sa.
Kurva.
Kristepane, kurva...
Len kľud...
Bože...
Kurva!
Nie! Tadiaľto!
Niekto uteká!
Za ním!
Pokúsim sa nás dostať preč, Kana.
Uhni s tou skurvenou dodávkou!
Kurva deti, pozor!
"Uhněte!"
"Kurva, jděte do píči, okamžitě!"
Kurva.
A sme...
Bože môj.
Nie!
Kana!
Poď sem.
Nie Kana! Kana!
Kana, nie!.
Nie, ja jem len rukami.
Viete, ľudia stratili pravý prístup k jedlu.
Veď je to dar. Ja už od detstva milujem mäso.
Kristepane.
Nie!!!
Kurva...
Slovenské titulky: Lord_R3plicator e-mail: r3plicator@azet.sk http://invalid.host.sk