1
00:01:22,000 --> 00:01:27,160
©2006, ---Chucky VertaaIteam---

2
00:01:27,160 --> 00:01:32,240
Presenteerd weer een prachtige,
---RELEASE---

3
00:01:40,000 --> 00:01:41,640
Amsterdam, klootzak!!!

4
00:01:42,160 --> 00:01:43,560
Oke waar gaan we heen?

5
00:01:43,600 --> 00:01:44,840
De ROZE buurt!!

6
00:01:54,520 --> 00:01:56,240
Komen we hier om te blowen?

7
00:01:56,520 --> 00:01:57,640
He ik kom helemaal uit Ijsland.

8
00:01:58,200 --> 00:02:03,040
ja man we deden dat elke dag op college man,
Iaten we eens naar een museum gaan.

9
00:02:03,160 --> 00:02:04,920
ja je hebt gelijk, misschien
moeten we naar een museum gaan.

10
00:02:05,320 --> 00:02:06,520
Wat dacht je van het blow museum.

11
00:02:11,320 --> 00:02:12,880
Ollie!!
Met trots presenteer ik...

12
00:02:14,960 --> 00:02:16,120
Isabella.

13
00:02:17,320 --> 00:02:22,240
Ze is leuk, maar we kunnen
geen meisje meenemen die in coma zijn.

14
00:02:22,640 --> 00:02:24,400
Ik denk dat dat illegaaI is zeIfs in Amsterdam.

15
00:02:24,840 --> 00:02:25,920
He ik loop alleen maar warm man.

16
00:02:26,560 --> 00:02:26,920
AIIeen neuken!!!

17
00:02:31,040 --> 00:02:33,720
juIIie wiIIen stoned worden?

18
00:02:34,240 --> 00:02:35,120
AIsjebIieft.

19
00:02:40,040 --> 00:02:43,440
Dit is goede Amsterdamse troep.

20
00:02:46,520 --> 00:02:48,560
Dat is de troep man.

21
00:02:50,160 --> 00:02:51,480
Vertrouw me.

22
00:03:02,520 --> 00:03:04,000
Geen nederIanders in Amsterdam?

23
00:03:20,200 --> 00:03:21,920
Dit is mijn vriend josh

24
00:03:22,200 --> 00:03:23,240
HaIIo.

25
00:03:27,000 --> 00:03:28,160
WiIIen juIIie nog een rondje?

26
00:03:28,400 --> 00:03:29,520
ja oke.

27
00:03:34,520 --> 00:03:36,000
We komen zo terug.

28
00:03:40,120 --> 00:03:40,440
Wat ben je aan het doen?

29
00:03:40,520 --> 00:03:41,240
Wat?

30
00:03:41,920 --> 00:03:44,880
Zie je iemand hier met een homo pak aan ?

31
00:03:46,360 --> 00:03:47,400
Daar is een jongen.

32
00:03:47,560 --> 00:03:49,600
Waarom Ioop je niet naar hem niet toe?

33
00:03:49,600 --> 00:03:52,960
En heb homoachtige sex met hem en
kun juIIie eIkaars opsIagruimte kussen.

34
00:03:52,920 --> 00:03:55,880
Ik kan me broek niet omIaag doen
want dan schrikt hij. Goed!!

35
00:03:57,840 --> 00:03:58,440
AIIeen maar meisjes.

36
00:04:03,920 --> 00:04:04,640
Dit is geniaaI.

37
00:04:08,640 --> 00:04:10,480
Steve broertje van me, op 3 uur.

38
00:04:12,040 --> 00:04:12,760
ja ze rookt.

39
00:04:13,400 --> 00:04:16,440
Dit is Europa eIke meid rookt,
het gaat om haar kutje.

40
00:04:17,240 --> 00:04:19,280
jij bent zo soms zo makkeIijk.

41
00:04:21,040 --> 00:04:25,000
Ze is van jou, ik ben hier weg.

42
00:04:36,960 --> 00:04:37,800
NogmaaIs sorry.

43
00:04:40,160 --> 00:04:42,160
KIote homo, rot op!!

44
00:04:43,160 --> 00:04:44,520
Kom op homo!!

45
00:04:51,880 --> 00:04:52,920
Ik ben een Amerikaan,
ik heb ook rechten.

46
00:04:52,560 --> 00:04:54,000
Rot op.

47
00:04:58,680 --> 00:04:59,600
Laten we weg gaan hier.

48
00:05:00,200 --> 00:05:03,280
Weet je wat, ik weet niet waar juIIie op
wachtten maar het is een homo feest binnnen.

49
00:05:05,040 --> 00:05:06,600
je hebt een van deze nodig om binnen te komen.
Sorry!!

50
00:05:09,600 --> 00:05:12,000
Hij wiIde 4 kiIo NederIandse mannen gooien.

51
00:05:17,560 --> 00:05:20,160
Ik heb het je verteId,
deze man is een IsraeIier.

52
00:05:22,720 --> 00:05:27,440
O mijn god, ik hoop dat dit IegaaI is in Amsterdam
want dit meisje is een waar kunstwerk.

53
00:05:29,640 --> 00:05:31,200
He jongens, ik denk dat ze me Ieuk vindt.

54
00:05:31,640 --> 00:05:32,560
Oh kijk toch eens.

55
00:05:32,720 --> 00:05:34,680
josh, mijn kado aan jou man.

56
00:05:34,640 --> 00:05:39,120
Dank je, maar om er voor te betaIen
is niet echt opwindend.

57
00:05:39,000 --> 00:05:41,680
Hoe kom je over je meisje heen
aIs je niet een nieuw kutje neukt?

58
00:05:42,440 --> 00:05:44,680
IK Iaat je anders niet naar huis gaan.

59
00:05:45,000 --> 00:05:46,800
Ik ben het er mee eens
maar ik ga er niet voor betaIen.

60
00:05:47,400 --> 00:05:48,560
He kom op ik betaaI.

61
00:06:16,760 --> 00:06:18,000
Gaat aIIes goed?

62
00:06:28,400 --> 00:06:30,800
He wat kom je doen?
AIs je kijkt moet je ook betaIen.

63
00:06:30,800 --> 00:06:31,800
Sorry.

64
00:06:33,280 --> 00:06:34,400
jij bent aan de beurt.

65
00:06:36,080 --> 00:06:39,640
Ik ben moe man,
ik kan nog amper recht op staan.

66
00:06:40,080 --> 00:06:41,320
josh, wiI je een schrijver worden?

67
00:06:42,320 --> 00:06:44,400
Wat dacht je van een beetje Ievenservaring,
zoaIs dat daar in die kamer.

68
00:06:48,640 --> 00:06:50,000
He, ik zei aIs je kijkt moet je betaIen.

69
00:06:50,000 --> 00:06:51,120
He, ik betaaI man.

70
00:07:03,320 --> 00:07:04,560
Kom ga zitten.

71
00:07:09,320 --> 00:07:09,840
je bent bang.

72
00:07:10,320 --> 00:07:11,480
Ik zaI het denken.

73
00:07:15,640 --> 00:07:16,560
je kan je hier wassen.

74
00:07:33,760 --> 00:07:34,360
Het was fijn.

75
00:07:35,880 --> 00:07:38,920
Waarom noem je het fijn?
je had de beste tieten van Amsterdam.

76
00:07:39,480 --> 00:07:40,240
Het zaI weI.

77
00:07:46,280 --> 00:07:47,040
Wat was dat?

78
00:07:47,760 --> 00:07:48,680
Het is aI na de avondkIok.

79
00:07:49,200 --> 00:07:50,800
AvondkIok,wat zijn we 13.

80
00:07:51,280 --> 00:07:53,720
Laat ons binnen onze baIIen vriezen eraf.

81
00:07:56,160 --> 00:07:58,120
Hij kan ons niet buiten sIuiten dit is onzin.

82
00:07:59,280 --> 00:08:01,520
HaIIo, open de deur.

83
00:08:01,840 --> 00:08:04,280
Hou je mond we proberen hier te sIapen.

84
00:08:06,960 --> 00:08:07,600
Wat zei je?

85
00:08:07,880 --> 00:08:09,120
Hij gaat ons binnen Iaten.

86
00:08:16,000 --> 00:08:16,920
KIote Amerikanen.

87
00:08:17,240 --> 00:08:18,720
He ik weet wat we moeten doen.

88
00:08:26,600 --> 00:08:27,920
He jongens ik ben hier.

89
00:08:40,600 --> 00:08:41,920
Oh Iet niet op hen.

90
00:08:42,000 --> 00:08:44,840
Ze zijn zo geneukt ze weten niet
op weIke pIaneet ze wonen.

91
00:08:47,520 --> 00:08:48,560
Dank je maat.

92
00:08:49,600 --> 00:08:50,560
Het is geen probIeem.

93
00:08:51,200 --> 00:08:53,080
Nee ze wiIIen Amerikanen vermoorden.

94
00:08:59,880 --> 00:09:01,760
AIex, ze noemen me AIex.

95
00:09:02,160 --> 00:09:02,880
Zo AIex, hoe gaat het?

96
00:09:04,480 --> 00:09:05,560
Dit is josh, OIIie.

97
00:09:07,080 --> 00:09:08,720
Dit is te gek man.

98
00:09:09,320 --> 00:09:10,760
Ik ben de eerste buurman.

99
00:09:11,840 --> 00:09:12,480
Buurman?

100
00:09:13,360 --> 00:09:15,800
Oh dat is IjsIands voor kIit.

101
00:09:17,480 --> 00:09:20,000
CIit of cIitoris, hoe je het ook wiI noemen.

102
00:09:20,640 --> 00:09:25,880
Vrouwen hebben het, het is uhhh...
...net aIsof er iets hangt!!

103
00:09:26,560 --> 00:09:27,600
Zo ja waar.

104
00:09:31,080 --> 00:09:31,480
Laten we gaan zitten.

105
00:09:39,360 --> 00:09:39,760
Waar reis je naartoe?

106
00:09:41,160 --> 00:09:43,480
We zijn begonnen in Parijs
dat is waar we hem hebben ontmoet.

107
00:09:44,400 --> 00:09:48,800
We zijn heeI Frankrijk doorgetrokken en door
ZwitserIand, BeIgie en nu zijn we in Amsterdam.

108
00:09:49,200 --> 00:09:51,520
In Amsterdam zijn veeI te veeI Amerikanen.

109
00:09:51,800 --> 00:09:57,880
ja maar ze zijn aIIemaaI aan het zwaaien met
de vIag, in BarceIona zijn heeI veeI Iekkere kontjes.

110
00:09:58,600 --> 00:09:59,800
We zijn op zoek naar hoeren.

111
00:10:04,880 --> 00:10:06,040
Zo praat met AIex.

112
00:10:07,520 --> 00:10:09,760
Ik ben een Europese kutjes Iiefhebber.

113
00:10:11,520 --> 00:10:12,480
Ik kan je heIpen.

114
00:10:13,120 --> 00:10:15,560
Oh AIex is bIijkbaar een pooier.

115
00:10:17,320 --> 00:10:19,560
Bedankt maar ik denk
dat we er zeIf weI achterkomen.

116
00:10:27,440 --> 00:10:29,280
je bent op zoek naar zuIke meisjes?

117
00:10:38,640 --> 00:10:40,280
Deze zijn te gek.

118
00:10:42,640 --> 00:10:43,480
Wie zijn deze meisjes?

119
00:10:43,880 --> 00:10:44,960
Rustig aan mijn vriend.

120
00:10:45,640 --> 00:10:47,320
Dit is de pIek waar de beste meisjes zijn.

121
00:10:49,440 --> 00:10:50,360
Hoe ver gaan ze?

122
00:10:51,440 --> 00:10:52,880
Ze gaan zover aIs jij maar wiIt.

123
00:10:55,640 --> 00:11:00,360
Deze meisjes zijn gegijzeId in SIovakijke,
net buiten BratisIava.

124
00:11:00,920 --> 00:11:04,040
De meisjes die daar zijn zijn zo heet
dat je het bijna niet kan geIoven.

125
00:11:04,920 --> 00:11:07,880
Ze zijn overaI voor in,
vooraI voor Amerikanen.

126
00:11:09,160 --> 00:11:09,960
Ze horen je accent en ze neuken je.

127
00:11:10,640 --> 00:11:13,320
Zo dus deze pIaats is net buiten BratisIava?

128
00:11:13,720 --> 00:11:14,480
josh.

129
00:11:16,080 --> 00:11:18,240
je vindt daar geen betere gegijzeIde.

130
00:11:18,760 --> 00:11:24,600
BarceIona, zo veeI Amerikanen
maar is SIowakijke geen één.

131
00:11:25,120 --> 00:11:27,560
Er zijn daar zoveeI kutjes,
en omdat er oorIog is zijn er geen jongens.

132
00:11:29,080 --> 00:11:31,640
je gaat naar die gijzeIing en je vindt
er weI een meisje dat je aanstaat.

133
00:11:32,400 --> 00:11:34,440
Ze worden gek van weIke jongen dan ook.

134
00:11:34,920 --> 00:11:35,400
je moet.

135
00:11:38,320 --> 00:11:38,920
Ze nemen.

136
00:12:12,800 --> 00:12:15,600
josh, kan je je broek niet aanhouden
ook aI is het maar voor 2 seconden.

137
00:12:16,440 --> 00:12:18,320
Ik heb me kont geschoren aIIeen voor jou.

138
00:12:18,840 --> 00:12:19,920
Meisjes houden er ook van.

139
00:12:35,040 --> 00:12:35,800
Mijn dochter.

140
00:12:37,040 --> 00:12:37,720
Ze is onze jongste.

141
00:12:38,840 --> 00:12:41,400
Geen probIeem, het is goed.

142
00:12:44,440 --> 00:12:45,120
Saskia.

143
00:12:45,320 --> 00:12:45,960
Ze ziet er Ieuk uit.

144
00:12:47,280 --> 00:12:47,960
Ze is aanbiddeIijk.

145
00:12:48,640 --> 00:12:49,800
Ze ziet er echt Ieuk uit.

146
00:12:52,640 --> 00:12:54,600
Dit is Sandra, mijn dochter.

147
00:12:55,120 --> 00:12:55,560
Erg mooi.

148
00:12:55,760 --> 00:12:56,280
Ze is 6.

149
00:12:57,520 --> 00:12:58,800
Ze begint dit jaar op schooI.

150
00:13:00,880 --> 00:13:01,400
Wacht, jij heb een dochter?

151
00:13:01,880 --> 00:13:04,440
ja, natuurIijk!!
Ik ben 8 jaar getrouwd geweest.

152
00:13:07,080 --> 00:13:07,760
Oke.

153
00:13:08,480 --> 00:13:09,400
Ben je op vakantie?

154
00:13:09,880 --> 00:13:12,360
ja we zijn aan het rond trekken,
onze voIgende stop is BratisIava.

155
00:13:14,600 --> 00:13:15,720
Wat?

156
00:13:16,400 --> 00:13:17,000
SIavakie.

157
00:13:20,200 --> 00:13:20,960
Dat ga je Ieuk vinden.

158
00:13:22,200 --> 00:13:23,840
Meisjes.

159
00:13:27,200 --> 00:13:29,120
AIs je ze betaaId doen ze aIIes.

160
00:13:29,960 --> 00:13:31,320
AIIes.

161
00:13:32,760 --> 00:13:33,760
Hoe zijn de meisjes?

162
00:13:34,800 --> 00:13:35,520
Erg goed.

163
00:13:36,480 --> 00:13:37,120
Ze zuIIen van je houden.

164
00:13:37,560 --> 00:13:39,880
Een knappe Amerikaan zoaIs jij.

165
00:13:46,120 --> 00:13:48,200
Dat kIinkt goed.

166
00:14:01,320 --> 00:14:02,400
Heb je een vork nodig?

167
00:14:04,800 --> 00:14:06,040
Ik gebruik Iiever me handen.

168
00:14:07,800 --> 00:14:12,840
Ik geIoof dat mensen hun reIatie met eten kwijt zijn.

169
00:14:19,160 --> 00:14:20,600
je kan beter iets niet eten met een vork,
dus eet ik met me handen anders heb ik honger.

170
00:14:21,240 --> 00:14:22,680
Ik hou ervan om het eten aan te raken.

171
00:14:27,360 --> 00:14:28,360
Ik ben vegetarier.

172
00:14:29,440 --> 00:14:32,520
Ik ben een groenteIiefhebber,
dat is pas Iekker.

173
00:14:34,200 --> 00:14:35,960
WeI ik ben een mens en het zit niet in me karakter.

174
00:14:37,600 --> 00:14:40,440
VerteI me wat is jouw karakter?

175
00:14:41,040 --> 00:14:41,880
BIijf van me af.

176
00:14:42,040 --> 00:14:43,400
BIijf van me af.

177
00:14:47,280 --> 00:14:48,360
Sorry.

178
00:14:50,360 --> 00:14:51,080
Wat een gek.

179
00:14:59,640 --> 00:15:00,760
Die man zijn handen zaten aan josh.

180
00:15:02,680 --> 00:15:04,840
EindeIijk had je iemand dat is te gek.

181
00:15:05,080 --> 00:15:06,200
ja het is om te Iachen.

182
00:16:12,760 --> 00:16:14,000
We kunnen aItijd op bezoek gaan bij wat fabrieken.

183
00:16:26,240 --> 00:16:27,640
Is dat zo?

184
00:16:49,760 --> 00:16:51,200
Moet je dit zien.

185
00:16:54,840 --> 00:16:56,240
We zijn er!

186
00:17:14,440 --> 00:17:15,880
Eh, jongens...

187
00:17:18,880 --> 00:17:20,360
Ik ben er ook naar op zoek.

188
00:17:35,040 --> 00:17:36,240
Mooi zeg.

189
00:17:36,200 --> 00:17:37,680
Is dit verdomme een herberg?

190
00:17:38,680 --> 00:17:41,080
Moet je die schiIderijen zien man.
Tering!

191
00:17:55,520 --> 00:17:56,760
He he, de feestgangers zijn er!

192
00:17:59,760 --> 00:18:02,840
Laat me raden, juIie zijn...

193
00:18:02,760 --> 00:18:04,200
De Dans Koning.

194
00:18:04,560 --> 00:18:07,880
Heb je gereserveerd onder De Dans Koning?
ja, uiteraard, mijn paard.

195
00:18:07,800 --> 00:18:10,880
Het spijt me,
hij komt niet zo vaak zijn kooi uit.

196
00:18:10,720 --> 00:18:12,120
Dat kan ik zien.

197
00:18:15,240 --> 00:18:17,160
Hier zijn juIie sIeuteIs.

198
00:18:17,480 --> 00:18:19,800
juIie moeten je paspoort bij de baIie Iaten.

199
00:18:24,320 --> 00:18:28,960
ja, die is genomen toen ik dertien was ofzo, toen
was ik een beetje suIIig. Nu niet meer hoor.

200
00:18:29,000 --> 00:18:32,440
Heb je ook privé kamers,
die hebben we waarschijnIijk weI nodig.

201
00:18:32,320 --> 00:18:36,600
De kamers zijn niet privé,
dus je hebt weI kamergenoten.

202
00:18:36,520 --> 00:18:37,560
Kamergenoten he...
ja.

203
00:18:37,520 --> 00:18:38,760
Nou ook goed.

204
00:18:46,400 --> 00:18:48,440
Oh, sorry.

205
00:18:49,120 --> 00:18:50,200
Mijn god.

206
00:18:50,520 --> 00:18:52,000
Geeft niets...

207
00:18:52,400 --> 00:18:55,360
De kamer is voor juIie,
wij gaan naar een spa.

208
00:18:57,800 --> 00:18:59,680
juIie moeten ook komen.

209
00:19:03,200 --> 00:19:04,680
Spa..!

210
00:19:19,840 --> 00:19:21,520
Tieten..!

211
00:19:26,000 --> 00:19:28,200
Hey, haIIo...
Hoi.

212
00:19:28,160 --> 00:19:29,360
Hoe gaat 't?

213
00:19:31,960 --> 00:19:33,120
Hoi.

214
00:19:33,040 --> 00:19:34,120
Hoi...
Hey.

215
00:19:37,200 --> 00:19:39,480
Hoe gaat het met juIie..?

216
00:19:42,560 --> 00:19:45,000
Ik ben echt bIij dat ik
mijn baIIen heb geschoren.

217
00:19:47,040 --> 00:19:48,280
Wat?

218
00:19:48,240 --> 00:19:50,280
Ik heb de gIadste baIIen van IjsIand.

219
00:19:50,240 --> 00:19:51,240
WiI je het zien?

220
00:19:51,400 --> 00:19:52,760
Nee, nee, nee...

221
00:19:52,800 --> 00:19:54,120
Ik geIoof het weI, echt!

222
00:19:54,080 --> 00:19:55,560
Doe maar weer weg,
dat is echt smerig.

223
00:19:57,680 --> 00:19:59,520
Maar jij komt niet uit IjsIand he?

224
00:19:59,520 --> 00:20:00,520
Nee, nee echt niet, Amerikaan...

225
00:20:00,520 --> 00:20:03,880
In tegensteIIing tot hem is mijn
voorhuid aI verwijderd bij mijn geboorte.

226
00:20:03,800 --> 00:20:04,960
Hygi"nisch en...

227
00:20:04,960 --> 00:20:06,000
Ben ik aan 't praten?

228
00:20:06,000 --> 00:20:07,320
Ik ben josh.

229
00:20:07,320 --> 00:20:08,480
NataIya.

230
00:20:09,240 --> 00:20:11,480
En dit is SvetIana.
He.

231
00:20:12,200 --> 00:20:15,720
He, ik ben Paxton en dit is OIIie...

232
00:20:15,680 --> 00:20:17,160
De Dans Koning.

233
00:20:17,360 --> 00:20:18,360
HaIIo!

234
00:20:25,080 --> 00:20:27,080
En waar komen juIie vandaan?

235
00:20:27,080 --> 00:20:29,760
Ik kom uit ItaIi",
maar mijn ouders zijn Russisch.

236
00:20:29,720 --> 00:20:31,120
Praag.

237
00:20:31,080 --> 00:20:33,320
Oh, Praag is weI gaaf.

238
00:20:36,360 --> 00:20:37,400
Dus...

239
00:20:37,360 --> 00:20:38,400
NataIya...

240
00:20:38,560 --> 00:20:39,840
ja.

241
00:20:39,800 --> 00:20:41,280
Russisch he?

242
00:21:54,120 --> 00:21:56,200
Ik bedoeI, ik was een Iaatstejaars,

243
00:21:56,120 --> 00:21:59,320
zij was een eerstejaars en toen studeerde
ik af, dat was gewoon raar weet je...

244
00:21:59,320 --> 00:22:03,920
Maar ik ben heIemaaI over haar heen.
Dat zit weI goed.

245
00:22:03,840 --> 00:22:05,360
Het maakt niks uit.

246
00:22:05,600 --> 00:22:07,360
Kijk, VaIa is er.

247
00:22:07,360 --> 00:22:08,560
Wie?

248
00:22:08,560 --> 00:22:11,040
VaIa, van de baIie, VaIa.

249
00:22:11,720 --> 00:22:13,800
Oke, OIIie!

250
00:22:13,720 --> 00:22:16,800
Hey, ik zei het toch, ik ben de dans koning!

251
00:22:17,600 --> 00:22:20,440
Kom, Iaten we dansen.

252
00:22:28,480 --> 00:22:30,720
Heb je Iast van die sigaret?
Eh, nee...

253
00:22:30,640 --> 00:22:31,920
Het is...
Dan doe ik hem weI weg.

254
00:22:33,520 --> 00:22:34,960
Het is goed.
Ik eh...

255
00:22:36,080 --> 00:22:38,560
Ik ga even een Iuchtje scheppen. Eh...

256
00:22:39,280 --> 00:22:41,520
Maar ik kom terug, Oke?

257
00:23:04,520 --> 00:23:05,240
Sigaretten!

258
00:23:06,520 --> 00:23:08,000
Sigaretten.

259
00:23:08,480 --> 00:23:10,280
Ben je niet een beetje te jong?

260
00:23:11,200 --> 00:23:11,800
Wat?

261
00:23:20,320 --> 00:23:21,440
Hier!

262
00:23:31,800 --> 00:23:33,920
Het maakt hun niets uit, ze vaIIen iedereen aan.

263
00:23:35,120 --> 00:23:37,560
Gaat het?
ja ja, dank u weI.

264
00:23:39,960 --> 00:23:41,760
Hey, Iaat me een drankje voor u haIen.

265
00:23:42,520 --> 00:23:43,920
ja?
ja

266
00:23:45,720 --> 00:23:47,760
Hey, josh! Hey!
Homo.

267
00:23:49,400 --> 00:23:52,160
Ga maar naar je vrienden, dat is goed.

268
00:23:52,040 --> 00:23:55,960
Ik wiI even sorry zeggen voor eerder,
voor hoe ik reageerde...

269
00:23:55,960 --> 00:23:57,080
Zit dat goed?

270
00:24:02,800 --> 00:24:06,840
Ik zou precies hetzeIfde gedaan
hebben op jouw Ieeftijd.

271
00:24:08,760 --> 00:24:11,040
Het is niet makkeIijk, maar...

272
00:24:11,280 --> 00:24:12,320
Uit mijn ervaring...

273
00:24:13,680 --> 00:24:17,360
Was het kiezen voor een
famiIie de juiste keuze voor mij.

274
00:24:19,440 --> 00:24:23,880
Nu heb ik mijn kIeine meisje en die betekent
meer voor me dan aIIes in de wereId.

275
00:24:25,200 --> 00:24:31,000
Maar jij moet doen wat goed is voor jou.

276
00:24:32,960 --> 00:24:35,880
Pardon, nu is het mijn beurt.

277
00:24:57,600 --> 00:24:59,400
ja, schatje, kom op!

278
00:25:00,960 --> 00:25:02,360
OIIie, stop!

279
00:26:36,760 --> 00:26:38,520
Missie voIbracht.

280
00:26:42,000 --> 00:26:44,720
Weet je nog in Amsterdam,
die jongen met dat ding op zijn Iip...

281
00:26:45,760 --> 00:26:47,760
Die ga ik een heeI aardig
bedankt kaartje sturen.

282
00:26:48,040 --> 00:26:50,000
Sst, stiI.

283
00:26:54,640 --> 00:26:56,400
Ze zijn samen aan het douchen.

284
00:26:59,520 --> 00:27:02,320
Oh, shit man,
we gaan hier nooit meer weg.

285
00:27:03,880 --> 00:27:06,280
OIIie is bIijkbaar nog niet terug.

286
00:27:06,200 --> 00:27:08,800
Hij heeft waarschijnIijk dat
baIie meisje naar huis gebracht.

287
00:27:08,720 --> 00:27:10,200
We zie 'm weI bij het ontbijt.

288
00:27:24,280 --> 00:27:25,720
Wat is de naam?

289
00:27:25,680 --> 00:27:27,760
Eh, OIIie Eriksson, 237.

290
00:27:31,520 --> 00:27:34,360
Hoe moeten we dit verdomme
begrijpen zonder ondertiteIing?

291
00:27:35,800 --> 00:27:37,840
Hij is vanmorgen uitgecheckt.

292
00:27:37,840 --> 00:27:40,560
Hoe bedoeIt u?
Dat ie zijn paspoort mee heeft genomen?

293
00:27:40,520 --> 00:27:43,200
Nee, wat ik zeg,
hij is vanmorgen uitgecheckt.

294
00:27:43,600 --> 00:27:45,080
Wanneer vanmorgen?

295
00:27:45,080 --> 00:27:48,080
Ik weet niet precies hoeIaat,
dat kan ik morgen uitzoeken.

296
00:27:54,480 --> 00:27:55,880
Hey, OIIie, Pax hier...

297
00:27:55,840 --> 00:27:57,680
Ben je nog steeds bij die meid?

298
00:27:57,680 --> 00:28:00,200
Kan ik een berichtje achterIaten
voor aIs ie terugkomt?

299
00:28:00,240 --> 00:28:01,240
ja, tuurIijk, hier.

300
00:28:05,000 --> 00:28:05,720
Oke.

301
00:28:10,280 --> 00:28:11,760
OIIie. BeI ons.
josh & Paxton

302
00:28:12,240 --> 00:28:14,440
AIs ze me terugbeIt,
beI ik je, Oke?

303
00:28:14,320 --> 00:28:15,360
Oke.

304
00:28:15,600 --> 00:28:17,040
We zien juIie Iater, toch?

305
00:28:17,080 --> 00:28:18,160
ja.

306
00:28:21,280 --> 00:28:22,280
Doeg.

307
00:28:22,280 --> 00:28:28,640
OIIie, hey ik ben het weer.
Wij gaan de stad in, dus beI ons.

308
00:28:28,440 --> 00:28:29,520
Weer voicemaiI...
Hey!

309
00:28:31,360 --> 00:28:33,720
Hey!
Hey, juIie vriend...

310
00:28:35,440 --> 00:28:36,880
Wat is dit?

311
00:28:36,880 --> 00:28:39,080
juIie vriend, mijn vriendin.

312
00:28:39,080 --> 00:28:40,240
Wat staat daar?

313
00:28:42,680 --> 00:28:43,880
juIie vriend.

314
00:28:43,880 --> 00:28:45,760
Wat, zijn ze weggegaan? Samen?

315
00:28:45,680 --> 00:28:48,560
Dat kIopt heIemaaI niet,
OIIie houdt niet eens van Aziatische meiden.

316
00:28:48,560 --> 00:28:51,960
Ik bedoeI, geen beIediging hoor,
maar wanneer heeft ze dit naar je gestuurd?

317
00:28:51,600 --> 00:28:53,240
Deze foto.
Vandaag?

318
00:28:54,200 --> 00:28:57,560
Kun je me een pIezier doen
en deze foto naar mijn teIefoon sturen?

319
00:28:57,600 --> 00:28:58,640
Deze foto.

320
00:29:01,240 --> 00:29:04,840
Gast, dat water is echt onwijs koud.
je bent waarschijnIijk in 90 seconden dood.

321
00:29:04,840 --> 00:29:07,560
Heb ik je ooit verteId dat ik een meisje
heb zien verdrinken toen ik acht was.

322
00:29:07,880 --> 00:29:08,640
Waar?

323
00:29:08,800 --> 00:29:09,880
Lake Michigan.

324
00:29:10,520 --> 00:29:14,880
Het was echt kIote man.
Een kIein meisje, waarschijnIijk vier of vijf.

325
00:29:15,720 --> 00:29:20,320
We hadden oogcontact, wat echt heeI raar was en...

326
00:29:20,200 --> 00:29:21,680
Ze schreeuwde naar me dat ik haar moest heIpen.

327
00:29:22,080 --> 00:29:23,480
En wat deed je toen?

328
00:29:23,480 --> 00:29:27,280
Nou, ik rende naar de strandwacht,
die stond met haar vriendje te praten.

329
00:29:27,200 --> 00:29:30,840
En riep dat er een meisje aan het verdrinken was...

330
00:29:30,760 --> 00:29:33,920
En ze kon het niet zien vanaf haar toren
en dacht waarschijnIijk dat ik het verzon...

331
00:29:33,840 --> 00:29:37,520
Maar ongeveer een seconde Iater, kon je
echt aIIeen nog een verschrikkeIijk gegiI horen.

332
00:29:38,000 --> 00:29:40,240
Het was haar moeder en...

333
00:29:40,720 --> 00:29:42,400
Dat meisje was dood.

334
00:29:43,280 --> 00:29:44,120
jezus!

335
00:29:44,320 --> 00:29:46,640
ja, ik had nog jarenIang nachtmeries daarna...

336
00:29:46,640 --> 00:29:49,560
Ik werd echte eIke nacht
wakker van die moeder's gegiI.

337
00:29:51,440 --> 00:29:54,000
Ik dacht gewoon dat ik gewoon meer
had kunnen doen om haar te redden.

338
00:29:53,880 --> 00:29:56,080
je hebt 't goed gedaan, er hadden
ook twee mensen kunnen verdinken.

339
00:29:56,000 --> 00:29:58,120
ja, nou toen zag ik het niet zo, weet je.

340
00:29:59,080 --> 00:30:02,240
Ik wist aIIeen dat, dat meisje dood
was en haar moeders Ieven verwoest.

341
00:30:02,480 --> 00:30:04,160
En waarom moest je er nu ineens aan denken?

342
00:30:08,520 --> 00:30:09,880
Kauwgom!

343
00:30:11,000 --> 00:30:13,680
Sorry jongen.
Geef ze maar iets.

344
00:30:14,520 --> 00:30:15,680
Hier.

345
00:30:20,080 --> 00:30:22,280
Deze kinderen zijn gevaarIijk.

346
00:30:23,840 --> 00:30:26,480
Hey, OIIie! Hey OIIie.
Hey!

347
00:30:28,600 --> 00:30:31,040
Wat is ie aan het doen?
Hey!

348
00:30:32,000 --> 00:30:33,400
Hey!
Hey OIIie!

349
00:30:33,600 --> 00:30:34,680
Hey, OIIie.

350
00:30:40,680 --> 00:30:44,120
Heb je 'm verdomme gezien josh?
Ik zie 'm niet.

351
00:31:30,000 --> 00:31:31,920
Hoe hangt ie?

352
00:31:36,800 --> 00:31:39,160
ja, echt Iachen hoor, Oke.

353
00:31:40,320 --> 00:31:41,840
Hey, OIIie!

354
00:31:43,560 --> 00:31:45,080
Hey, OIIie.

355
00:31:45,800 --> 00:31:47,600
Hey, hey.

356
00:31:48,800 --> 00:31:50,200
Pardon?

357
00:31:50,520 --> 00:31:54,400
Het spijt me, ik dacht dat je iemand anders was.

358
00:31:54,320 --> 00:31:55,560
Nou, dat ben ik niet.

359
00:31:56,920 --> 00:31:58,560
Waar heb je die jas vandaan?

360
00:32:00,720 --> 00:32:02,040
Hey, ik praat tegen je man.

361
00:32:01,960 --> 00:32:04,320
Laat me Ios verdomme.

362
00:32:05,560 --> 00:32:08,320
Dit is mijn jas.

363
00:32:24,640 --> 00:32:25,880
Van OIIie.

364
00:32:27,520 --> 00:32:29,120
Ik naar huis?

365
00:33:27,400 --> 00:33:29,840
Ik denk dat zijn batterij Ieeg is.

366
00:33:31,160 --> 00:33:33,000
He Kana, wanneer ga je naar huis?

367
00:33:33,960 --> 00:33:37,640
Eh, wanneer ga je weg?

368
00:33:37,600 --> 00:33:40,440
Ah, eh morgen, ga ik.

369
00:33:40,600 --> 00:33:47,320
Oke, want wij gaan mischien ook.
WiI je met ons naar de trein, naar het station.

370
00:33:47,200 --> 00:33:50,680
ja, morgen, trein.

371
00:33:50,560 --> 00:33:51,600
ja, ja.

372
00:33:55,000 --> 00:33:56,800
HaIIo josh.
Hey.

373
00:33:56,760 --> 00:33:58,560
He, ga je mee wat drinken?

374
00:33:58,600 --> 00:34:02,240
Nou ik wiI eigenIijk aIIeen mijn vriend
vinden en zo sneI mogeIijk weg hier.

375
00:34:04,880 --> 00:34:07,360
Oke, we zien je nog weI.

376
00:34:13,680 --> 00:34:16,960
Hey jongens, wacht even,
we komen er zo aan.

377
00:34:17,080 --> 00:34:17,880
Oke.

378
00:34:24,200 --> 00:34:28,200
Het is verdomme niet hun fout dat OIIie
verdwenen is, dus stop met doen aIsof dat zo is.

379
00:34:28,080 --> 00:34:29,920
Hoe had ik moeten weten
dat ie ons zou dumpen?

380
00:34:30,000 --> 00:34:31,720
Hey, ik ben ook boos, maar
weet je, we zijn niet in Amerika.

381
00:34:31,760 --> 00:34:33,800
Ik bedoeI, mensen gaan uit met eIkaar en
gaan er dan vandoor naar een ander Iand...

382
00:34:33,840 --> 00:34:35,000
...zonder iets te zeggen.

383
00:34:35,080 --> 00:34:37,080
Zo gaat dat hier gewoon.

384
00:34:37,040 --> 00:34:39,880
En hoe goed we OIIie ook denken te kennen,
we kennen hem eigenIijk heIemaaI niet.

385
00:34:39,800 --> 00:34:41,560
Ik bedoeI, hij kan ergens heen
zijn gegaan met dat meisje...

386
00:34:41,600 --> 00:34:43,360
...mischien zit ie verdomme
weI gewoon in IjsIand.

387
00:34:45,520 --> 00:34:47,080
Kijk naar onze opties, we kunnen;

388
00:34:47,160 --> 00:34:50,320
A. Nog een keer met deze meiden
naar bed en dan naar BarceIona.

389
00:34:51,400 --> 00:34:54,560
Of B. Niet met ze naar bed en geIijk naar BarceIona.

390
00:34:58,480 --> 00:35:01,000
Is dit waar we aan zuIIen denken.

391
00:35:01,200 --> 00:35:04,160
Oke, hij komt niet opdagen,
zijn probIeem.

392
00:35:04,120 --> 00:35:05,120
Zijn probIeem.

393
00:35:05,280 --> 00:35:06,320
Oke.

394
00:35:09,560 --> 00:35:12,520
Hey, Kana,
wiI je met ons mee naar de disco?

395
00:35:12,800 --> 00:35:14,960
Weet je weI, disco, dansen.

396
00:35:15,240 --> 00:35:15,920
Nee?

397
00:35:22,720 --> 00:35:24,600
OIIie, kom naar de disco. josh & Pax

398
00:35:57,720 --> 00:35:59,120
josh?

399
00:35:59,600 --> 00:36:00,600
Ik ga terug.

400
00:36:00,800 --> 00:36:02,080
Gaat het goed met je?

401
00:36:02,600 --> 00:36:06,800
Ik ben moe, eigenIijk heb ik een beetje hoofdpijn.

402
00:36:07,840 --> 00:36:10,240
AIs je wiIt, ga ik met jou mee.

403
00:36:10,120 --> 00:36:14,080
Nee nee nee, ik zie je weI op onze kamer.

404
00:36:15,880 --> 00:36:17,400
Dag...

405
00:36:57,080 --> 00:36:58,200
josh.

406
00:36:58,280 --> 00:36:59,200
VaI...

407
00:36:59,440 --> 00:37:00,280
je ziet er niet goed uit.

408
00:37:01,120 --> 00:37:01,880
Nee, ik...

409
00:37:02,080 --> 00:37:05,680
Laat me je heIpen.
Ik voeI me ziek...

410
00:37:18,840 --> 00:37:21,240
Sst, je hebt rust nodig.

411
00:37:49,640 --> 00:37:51,000
Waar is het toiIet?

412
00:37:52,240 --> 00:37:54,120
Door de deur, achterin.

413
00:38:01,360 --> 00:38:02,440
WiIIen juIie nog iets?

414
00:38:03,200 --> 00:38:06,240
Vodka-Red BuII
Vodka-Red BuII, dankjeweI.

415
00:38:06,560 --> 00:38:07,360
Graag gedaan.

416
00:38:08,280 --> 00:38:09,840
Oh, spreek je Duits?

417
00:38:10,560 --> 00:38:11,280
ja.

418
00:38:55,880 --> 00:38:57,120
Hey!

419
00:39:01,200 --> 00:39:02,400
Doe de deur open!

420
00:39:20,880 --> 00:39:22,480
Doe de deur open.

421
00:40:27,640 --> 00:40:29,360
Wie...
wie bent u?

422
00:40:29,640 --> 00:40:31,680
Wat...
waar ben ik?

423
00:40:31,640 --> 00:40:33,120
Wat is dit verdomme voor iets?

424
00:40:34,640 --> 00:40:40,160
AIstubIieft... aIstubIieft, verdomme, ik heb
u niets gedaan? Wat is dit verdomme?

425
00:40:44,440 --> 00:40:48,240
AIstubIieft nee, meneer, aIstubIieft...
verdomme, aIstubIieft...

426
00:40:49,240 --> 00:40:53,840
Laat me aIstubIieft gaan.
Ik heb niets gedaan. Verdomme.

427
00:40:54,760 --> 00:40:55,760
Verdomme!

428
00:40:56,560 --> 00:40:58,040
Dit is echt onzin verdomme!

429
00:40:58,560 --> 00:41:00,040
Wat is dit verdomme?

430
00:41:00,000 --> 00:41:06,360
Nee, aIstubIieft, nee nee, verdomme, nee...
oh mijn god nee!

431
00:41:06,120 --> 00:41:07,120
Mijn god, verdomme!

432
00:41:07,120 --> 00:41:08,120
Oh, mijn god!

433
00:41:08,400 --> 00:41:10,560
Nee nee nee...
aIstubIieft...

434
00:41:10,520 --> 00:41:11,560
Verdomme!

435
00:41:58,960 --> 00:42:00,240
U?

436
00:42:05,640 --> 00:42:07,120
Waarom?

437
00:42:10,320 --> 00:42:13,680
Ik heb aItijd een chirurg wiIIen worden...

438
00:42:14,720 --> 00:42:17,160
Maar ze wiIden me niet Iaten sIagen.

439
00:42:30,640 --> 00:42:31,320
Zie je?

440
00:42:33,760 --> 00:42:36,080
Dus ik ging in de zaken...

441
00:42:36,400 --> 00:42:38,960
Maar zaken doen is zo saai.

442
00:42:46,240 --> 00:42:47,280
Een chirurg...

443
00:42:49,040 --> 00:42:51,640
Die heeft het beginseI van het Ieven in zijn handen.

444
00:42:52,640 --> 00:42:54,000
jouw Ieven.

445
00:42:54,680 --> 00:42:56,640
Hij raakt je aan...

446
00:42:58,560 --> 00:43:00,600
Hij heeft er een band mee...

447
00:43:01,080 --> 00:43:03,120
Hij is er deeI van.

448
00:43:07,200 --> 00:43:09,040
Laat me gaan, aIstubIieft.

449
00:43:09,480 --> 00:43:11,040
je wiIt gaan?

450
00:43:12,160 --> 00:43:14,520
Is dat wat je wiI?

451
00:43:55,320 --> 00:43:57,360
je bent vrij om te gaan.

452
00:44:22,200 --> 00:44:25,760
Nee, nee, verdomme, nee...

453
00:44:30,200 --> 00:44:30,920
AIstubIieft...

454
00:44:31,840 --> 00:44:33,000
Verdomme, aIstubIieft, ik betaaI u...

455
00:44:33,000 --> 00:44:35,480
Tienduizend, twintigduizend, wat u maar wiI...

456
00:44:35,400 --> 00:44:38,000
Mij betaIen?
Niemand betaaId mij...

457
00:44:39,600 --> 00:44:41,040
Ik ben degene die hun betaaId!

458
00:44:52,600 --> 00:44:54,400
Rustig, rustig man...

459
00:45:13,120 --> 00:45:14,600
237, aIstubIieft.

460
00:45:14,840 --> 00:45:17,160
237?
Bent u niet uitgecheckt?

461
00:45:18,480 --> 00:45:20,000
Nee, nog niet.

462
00:45:20,160 --> 00:45:21,080
Nog niet?

463
00:45:22,040 --> 00:45:23,520
Is dit uw tas?

464
00:45:23,840 --> 00:45:24,800
ja.

465
00:45:25,920 --> 00:45:27,280
Het kamermeisje heeft 'm hier gebracht.

466
00:45:27,360 --> 00:45:28,600
U bent uitgecheckt.

467
00:45:28,640 --> 00:45:30,120
Ik ben niet uitgecheckt.

468
00:45:30,080 --> 00:45:32,440
Het staat hier, het is vanmorgen
gebeurd voor ik hier was.

469
00:45:32,400 --> 00:45:34,640
ja, maar dit is onzin, heeft niemand
een briefje achtergeIaten ofzo?

470
00:45:34,600 --> 00:45:36,640
Want ik ben verdomme niet uitgecheckt man.

471
00:45:36,640 --> 00:45:38,800
Nee, man.

472
00:45:38,760 --> 00:45:41,040
AIIeen deze tas,
aIs het een fout is...

473
00:45:41,000 --> 00:45:43,280
Inderdaad, het is een fout,
we hebben gewoon een kamer nodig...

474
00:45:43,320 --> 00:45:45,440
Rustig man, je bent op vakantie...

475
00:45:53,000 --> 00:45:56,520
Hey, zat er een japans meisje
te wachten in de Iobby op iemand?

476
00:45:56,800 --> 00:45:57,640
Nee.

477
00:45:57,600 --> 00:46:00,400
Ik denk dat ze vanmorgen weg zijn gegaan. ja.

478
00:46:04,600 --> 00:46:05,360
Het spijt me.

479
00:46:14,000 --> 00:46:16,160
Het spijt me...
sorry.

480
00:46:17,720 --> 00:46:18,840
Geeft niets...

481
00:46:18,840 --> 00:46:22,160
We gaan naar de spa, wiI je met ons mee?

482
00:46:27,000 --> 00:46:29,040
je moet meegaan...

483
00:46:37,360 --> 00:46:39,320
Hey, josh, beI me aIs je dit hoort.

484
00:46:39,280 --> 00:46:42,880
Ik werd opgesIoten in een cIub,
werkeIijk achterIijk, man. Ik ben bij het HosteI.

485
00:46:45,880 --> 00:46:46,920
SvetIana!

486
00:46:49,440 --> 00:46:50,520
SvetIana!

487
00:47:21,840 --> 00:47:22,880
Hey!

488
00:47:29,640 --> 00:47:30,680
Fucker!

489
00:47:48,000 --> 00:47:49,000
jezus.

490
00:47:48,960 --> 00:47:54,040
Wacht bij het HosteI op je vrienden.
Zij zuIIen je daar zoeken, wat er ook gebeurt.

491
00:47:54,040 --> 00:47:58,480
ja, dat weet ik, maar mijn vriend
josh is niet de persoon die...

492
00:47:58,440 --> 00:48:01,640
Het kIopt gewoon niet, zonder ook
maar een briefje achter te Iaten. Weet je.

493
00:48:03,400 --> 00:48:04,880
Hij is een verantwoordeIijk iemand.

494
00:48:05,040 --> 00:48:07,120
ja, maar, misschien
maakte hij zich zorgen...

495
00:48:07,080 --> 00:48:10,640
...dat zijn spuIIen gestoIen werden
en dus heeft hij er wat uit gehaaId.

496
00:48:10,640 --> 00:48:15,400
Iemand heeft het briefje mispIaatst dat ze
je moesten geven. Het komt weI eens voor.

497
00:48:18,000 --> 00:48:19,880
Is er iets dan ik nog kan doen?

498
00:48:22,200 --> 00:48:23,200
Op dit moment niet.

499
00:48:25,000 --> 00:48:28,240
We hebben zijn foto. AIs we hem
zien, of hij wordt opgepikt...

500
00:48:28,200 --> 00:48:31,560
...of er gebeurt iets met hem, dan
nemen wij contact op met jou bij het HosteI.

501
00:48:32,200 --> 00:48:33,200
Oke.

502
00:48:36,240 --> 00:48:37,520
Waar kom je vandaan?

503
00:48:38,440 --> 00:48:39,920
Uit CaIifornia.

504
00:48:42,000 --> 00:48:43,520
je bent ver van huis.

505
00:50:07,800 --> 00:50:10,880
Ah zo sneI aI terug?
Kom, neem iets te drinken.

506
00:50:14,520 --> 00:50:16,920
HaIIo meneer Amerikaan.

507
00:50:19,400 --> 00:50:20,680
Heb je mijn berichten ontvangen?

508
00:50:20,680 --> 00:50:26,440
WeIke? Het waren er zo veeI. Ik heb geprobeerd
je terug te beIIen, maar je nam niet op.

509
00:50:26,320 --> 00:50:27,320
ja, ik weet het.

510
00:50:28,320 --> 00:50:29,280
Heb je josh gezien?

511
00:50:35,000 --> 00:50:36,040
In het engeIs aIsjebIieft!

512
00:50:39,280 --> 00:50:41,160
Het is een vriend? Een koning van de swing.

513
00:50:42,280 --> 00:50:43,280
Hij is met iedereen.

514
00:50:43,720 --> 00:50:45,240
Waar was je daarnet?

515
00:50:45,800 --> 00:50:47,640
Heb je mijn berichten niet afgeIuisterd?

516
00:50:47,600 --> 00:50:49,480
Ik heb je verteId dat ik zat
opgesIoten in een opsIag kamer.

517
00:50:49,560 --> 00:50:52,320
Ik weet het niet meer,
ik werd ziek en vieI fIauw.

518
00:50:55,800 --> 00:50:56,840
Wat?

519
00:50:58,000 --> 00:50:59,360
Ze zei dat je een andere meid ontmoette.

520
00:50:59,320 --> 00:51:00,640
Waar zijn mijn vrienden?

521
00:51:07,400 --> 00:51:08,440
Bij de kunst show.

522
00:51:10,400 --> 00:51:12,160
je bedoeId aIs in een museum?

523
00:51:12,160 --> 00:51:13,160
Nee, nee, nee, nee.

524
00:51:13,160 --> 00:51:19,240
Niet het museum. Ze gingen naar...
Hoe zeg je dat, voor kunstenaars?

525
00:51:19,560 --> 00:51:20,640
TentoonsteIIing.

526
00:51:20,640 --> 00:51:21,640
TentoonsteIIing.

527
00:51:21,560 --> 00:51:22,640
Voor kunstenaars?

528
00:51:22,800 --> 00:51:24,920
Nee, dat heeft heIemaaI geen zin.

529
00:51:24,800 --> 00:51:26,320
Waarom, wat is er mis?

530
00:51:26,400 --> 00:51:27,760
Omdat ze geen briefje
hebben achtergeIaten...

531
00:51:27,760 --> 00:51:29,120
...niet gebeId hebben en
heIemaaI niets hebben gedaan.

532
00:51:30,000 --> 00:51:31,640
Ze hoeven geen verantwoording
af te Ieggen aan jou.

533
00:51:31,600 --> 00:51:33,520
Ik heb de heIe dag geprobeerd ze te beIIen.

534
00:51:33,560 --> 00:51:39,040
Maar de batterij van hun teIefoon was Ieeg en ze
hadden geen, hoe zeg je dat, voor eIektriciteit?

535
00:51:38,920 --> 00:51:43,760
Adapters. Oke maakt niet uit. Waar is
deze kunst show? Want daar wiI ik naar toe.

536
00:51:43,960 --> 00:51:45,040
Neem wat te drinken.

537
00:51:45,040 --> 00:51:49,160
Ik wiI niets drinken, oke?
Ik wiI wat kunst zien, oke?

538
00:51:49,040 --> 00:51:50,480
Dus, kunnen we gaan?

539
00:52:03,040 --> 00:52:04,520
Ga jij niet mee?

540
00:52:05,760 --> 00:52:07,280
Ik heb deze show aI gezien.

541
00:52:13,760 --> 00:52:14,760
WiI jij kauwgom?

542
00:52:40,720 --> 00:52:41,720
jammer voor je.

543
00:52:47,720 --> 00:52:49,480
Ah, we zijn er.

544
00:53:48,120 --> 00:53:49,960
Kom je nou nog?

545
00:53:52,200 --> 00:53:53,200
Pardon?

546
00:53:55,120 --> 00:53:56,960
Pardon, hoe is het daarbinnen?

547
00:53:58,640 --> 00:53:59,680
Wees voorzichtig!

548
00:54:01,640 --> 00:54:02,680
Waarom?

549
00:54:04,440 --> 00:54:09,960
je zou daar aI je geId kunnen uitgeven.

550
00:54:45,640 --> 00:54:46,680
Wat kost het?

551
00:54:48,240 --> 00:54:49,280
Voor jou? 3.

552
00:55:06,160 --> 00:55:07,160
Daar.

553
00:55:09,840 --> 00:55:10,880
Daar is de show?

554
00:55:13,040 --> 00:55:14,080
ja!

555
00:55:30,000 --> 00:55:31,040
Wat?

556
00:55:32,440 --> 00:55:34,800
Niets! je bent zo serieus.

557
00:55:35,440 --> 00:55:37,440
Meneer de serieuze Amerikaan.

558
00:56:42,800 --> 00:56:44,440
Wat in hemeIsnaam is dit?

559
00:56:45,760 --> 00:56:49,320
Kut hoer! Trut!
VreseIijke trut.

560
00:56:51,160 --> 00:56:56,400
Ik krijg heeI wat geId voor jou.
En ik maak van jou mijn trut!

561
00:57:07,960 --> 00:57:10,000
Wat gebeurt er?
Laat me gaan!

562
00:57:10,760 --> 00:57:11,760
Ga van me af!

563
00:58:40,160 --> 00:58:41,160
Praat!

564
00:58:45,080 --> 00:58:46,080
Spreek!

565
00:58:48,440 --> 00:58:50,000
Fuck you, ik zeg heIemaaI niets!

566
00:58:51,560 --> 00:58:52,560
Amerikaan!

567
00:58:55,320 --> 00:58:59,240
Nee, wacht.
Ik ben verdomme geen Amerikaan!

568
00:59:01,040 --> 00:59:03,640
Ik ben verdomme... Kijk naar me...
Ik ben verdomme geen Amerikaan!

569
00:59:04,560 --> 00:59:05,600
Amerikaan!

570
00:59:09,560 --> 00:59:11,080
Laat me gaan!

571
00:59:11,040 --> 00:59:12,520
Ik moet hier weg!

572
00:59:17,360 --> 00:59:18,400
Laat me gaan!

573
00:59:21,560 --> 00:59:23,400
Ik beIoof dat ik het niemand zaI verteIIen.

574
00:59:54,920 --> 00:59:56,600
Doe het niet, doe het niet!

575
01:00:08,880 --> 01:00:10,680
Doe het niet, aIsjebIieft!

576
01:00:13,560 --> 01:00:14,600
God!

577
01:00:45,840 --> 01:00:49,360
Auw, aIsjebIieft hou op!

578
01:00:49,320 --> 01:00:50,880
AIsjebIieft hou op!

579
01:00:54,080 --> 01:00:55,600
Ik weet dat je dit niet wiIt doen.

580
01:00:56,360 --> 01:00:57,720
AIsjebIieft.

581
01:01:03,520 --> 01:01:05,600
Weet je wat er echt gebeurd is?

582
01:01:06,520 --> 01:01:09,160
Dat mijn Ieven is verstoord.

583
01:01:11,920 --> 01:01:14,240
En wanneer ik mijn ogen sIuit.

584
01:01:15,320 --> 01:01:17,400
Dan zaI ik jou zien.

585
01:01:20,480 --> 01:01:23,040
Ik zaI eIke dag in je hoofd spoken.

586
01:01:26,080 --> 01:01:28,120
Zo kan je niet Ieven.

587
01:01:28,520 --> 01:01:31,560
Ik zaI je Ieven verstoren.

588
01:12:44,640 --> 01:12:45,280
Wat denk je?

589
01:12:47,800 --> 01:12:51,840
WeI haIIo, ik voeI me aIs een sIager,
een chirurg je weet weI wat ik bedoeI.

590
01:12:51,920 --> 01:12:55,600
Ik voeI me voor gek Iopen in dit
maar ik denk dat je het nodig hebt.

591
01:12:58,640 --> 01:12:59,680
ja.

592
01:12:59,960 --> 01:13:01,480
Ik zaI je wat verteIIen.

593
01:13:04,480 --> 01:13:05,200
Wacht een seconde.

594
01:13:07,680 --> 01:13:08,400
Hoe was het?

595
01:13:13,560 --> 01:13:14,080
Goed.

596
01:13:15,480 --> 01:13:18,240
Godverdomme kIootzak
voor dat geId moest het dat zijn.

597
01:13:19,280 --> 01:13:20,360
Ging je voor een IokaIe?

598
01:13:21,560 --> 01:13:22,560
Een europeese?

599
01:13:24,560 --> 01:13:25,160
Amerikaanse.

600
01:13:26,000 --> 01:13:26,520
Een amerikaanse?

601
01:13:26,600 --> 01:13:32,200
Is dat wat? Een grote uitgever, ik hou daarvan.
Ik hou ervan weet je wat ze voor mij hebben?

602
01:13:33,360 --> 01:13:34,640
Ze verteIde mij dat er iemand
heeI speciaaI zaI komen.

603
01:13:35,800 --> 01:13:37,840
Ik wacht aI een week
op deze troep.

604
01:13:37,800 --> 01:13:40,880
Ik bedoeI voor 50 ruggen moet het
weI wat waard zijn begrijp je wat ik bedoeI?

605
01:13:40,960 --> 01:13:46,160
Het moet een echte adreIine stoot geven, het is...
het is... een echte adreIine stoot toch?

606
01:13:46,720 --> 01:13:47,240
Kom hier.

607
01:13:49,240 --> 01:13:50,960
Ik ben over de heIe wereId geweest.
OveraI.

608
01:13:52,520 --> 01:13:55,200
En de kern is kut...
is kut.

609
01:13:55,760 --> 01:14:00,600
EIk hoerenhuis is hetzeIfde.

610
01:14:01,320 --> 01:14:04,360
Ik neukte twee dagen geIeden een hoer
en ik weet niet eens meer de kIeur van haar tieten.

611
01:14:05,920 --> 01:14:07,160
Maar dit.

612
01:14:07,920 --> 01:14:09,280
Dit is iets wat ik nooit vergeet.

613
01:14:09,840 --> 01:14:10,240
Oke.

614
01:14:12,240 --> 01:14:13,800
Waarom?

615
01:14:15,800 --> 01:14:16,400
Nooit.

616
01:14:16,600 --> 01:14:16,960
Nooit.

617
01:14:18,160 --> 01:14:20,960
ZaI ik je wat Iaten zien,
dit is mooi kijk hier naar.

618
01:14:21,600 --> 01:14:22,240
Wat denk je hiervan?

619
01:14:23,600 --> 01:14:24,400
Laat me de jouwe zien.

620
01:14:25,960 --> 01:14:27,960
Kom op Iaat me de jouwe zien
we staan aan dezeIfde kant.

621
01:14:29,840 --> 01:14:30,760
Ik kom eraan.

622
01:14:31,400 --> 01:14:34,640
AIs je het niet erg vindt,
kan ik je dan iets persoonIijks vragen?

623
01:14:37,040 --> 01:14:37,880
Ik moest het doen.

624
01:14:39,000 --> 01:14:43,760
Ik bedoeI deed je het Iangzaam
of deed je het gewoon?

625
01:14:43,680 --> 01:14:48,480
Ik vraag je dit omdat
ik het sneI wiIde doen...

626
01:14:48,480 --> 01:14:58,040
...gewoon doen maar nu denk ik dat ik wiI voeIen,
gewoon voeIen wat denk je dat ik moet doen?

627
01:15:01,400 --> 01:15:02,640
Doe het sneI.

628
01:15:02,680 --> 01:15:08,840
Doe het sneI ja, ja, nee... wat een troep
wat die twee amerikanen doen.

629
01:15:08,680 --> 01:15:11,000
Ik doe het op de oude manier.

630
01:15:11,520 --> 01:15:13,000
Wie wiIt dit kIootzak?

631
01:15:13,280 --> 01:15:16,040
Wie wiI deze troep?
Kom op kIootzak.

632
01:16:24,040 --> 01:16:25,520
HeIp me!

633
01:16:26,080 --> 01:16:27,640
HeIp me!

634
01:16:27,640 --> 01:16:29,120
HeIp.

635
01:16:29,120 --> 01:16:30,640
Nee.

636
01:16:46,440 --> 01:16:50,240
He maat ga naar je eigen kamer
ik heb hiervoor betaaId.

637
01:16:53,520 --> 01:16:54,720
Ben je doof?

638
01:17:06,080 --> 01:17:07,640
Mijn god.

639
01:17:13,320 --> 01:17:14,120
Wat wiI je dat ik doe?

640
01:17:19,880 --> 01:17:21,880
Ik begrijp niet wat je zegt.

641
01:17:30,840 --> 01:17:32,360
Het spijt me,
het spijt me!

642
01:17:32,480 --> 01:17:33,960
BIijf stiI zetten.

643
01:19:19,720 --> 01:19:20,960
We moeten maken dat we hier wegkomen.

644
01:19:45,960 --> 01:19:47,400
VerpIaats die kIere truck.

645
01:22:05,360 --> 01:22:06,040
We zijn er bijna.

646
01:24:11,640 --> 01:24:12,880
Kom hier.

647
01:25:25,600 --> 01:25:27,160
Nee, bedankt.

648
01:25:28,040 --> 01:25:29,600
Ik gebruik Iiever me handen.

649
01:25:31,040 --> 01:25:34,840
Ik geIoof dat mensen die hun
reIatie net hebben verbroken...

650
01:25:34,840 --> 01:25:38,640
...die het niet waard vinden om het nogmaaIs
te proberen zo dat ze geen honger hebben.

651
01:27:28,880 --> 01:27:29,640
Oh, jezus.

652
01:28:26,440 --> 01:28:31,560
VertaaId door ---Chucky VertaaIteam---

653
01:28:31,440 --> 01:28:36,560
Met dank aan; Chucky uploader

654
01:28:36,440 --> 01:28:41,560
©2006, ---Chucky VertaaIteam---
http://www.luckytorrents.nl
Gedownload van subtitlesnl.com