Kunagi soovisin ma seda maailma päästa.
Seda ilusat paika.
Tol ajal teadsin ma aga liiga vähe.
See on maagia ja üllatuste maa.
Mis väärib igakülgset armastust.
Aga mida lähemale sa jõuad,
seda rohkem sa seda sees pulbitsevat suurt pimedust märkad.
Ja inimkond?
Inimkond on hoopis teine lugu.
WAYNE'I ETTEVÕTTED
See, mida inimene tõega silmitsi sattudes teeb, on keerulisem, kui arvatagi oskate.
Mina sain sellest aru kõige raskemal moel.
See juhtus kaua aega tagasi.
Nüüd aga
ei ole ma enam kunagi endine.
Merci.
LEIDSIN ORIGINAALI.
EHK RÄÄGID ÜHEL PÄEVAL MULLE OMA LOO.
Tere, Diana.
- Tere.
Diana!
Tule tagasi!
See näeb hea välja. - Väga hea.
Kuidas tal läheb? - Tal läheb hästi.
Jätkake treenimist. - Teen seda.
Niobi.
Diana!
Diana, ma näen sind küll.
Kuhu sa ruttad? Võta hoogu maha!
Tere, ema. Kuidas sul täna läheb?
Viime sind kooli tagasi, enne kui järgmine õpetaja töölt lahkub.
Kas sa ei arva, et oleks aeg alustada treeninguga?
Antiope arvab, et olen selleks küps.
Tõesti?
Võiksin hakata talle üht-teist näitama.
Ta peaks vähemasti suutma ennast kaitsta. - Kelle eest?
Sissetungi korral.
Kas mul pole mitte sellepärast meie ajaloo suurim võitleja
tervet armeed juhtimas, kindral?
Palvetan, et ta ei peaks kunagi võitlema.
Aga sa tead ju, et skorpion peab nõelema.
Hunt peab küttima. - Ta on laps.
Ainus laps sellel saarel. Palun lase tal laps olla.
Aga ema! - Treeningut ei tule.
Aga kui ma luban ettevaatlik olla?
On aeg magama heita.
Aga kui ma ei kasutaks mõõka?
Võitlemine ei tee sinust kangelast.
Sellisel juhul ainult kilp, ilma teravate servadeta.
Diana, sa oled mulle selles maailmas kõige väärtuslikum asi.
Ma soovisin sind nii väga, et nikerdasin su ise savist välja
ja palusin Zeusil sind ellu kutsuda.
Oled seda lugu mulle juba rääkinud.
Just selle tõttu räägin sulle täna õhtul ühe uue loo.
Lugu meie inimestest ja aegadest, mil mina sõdisin.
Jaa!
Et sa mõistaksid ometi, miks sõda pole midagi, mida soovida.
Kaua aega tagasi, mil aeg oli veel varajane
ja kogu ajalugu oli alles unistus,
valitsesid Maad Jumalad.
Zeus oli nende kuningas.
Zeus lõi olendid, kelle üle Jumalad valitseda saaksid.
Olendid, kes olid tema moodi,
õiglased ja head, tugevad ja kirglikud.
Ta kutsus oma loomingut "inimesteks". Ja inimkond oli hea.
Zeusi poeg aga hakkas inimkonda kadestama
ja otsis viise oma isa loomingu rikkumiseks.
Ta oli Ares, Sõjajumal.
Ares mürgitas inimeste südamed kadeduse ja kahtlusega.
Ta viis nad omavahel tülli
ja nii hakkas Maad laastama sõda.
Selle tõttu lõid Jumalad meid, amatsoone,
et me tooksime inimeste südametesse armastust
ja taastaksime sellega maapealse rahu.
Mingiks ajaks see rahu saavutatigi,
aga see ei kestnud kaua.
Sinu ema, amatsoonide kuninganna, juhtis ülestõusu,
mis meid kõiki vangistusest vabastas.
Kui Zeus Jumalaid meie kaitsele kihutas,
tappis Ares nad ükshaaval maha
kuniks ainult Zeus oli alles jäänud.
Zeus kasutas oma viimast jõuraasukest Arese peatamiseks
ja andis Aresele sellise hoobi, et ta oli sunnitud taanduma.
Zeus aga teadis,
et ühel päeval võib Ares tagasi tulla ja oma eesmärki uuesti ellu viima hakata.
Lõputu sõda,
kus inimkond ennast lõpuks hävitab
ja koos endaga ka meid.
Seega jättis Zeus meile relva.
Piisavalt võimsa relva, et tappa Jumalat.
Oma viimase hingetõmbega lõi Zeus selle saare,
peitmaks meid muu maailma eest.
Koha, kust Ares meid ei leiaks.
Sellest saati on kõik vaikne olnud.
Me täname Jumalaid, et nad andsid meile selle paradiisi.
Ja Jumalatapja?
Jumalatapja?
Relv, mis on piisavalt võimas, et Jumalat tappa.
Kas ma võin seda näha?
Jumalad andsid meile mitmeid kingitusi.
Ühel päeval õpid neid kõiki tundma.
Me hoiame neid selles suures tornis.
Jumalatapja.
See on ilus.
Kes seda kandma hakkab?
Ma palvetan, et seda ei peaks kunagi võitlemiseks kasutama.
Aga ka siis saaksid sellega hakkama ainult võimsamad meie hulgast.
Ja selleks ei ole sina, Diana.
Näed? Sa oled väljaspool ohtu
ja sul ei ole midagi, mille pärast muretsema peaksid.
Sa aina kahtled endas, Diana.
Ei kahtle. - Jah, kahtled küll.
Ei, ma ei kahtle.
Sa oled tugevam, kui sa arvad. Sul on võimed, mida sa ettegi ei kujuta.
Aga kui sa kõvemini ei pinguta... - Diana!
Said sa viga? - Ei, ema, kõik on korras.
Ma lihtsalt... - Treenisid.
Paistab, et ma ei olegi austatud kuninganna.
Minu enda õde ei kuuletu mulle ja reedab mind.
Ei, ema. See olin mina, mina palusin teda. - Viige ta paleesse.
Mine aga.
Sa ei jätnud mulle teist valikut, Hippolyta.
Sa ei täida oma kohust, kui ta võitlema ei õpi.
Sa räägid ajast, mis ei pruugi kunagi tulla.
Ta ei pruugi kunagi tagasi tulla. Ta võis vabalt oma haavadesse surra.
Ares on elus.
Sa tunned seda sama moodi nagu mina, oma luudes.
On ainult aja küsimus, millal ta tagasi tuleb.
Mida tugevamaks ta saab, seda kiiremini Ares ta leiab.
Hippolyta, ma armastan teda samamoodi nagu sina.
Aga see on ainuke moodus teda päriselt kaitsta.
Treenid teda kõvemini, kui ühtegi amatsooni enne teda.
Viis korda kõvemini.
Kümme korda tugevamini.
Kuniks ta on isegi sinust parem.
Aga ta ei tohi kunagi teada saada, kes ta on,
või kuidas ta sündis.
Kõvemini.
Sa oled sellest tugevam, Diana.
Uuesti.
Ära iial valvsust kaota!
Sa eeldad, et lahing on õiglane.
Lahing ei ole kunagi õiglane!
Antiope!
Ära liiguta.
Sa veritsed.
Anna andeks. - Oota, Diana. Oota.
Mida ma küll teinud olen?
Mul on kahju.
Kust see udu siia sai?
Seal. Liikuge edasi.
Seal ta on! Piloot! Ma näen teda. - Ta on seal.
Sa oled mees.
Jah.
Pean silmas,
et kas ma siis ei näe mehe moodi välja või?
Kus me oleme? - Temiscyras.
Mida? - Kes sa oled?
Ma olen üks headest ja nemad on pahad.
Mida? - Sakslased. Tule, peame siit kaduma.
Sakslased? - Diana!
Mine temast eemale, kohe!
Vibud valmis panna!
Neil on relvad, eks?
Tuld!
Tule nüüd!
Jää sinna!
Kilp!
Ei!
Ei. Ei, Antiope.
Antiope.
Ei. - Diana.
On tulnud aeg. - Ei.
Sa... sa pead...
Mida? Mida, Antiope?
Jumalatapja!
Diana, mine... - Kuhu?
Kuhu? - Mine...
Ei, palun. Ei, ei!
Ei! - Antiope.
Ei!
Sina. - Ei.
Ei, ema. Ta võitles minu kõrval sissetungijate vastu.
Milline mees oma rahva vastu võitleb?
Need ei olnu minu rahvas. - Miks sa siis samu riideid kannad?
Ma ei saa seda öelda. - Pead seda kohe ütlema!
Mis sinu nimi on?
Ma ei saa ka seda öelda.
Peaksime ta kohe tapma ja asjaga ühele poole saama.
Kui ta sureb,
ei saa me teada, kes nad on ja miks nad tulid.
Mu...
nimi on kapten Steve Trevor, piloot. Ameerika Võõrväed.
Seerianumber 8-1-4-1-9-2-1 See on kõik...
Määratud Briti Luuresse.
Mis pagana asi see on?
Hestia lasso sunnib sind tõtt avaldama.
Aga see on tõsiselt kuum.
Sellele on mõttetu ja valus vastu hakata.
Mis sinu missiooni eesmärk on?
Kes te ka poleks, te olete suuremas ohus kui arvatagi oskate.
Mis sinu missiooni eesmärk on?
Ma olen...
Ma olen spioon.
Briti luure sai sõna, et Saksa armee juht Kindral Ludendorff
külastab salajast militaarobjekti Ottomani impeeriumis.
Teesklesin olevat nende piloot ja lendasin koos nendega kohale.
Meie teada ei olnud Sakslastel enam vägesid.
Ka raha ja mistahes moona mitte.
Aga meie andmed olid ekslikud. Sakslased panid türklased enda jaoks pomme valmistama.
Mitte pelgalt pomme. Ka uusi relvi.
Salajasi relvi.
Relvi, mille leiutas Ludendorffi peamine psühhopaat, dr Isabelle Maru.
Poisid kaevikutes kutsusid teda nimega "Doktor Mürk".
Ja selleks oli ka põhjust.
Paistis, et kui dr Maru suudaks oma töö lõpetada,
sureksid veel miljonid. Sõda ei saaks kunagi läbi.
Pidin seal ainult jälgima ja andmeid edastama, mitte midagi enamat.
Aga ma pidin midagi ette võtma.
Olen nii lähedal.
Tean, et suudan panna gaasi maskist läbi minema.
Vajan lihtsalt rohkem aega.
Kahjuks on aeg otsakorral, doktor. - See töö. See...
Pidage see mees kinni! Seal!
Kui ma aga viiksin need märkmed Briti Luurele õigeaegselt tagasi,
hoiaks see ära miljonite inimeste surma.
See võiks peatada sõja.
Sõda? Mis sõda?
Sõda.
Sõda, mis lõpetaks kõik sõjad.
Neli aastat.
27 riiki. 25 miljonit surnut.
Sõdurid ja tsiviilisikud.
Süütud inimesed.
Naised ja lapsed, kõik tapetud.
Nende kodud ja külad rüüstatud ja maha põletatud.
Relvad, mis on surmavamad kui te...
ettegi kujutaksite.
Ma pole midagi sellist varem näinud.
Justkui maailm leiaks oma lõpu.
Kas peaksime tal minna laskma?
Ja riskima sellega, et ta võib omasuguseid juurde tuua?
Me ei saa teda igavesti kinni hoida, mu kuninganna.
Ema, vabandage mind.
Pärast kõike, mida see mees ütles, peab tegemist olema Aresega.
Millest sa räägid, laps?
Andestage mulle, senaator. Aga mees kutsus seda lõputuks sõjaks.
Miljonid inimesed on juba surnud.
Isegi tema pole seda enne näinud.
Ainult Ares saaks sellise asjaga hakkama.
Me ei saa teda lihtsalt vabaks lasta. Peame temaga kaasa minema.
Ma ei saada oma sõjaväge nende sõtta võitlema, jättes Themyscira kaitseta.
See ei ole nende sõda.
Zeus lõi inimesed olema õiglased ja arukad, tugevad ja kirglikud.
See oli rahvajutt, Diana.
On palju, mida sa ei mõista. Inimesed on kergesti mõjutatavad.
Jah, aga selle mõjutamise taga seisab Ares!
Ares panigi need Sakslased võitlema.
Ja Sõjajumala peatamine on meie kohus.
Amatsoonidena on see meie kohustus.
Aga sa ei ole amatsoon nagu kõik teised.
Seega ei tee sa midagi.
Sinu kuningannana keelan ma selle ära.
Imelik.
On see tõsi, et sa päästsid ta elu?
Kes sulle seda ütles? - Ta ise ütles.
Ma ei näinud, et sisenesid.
Kas sa ütleksid, et oled
oma soo tüüpiline näide?
Ma olen...
üle keskmise.
Mis see on?
See on...
See on kell.
Kell? - Jah, see on kell. Näitab aega.
Minu isa andis selle mulle.
See käis koos temaga põrgust läbi.
Nüüd jäi see mulle. Olen rõõmus, et see veel tiksub.
Mille jaoks?
Sest see näitab aega.
Kuna süüa, magada, üles ärgata, töötada.
Lased sel väikesel asjakesel ette öelda, mida tegema pead?
Just.
Kas ma võin sinu käest midagi küsida?
Kus me oleme? - Temiscyras.
Ei, ma sain sellest juba aru. Pean silmas, et mis koht see selline on?
Mis koht see on? Kes te sellised olete? Miks vesi sellist asja teeb?
Kuidas te ei tea, mis kell on ja kuidas te inglise keelt nii hästi räägite?
Me räägime sadu keeli.
Me oleme sild suurema arusaamiseni kõigi inimeste vahel.
Õigus.
Tead, ma ei jõudnudki...
ennist seda öelda, aga ma tänan sind, et mind veest välja tirisid.
Tänan sind
selle eest, mis sa rannas tegid.
Seega...
Oled siin selleks, et mind vabaks lasta?
Ma üritasin, aga see ei ole minu teha.
Ma isegi palusin end sinuga kaasa saata.
Või ükskõik keda.
Amatsooni.
Amatsoone.
Amatsoonid?
Meie püha kohus on seda maailma kaitsta.
Ma tõesti tahaksin minna.
Aga mu ema ei luba seda.
Noh...
Ma ei ütleks, et süüdistan teda.
Nähes selle sõja edenemist, ei laseks ma kedagi, kellest hoolin, selle lähedalegi.
Miks sina siis tagasi minna tahad?
Ma ei arva, et "tahan" on selleks õige sõna.
Arvan, et pean lihtsalt üritama.
Isa ütles mulle kord:
"Kui sa näed maailmas midagi halba juhtumas,
võid sa lihtsalt pealt vaadata või midagi ette võtta."
Ja "pealt vaatamist" ma juba proovisin.
Kena rüü.
Ma tänan.
Niisiis. Ma näitan sulle väljapääsu saarelt.
Ja sina viid mind Arese juurde.
Nõus.
Ma lahkun sellega? - Meie lahkume.
Just. Me lahkume selle sees? - Kas sa ei oskagi laevaga sõita?
Muidugi ma oskan laevaga sõita. Miks ma ei peaks oskama? Lihtsalt...
Sellest on kaua aega möödas.
Ma lahkun, ema.
Ma ei saa niisama pealt vaadata, kui süütud inimesed oma elu kaotavad.
Kui keegi teine maailma Arese eest ei kaitse, teen seda mina.
Ma pean minema. - Tean.
Või vähemasti tean ma seda, et ma ei suuda sind peatada.
On nii palju.
Nii palju asju, mida sa ei mõista. - Ma mõistan piisavalt.
Ja ma olen nõus võitlema nende eest, kes enda eest võidelda ei suuda.
Nagu sina kord tegid.
Sa ju mõistad, et kui lahkud
ei pruugi sa kunagi enam tagasi tulla.
Kes ma oleksin, kui ma siia jääksin.
See kuulus meie ajaloo suurimale sõdalasele,
meie armastatud Antiopele.
Vaata, et sa selle vääriline oleksid.
Ma teen seda.
Ole inimeste maailmas ettevaatlik, Diana.
Nad ei vääri sind.
Oled olnud minu suurim armastus.
Täna aga
oled minu suurim kurbus.
Kas oleksid pidanud talle ütlema?
Mida rohkem ta teab, seda varem Ares ta üles leiab.
Kaua meil sõjani jõudmiseks kulub?
Sõjani? Millise osani?
Läänerinne Prantsusmaal on 644km pikk, ulatudes Alpidest kuni Põhjamereni.
Sel juhul sinna, kus käib kõige intensiivsem lahingutegevus.
Kui sa mind sinna viid, olen kindel, et leian ka Arese.
Ares, nagu Sõjajumal?
Sõjajumalaga seonduv lasub meie õlul. Teda saab alistada ainult amatsoon.
Sellega.
Kui ma seda teinud olen, saab sõda läbi.
Kuule, ma hindan sinu innukust väga,
aga see sõda on
üks suur sasipundar.
Ja meie kaks ei saa sellesse midagi suurt parata.
Aga me saame minna Londonisse ja leida inimesed, kes saavad.
Mina saan!
Pärast Arese leidmist ja hävitamist ei mõjuta ta enam Saksa armeed.
Nendest saavad taaskord head inimesed ning maailm muutub paremaks.
Suurepärane!
Küll sa näed.
Mida sa teed?
Ma siin arvasin, et ehk
tahad sa veidike magada.
Aga sina? Kas sa ei magagi?
Kas tüüpilised mehed siis ei magagi?
Mitte... Ma olen...
Jah, me magame. Me lihtsalt ei maga koos...
Te ei maga naistega?
Ei, noh, ma magan küll. Ma magan küll.
Jah, ma magan. Aga väljaspool
abielu piire
on seda lihtsalt...
Pole viisakas asju eeldada, mõistad?
"Abielu"?
Imelik, teil ei olegi...
Lähed kohtuniku ette ja vannud üksteist armastada, austada ja hinnata
kuniks surm teid lahutab.
Ja kas nad teevad seda? Armastavad üksteist surmani?
Mitte just kuigi tihti, ei.
Miks nad seda siis teevad? - Mul pole õrna aimugi.
Sa siis ei saa minu kõrval magada enne, kui sinuga abiellun.
Ma magan sinu kõrval, kui soovid. - Siin on piisavalt ruumi.
Olgu pealegi, kui sind ei häiri. - Ei, see on sinu otsustada.
Teen ise otsuse ja tulen siis sinu kõrvale.
Olgu peale.
Tõtt-öelda seal, kust ma pärinen, ei peeta mind tüüpiliseks meheks.
Tead küll, olles spioon,
pead sa üles näitama teatud hulka
tarmukust.
Kas sa polegi varem meest näinud? Sinu isa?
Mul ei ole isa.
Ema voolis mind savist välja ja Zeus andis mulle elu.
See on nüüd küll kena.
Vabandust.
Sealt, kust mina pärinen,
tehakse beebisid teisel moel.
Vihjad paljunemisbioloogiale. - Jah, just sellele. - Ma tean sellest küll.
Tean selle kohta kõike.
Ma pean silmas nii seda kui ka teisi asju.
Lihalised naudingud.
Kas sa tead ka selle kohta?
Olen läbi lugenud kõik Clio 12 köidet "Traktaatidest kehalise naudingu teemal".
Kõik 12?
Ehk võtsid mõne ka kaasa? - Need ei meeldiks sulle.
Ma ei tea. Võib-olla.
Ei, sulle ei meeldiks. - Miks mitte?
Nad jõudsid selguseni, et mehed on vajalikud paljunemiseks.
Naudingu poole pealt aga
mittevajalikud. - Ei, ei.
Head ööd. - Ööd.
Kaua veel, kuni me tegutsemisvalmis oleme? - Kaks päeva, söör.
See peab täna valmis saama, kapten. - Söör, mehed pole saanud süüa, magada.
Arvad, et mina olen jõudnud süüa ja puhata, kapten?
Kas sa kuuled mind vabandusi välja mõtlemas? - Ei.
Sinu mehed on nõrgad ja tahavad vaid puhata.
Nad on unustanud, et rünnak võib juhtuda iga kell
ja mistahes suunalt!
Äkki me tuletaksime neile seda meelde?
Doktor. - Kindral.
Edusammud? - Mitte piisavalt.
See on läbi, kindral.
Saksamaa annab alla.
Von Hindenburg soovitas keisril relvarahule alla kirjutada.
Aeg on otsa saanud.
Niipea, kui keiser uusimat relva näeb, ei kirjuta ta relvarahule alla.
Aga ilma oma märkmikuta... - Me leiame selle!
Mina usun teisse, mitte märkmikku.
Ma tean, et te suudate ja olete edukas.
Just sellepärast te siia maailma sündisitegi.
Mulle tuli eile öösel üks idee.
Teistsugust tüüpi gaas.
Teile.
Et teie jõudu taastada.
Olemas! Olemas!
Ja kui see on see, mis ma arvan...
saab see olema
kohutav!
Hommikust!
Õnnega pooleks saime sleppi ja seetõttu kiiremini kohale.
Tere tulemast vanasse kuid uhkesse Londonisse!
See on võigas. - Noh, ega see päris kõigile ei sobigi.
Hommikust, armsake. - Milline tütarlaps.
Härrased, hoidke oma pilgud endale, tänan.
Tule!
Miks nad käest kinni hoiavad?
Arvatavasti on nad koos.
Ei-ei, meie ei ole koos. Vähemalt mitte selles mõttes.
Siiapoole. - Sõtta!
Tegelikult jääb sõda sinnapoole, aga esmalt käime seal ära.
Ja kuhu me lähemegi?
Me peame selle märkmiku minu ülemustele viima.
Hei-hei! Ei. Mina aitasin sind tulema, sina viid mind Arese juurde.
Meil oli kokkulepe, Steve Trevor.
Ja kokkulepe on lubadus.
Ja lubadused on murdmatud.
Kurja küll, olgu.
Tuled esmalt minuga seda ära viima ja siis me hangime sulle pileti
sõtta.
Nõus?
Läksime siis. - Diana. - Mida sa teed?
Sa ei saa nii teha, sest sul ei ole riideid seljas.
Lähme ja ostame sulle mõned riided.
Mida need naised sõtta minnes kannavad? - Nad ei...
Beebi!
Ei-ei. Beebi jääb ära.
Beebi jääb ära.
Tema ei ole savist valmistatud.
Tule nüüd.
Diana, palun sind!
Tänu jumalale, sa ei olegi mulla all!
Hurra-diraa.
Arvasin kuni sinu telefonikõneni, et oled surnud.
Ta on nädalaid kadunud olnud. Ei ühti sõnakest.
Üldse mitte tema moodi. Las ma tutvustan ennast. Olen Etta Candy.
Ma olen Steve Trevori sekretär. - Mis asi on sekretär?
Ma tegelen kõigega.
Lähen sinna, kuhu ta käsib ja teen seda, mida ta käsib.
Sealt, kus mina pärit olen, kutsutakse seda orjanduseks.
Ta meeldib mulle. - Fantast. Teie järel, daamid.
Oi kuidas meeldib.
Ja see tundub ka sedamoodi, aga palk on väga hea.
Me töö pole just kergete killast, ega ju?
Kas see tähendab teie mõistes turvist?
Noh, jumaluke küll, seda kutsutakse moeks.
Hoiab kõhukesed sees.
Miks neid sees peaks hoidma? - Iga naisuke, kel ei ole kõhukest, küsiks sama küsimust.
Konservatiivne, aga siiski mitte täiesti tuim.
Proovi seda vähemasti selga. - Olgu pealegi.
Pea!
Tule tule.
Kuidas peaks üks naine selle sees võitlema?
Võitlema? Me kasutame oma põhitõdesid. Vähemasti nii saame me hääletamisõiguse.
Kuigi, tõtt öelda ei ole mul rusikavõitluse vastu midagi
kui olukord seda nõudma peaks.
Lihtsalt suurepärane.
See sügeleb ja lämmatab mind.
Kas seda saaks pahaks panna?
Etta.
Kus ta on? - Ta proovib kostüümi number 226.
Preili Candy, kogu asja mõte oli teda vähem märgatavaks teha.
Kas tohib?
Prillidega? Tõsiselt? Mõistagi pole tegu kõige kaunima naisega, keda sa näinud oled?
Palju parem.
See nüüd küll läbi ei lähe. Palun pane mõõk maha, Diana.
Diana!
Las ma proovin üksinda. - Pärast teid, härra.
Etta.
Ehk saaksime kontoris kokku?
Võtaksin seniks selle enda hoole alla. - Ehk siiski mitte.
Pane palun mõõk maha, Diana.
See ei sobi riietusega. - Kohe üldse mitte.
Alustaks õige mõõga langetamisega.
Luba, et kaitsed seda oma elu hinnaga.
Jah... ei.
Võid teda usaldada. Anna see talle.
Kilp. - Ja kilp ka tema kätte.
Said? Tänud, Etta. - Pole hullu.
Nõndaviisi.
Mis on?
Loodetavasti mitte midagi. Tule.
Steve, miks me end peidame? - Kuss, tule.
Kapten Trevor.
Usun, et sul on midagi, mis kuulub kindral Ludendorffile.
Näib nagu pahade poiste kokkutulek.
Anna meile doktor Maru märkmik.
Kus ma selle paningi?
Hoia minu taha!
Või ehk ka mitte.
Vilets vedamine sul.
On sul veel midagi, mida mulle näidata tahad?
Ja kuhu sina enda arust tõttad?
Andesta, aga oled silmnähtavalt Arese kontrolli all.
Diana. - Lase mul end vabastada.
Kust ma Arese leian?
Ta on surnud.
Tsüaniid.
Püsi siin, tulen kohe tagasi.
Olge nüüd, härrased. Palun teid!
Kurb tõde on see, et enamik neist ei teagi, mille nimel nad võitlevad!
Laske tal rääkida. - Jah, tänan teid. Härrased.
Sakslased on ääretult uhke rahvas.
Nad ei alistu iial.
Vaadake, ainuke viis sõja lõpetamiseks...
Kolonel, pean teiega väljaspool rääkima.
ja maailmarahu taastamiseks
on kokku leppida
relvarahus.
Siin on naine.
Mida te siin teete? Vii ta välja.
Vabandust.
Pime õde, eksis tualetti minekul ära.
Arvan, et see jääb siia poole. Vabandust, härrased.
Praegusel ajal peab meie ainukeseks eesmärgiks olema rahu saavutamine
mistahes hinnaga!
Miks nad tal rääkida ei lase? Ta räägib ju rahust.
Mitte praegu!
Trevor, mis sul küll arus oli, et naise arupidamisele tõid?
Minu saadud andmed on väga kiireloomulised.
See on üks dr Maru märkmikke. - Märkmik või märkmed...
Peame selle krüptograafiasse viima ja ma pean kohe kindralitega kohtuma.
Sa ei torma siia lihtsalt nõudma...
Söör, kogu austuse juures, mida ma oma viimasel lähetusel nägin, muudab sõja kurssi.
Kapten Trevor!
Kuulsin, et kaotasime su ühel sinu missioonidest, aga siin sa oled, tagasi teispoolsusest
ja oled sõbra ka kaasa võtnud. - Vabandan väga, et vahele segasin, söör.
Ei-ei, tühijutt. Tänu sellele noorele naisele
muutus ruum lõpuks piisavalt vaikseks, et sain vähemalt paar sõna öelda.
Söör Patrick Morgan, teie teenistuses.
Diana, printsess...
Prince. Diana Prince.
Tema ja mina
töötame koos.
Tõtt-öelda aitas ta mul seda märkmikku siia toimetada. See on dr Maru laborist.
Usun, et selles leiduv info muudab sõja kurssi, söör.
Jumaluke küll.
Dr Mürk ise. - Jah.
Just nii.
Huvitav.
On veel luureandmeid? - Kahjuks mitte, söör. Krüptograafial ei õnnestu seda murda.
Paistab, et see on segu kahest keelest.
Siiani ei ole neil õnnestunud välja selgitada, millised kaks.
Ottomani ja sumeri.
Kindlasti ei olnud ma siin ruumis ainus, kes seda teadis? - Kes see naine on?
Ta on minu
sekretär, söör.
Ja ta tunneb ottomani ja sumeri keelt?
Ta on vapustavalt hea sekretär. - Saada ta välja.
Söör, kui see naine oskab seda lugeda, peaksime kuulama, mida tal selle kohta öelda on.
Jah, olgu pealegi.
Tegemist on retseptiga
uut tüüpi gaasile.
Sinepigaas, mis baseerub vesinikul, mitte väävlil.
Vesinikul baseeruv...
Gaasimaskid oleksid vesiniku vastu kasutud.
Raamatus on kirjas, et nad plaanivad gaasi lahti päästa
"ees"?
Kuna? - Pole kirjas.
Oota, mille "ees"? - Söör,
just seda tõestust me vajasimegi. Peate leidma, kus seda toodetakse
ja selle koha maatasa põletama. Hävitama.
Ludendorffi nähti viimati Belgias.
Me ei tohi Saksamaa poolt okupeeritud Belgiasse sõdurite saatmisega vahele jääda,
ise samal ajal nende allaandmist arutades.
Söör, olen seda gaasi enda silmadega näinud. Kui seda kasutatakse,
tapab see mõlemal poolel kõik. Nad kõik surevad.
Just seda sõdurid teevadki, kapten.
Saatke mind sinna koos mingisuguse logistilise toega.
Andke mulle vähemalt võimalus Ludendorffi operatsiooni nurjata.
Olete te segi pööranud?
Ma ei saa nii hilises faasis midagi sellist korraldada. - Söör, ma võiksin...
Nüüd, rohkem kui kunagi varem, on relvarahu ülima tähtsusega.
Selle peab läbi arutama, selle peab allkirjastama. See on
parim viis sõja lõpetamiseks.
Kapten, te ei võta midagi ette.
Ühtlasi on see käsk.
Just nii, söör.
Mõistan, söör.
Mina ei mõista!
Diana, tean, et see ajab segadusse... - Ei aja, see on mõeldamatu! - Kes see naine on?
Ta on minuga, ta on meiega. - Ma ei ole teiega!
Te ohverdaksite teadlikult kõik need elud,
justkui need oleksid teie omadest vähem väärt?
Nagu need ei loegi? - Räägime sellest väljas.
Seal, kust mina tulen, ei peida kindralid end argpükslikult kontorites.
Aitab küll. - Nad võitlevad oma sõdurite kõrval.
Ja surevad nendega lahinguväljal!
Aitab küll! Ma vabandan. - Te peaksite häbi tundma.
Te peaksite häbi tundma.
Diana. - Te kõik peaksite häbi tundma! - Diana!
Võta palun hoogu maha! - Tema ongi teie liider?
Kuidas ta sai seda öelda? Ja veel uskuda sellesse?
Ja sina!
Sinu ülesanne oli neile see raamat anda? - Ei!
Sa ei võidelnud oma mõtete eest!
Sest seal ei saa midagi muuta!
See on Arese töö ja ta ei luba läbirääkimistel toimuda,
ega ka mitte relvarahul!
Miljonid inimesed, kellest sa rääkisid, surevad.
Me läheme ikkagi!
Tahad öelda, et sa valetasid?
Ma olen spioon! Seda ma teengi!
Kuidas ma tean, et sa praegu mulle ei valeta?
Ma viin sind eesliinile.
Arvatavasti saame me surma.
See on kohutav idee.
Meil läheb abikäsi vaja.
Nemad on sinu abikäed? - Just.
On nad üldse head mehed?
Noh, nii-ja-naa.
Härrased, isegi Aafrikas ei ole me selliseid luksusi näinud.
Meie praegune luksus on justkui see, et me ei suuda raha teenimist lõpetada!
Seega minu onu, ehk prints, ja mina... - Milline prints nimelt?
Otsustan pakkuda võimalust... - Ei, tõsiselt. Milline prints?
Kuule sultan Angoora Münks Kaðmiir.
Ehk teeks paar sõna juttu?
Härrased, vabandage mind hetkeks.
Sa vana jobu,
ma olen neid töllakaid terve öö moosinud ja sina...
Oh sa mu meie.
See on tõeline kunstiteos. - Sameer, Diana. Diana, Sameer.
Tere, Diana. Võid mind Sammy'ks kutsuda.
"Sammy".
Sameer, mina sinu asemel seda ei teeks.
Sameer on eriti kõva maskeeria.
Ta oskab keeltega ümber käia, just nagu sina.
Minu silmis ta küll nii mõjukas välja ei näe.
Teie aga näete.
Teie silmad, mis on pehmed nagu teie naeratus.
Teie silmad aga näevad välja sellised, nagu nad tahaksid midagi.
Ma mõistan ka hiina keelt, kaval tüdruk.
Kas oskad ka Sokratest Antiik Kreeka keeles tsiteerida?
Lõpetasitegi. Kus Charlie on?
Voilaa!
Vähemasti on see Charlie kätega osav.
Tema ei ole Charlie.
Hoopis tema on Charlie.
Steven!
Pangu jumal sinu otsaesisele lillekese.
Rõõm sind näha.
Mille pärast te üldse kaklesite?
Ma ajasin tema klaasi enda omaga segamini. Juhtub ikka.
See mees ei ole mingi võitleja. - Charlie on suurepärane täpsuslaskur.
See tähendab, et ta laseb inimesi. - Väga kauge maa tagant.
Nad ei teagi, mis neid tabas.
Kuidas sa siis tead, kelle tapsid, kui sa nende nägusid ei näe?
Ei teagi. Usu, nii ongi parem.
Sa võitled ilma auta.
Kes austuse eest palka saab?
Niisiis. Milles töö seisneb, boss?
Kõige rohkem kaks päeva. Vajame varustust ja pääsu Belgiasse.
Mis summadest jutt käib? - Parem oleks, kui suurtest.
Jah, noh, asi on nõndaviisi.
Ma ju ütlesin, et see saab kiire ots olema.
Ja sellest on väga palju kasu loota.
See on väga ülla eesmärgi nimel.
Vabaduse.
Sõpruse.
Sõja lõpetamine, sõprus...
Selge, sul ei ole raha. - Ei ole jah.
Praegu ei taha ma muud, kui selle ilusa näo pilti.
Sa ei vaja pilti,
sest ma tulen teiega kaasa.
Misasja?
Mis see siis olgu? - Me viskame ta eesliinile ära.
"Viskame"? - Just.
Kuule, kallike, mina küll neiukese aitamise pärast surra ei soovi. Mõistad?
Siin see varganägu ongi! Me ei taha sinusuguseid siia.
Olen ühtaegu nii hirmul kui ka innustunud.
Siin nad ongi! Vabandust, et hilinesin. - Söör Patrick!
Olin just sama ütlemas.
Söör Patrick. - Ei-ei!
Härrased, istuge. Preili Prince, istuge.
Arvasingi, et plaanite siin midagi,
mis teid kas tapaks või sõjakohtu ette viiks.
Ja mina eeldan, et tulite meid peatama.
Ei.
Tõtt-öelda vastupidi.
Vaadake, ma olin ka kunagi noormees.
Ja kui mul tervis parem oleks, tahaksin mõelda, et teeksin ise sama.
See on väga auväärne asi, mida te teete.
Selle tõttu
tulin ma siia teid aitama.
Mõistagi mitteametlikult.
Mis teie plaan on?
Kui teine relvatehas ongi olemas, siis see leida ja hävitada.
Koos Ludendorffi ja Maruga.
Sel juhul võiks kahtluste allasurumiseks
meie võluv Etta seda missiooni minu kontorist juhtida.
Juhtida?
Lisaks...
Sellest peaks paariks päevaks piisama.
Täname teid, söör. - Pole tänu väärt.
Hoolitsege endi eest. Ja kivi kotti.
Värske jäätis!
Tere, preili. Soovite ehk jäätist?
Mina? - On sul kõht tühi?
Jah.
Täname. - 8 penni, söör.
Palun väga, tagasi pole vaja. - Suur tänu, söör.
Mida sa teed? - See on imehea!
Nojah.
Peaksite uhkust tundma! - Tänan väga!
Tõesti peaksite.
Loodan, et meie mees tuleb siia. Pealik ootab meid enne õhtut.
Pealik?
No jah. Smugeldaja.
Väga lugupeetud.
Valetaja, mõrvar, ja tagatipuks smugeldaja?
Tore on. - Ettevaatust, ma võin solvuda.
Ma ei pidanud sind silmas.
Tõesti?
Olin salaoperatsioonil ja teesklesin kedagi teist,
tulistasin inimesi su rannal, varastasin märkmiku.
Valetaja, mõrvar ja smugeldaja. Oled ikka veel pundis?
See on õudne.
Just sellepärast me siin olemegi.
Gaas tapab kõik.
Missugused relvad tapavad süütuid?
Selles sõjas
iga relv.
Te puudusite nõukogu miitingult, kindral.
Näen, et arutate allaandmise tingimusi ilma minuta.
Keisri nimel... - Mind on siia kutsutud!
Sõja võit oleks kerge, kui ainult ühel teist oleks sellesse usku.
Meil pole seda.
Meil on toidu, arstimite ja laskemoona puudujäägid.
Iga tund, mis me viivitame, nõuab tuhandete sakslaste elud.
Üks rünnak ja maailm oleks meie.
Just praegu valmistab minu keemik...
Me seisame sinu ja sinu nõia vastu.
Ludendorff, aitab juba!
24 tunni pärast
lõppeb see sõda.
Sellega on kõik.
Teie jaoks on jah.
See sõda on teie kõigi jaoks läbi.
Aga maskist ei ole abi! - Nad ei tea seda.
Läksime! On aeg keisrile demonstratsioon korraldada.
Jäid hiljaks. - Kauboi üllatusrünnak, Pealik!
Kuidas läheb?
Rõõm näha, semu. - Tervitus, suur sell!
Hea meel sind näha. - Oo jaa!
Sind samuti, sõber.
On alles iludus! - Kes tema on?
Ja minu nimi on Diana.
Kust sa ta leidsid? - Tema leidis mind.
Ma tõmbasin ta merest välja. - Noh, see on pikem lugu.
Sellest ei pea praegu rääkima. - Mis seal on?
Briti tee sakslastele
ja sakslaste õlu brittidele.
Lisaks Edgar Rice Burroughsi romaanid mõlemale.
Ja relvad!
Et me saaks seda, mida tahame!
Et saaksime seda, mida vajame. - Aga et me ei saaks iial seda, mida väärime.
Kõlksti!
Imelik mürin.
Sakslaste 77-sed.
Suured relvad.
Sealpool asub eesrinne.
Õhtune viha. - Kelle poolel sina ses sõjas sõdid?
Ma ei sõdi. - Oled siis pelgalt kasu peal väljas?
Paremat kohta, kus olla, mul ei ole.
Paremat kohta sõjast, kus sa pooli ei vali?
Mul ei ole kusagil olla. Viimane sõda võttis
minu rahvalt kõik. Meil ei ole midagi alles.
Vähemasti siin
olen ma vaba.
Kes seda sinu rahvaga tegi?
Tema inimesed.
Ärge minge.
Ärge minge sinna sisse! Ärge minge!
Poisid, ärge minge sinna sisse!
Kõik on korras.
Oled ohutus kohas. On kõik hästi?
Roni minu pealt maha, va naine! Lõpeta see muretsemine!
Jumal küll!
Ta näeb kummitusi.
Sul hakkab külm. - Tõsi.
Ära Charlie pärast muretse. Ta ei mõelnud seda päriselt.
Need loomad, miks nad neile haiget teevad?
Sest nad peavad kiiresti liikuma.
Nagu ka meie. - Aga nii ei ole õige.
Ma saaksin neid aidata. - Aega napib. Tule, naine!
Mamma!
See mees on viga saanud. - Sa ei saa sellesse midagi parata, Diana.
Peame edasi liikuma.
Mis see on?
Ise tahtsid, et sind sõtta viiksin. Siin see on.
Kus siis Sakslased on?
Paarsada meetrit üle välja.
Kaevik on... - Vaadake ette!
Pealik! Kui hea meel mul teid näha on.
Pealik on tagasi!
Liigume edasi!
Palun aidake mind.
Nad on kõik ära võtnud
kodud, toidu...
Need, kes põgeneda ei suutnud, võeti orjadeks.
Kus see juhtus?
Veldis. Teispool Eikellegimaad.
Diana, me peame kiirustama. - Peame neid inimesi aitama.
Me peame missiooniga jätkama! - Järgmine turvaline üleminek on vähemalt päeva pärast.
Millest see viivitus? - Me ei saa ilma aitamata lahkuda.
Need inimesed on suremas.
Neil pole midagi süüa ja nad on oma külas orjad.
Ma mõistan sind täielikult. - Naised ja lapsed!
Peame enne loojangut järgmisesse kohta jõudma.
Kuidas sa saad nii öelda? Mis teil viga on?
See on Eikellegimaa, Diana!
See tähendab, et ükski inimene ei ületa seda, selge?
See pataljon on siin viibinud ligemale aasta
ja nad on vaevu edasi liikunud.
Mõistad? Sest teisel pool on kari Sakslasi,
kelle kuulipildujad katavad kogu siinset ala.
Seda ala ei saa lihtsalt ületada. See pole võimalik.
No ja siis? Me ei tee midagi? - Ei, me teeme juba midagi.
Me teeme, me lihtsalt... - Steve.
Me ei saa selles sõjas kõiki päästa.
Steve.
Me ei tulnud siia selleks.
Ei, aga mina tulin.
Diana!
Mis tal põrgu pärast küll mõttes on?
Andke tuld!
Ta on tule all! Läksime!
Püsige maas!
Püsige maas, see on käsk!
Nüüd! - Ta sai hakkama! Liigume!
Steve!
Läksime!
Eluga nüüd, minge!
Püsige siin, ma lähen ees.
Mida... - Liigutame end!
Meil on vaja rohkem tulejõudu!
Snaiper!
Liigu!
Mine sisse!
Charlie, kellatorn!
Eluga nüüd, Charlie. Tulista teda!
Pole midagi.
Minu järel. Tehke mulle katet!
Nii!
Tõstame selle enda selgade peale ja kui ma ütlen läks,
tõstame seda täiest jõust! - Selge.
Diana, kilp!
Läks!
Püsige nüüd hästi paigal, mu sõbrad.
Palun teid, see on väga tähtis.
Tänan teid!
Mul oli suur au teid pildistada. Suured tänud teile!
Kõikide tema laskmisjuttude juures
ei suuda ta tulistada.
Mitte kõik ei saa valida kohta, kus nad olla soovivad.
Mina? Ma olen näitleja.
Ma armastan näitlemist.
Ma ei tahtnud sõduriks saada.
Aga minu nahavärv on vale.
Kõik võitlevad oma lahinguid, Diana.
Just nagu sina võitled oma lahingut.
Seda on liiga palju. Saaks ma ainult...
Tänan teid.
Hei. Mul on kõne pooleli.
See on "Veld", V-E-L-D.
Väike külake. Seda ei pruugi isegi kaardil olla.
Ma leidsin selle!
Kas tegid Ludendorffi operatsiooni kindlaks?
Ei-ei, aga ma leidsin ta enda üles.
Ja sinu õnneks on ta kõigest paari miili kaugusel
Saksa Ülemjuhatuses.
Saksa Ülemjuhatuses?
Luureandmete kohaselt korraldab Ludendorff galaõhtu.
Justkui mingisugune viimane hurraa,
enne kui Sakslased relvarahule alla kirjutavad.
Sinna tuleb kohale ka Keiser isiklikult.
Lisaks ka doktor Maru.
Galaõhtu võib olla täiuslik kate.
Kapten Trevor. - Jah, söör.
Te ei tohi mitte mingil juhul sellele galaõhtule lähedalegi minna. Selge?
Seaksite sellega ohtu kõik, mille kallal me töötanud oleme.
Te ei tohi relvarahu ohustada.
Söör, mingit relvarahu ei tule, - Steve!
kui Ludendorff terve eesliini pommidega üle kallab.
Oodake üks hetk, söör.
Sa ei peaks selle vaherahu pärast muretsema.
Miks mitte? - Ares ei laseks iial...
Mida?
Mida sa mõtled?
Muidugi, see on täiesti loogiline.
Ares arendas relva. Õelaim, mis iial leiutatud.
Ares? Sa pead silmas Ludendorffi? - Ei.
Ma pean silmas Arest.
Ludendorff ongi Ares!
Söör, see on meie viimane võimalus.
Viimane võimalus välja uurida, kus see gaas asub
ja kuidas Ludendorff seda kasutada kavatseb.
Ei-ei, ma ei luba seda.
Kuulsid mind? Ma ei luba seda. - Söör, side katkeb! Söör?
Halloo? - Söör...
Kui suure tõenäosusega ta minu soove järgib?
Ausalt öeldes mitte just eriti suure tõenäosusega.
Sammy, Sammy. Ei-ei.
Sammy, ma pean tööd tegema.
Pean kusagilt Saksa mundri leidma ja homse plaani paika panema.
See on ju lihtne, boss. Ole nüüd.
Enne homset ei saa me midagi teha. Ise sa seda ütlesid, Steve.
Niisiis... Madame, s'il vous plait. Incroyable!
Magnifique!
Olge lahke! - Ma tänan!
Ja teile, härra.
Aga palun! - Aitäh, Sammy.
Aga palun!
Sina tegid seda.
Meie tegime.
Kas te tantsite ka seal
Paradiisi saarel? - Loomulikult tantsime.
Need inimesed lihtsalt taaruvad kohapeal.
Nõndaks. Kuna sa hakkad nagunii Sõjajumalaga võitlema,
siis äkki õpetan sulle vaesekesele tantsimist.
Arvatavasti siiski ilma relvata.
Kui tohib.
Noh...
Kui ma juba galaõhtule lähen, pean oskama ka tantsida.
Sa ei lähe sinna. - Muidugi lähen. - Ei lähe. - Miks ma ei peaks minema?
Esiteks ei oska sa tantsida.
Ütleksin, et hoopis nemad siin ei oska tantsida. - Ole viisakas.
Niisiis. Ulata mulle oma käsi.
Niiviisi.
Nüüd panen ma oma käe
selliselt ümber sinu.
Ja me lihtsalt...
Kuidas sa seda kutsusid? Taaruvad?
Me lihtsalt taarume.
Sa oled väga lähedal.
Selles asja võlu ongi.
Mõistan.
Ma pole teda aastaid laulmas kuulnud.
See on lumesadu.
Puuduta seda.
See on imeline!
On tõesti, kas pole?
Seal see lendab.
Kas seda inimesed teevadki, kui sõdu ei ole?
Jah.
Seda ja ka teisi asju.
Milliseid asju?
Nad söövad hommikusööki.
Neile meeldib see väga.
Nad armastavad üles ärgata,
ajalehti lugeda ja tööle minna.
Nad abielluvad.
Teevad lapsi ja kasvavad koos vanaks.
Ju vist.
Mis tunne see on?
Mul ei ole aimugi.
Külaelanikud andsid need meile.
Helde kingitus. - Ja meid kutsutakse kangelasteks.
Te oletegi kangelased.
Kuulge, kutid. Ma küll ütlesin,
et töö kestab kaks päeva.
Kokkulepe on kokkulepe.
Sa ei tule ilma meieta toime.
Täpselt.
Me kõik teame, et Diana on suuteline enda eest hoolitsema.
Ma kardan, et hoopis sina ei tule endaga toime.
Rohkem raha mul ei ole. - Meile on küllalt makstud.
Ehk on teil minuta siiski parem.
Ei, Charlie.
Kes siis meile laulab?
Just. - Oo ei, palun teid.
Laulab?
Ise sa seda tahtsid.
Roheliselt kasvab rohi,
roheliselt kasvab rohi.
Magusaimad tunnid, mis iial veetsin.
Sa vist arvad, et olen eile sündinud.
Ma tean, et see kõlab pööraselt, aga see on tõsi.
Iga sõna.
Oot-oot.
On olemas saaretäis temasuguseid naisi? Ja mitte ühtegi meest nende seas?
Kuidas sinna pääseb?
Ja tema arvab, et Ludendorff on sõjajumal Ares?
Ja pärast tema tapmist lõppeb sõda?
Ära ole narr. - Ise nägid, mis seal toimus.
See, kuidas ta selle kuulipilduri pesa hävitas?
Kuidas ta selle torni hävitas?
Ehk see ongi tõsi.
Äkki see ongi tõsi. Vähemasti ma usun, et see on tõsi.
Steven, poja, ega sa ometi seda mula usu?
Diana! Peitu.
Kuidas pagan me sinna sisse saame?
Näen ainult paari valvurit, keda peab kõrvale juhtima.
Jah, see ei oleks kohe üldse kahtlane, kui ma lihtsalt metsast välja longin.
Ma pääseksin sinna sisse. - Ei, see on liiga ohtlik.
Liiga ohtlik? - Jah, liiga ohtlik. Ja sa paistad liigselt silma.
Ma lähen sisse ja jälitan neid
sinna, kus iganes nad gaasiga töötavad või seda hoiavad.
Tulen sinuga kaasa. - Ei, sa ei tule minuga kaasa.
Sinu kantav riietus on üsna märgatav.
Mina nii ei ütleks. Minu arust oli ta lahinguväljal üsna märkamatu.
Me ei saa kõik sisse minna. Pean asja uurima ja teile teada andma.
Aga seni, kuni ta veel elus on, ei...
Sa ei saa Saksa ülemjuhatusse minna ja kedagi lihtsalt ära tappa.
Lihtsalt ei saa. Pead mind usaldama.
Kust see välja ilmus?
Tohin ma sellega sõita? Palun lase mul sellega sõita!
Olen sinu autojuht. - Olgu pealegi. Tule nüüd.
Jääge siia!
Kust sa selle said? - Sealt põllult. See on neid täis!
Pealik, võiksime ümbruskonda uurida, juhuks kui peaksime kiirelt põgenema.
Mis sa arvad sellest, Diana?
Kolonel.
Steve, neil on kutsed.
Ära põe, võta vabalt. Sa saad hakkama.
Teie kutse, palun. - Dhanyavaad, sahib.
Soovime koloneliga, et palju õnnistusi
ja igasugu muid asju teie pea peale kukuksid.
Su pea on vist tühi. Ta soovib minu kutset, idioot.
Mul on kahju.
Mul on nii kahju. Pean tuhat korda vabandust paluma, isand.
Olen teinud kõige kohutavama, kõige andestamatuma vea.
Kaotasin koloneli kutse. - Mida?
Tahad öelda, et sõitsime läbi muda ja vihma selleks,
et saaksid mu kutse ära kaotada? - Ei, ma olen putukas.
Mitte isegi putukas, ma olen putuka sõnnik.
Ja teil on õigus, isand...
Olgu me kõik õnnistatud.
See on naeruväärne.
Ma ei kavatse kogu õhtut siin väljas veeta,
te rumalad idioodid! Liigutage oma autosid!
Ja kes teie veel olete?
Mida te teete?
Vabandage mind.
Ma ei joo.
Oleme me kohtunud?
Ei, aga ma olen teil silma peal hoidnud.
Teie karjääril nimelt.
Olete dr Isabel Maru.
Saksa armee andekaim keemik.
Ma olen teie fänn.
Loodan, et ma ei lähe liiale.
Tean, et olete kindral Ludendorffiga väga lähedased.
Meie koostöö sujub hästi, tõsi.
Mis oleks, kui keegi minusugune teie seljataga oleks.
Ma võiksin palju enamat pakkuda.
Ja kes te olete?
Mees, kes näitaks üles tänu, mida teiesugune geenius väärib.
Ma armastan tuld. Aga teie?
See on justkui
elav entroopia.
Ülim hävitusrelv.
See tuletab meile meelde, et lõpuks
saab kõik taas tuhaks, millest see ka alguse sai.
Selles on justkui midagi julgustavat.
Ma näen seda kõike teie silmis.
Ehk saaksite mulle näidata, mille kallal te töötate.
Olen kuulnud, et see on...
Et see on erakordne.
Olen tänulik, et minu töö vastu huvi tunnete,
aga ma olen truu kindral Ludendorffile.
Pealegi ma näen, et teie tähelepanu on praegu
mujal.
Naudite pidu?
Pean tunnistama, et pole kindel, mida me täpselt tähistame.
Mõistagi Saksamaa võitu.
Võitu? Kui ma kuulen, et rahu saavutamine on nii lähedal.
Rahu?
See on vaid relvarahu
lõputus sõjas.
Thukydides.
Te teate vana-kreeklasi.
Nemad mõistsid, et sõda on jumal.
Jumal, kes nõuab inimohvreid.
Vastutasuks annab sõda inimestele eesmärgi,
mõtte, võimaluse kõrgemale tõusta tema väiklasest surelikust minast,
saada vapraks.
Üllaks, paremaks!
Ainult üks paljudest jumalatest uskus seda.
Ja ta eksis.
Te ei tea jumalatest mitte midagi. - Herr kindral.
Nautige ilutulestikku.
Mida sa teed? Tule eest ära! - Diana, vaata mulle otsa.
Kui sa tapad Ludendorffi enne gaasi leidmist, ei suuda me midagi peatada.
Ma peatan Arese! - Aga kui sa eksid?
Mis siis, kui Arest ei olegi olemas?
Sa ei usu mind.
Ma ei saa lasta sul seda teha. - Minu tegemised pole sinu otsustada.
Diana!
Diana.
See on gaas.
Külaelanikud!
Mille üle nad juubeldavad?
Diana!
Mida nad tulistasid? - Gaasi.
See oli Ludendorff. - Nägin teda seal tornis.
Kuhu ta ka ei läheks, jälitage teda.
Kuidas sa meid üles leiad?
Ma tean küll kuidas.
Diana!
Nad on surnud. Nad kõik on surnud.
Ma oleksin saanud neid päästa.
Ma oleksin suutnud nad päästa, kui sa vahele ei oleks tulnud.
Sa ei lasknud mul Arest tappa!
Ei! - Hoia minust eemale!
Saan nüüd kõigest aru.
Ares ei ole ainult sakslasi mõjutanud. Ka sind on mõjutatud.
Kõiki teid.
Ma leian Arese üles ja tapan ta ära.
Diana!
See suits.
See on Pealik! Ta jälitas Ludendorffi.
Mine suitsu suunas!
Diana, siia!
Tulge! Läksime!
Milline üllatus.
Kummaline.
Kahjuks on mul muud tegemist.
Mis sa oled?
Küll sa varsti teada saad.
Kui võimekas sa ka poleks, pole sinust ikkagi minule vastast.
Eks me veel vaatame seda.
Ma olen Diana Temiscyrast,
Amatsoonide kuninganna
Hippolyta tütar.
Ja sinu raev selles maailmas on lõppenud.
Kõige hea nimel siin maailmas,
viin ma nüüd lõpule amatsoonide missiooni
ja vabastan selle maailma sinust igaveseks!
Diana?
Diana!
Ma tapsin ta ära.
Ma tapsin ta, aga midagi ei peatunud.
Kui tapad sõjajumala, siis peatad sõja.
Just seda me nüüd tegema peamegi.
Me peame gaasi takistama. Tule.
Ei. Kõik see oleks pidanud lõppema. - Diana.
Võitlemine oleks pidanud lõppema. Miks nad nii teevad?
Ma ei tea! Ma ei tea. - Ares on surnud.
Nad võivad nüüd võitlemise lõpetada. Miks nad ikka veel võitlevad?
Sest äkki on asi neis endis!
Äkki...
Äkki inimesed ei olegi alati head.
Aresega või Areseta.
Ehk nad lihtsalt ongi sellised.
Diana. - Ei.
Diana, võime seda hiljem edasi arutada.
Pead minuga kaasa tulema. - Ei. Pärast kõike, mida nägin
ei saa see nii olla! Lihtsalt ei saa!
Nad tapsid üksteist.
Tapsid inimesi, keda nad isegi ei näinud. Lapsi...
Lapsi!
Ei, see pidi olema tema. Selles ei saa süüdi olla inimesed!
Diana, inimesed... Ma...
Tal oli õigus.
Mu emal oli õigus.
Ta ütles: "Inimeste maailm ei vääri sind".
Nad ei vääri meie abi, Steve.
Asi pole väärimises! - Nad ei vääri meie abi.
Ehk me ei väärigi!
Aga asi ei ole üldsegi selles. Asi on selles, millesse sa usud.
Kas arvad, et ma ei saa aru? Pärast kõige selle nägemist?
Arvad, et ma ei soovi, et saaksin sulle öelda, et süüdi on ainult üks paha jumal?
Aga ei ole!
Meie kõik oleme selles süüdi.
Mina ei ole.
Aga äkki mina olen!
Palun sind.
Kui sa usud, et see sõda peab lõppema,
kui sa tahad, et see lõppeks,
siis aita mul seda praegu peatada. Sest kui...
Sest kui sa seda ei tee, tapetakse veel tuhanded. Palun tule minuga.
Ma pean minema.
Kuulge!
Kuhu Diana läks? - Oleme omapead.
Mida? - Mida sa näed, Charlie?
Paistab justkui hunnik gaasipomme,
aga ma ei näe, kuhu neid viiakse.
Kuidas me sinna sisse saame?
Mul on üks idee. Tulge.
Lähme!
Kes seal on?
Söör Patrick.
Sul oli õigus, Diana. Nad ei vääri meie abi.
Nad väärivad vaid hävingut.
Sina.
Sina oledki tema.
Olen tõesti.
Aga ma pole see, kelleks sa mind pidanud oled.
Mis see on?
Tulevik.
Ma ei ole su vaenlane, Diana.
Ma olen ainus, kes sind päriselt tunneb.
Ja kes neid päriselt tunneb, just nagu sinagi nüüd tunned.
Nad on alati olnud ja ka jäävad alatiseks
nõrkadeks, julmadeks, isekateks
ja võimelisteks kõige suuremaid õudusi sooritama.
Olen vaid tahtnud, et jumalad mõistaksid, kui õel mu isa looming on.
Aga nad keeldusid. - Olen Diana Temiscyrast,
Seega ma hävitasin nad.
Hippolyta tütar
ja ma olen siin, et lõpetada tema miss...
Jumalatapja.
Mu kallis laps.
See ei ole Jumalatapja.
Hoopis sina oled.
Ainult jumal saab tappa teise jumala.
Zeus jättis enda ja kuninganna lapse amatsoonide juurde,
et seda saaks relvana minu vastu kasutada.
Ei, sa valetad!
Käsin sul mulle tõtt rääkida.
Ma räägingi.
Mina pole sõjajumal, Diana. Ma olen tõejumal.
Inimkond varastas meilt selle maailma.
Nad rikkusid seda päev-päeva järel.
Ja mina, ainus, kes oli piisavalt tark, et seda näha,
olin jäetud liiga nõrgaks, et neid peatada.
Kõik need aastad olen ma üksi rabelenud,
sosistanud nende kõrvu.
Ideid, inspiratsioone valemiteks,
relvadeks.
Mina aga ei sunni neid kasutama.
Nad alustavad neid sõdu ise.
Mina sepitsen vaid relvarahu, mida ma tean, et nad ei suuda pidada,
lootuses, et nad hävitavad endid ise.
Aga sellest ei ole siiani piisanud.
Kuni sinu tulekuni.
Kui sa esimest korda tulid, tahtsin sind põrmustada.
Aga ma teadsin, et kui sa vaid suudaksid näha
seda, mida teised jumalad ei suutnud,
siis sa liituksid minuga ning meie ühiste jõududega
suudaksime me lõpetada kogu valu, kannatused
ja nendega kaasneva hävitustöö.
Ja me võiksime muuta selle maailma taas paradiisiks, nagu see enne neid oli.
Alatiseks.
Ma...
Ma ei saa selles iial osaleda.
Mu kallis, ma ei taha sinuga võidelda.
Aga kui ma just pean...
Steve! - Tulge, lähme!
Sammy, liigume!
Viige see lennuk siit ära!
Mu kullake, sul on veel nii palju õppida.
Jumal küll!
Mida me teeme?
Pole just paljut teha,
kui ta on see, kes ma arvan teda olevat.
Lennuki suudame me sellegi poolest peatada.
Kui me pääseksime raadiole ligi,
saaksime paluda lennuväel see alla tulistada.
Ei. Kui see alla kukub, surevad kõik 130 ruutkilomeetri raadiuses!
Peame seda maas hoidma! - Halvad uudised, sel on taimer.
Kui me seda siin hoiame, on resultaat sama.
On see süttiv, Pealik?
Jah, ta ütles, et see on vesinik. See on süttiv.
Te peate mulle tee lennukini vabaks tegema.
Ei, Steve! - Hei, Steve!
Eluga!
Tulge, siiapoole! Steve!
Tule, Steve! - Tule!
Steve!
Vaatame, milline jumal sa tegelikult oled.
Sa kas aitad mul nad hävitada, Diana.
Või sa sured.
Tulge. Läksime! Eluga!
Eluga, poisid! Nüüd! - Kiiresti, jooksuga!
Kas see ongi kõik, mida sa suudad?
Pole mõtet ette kujutada, et sa võid võita.
Anna alla, Diana.
Pealik! On sul midagi alles? - Mul ei ole midagi.
Midagigi? - Ei.
Steve.
Ei!
Jah, Diana!
Hävita nad kõik!
Lõpuks sa näed.
Vaata seda maailma.
Seda tegi inimkond, mitte mina.
Nad on inetud,
täis vihkamist,
nõrgad.
Just nagu sinu kapten Trevor.
Läinud, ja jättis su tühjade kätega. Ja mille nimel?
Haletsusväärne!
Ta vääris ärapõlemist!
Vaata teda ja ütle, et ma eksin.
Ta on nende inimeste täiuslik näide
Ta ei vääri ühelgi moel sinu kaastunnet.
Hävita ta, Diana.
Sa tead, et ta väärib seda. Nad kõik väärivad seda.
Tee seda!
Diana!
Diana.
Mida?
Ma pean minema.
Mida sa öelda tahad?
Steve.
Mis see ka ei oleks, ma saan sellega hakkama.
Ei, ei.
Lase mul seda teha. - Ei, see pean olema mina.
See pean olema mina.
Mina saan päästa tänase. Sina saad päästa kogu maailma.
Ma soovin, et meil oleks olnud rohkem aega.
Mida? Mida sa öelda tahad?
Ma armastan sind!
Sa eksid nende suhtes.
Nad on kõik, mida sa ütled,
aga ka nii palju enamat. - Valed!
Nad ei vääri sinu kaitset!
Asi pole väärimises.
Asi on selles, millesse sa usud.
Ja mina usun armastusse. - Sel juhul ma hävitan su!
Hüvasti, vend.
ILMASÕDA LÕPEB
Kunagi soovisin ma seda maailma päästa.
Lõpetada sõda ja tuua inimkonnale rahu.
Siis aga nägin ma vilksamisi pimedust, mis nende valguses elab
ja ma mõistsin, et neist igaühe sees
on alati olemas mõlemad.
Valik, mille igaüks peab ise langetama.
Midagi, mida ükski kangelane ei suuda iial alistada.
Nüüd ma tean,
et ainult armastus saab päriselt maailma päästa.
Seega jään ma siia,
ma võitlen ja ma pühendun
BRUCE WAYNE FOTO
maailmale, mis suudab eksisteerida.
AITÄH, ET TEMA MÄLESTUSE MULLE TAGASI TÕID
See on nüüd minu ülesanne.
Igavesti.
Jutustas Rendok SubClub.eu