On est à Amsterdam, putain !
Allez, venez. Où est-ce qu'on va ?
Au quartier rouge, pour du sneepur.
On passe au café avant le sneepur.
La maison d'Anne Frank est dans le coin.
On n'est pas venus des States pour fumer.
Ou d'Islande, dans mon cas.
- Pourquoi pas ? - On ne fait que ça, à la fac.
Pourquoi on irait pas visiter un musée ?
Ouais, t'as raison. Allons visiter un musée.
Le musée du chanvre ?
Oli est fier de vous présenter...
Isabella.
Elle est mignonne.
Mais on ne va pas se taper une nana dans le coma.
Même à Amsterdam, c'est illégal, comme pratique.
- Laisse-moi m'échauffer. - Sacré Oli.
Ces Islandais... Oh, qu'est-ce que c'est ?
Vous voulez être stone ?
- Ça va vous réveiller. - C'est quoi, ce bordel ?
C'est du bon shit d'Amsterdam.
Ça arrache, ce truc, mec.
Tu peux me croire.
- T'inquiète. - Y a pas de Hollandais, ici ?
C'est mon pote, Josh.
- Bonsoir. - Salut.
- Vous voulez un autre verre ? - Oui, d'accord.
On revient.
- Tu fous quoi ? - Quoi ?
Est-ce que tu vois quelqu'un d'autre avec une banane ?
Oui, ce type, là.
Va donc lui fourrer ta banane
et après, vous pourrez vous branler sur vos valises.
Mon passeport frotte trop, quand je le mets dans ma poche.
- Vu ? - Ouais.
Où est passé Oli ?
Un putain de génie, ce mec.
Alerte au sneepur, à 3 h.
- Elles fument. - On est en Europe !
Toutes les meufs fument. Arrête tes manières.
Il ne te faut pas grand-chose.
Que la banane soit avec toi ! Je me tire.
Désolé.
Je suis... Je ne parle pas hollandais.
Non, désolé...
Lâche-moi, enculé d'elfe ! Va te faire foutre.
Qu'est-ce que tu fous ?
Amène-toi, pédé !
- Salaud ! - Lâche-moi, connard.
- Je suis américain, j'ai des droits. - Dégage.
- C'est une boîte de merde. - Mon cul d'Américain t'emmerde.
- Va te faire mettre. - On se tire.
Je sais pas ce que vous attendez.
C'est un club de pédales. Y a que des queues, là-dedans.
Il t'en faut une pour entrer, désolé, mon pote.
C'était trop classe.
Il allait se bagarrer avec un Hollandais de deux tonnes.
J'assure trop !
Je sais même pas...
Je croyais que t'étais juif, mais t'es israélien !
T'es qu'un connard d'Israélien.
J'espère que la zoophilie est légale à Amsterdam
parce que c'est une vraie cochonne, cette meuf. Mate ça.
Hé, les mecs, je crois que je lui plais.
Oh, matez ça. Josh, je te l'offre.
Merci, mais ça me branche pas, de payer quelqu'un.
Faut te taper une autre meuf pour oublier ta copine.
Tu ne rentreras pas sans avoir baisé.
Je sais, mais pas la peine de payer.
Viens, c'est moi qui paie.
Ça va, là-dedans ?
Hé, ferme la porte. Tu regardes, tu paies.
Désolé. Bon sang.
A ton tour, branleur.
Non, c'est bon, je suis crevé. Je ne tiens plus debout.
Tu veux écrire des histoires ?
Alors, commence par les vivre. Entre là-dedans.
- Qu'est-ce qu'on a, là ? - Tu regardes, tu paies.
D'accord, je paie. Amène-toi.
Salut.
Entre, assieds-toi.
Tes amis sont très marrants.
Ouais.
Tu peux te laver ici, dans l'évier.
C'était pas mal.
Quoi ? Cette nana avait la plus belle paire d'Amsterdam.
Ouais, ça allait.
C'est quoi, ce bordel ?
- On a dépassé le couvre-feu. - Quoi ? On n'a plus 13 ans.
Laissez-nous entrer, connards, on se gèle les couilles.
On a payé, vous ne pouvez pas nous laisser dehors.
Ça fait chier.
Ohé !
Ouvrez la porte, merde.
- Tu lui as dit quoi ? - De nous laisser entrer.
- La ferme ! - Putain.
Fermez vos gueules, branleurs d'Américains.
Hé, je sais quoi faire.
Ta gueule !
Hé, les mecs, montez. Par ici. Vite, montez.
Venez.
Allez, monte.
Ne faites pas attention.
Ils sont sur une autre planète, tellement ils sont stone.
- Merci. - Pas de problème.
On ne cherche pas tous à tuer les Américains.
Paxton.
Alexei, mais appelez-moi Alex.
Salut, Alex. Eux, c'est Josh et Oli.
Merde, c'est trop délire.
Je passe après, pour le sneepur.
Oh, ça veut dire "clito" en islandais.
Tu vois ce que c'est, le clitoris ?
Un organe féminin.
A côté des lèvres. Tu sais, ça pend.
Ah, ouais. L'Islande a de bons sneepurs.
Venez vous asseoir, les mecs.
Où vous voulez aller ?
On a commencé à Paris, où on a rencontré ce vagabond.
On a visité toute la France,
puis la Suisse, la Belgique, et maintenant, Amsterdam.
On en a marre d'Amsterdam. C'est plein d'Américains.
Mais un pote d'Oli a un appart à Barcelone,
qui va nous arranger un plan avec des señoritas trop bonnes.
Vous cherchez des filles ?
Alors, demandez-moi.
Je peux vous avoir des chattes dans toute l'Europe.
Je peux vous aider.
Oh, merde. C'est un mac, cet Alex.
Merci, mais ça va aller, mon pote.
- Ouais. - C'est bon.
Vous cherchez ce genre de filles ?
Elles sont trop bonnes.
- C'est qui, ces filles ? - Allez dans les pays de l'Est.
Il y a les plus belles filles.
Les plus belles.
Dans quel pays de l'Est ?
Vous pouvez aller en Ukraine, vers Odessa.
J'ai rencontré ces filles dans une auberge en Slovaquie,
à la sortie de Bratislava.
Ces filles sont trop bonnes, je vous le dis.
Elles adorent les étrangers, surtout les Américains.
Si t'as un accent, elles te niquent.
C'est à côté de Bratislava ?
Josh.
Aucun guide ne parle de cette auberge.
Barcelone, c'est bourré d'Américains.
Mais en Slovaquie, il n'y a personne.
C'est plein de meufs et y a aucuns mecs à cause de la guerre.
Là-bas, vous aurez autant de nanas que vous voulez.
Elles raffolent des étrangers.
Il suffit...
de les ramasser.
Merde.
Tu ne peux pas garder ton froc plus de deux secondes ?
Je me suis rasé les fesses pour toi.
- Non, c'est bon. - Les couilles aussi.
Non, arrête.
Désolé.
Ma fille.
Son papa lui manque, et elle me manque.
Pas de problème, c'est cool.
- Saskia. - Mignonne.
- Elle est adorable. - Un vrai visage d'ange.
C'est Svanhildur, ma fille.
- Très jolie. - Elle a six ans.
Elle va entrer à l'école.
T'as une fille, toi ?
Oui, évidemment. J'ai été marié pendant huit ans.
- Vous êtes en vacances ? - On visite l'Europe en sac à dos.
Prochain arrêt : Bratislava.
- Quoi ? - La Slovaquie.
Ça va vous plaire.
Les casinos, les filles.
Vous pouvez tout faire, si vous y mettez le prix.
Absolument tout.
- Les filles sont belles ? - Magnifiques.
Elles t'adoreront. Un beau jeune homme comme toi.
Le joli cœur. C'est vrai qu'il est beau.
Le malaise. C'est trop bizarre.
Ça aussi, c'est bizarre.
- Vous voulez une fourchette ? - Non, non.
Je préfère manger avec les mains.
Si vous voulez mon avis,
les gens ont perdu tout contact avec la nourriture.
On ne se dit plus :
"Cet animal a sacrifié sa vie pour que je ne meure pas de faim."
J'aime être proche de cet animal qui est mort pour moi.
Je l'apprécie plus.
Moi, je suis végétarien.
Et moi, je suis carnivore.
C'est dans la nature humaine.
Je suis humain, et ce n'est pas dans ma nature.
Et quelle est ta nature ?
Ne me touchez pas ! Virez vos sales pattes !
Désolé.
Excusez-moi.
Il est taré, ce type.
Bordel.
Edward aux mains sales a tripoté Josh.
Hé, t'as conclu, mec. C'est top.
Ouais, je suis mort de rire.
"Visitez nos belles usines."
On va s'éclater.
Dans cette région,
on fabrique du plastique pour la Slovaquie.
Vous m'en direz tant.
Regardez.
- Pas mal, hein ? - C'est une auberge, ça ?
Bordel de merde.
C'est pas pour moi. J'ai trop peur.
La fête peut commencer.
- Adieu l'ennui ! - Laissez-moi deviner.
Vous devez être "le roi de l'échangisme" ?
Tu as fait une réservation sous ce nom ?
- Bien sûr, mon ami. - Excusez-le.
- Il ne sort pas souvent de sa cage. - On dirait bien.
Voici vos clés.
Laissez vos passeports à la réception.
J'avais 13 ans, sur cette photo. J'étais un peu potelé.
Mais plus maintenant.
Vous avez des chambres privées ? On en aura sûrement besoin.
Les chambres sont semi-privées, vous devrez partager.
Partager ? Ça craint.
Désolé.
- Oh, mon Dieu. - C'est rien.
La chambre est à vous. On va au sauna.
Vous devriez venir aussi.
Un sauna.
Les nichons.
Oh, mon Dieu.
Comment ça va ?
J'ai bien fait de me raser les couilles.
Quoi ? J'ai les couilles les plus douces d'Islande.
- Tu veux les voir ? - Non, non... C'est bon.
Range ton fourmilier, ça me fait flipper.
- Toi, pas islandais ? - Non, heureusement. Américain.
Contrairement à lui, je suis circoncis.
Question d'hygiène... J'en dis trop ?
- Je m'appelle Josh. - Natalya.
- Elle, c'est Svetlana. - Salut.
Moi, c'est Paxton.
- Et lui, c'est Oli. - Le roi de l'échangisme.
Bonjour.
Le cul qui parle. Ça ne se démode jamais.
C'est pas vrai.
D'où vous venez, les filles ?
Je viens d'Italie mais mes parents sont russes.
Prague.
Prague est une ville cool. Kafka.
Dis-moi, Natalya...
- Oui ? - T'es russe ?
Oh, mon Dieu. Regarde toutes ces meufs.
- C'est génial. - Oui.
J'étais en terminale, elle commençait le lycée.
Après le bac, c'est devenu bizarre entre nous.
Mais c'est bon, je m'en suis remis. C'est cool, maintenant.
C'est rien.
Regarde, Vala est arrivée.
- Qui ça ? - Vala, la réceptionniste.
- Vas-y, Oli. - Je te l'ai dit, mon vieux.
Je suis le roi !
Viens, allons danser.
- La cigarette te dérange ? - Non, c'est que...
Je peux arrêter.
Non, c'est rien...
Je sors prendre l'air.
Mais je reviens, d'accord ?
Cigarette.
Tu es trop jeune.
- Dollar. - Quoi ?
Dollar.
- Dollar. - Tenez.
Ici, les gosses commettent les pires crimes.
Ils se fichent de tout et attaquent n'importe qui.
- Ça va ? - Oui, oui. Merci.
Venez, je vous offre un verre.
- Oui ? - Oui.
Hé, Josh.
Pédé.
Allez retrouver vos amis. Ça ira.
Je m'excuse pour tout à l'heure.
Pour la façon dont j'ai réagi.
Je suis pardonné ?
J'aurais agi de la même façon, à ton âge.
Ce n'est pas toujours facile.
De mon côté,
j'ai fait le choix conscient de fonder une famille.
J'ai une petite fille,
qui compte plus que tout au monde, à mes yeux.
Mais tu devrais faire
ce qui te convient le mieux.
Pardon, c'est mon tour, maintenant.
On le fait vraiment avec eux, là ?
- Josh, enfonce-la-moi. - C'est bon. Allez, arrête !
- Ça va. - Viens, mon grand.
- On va au sauna. - Au sauna.
Le sauna. On va se purifier en faisant des trucs cochons.
Mission accomplie.
Tu te rappelles le mec à Amsterdam avec le truc sur la lèvre ?
Je vais lui envoyer un mot de remerciement.
Tais-toi.
Elles prennent une douche ensemble.
Merde, je ne quitte plus cet endroit.
Oli n'est pas encore revenu.
Non, il a dû raccompagner la nana de l'accueil.
On le verra au petit-déj'.
- Son nom ? - Oli Ericson, chambre 237.
On est censés comprendre, sans les sous-titres ?
C'est merdique.
Oui, il est parti, ce matin.
Quoi ? Il est allé se promener ?
Non, il a rendu sa clé ce matin.
- C'était quand ? - J'ignore l'heure exacte.
Je pourrai vous le dire demain.
Oli, c'est Pax. T'es encore avec cette meuf ?
Je peux laisser un mot, s'il revient ?
Oui, entendu. D'accord.
Il est sûrement avec Vala. Si elle appelle, je te dis.
- On se voit tout à l'heure ? - Ouais.
Oli, c'est encore moi. On va visiter la ville, appelle-nous.
Tu crains. Encore sa messagerie.
Votre ami.
- Mais qu'est-ce que... ? - Votre ami. Mon amie.
Ça dit quoi ?
Sayonara. Votre ami.
Quoi ? Ils sont partis ensemble ?
C'est pas possible. Il n'aime pas les Asiatiques.
Ne le prends pas mal...
Quand t'a-t-elle envoyé ça ?
Cette photo. Aujourd'hui ?
Tu pourrais m'envoyer cette photo sur mon téléphone ?
Cette photo.
L'eau a l'air gelée.
Si tu tombes dedans, tu meurs en 90 secondes.
J'ai vu une fille se noyer quand j'avais huit ans.
- Où ça ? - Au Lac Michigan.
C'était horrible, je te raconte pas. La petite devait avoir 4 ou 5 ans.
Elle m'a regardé droit dans les yeux, ça m'a fait bizarre.
Elle criait pour que je lui vienne en aide.
Qu'est-ce que t'as fait ?
J'ai couru prévenir la secouriste, qui était occupée à parler à son mec.
J'ai crié : "Une fille est en train de se noyer."
On ne la voyait plus. La fille n'a pas dû me croire.
Une seconde plus tard, j'ai entendu un cri horrible.
C'était la mère de la petite.
Sa môme était morte.
- Bon Dieu. - J'ai eu des cauchemars, après ça.
Toutes les nuits, j'entendais le cri perçant de sa mère.
C'est juste...
Je me disais que j'aurais pu la sauver.
Tu as fait ce qu'il fallait. Tu te serais aussi noyé.
Je ne voyais pas les choses de cette façon.
Je savais qu'elle était morte et que sa mère était effondrée.
Qu'est-ce qui t'a fait penser à ça ?
Du chewing-gum.
- Désolé, les mômes. - Non, vas-y, file.
Qu'est-ce que tu fous ?
Ces mômes sont hyper dangereux.
Hé, Oli.
- Hé, Oli. - Attends.
C'est ton jour de chance, Josh.
Un musée.
MUSÉE DE LA TORTURE
Tu veux jouer au pendu ?
- Saloperie ! - Bordel de merde.
- Il t'a bien eu. - Ouais, trop marrant.
Vous désirez ?
Désolé, on vous a pris pour quelqu'un d'autre.
C'est pas moi.
Où vous avez eu cette veste ?
- Je vous parle. - Lâchez-moi tout de suite.
C'est ma veste.
Ça vient d'Oli.
"Je rentre" ?
J'en sais rien, sa pile est peut-être morte.
Kana, tu te tires quand ?
Pardon. Quand repars-tu ?
Demain, je pars.
On va peut-être partir aussi.
Tu veux qu'on parte ensemble ? Jusqu'à la gare ?
Demain, train ?
- Salut, Josh. - Salut.
- Tu viens danser ?
Tout ce que je veux, c'est retrouver mon pote et me tirer d'ici.
D'accord, à plus tard.
Hé, les filles, attendez un instant. On arrive tout de suite.
- Josh, amène-toi. - Oui. Quoi ?
C'est pas de leur faute si Oli s'est tiré, alors, arrête.
- J'ai les boules, c'est tout. - Moi aussi.
Mais on n'est pas chez nous.
Les gens se rencontrent et se séparent sans dire un mot.
C'est comme ça que ça se passe.
On pensait connaître Oli, mais on ne sait rien sur lui.
Il s'est peut-être tiré avec cette fille.
Il est peut-être reparti en Islande. Il a une fille, après tout.
Etudions nos options.
Soit on se tape ces filles avant d'aller à Barcelone,
soit on va à Barcelone sans se taper ces filles.
Quand j'étudierai pour le barreau et que t'écriras ta thèse,
on repensera à tous ces trucs.
T'as raison. C'est son problème, s'il ne veut pas revenir.
- C'est son problème. - D'accord.
Kana, tu veux venir en boîte avec nous ?
Tu sais, en boîte ? Danser ?
Non ?
Oli - rejoins-nous en boîte Josh & Pax
Josh ?
- Je vais rentrer. - Tu te sens bien ?
Non... je suis crevé.
En fait, j'ai mal à la tête.
Si tu veux, j'accompagne.
Non. Je te retrouve tout à l'heure, dans la chambre.
Au revoir.
T'es qu'un dégonflé.
- Josh. - Vala.
Tu n'as pas l'air bien.
- Non... - Attends, je vais t'aider.
Je suis malade.
Où est... ? Où est passé Oli ?
Tu as besoin de repos.
Où sont les toilettes ?
Derrière le bar, dans le fond.
Vous voulez un truc ?
- Vodka Red Bull. - Vodka Red Bull, danke.
Ouvrez la porte.
Oh, merde.
Mais qu'est-ce que... ?
Qu'est-ce que... ? Qui êtes-vous ?
Où est-ce que je suis, putain ?
C'est quoi, ce bordel ?
Je vous en prie. Merde. Je vous en supplie...
Je vous ai rien fait. C'est quoi, ce bordel ?
Je vous en supplie...
Non, je vous en prie. Non, arrêtez. Je vous en supplie !
Merde, j'ai rien fait du tout.
Merde, c'est quoi, ce bordel ?
C'est quoi, ce bordel ?
Quoi ? Non, je vous en prie...
Non, ne... Non, ne faites pas ça. Non !
Oh, mon Dieu, non ! Mon Dieu, bordel, non !
Oh, mon Dieu ! Non, non !
Je vous en supplie. Bordel de merde.
Non, non. Merde, non !
Vous.
Pourquoi ?
Mon rêve, c'était de devenir chirurgien...
mais on n'a jamais voulu me donner le doctorat.
Tu devines pourquoi ?
Tu vois ?
Je me suis reconverti dans les affaires.
Mais les affaires, c'est ennuyeux.
On achète et on vend. On gagne, on dépense de l'argent.
Cette vie ne rime à rien.
Mais le chirurgien,
il tient l'essence de la vie entre ses mains.
Ta vie.
Il la touche.
Il est si proche d'elle.
Il fait partie d'elle.
Je vous en supplie. Laissez-moi partir.
Tu veux t'en aller ?
C'est ce que tu veux ?
Bordel ! Oh, bordel !
Tu es libre de partir.
Oh, bordel. Non !
Je vous en prie, j'ai de l'argent. Je peux vous payer.
Dix fois plus. Ce que vous voulez...
- Me payer ? - Oui.
Personne ne me paie.
Pour tout te dire, c'est moi qui les paie.
Doucement. Du calme, mon vieux.
Oh, merde.
- La chambre 237. - Chambre 237...
Vous ne l'avez pas libérée ?
Non, pas encore.
Pas encore.
- C'est votre sac ? - Oui.
La bonne l'a amené. Vous avez libéré la chambre.
- Mais non. - C'est écrit là.
Ce matin, avant mon arrivée.
C'est ridicule. On a laissé un mot ?
C'est pas moi qui ai libéré la chambre.
Non, seulement le sac. Si c'est une erreur...
Oui, c'est une erreur. Il nous faut une chambre.
Du calme, vous êtes en vacances.
Chambre 237.
Vous n'avez pas vu une Japonaise qui attendait à l'entrée ?
Non, je crois qu'elles sont parties ce matin.
Désolé, mon vieux.
Oh, pardon. Je suis désolé.
C'est rien. On va au sauna.
Tu viens avec nous ?
Tu devrais venir.
Josh, appelle-moi quand t'auras ce message.
Je suis resté enfermé à la boîte. C'était débile.
Je suis à l'auberge.
Svetlana !
Petit connard.
Attendez vos amis à l'auberge.
Ils reviendront là-bas quoi qu'il arrive.
Oui, je sais, mais mon ami Josh est le genre de type...
Il ne partirait jamais sans laisser un mot, vous voyez.
C'est un type responsable.
Peut-être il s'inquiète on vole ses affaires,
alors, il les prend avec lui.
Il a laissé mot, mais quelqu'un l'a perdu.
Ça arrive parfois.
Que puis-je faire d'autre ?
Rien, pour l'instant.
On a sa photo.
Si on le voit, si on le retrouve ou si quelque chose arrive,
on appelle auberge. Oui ?
Vous venez d'où ?
Californie.
Très loin de chez vous.
Paxton. Viens prendre un verre.
Salut, M. l'Américain.
- Tu as eu mes messages ? - Lequel ?
Il y en avait beaucoup.
J'appelle, mais un enfant répond.
Oui, je sais.
Tu as vu Josh ?
En anglais, s'il te plaît.
Il est avec ton autre ami,
le roi de l'échangisme.
- Il est avec Oli ? - Pourquoi tu es parti hier ?
Tu n'as pas eu mon message ? J'étais enfermé dans le débarras.
Je ne me sentais pas bien, je me suis évanoui.
- Quoi ? - Tu étais plutôt avec une fille.
Où sont mes amis ?
Au spectacle d'art.
- Au musée, tu veux dire ? - Non, non.
Pas musée. Ils sont allés... Comment tu dis, pour l'artiste ?
- Exposition. - A une exposition.
Non, ça n'a aucun sens.
Pourquoi ? Que se passe-t-il ?
Ils n'ont pas laissé de mot. Ils n'ont même pas appelé.
On devait te prévenir.
Je n'ai pas arrêté de les appeler.
Oui, la pile est morte et ils n'ont pas de...
Comment tu dis, pour l'électricité ?
Un transformateur. Bon, bref. Où se trouve cette expo ?
Je veux y aller.
- Prends un verre. - Non.
Tu comprends ? Je veux aller à l'expo.
Tu piges ? On peut y aller ?
Tu ne viens pas ?
J'ai déjà vu cette expo.
Tu veux du chewing-gum ?
Non.
Tant pis pour toi.
On est arrivés.
Tu viens, oui ou non ?
Excusez-moi. Excusez-moi.
C'est comment, là-dedans ?
Faites attention.
Pourquoi ?
Vous pourriez laisser tout votre argent...
là-dedans.
C'est combien ?
Pour vous, gratuit.
C'est là.
C'est ça, ton expo ?
- Quoi ? - Rien.
Tu as toujours l'air si sérieux, M. l'Américain.
Sale pute.
Espèce de salope.
Espèce de salope !
J'ai obtenu beaucoup d'argent pour toi,
ça fait de toi mon petit toutou.
Non. Ne me touchez pas !
Vous êtes malades !
Putain, lâchez-moi !
Lâchez-moi !
Merde.
Parle.
Parler. Dire quelque chose.
Que voulez-vous que je dise ?
Américain.
Non. Non, attendez !
Je ne suis pas américain, putain !
Non, putain. Regardez-moi. Je ne suis pas américain.
Américain.
Ça veut dire quoi, ce bordel ?
Laissez-moi partir.
Je ne dirai rien à personne.
Mais laissez-moi partir.
Non.
Je vous en prie, non.
Non, je vous en prie.
Mon Dieu.
Je vous en prie, arrêtez !
Arrêtez, je vous en supplie.
Vous ne tenez pas vraiment à faire ça.
Ne faites pas ça.
Merde.
Oh, merde.
Chasseurs d'élite
C'est quoi, cette merde ?
Qu'est-ce que t'en dis ?
Ça me va bien ?
J'ai l'impression d'être un boucher ou un chirurgien.
Je me sens ridicule, dans ce truc, mais il faut ce qu'il faut.
Ouais. Je vais te dire un truc...
- Excusez-moi. - Attends une seconde.
Comment c'était ?
Bien.
Putain, avec ce qu'on paie, y a intérêt. Merde.
T'as pris quoi, une nana du coin ?
Quoi, une Européenne ?
- Américaine. - Une Amé...
Merde, tu regardes pas à la dépense. J'adore ça.
J'adore ces conneries. Tu sais ce qu'ils me réservent ?
Ils m'ont réservé une nana spéciale.
Ça fait une semaine que j'attends ça.
Pour 50 briques, elle a intérêt à être bonne.
Ça te file un coup de fouet, hein ?
C'est ce qu'ils m'ont dit... Ça te file un vrai coup de fouet ?
Approche.
J'ai voyagé dans le monde entier. J'ai tout vu.
Et en fin de compte, une chatte est une chatte.
Tu peux aller dans tous les sex-shops, tous les bordels que tu veux,
c'est toujours pareil.
Je me suis tapé une fille, avant-hier. J'ai oublié la couleur de ses nichons.
Mais ça, c'est un truc que tu n'oublies pas, hein ?
Pas vrai ?
- Jamais. - Ouais, jamais.
Je vais te montrer un truc géant. Mate ça.
Qu'est-ce que t'en penses ? Montre le tien.
Allez, fais voir. On fait partie du même club.
J'arrive tout de suite.
Je peux te demander un truc perso ? Ça ne te dérange pas ?
Comment tu l'as fait ?
T'as fait ça doucement ?
Ou est-ce que t'as voulu en finir rapidement ?
J'ai demandé le flingue pour ça.
Pour en finir le plus vite possible.
Je voulais en finir vite.
Mais maintenant, j'ai envie de sentir ce que ça fait.
Je veux éprouver la sensation.
J'en sais trop rien... Je me dis... Qu'est-ce que t'en penses ?
- Finissez-en vite. - Finir vite.
Non, pas question, merde.
C'est trop américain. Rien ne vaut les vieilles méthodes.
Amenez-la-moi, connards !
Qui veut de ça ? Venez, connards.
Amenez-la-moi.
Salut, mon pote.
Va voir ailleurs, j'ai payé pour avoir cette pièce.
Putain, t'es sourd ou quoi ?
Kana.
- Oh, mon Dieu. - Que veux-tu que je fasse, Kana ?
Quoi ? Je ne comprends pas ce que tu dis. Quoi ?
Et merde. Je suis désolé. Ne bouge pas. Ne bouge pas.
- Putain. Oh, mon Dieu. - Non. Non !
Je suis désolé.
Merde !
On va se tirer d'ici, Kana.
Bouge ton putain de camion !
On y est presque.
Oh, mon Dieu.
Kana.
Viens là.
Non, Kana.
Non, merci. Je préfère manger avec les mains.
Je pense que les gens ont perdu tout contact avec la nourriture.
On ne se dit plus :
"Cet animal a sacrifié sa vie pour que je ne meure pas de faim."
J'aime cette connection avec ce qui est mort pour moi.
J'ai obtenu beaucoup d'argent pour toi,
ça fait de toi mon petit toutou.