Hvor er jeg?
Hvad er det, der sker?
Hallo? Kan I høre mig?
Jeg kan ikke bevæge mig.
Jeg kan ikke bevæge mig. Hjælp mig.
Du altforbarmende. Jeg er vågen. Jeg skulle være bedøvet. Hjælp mig!
Hvad laver de dog? De må da kunne se, at jeg er vågen!
Du gode gud. Jeg kan mærke, hvad han gør.
Nej! Jeg er vågen! Gør det ikke!
Jeg er vågen!
Jeg må fange deres opmærksomhed. De må se, at jeg er vågen.
Tak for det.
Nej! Jeg er vågen! Gør det ikke!
Jeg er vågen! Gør det ikke!
- Jeg lægger det første snit. - Nej!
Gudskelov...
Gudskelov.
Lille ven...
Vi ved godt, at du er vågen.
Nej...
- Du kan vække døde med det skrig. - Ikke de døde, kun naboerne.
Det var meget realistisk.
- Lad mig gætte. Du var indlagt. - Ja...noget i den stil.
Lad nu være med det der.
- Så er det ud af fjerene. - Nej, den er...
- Hvor koldt er det? - En sekser.
Det er en syver eller otter.
Hvad hjælper mod disse morgener?
- Hvordan er humøret? - Son som kaffe.
- Hvad sker der i skolen i dag. -2. C... Melissa Norman igen.
- Hende du ikke kan nå? - Det kan FedEx ikke engang.
- Og dig? - Nyt forslag til Ransik-bygningen.
Der var noget jeg ville sige, nu vi er i vores nye lejlighed.
- Jeg vil ikke komme for sent. - Det er vigtigt.
Jeg lytter.
Det er faktisk meget vigtigt. Rigtig store ting.
Jeg sagde, at vi må tale sammen.
- Jeg taler. Du lytter ikke engang. - Det gør jeg da.
Det kan være, du reagerer på det her.
Vi har haft fire år. Fire fantastiske år.
Vi havde det der skænderi, men...
Nick...jeg har ikke tid nu.
Kan vi tale om det i aften?
For pokker, Ames.
Jeg beder dig gifte dig med mig.
Mener du virkelig det?
Nick...jeg elsker dig.
Jeg må afsted. De er her. Kan vi fortsætte i atten?
Mød mig uden for skolen klokken 15.
Du ved godt, hvorfor jeg bad dig her i frikvarteret, ikke Melissa?
Har du mareridt igen?
- Og de der ting er tilbage? - Monstre.
Monstre...
Men det er kun i drømmen, kun når du sover, ikke?
Kan du huske, hvad vi talte om? Hvor er du, når du drømmer?
- I sikkerhed i sengen. - Nemlig. Husk det.
- Gør du sådan med dine mareridt? - Ja.
Tænker du over, hvorfor du har dem, og hvad du har gjort for at få dem?
Ved du overhovedet, hvad du har gjort, der var så forfærdeligt?
Hvorfor siger du det, Melissa?
- Siger hvad? - At jeg har gjort noget forfærdeligt.
Hvad snakker du om, miss Roberts?
- Må jeg gå nu? - Ja, naturligvis.
Jeg vil bare hjælpe dig med dine mareridt eller hvad det er.
Som hvad?
- Kan jeg hjælpe dig? - Tøsen holder dig vist beskæftiget.
Du er Melissas mor. Vi har ikke hilst på hinanden.
- Du har ikke været til forældremøde. - Så stævn mig, putte.
Vi snakkede bare om tegningen, Melissa har lavet i dag.
Fyld ikke hendes hoved med psykologpis. Hun er sær nok.
Jeg prøver bare at hjælpe.
Du kan ikke engang hjælpe dig selv. Du er desværre ikke stærk nok.
Du er sød, ikke som de andre.
Du hørte hende. VI gider ikke flere problemer med myndighederne.
Hej! Undskyld det i morges. Det kom bare lidt uventet.
Jeg var bange for, du ville stikke af.
- Hvad mener du med det? - Af og til kan du være...lidt lukket.
- Hvad med lidt charme lige nu? - Jeg er charmerende.
Glem charmebøffen. Jeg er charmekongen.
Jeg fatter det bare ikke, Ames.
Jeg ved, at du elsker mig.
- Hvorfor vil du ikke giftes? - Det har jeg ikke sagt.
Det har noget med din far at gøre, ikke?
- Han kan ikke følge dig op. - Det har intet med ham at gøre.
Så snart man nævner din far, lukker du af. Det er ikke noget nyt.
Du ved ikke, hvad du snakker om, så tag og hold op.
Undskyld. Jeg elsker dig meget højt.
Hold da helt op.
- Jeg tror, at jeg har brækket benet. - Det skal nok gå. Jeg...
Det sidder fast!
Hjælp os! Kan nogen hjælpe os? Hjælp os, vil l ikke nok?
- Jeg beder...! - Ring efter en ambulance.
Det skal nok gå alt sammen.
Mange tak...
Jeg er uskadt, men min kæreste... Hans ben...han kan ikke bevæge sig.
Bliv siddende. Jeg kommer om lidt.
Hvor skal I hen. Hvad laver I?
"Bliv siddende." Tror de, jeg tager mig en løbetur?
Det skal nok gå. De får dig ud. Det skal nok gå alt sammen.
- Jeg smadrede bilen fuldstændigt. - Ja, det må man sige.
Skynd jer!
Gør det ondt?
Vi kører dig på hospitalet.
- Vent! - Amy...
Du må ikke køre med i ambulancen. Du må selv køre til hospitalet.
Det er ikke min beslutning.
Hvilket hospital kører I ham til?
Vi ses henne på hospitalet.
- Hvor er Ames? - H un kommer hen på hospitalet.
- Hvilket hospital kører vi til? - Saint Rosemary's.
- Det har jeg aldrig hørt om. - Vi tager os godt af dig.
Ames hader hospitaler. De giver hende mareridt.
- Lige siden hun var bam. - Mange hader hospitaler.
Ikke som Ames. Hun fik alle læger til at komme på hjemmebesøg.
Men nu bliver hun nødt til at tage af sted.
Vi får se, ikke?
Der er ikke noget galt med mig. Det er min søster.
- Hvor ligger nærmeste hospital? - Omkring ti gader væk.
Hej, Norma.
- Hvad har du til mig, Francis? - Nicholas Van Dyke.
Han er vist ilde tilredt.
Tag det roligt, mr Van Dyke. Vi tager os godt om dig.
- Har du det godt? - Ja, jeg hader bare hospitaler.
Det gør alle, undtagen de der "hypokondire".
- Hypokondere. - Ja, også dem.
- Jeg var der sidst, dajeg var 12. - Min kone skal tit på skadestuen.
Bare tag det roligt, mr Van Dyke.
Du er på hospitalet.
- Hvor er Amy? - Hun er sikken på vej.
- Skaljeg gå med og holde i hånd. - Jeg klarer mig.
Sun, jeg ville lade taxametret køre.
- Fortsat god dag, Amy. - I lige måde.
Hvor kender du mit navn fra? Jeg har ikke sagt, hvad jeg hed.
- Doktor... - Tal ikke. Du er på smertestillende.
Min kæreste er lige kommet ind.
- Hvornår? - Vistnok inden for den sidste time.
- Hvad hedder han? - Nick Van Dyke.
Jeg beklager, men han ligger ikke her.
- Hvem sagde, han blev køn hertil? - Det regnede jeg med.
Er du sikker?
En ulykke. Han havde brækket benet og blev hentet i ambulance.
Vi har ikke fået nogen ind med ambulance i dag.
- Har du det godt? - Ja...det går fint.
Ved du, hvor de kan have køn ham hen, hvis det ikke var her?
Her er en liste med alle hospitaler. Han er måske kørt til et af dem.
Telefonnumre er der. Du skulle måske ringe for ikke at spilde tiden.
- Det er en mønttelefon bagved dig. - Tak.
Jeg tror, jeg benytter en telefon udenfor. Mange tak for hjælpen.
Kom nu,Amy. Tag dig sammen. Det er bare et hospital.
- Det er der, folk får hjælp. - Er alt i orden?
Du godeste! Det er dig fra ulykken.
- Er du kommet noget til? - Jeg har det bedre end bilen.
- Lucas Dillon. Kald mig Luke. - Jeg hedder Amy.
Jeg har ingen forsikringspapirer på mig. Nick tager sig af den slags.
Bare tag det roligt. Jeg kører alligevel kun i skrotbiler.
Derfor kan jeg tit skifte bil.
Jeg leder efter min søster.
- Hvad er der med hende? - De kørte hende hen på et hospital.
Det er præcis det samme med Nick.
Det er vanvittigt. Jeg tog bare en taxa til nærmeste hospital.
Også eg. Hun er ikke her. Jeg ved ikke, hvor jeg skal lede.
Super. Vi kan ringe til hvert andet og spare noget tid.
Ja, jeg trænger til selskab. Jeg er lettere kvæstet.
- Du er ikke i choktilstand, vel? - Nej. Jeg ved det ikke.
- Måske Jeg hader hospitaler. - Jeg hader dem også.
- Skal vi begynde på at ringe op? - Helt sikken.
Læg dig ned. Du skal hvile dig.
Van Dyke. Ja.
V-A-N D-Y-K-E.
Ja, jeg venter.
Er du sikker? Vi du tjekke igen?
Vi har været ude for en bilulykke. Hans ben blev kvæstet.
Ambulancen kom. Jeg måtte ikke køre med. Det var mod reglerne.
Jeg har ringet til alle hospitaler i området.
Det her er det sidste på listen. Han er forsvundet.
Hvordan kan det ske? Kan de have kørt ham et andet sted hen?
Rend mig!
Undskyld.
Lad ham være. Han er sammen med nu.
Væk fra hende.
Lad ham være!
Godt så...
- Det er ikke muligt... - Han er en heldig mand.
Det var ikke held. Så du hans ansigt?
Det var ikke et menneskes.
Det var noget andet. Jeg føler, jeg er ved at blive vanvittig.
Nej, du er bekymret. Du har han en hård dag.
- Alle, som har været gennem det... - Nej, jeg kan se ting.
Du er ikke skør. Jeg har været på et hospital og man bliver fantasifuld-
-efter en traumatisk hændelse.
- Var du læge der? - Nej, jeg var bare sygehjælper.
Vennerne sagde sygeplejerske, men jeg ved, at jeg har ret nu.
Skal jeg følge dig hjem, så du ikke kommer noget til?
- Hvad siger du? - Der sker ikke noget med mig.
Det skal nok gå.
Jeg venter til i morgen.
Så går jeg til politiet.
Jeg fortsætter med at lede i atten. Jeg ringer, hvis jeg finder dem.
- Må jeg tage med hen til politiet? - Selvfølgelig.
Der sker dem ikke noget. Gå hjem og få noget søvn.
Så er vi her, Nicholas. Hjem, kære hjem.
- Hvem er den nye? - Nicholas. En bilulykke.
- Dr. Kent siger, han klarer den. - Ja, med din omsorg.
Du er alt for venlig, mr Brewer.
Åh, undskyld.
Jeg skal bare tage en blodprøve. Det er for en sikkerheds skyld.
De tager altid blodprøver. Det er nærmest en hobby.
Nu er det nok, mr McHendrick. Tving os ikke til at bedøve dig igen.
- Du behøver sgu ikke give det hele. - Tal pænt, mr Van Dyke.
Vi kommer tilbage senere og vasker dig med en svamp.
Renlighed er en dyd, ikke sandt?
Du!
- Du skal ikke blive her. -Ti stille, Harrison.
Jeg glæder mig til vaskesvampen.
Nej, der er noget galt her. Spørg Jamie.
Der er noget galt her.
Hvor længe har du ligget her?
Det ved jeg ikke. Jeg kan ikke huske det.
Hvad bliver du behandlet for?
Ved du ikke det?
- Sagde du noget, mr McHendrick? - Ikke et ord, miss Holiday.
- Godnat. - Godnat, miss Holiday.
Du har en ny besked.
Sarah Norman her. Melissas mor. Undskyld, jeg forstyrrer.
Melissa vil møde og hjælpe dig. Jeg forstår ikke, hvad hun mener.
Jeg ringer kun, så hun går i seng. Du kender adressen.
Det her er ikke klogt.
Hallo?
Er der nogen?
Harrison?
James?
Gud...
Bare tag det roligt.
Det var bare et mareridt. Du behøver ikke stå op.
Sov videre.
Vågn nu op. En ny dag venter.
- Hvad med ham i sengen? - Han blev udskrevet i nat.
- Udskrev du ham midt om natten? - Ja, han havde det meget bedre.
- Bedre efter hvad? - Der skal tages en blodprøve.
- Du fyldte blodbanken i går. - Det er en ny dag. Nu ingen brok.
- Hjemmeholdet vinder altid. - Brok nytter ikke noget.
- Det er din tur, mr Van Dyke. - Du behøver tage det hele, vel?
Meget morsomt, mr Van Dyke. Du er en spørgefugl.
Hvad fanden er der galt med dig? Fingrene væk!
Undskyld, vi vil anmelde to savnede personer.
Den ene hedder Nicholas Van Dyke.
Der var en bilulykke. Jeg klarede mig uden skader.
Hvor var det heldigt.
En ambulance kørte væk med ham.
Min søster og jeg var med i ulykken. Jeg fik kun blå mærker, men...
Men din søster blev kvæstet og ambulancen kørte væk med hende?
Der var to forskellige ambulancer.
Hverken hendes kæreste eller min søster blev indlagt på et hospital.
Og derfor tror du, at de blev kidnappet eller bortført?
- Det ved vi ikke. Vi vil bare... - I vil bare spilde politiets tid?
Hvad er der galt med jer? Tror I ikke, jeg har noget at lave?
Tror I, jeg får overtidsbetaling for idiotiske ambulancehistorier?
To personer er forsvundet. Vi aner ikke, hvor de blev ført hen.
Vi anklager ikke nogen. Vi har ikke fundet på det. Vi vil have hjælp.
Det lyder meget overbevisende. Det var glimrede skuespil. Bravo.
De sagde, at de blev køn til Saint Rosemary's, ikke?
- De sagde ikke, hvor de kørte hen. -lkke? Det var en ny variant.
Folk siger altid Saint Rosemary's. Kast en Bigfoot ind i historien.
Jeg vil tale med din overordnede.
Forsvind, inden jeg anholder jer for at spilde min tid. Forstået?
Lad hende være. Hun er bare sur.
Lad ham være. Han er sammen med os nu!
- Hvad sagde du til mig?! Hvad...? - Slap af...
Jeg har en hyggelig lille celle, som venter på dig, hvis du fortsætter.
Der får du nye venner.
Undskyld. Vi er bare bekymret. Tak for hjælpen.
Godt så...
- Så du hende? Høne du ikke noget? - Nej, ingenting.
- Vi må få dem til at forstå det. - Du så, hvad der skete.
De tror åbenbart, at vi tager gas på dem.
Hvad skal vi så gøre?
Ingenting? Bare sidde og vente på Nick og din søster?
De ringer snart og fortæller, hvilket hospital, de ligger på.
Det skal nok gå. Vi må være tålmodige, Amy.
- Jeg kan ikke holde det ud. - Der er ikke andet, vi kan gøre.
Det er sikken en fejltagelse. De er indlagt i andre navne.
Det sker formentlig tit.
De var måske for alvorligt kvæstet til at opgive deres navne.
De fik det måske værre i ambulancen og ligger nu i koma eller har...
Hold op. Du skal ikke sige mere.
Du har også tænkt på det. Du er lige så bange som jeg.
Ja. Jeg mener...
Jeg ved det ikke. Jeg vil hellere tro, de har det godt.
Det er bare en stor misforståelse.
Hun ringer og beder mig komme med blomster og chokolade.
Kom her.
Ghirardelli er hendes yndlingschokolade.
- Det er det, hun vil have, jeg køber. - Du har formentlig ret.
Dumme svin.
Jeg...
Jeg tager hjem. Det er der Nick ringer til.
- Jeg ringer til dig lidt senere. - Lover du det?
Jeg skal bare lige forbi et sted, men jeg ringer til dig i atten.
Det nytter ikke noget. De kommer aldrig.
Du kan ringe så meget, du vil. De kommer alligevel ikke.
Hvad laver du? De må ikke se, du gør sådan.
Nej, læg dig ned igen. Bliv her. Jeg beder dig.
Jeg ringer til min dame og siger, at jeg har det godt.
Jeg ringer også til min advokat og stævner de svin.
- Hvad laver du oppe? - Jeg skal på toilettet.
Du har fået et bækken.
- Jeg så noget derinde. - Det er bare et depot.
Luk døren op.
- Det er ikke muligt. - Nu er det nok. Gå så tilbage.
Du skal ikke gå rundt alene i din tilstand.
Hallucinationer kan være en bivirkning ved smertestillende.
Det er ikke andet end det. Husk nu det.
- Der er noget galt her. - Slet ikke. Det er et godt hospital.
Det allerbedste. Du skal ikke tage dig af alle historierne.
- Hvilke historier? - Det ved du godt. Det er løgn.
Ondsindede løgne og sladder.
Jeg beder dr. Kent om at ordinere noget til dig.
Noget, som hjælper på det her.
Hvad snakker hun om, James? Hvilke historier?
Jeg taler til dig. Hvilke historier?
Du har en ny besked.
Hej, Ames. Du er nok bange med mig på hospitalet. Det er jeg selv.
Hvor er du?
Hvorfor har du ikke besøgt mig? Jeg kan godt forstå, at du er bange.
Jeg har brug for dig lige nu. Det er...her er meget underligt.
Jeg ved ikke... Sygeplejerskerne tapper blod.
Jeg er bange, Ames. Jeg er bange.
Det går ikke rigtigt til her. Patienter forsvinder på en sær måde.
Fandens. Jeg må ligge på.
Mr Van Dyke...hvad laver du oppe?
Læg den telefon fra dig.
Nej...
Du kan ikke hjælpe ham.
Ingen ved det.
Gudfader...
- Hvem fanden er det. Hvad vil du? - Er det Amy Roberts?
Det er Sarah Norman... Melissas mor.
- Jeg var vel for luset at ringe til. - Undskyld.
- Jeg har han nogle hårde dage. - Jeg er helt ligeglad med dig.
Melissa siger underlige ting om dig og sover ikke.
- Hvad siger hun? - Hun kan hjælpe med at finde ham.
Hun siger det om og om igen.
- Siger det dig noget? - Jeg kommer.
- Jeg er her. - Du gør ingen indsats.
- Det er din skyld. - Jeg har brug for Melissas hjælp.
Det er Bob. Hun er møgungens lærerinde.
- Hyggeligt... - Rejser du dig ikke op, din skid?
Hold op, Sarah.
Hej!
Ungen holder ikke mund. Hun har ævlet konstant om at tale med dig.
Jeg ved ikke, hvad de lærer i skolen. Hvorfor ikke respekt for forældre?
Du er ikke en forælder.
- Ikke til Marsella. - Melissa
Jeg har sikken en datter et sted i vores store land.
Det tror jeg gerne.
Bob ser ikke ud af meget, men har noget særligt.
Lad ham være. Du kan ikke hjælpe ham. Det tillader vi ikke.
Er alt i orden?
Jeg går ind og taler med Melissa.
Gør du det. Vi er herude, hvis der skulle være noget.
Hold op, Bobby. Vi har gæster.
Melissa...er du vågen?
- Du er her. - Du ville tale med mig.
Det er dig, som vil tale med mig. Nu ved du, at monstrene findes.
Jeg tror, jeg ser dem somme tider.
Nu finder du ham ikke. Du ved ikke, hvor han er.
- Ved du det? - Ja.
Hvor?
- Hvor er han? - Saint Rosemary's.
- Det navn har jeg hørt før. - Du kan finde ham, hvis du vil.
Du har ikke fortalt, hvorfor du er så bange for hospitaler.
Jeg har gjort noget forfærdeligt forlænge siden.
Jeg har aldrig talt om det. Jeg har ikke fortalt det til nogen.
Det bør du gøre, inden det her er forbi.
Nu skal du have. Dine tabletter, mr Van Dyke.
- Hvad er de for? - Så du kan sove, naturligvis.
Meget udmærket.
Hvad er der, mit bam?
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal forklare det.
Det er, som om jeg er ved at blive vanvittig.
Du kan blive så længe, du vil. Vi hjælper dig med at finde fred.
Tak skal du have.
- Fader? - Ja, mit barn.
Jeg har ikke været i kirke længe, ikke siden min far...
Ikke siden jeg var en lille pige.
Jeg er meget bange og forvirret. Hvad sker der dog med mig?
Amy...
Ingen hjælper dig. Ingen tager sig af dig.
Er alt i orden, mit barn?
Nej.
Du kan få plads i vores afvænning. Det kan være en stor hjælp.
Nej, du kan ikke hjælpe mig.
Det kan jeg kun gøre selv.
Hej! Tak, fordi du kom.
- Hvordan har du det? - Det går. Du skal bare høre efter.
- Ja. Hvad drejer det sig om? - Research
- Hvad researcher vi? - Hospitalet Saint Rosemary's.
- Må jeg spørge hvorfor? - En teenager bad mig gøre det.
- Hvor er det lokale arkiv? - Næste etage og til højre.
Selv tak, Amy.
Hej. Vi søger oplysninger om hospitalet Saint Rosemary's.
Hvorfor vil I læse om det frygtelige sted?
Det er en lang historie.
- Hvad ved du? - Bare det gamle sædvanlige...
Det blev ødelagt for mange år siden. Lang tid før, I blev født.
Det nedbrændte i en grusom brand, som de anlagde.
Hvem?
Lægerne...sygeplejerskerne...
...sygehjælperne...
Nogle sagde, at hele personalet anlagde den.
- Hvorfor gjorde de det? - Det ved ingen med sikkerhed.
Det var noget så forfærdeligt, at alle valgte at blive og dø.
Rygterne løb. Der blev snakket allerede inden branden.
Historier om ofre, satanisme-
-patienten som forsvandt og aldrig dukkede op igen-
-blodritualer som skulle give evig ungdom.
Rygterne løb-
-og så en nat brændte hele bygningen ned.
Ingen overlevede.
Slet ingen?
Folk kom og kiggede. De fortalte, at de så ind i ilden.
Ingen prøvede at slippe væk fra den.
De sad bare ned og ventede på at dø.
De ventede på flammerne.
Det var et grusomt, fordømt sted, som heldigvis er væk for altid.
Jeg må hjem.
Vent. Vær nu sød at vente.
Mine katte venter ikke med at blive sultne. De skal fodres.
- Hvad er der? - Dem har jeg set før.
De har været dø de i 60-70 år. Det er umuligt.
Jeg har set dem i drømmene.
Tak, fordi du fulgte mig hjem.
Jeg er stadig lidt bange.
- Hvad laver du. Hvor skal du hen? - Jeg checker ud og tager hjem.
- Og din søster? - Jeg har ikke noget valg.
Bliv her.
Jeg tager et bad. Vi bestiller mad, og så taler vi om det.
Hvis du siger det...
Det var ikke min mening, Jeg høne dig skrige, og...
Undskyld...
Jeg tror, jeg ved hvor de er, men du vil sikkert ikke tro på mig.
- Hvor? - På Saint Rosemarys.
- Umuligt Det brændte jo ned. - Hvordan er det dog muligt?
Jeg ved, at de har brug for vores hjælp.
- Du elsker ham meget højt. - Ja...det gør jeg.
Jeg har altid drømt om at møde en, der elsker mig så højt.
Du er noget helt særligt.
Det lagde jeg mærke til med det samme.
Og smuk.
Dajeg så dig stå der... på dit badeværelse...nøgen...
...ville jeg ikke bare trøste dig, men også kærtegne dine bryster, og...
- Lucas... - Du er endnu smukkere indeni.
- Lucas...hvad laver du? - Jeg har han lyst til hele tiden.
- Lucas...jeg kan ikke gøre det. - Selvfølgelig kan du det.
- Bare luk øjnene og glem det. - Lucas...jeg kan ikke. Nick.
Jeg gør ikke noget. Det lover jeg.
- Bare luk øjnene. - Jeg beklager. Jeg elsker Nick.
Du må forstå det.
Nick er væk.
- Hvad? - Han er væk. Du kan ikke gøre noget.
Han er væk for altid, og du kan ikke hjælpe ham.
Du er bange for at hjælpe ham. Han er væk. Lad ham være.
Tænk på i går aftes.
Det, som skete med din far, blokerer.
Du var kun 12 år, men husker det som i går.
Du glemmer aldrig den dag. Jeg gør ikke.
Smerten i din fars øjne.
Det, du gjorde. Hvordan kan du glemme det?
Jeg kan love, at han ikke har glemt det.
- Du husker, hvordan han var før. - N ej! Lad mig være i fred!
Hvordan og tog dig op på skuldrene, og tog dig med hen i parken.
Og så hans ansigt... og den der stank...
Det er stanken af død.
Skammen i hans blik...mørkerød.
Du husker, hvad du gjorde,Amy. Du gjorde det mod din egen far.
- Jeg kunne ikke gøre andet. - Jo. Du valgte at blive en af os.
- Nej. Det gjordejeg ikke. - Du er en af os,Amy.
- Hvorfor indrømmer du det ikke? - Lad mig være i fred!
Av, det gjorde ondt.
Hej igen, dame.
Kør. Kør hen til Saint Rosemary's.
Saint Rosemarys. Jeg troede ikke, du ville spørge. Er du sikker på det?
Godt så. Næste stop...Saint Rosemary's.
Hvad sker der?
Helt ærligt...
Det er trist, dr. Kent. Det er åbenbart vrangforestillinger.
- Jeg tror ikke, at vi har noget valg. - Der er kun et alternativ.
Vi er nødt til at operere.
Så er vi fremme.
- Her ser ikke ud til at være noget. - Vent bare.
- Jeg kan køre dig hjem, hvis du vil. - Nej.
Du kan efterlade ham, hvis du vil.
Hvis du går derind, er det ikke sikkert, du kommer ud.
Jeg vil hellere leve med Nick der, end herude uden ham.
Den lille pige ville have, at jeg skulle spørge om noget.
- Melissa Norman? - Ja, hvis det er dit navn på hende.
Hun vil vide, hvorfor du er så bange for hospitaler.
Da jeg var 12 år røg blev far indlagt på hospitalet til en rutineoperation.
Noget gik galt med bedøvelsen og...
...han blev skadet.
Han fik en hjerneskade, blev invalideret og bitter...
...slet ikke den far, jeg elskede.
- Hvad skete der så? - Noget forfærdeligt.
Hvad skete der?
Hallo? Kan I høre mig?
Jeg kan ikke bevæge mig.
Hjælp mig.
Jeg er vågen. Jeg skulle være bedøvet. Jeg kan ikke bevæge mig.
Du altforbarmende. Jeg kan mærke det. Jeg kan mærke, hvad de gør.
Jeg må fange deres opmærksomhed. De må se, at jeg er vågen.
De må se det.
Tak, miss Holiday.
Jeg er vågen!
Hjælp os. Slip os ud!
- Hjælp os! Luk døren op! - Jeg søger Nicholas Van Dyke.
Luk op, så viser vi vej. Han er ved at blive opereret.
- Viser du mig hen til ham? - Selvfølgelig.
- Du har også blod på hænderne. - Man kan bare ikke se det.
Kom nu!
Amy...
Far?
- Amy... - Far? Er det dig?
Amy...det er mig.
- Far! - H ej, Amy. Jeg har savnet dig.
Jeg har også savnet dig.
- Vær ikke bange. Det er slut nu. - Jeg har været så bange.
- Vi kan tage hjem nu. Det er slut. - Nej, vent. Nick.
Jeg sagde, at du kommer hjem sammen med mig.
Nej, Jeg må hjælpe Nick!
Hvordan kunne du tillade det her?
Se, hvad du har gjort ved mig. Se på mig. Synes du om det?
- Det var et uheld. - Ja...
Du gjorde sådan mod mig.
Amy...
Kom hen til far.
Kom nærmere.
Du godeste, Ames.
Det gør frygteligt ondt.
- Far... - Hør på mig, Ames.
Der er noget, du skal gøre for far.
Nej, lad være med det.
Jeg kommer ikke hjem igen. Smerten forsvinder ikke.
Jeg kan ikke engang sove.
Jeg kan aldrig mere lege som før.
Jeg er fanget her, Ames. Denne maskine holder mig tilbage.
Hvordan skulle du kunne vokse op, starte på college, gifte dig-
-hvis jeg spærrer dig inde her?
Du bliver også handicappet. Gør det for mig.
Du skal befri mig.
- Du dør. - Jeg er allerede død, Ames!
Det er ikke noget liv. Ikke for en mand som jeg.
De kan ikke hjælpe mig. Det er du den eneste, der kan.
Du kan gøre det for mig.
Jeg beder dig gøre det for os.
Gør det,Ames.
Gør det ikke. Jeg må ikke gøre det.
Ja...Amy.
Gør det ikke...
Ja,Ames. Ja.
Far...!
Far!
Hjælp!
Far...
Amy!
Kom tilbage!
- Du hører hjemme her. - Nej!
Du hører hjemme sammen med os.
- Jeg hører ikke hjemme her. - Du har hans blod på dine hænder.
Du ved, at du er en af os. Du slog din far ihjel.
Amy.
- Amy! - Skrid med dig!
Det ville jeg gerne. Vi havde kunnet lave så meget sammen.
Hvad med at tage tøjet af?
Du kan bedre!
Bespottelser er ikke så hadske, hvis de bruges ofte.
Jo mere vi er sammen, desto mere holder du af mig.
Ved du, hvor du er? Du hører hjemme her.
I nat tager ilden dig, ligesom den tog dem.
Og til sidst bliver du så en af os for evigt.
Sygeplejerskerne tager sig godt af ham.
Vi begynder. Vi kan klare det med ni huller.
Jeg er vågen. Lad være med det.
Jeg lægger det første snit.
Tak...
Lille ven...
Vi ved, at du er vågen.
Nej...!
Hold op!
Hold så op med det der!
Så er tiden kommet. Vi når nok ikke at spille golf.
- Løb! - Det er bedst at blive her.
Det er her, vi hører hjemme.
- Løb! Efterlad mig her, Ames! - Fanden heller!
Du må ikke flygte,Amy. Du forstår det ikke.
I nat tager ilden dig, og du bliver en af os for evigt.
- Du hører hjemme her. - Nej, det gør jeg ikke!
- Er du sikker? - Ja, jeg er sikker.
Ames...
Det var bare en prøve.
Det hele var en prøve, ikke?
- Hvad var en prøve? - Jeg elsker dig, Nick.
Jeg elsker dig meget højt. Husk altid det.
Jeg elsker også dig. Hold ud. Det skal nok gå.
- Du klarer dig. - Nej.
Men det gør ingenting. Jeg er ikke bange.
- Ames...bliv hos mig. - Det kan jeg ikke. Jeg må gå.
- Jeg klarede prøven. - Hvad snakker du om?
- Jeg elsker dig. - Bliv hos mig.
Jeg kan ikke.
Kan vi få fat i en ambulance?
- Hvem er hun? - Det ved jeg ikke.
Det var ikke Melissa, som jeg troede.
Jeg tror, hun våger over mig.
Jeg elsker dig. Jeg ville have giftet mig med dig.
Du skal ikke være bange.
Jeg er ikke bange.
Ikke mere.
Nej...
Tekster: Kate Persson PrimeText International
Tekstadm: PrimeText International www.primetext.tv