Downloaded From www.AllSubs.org
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
Hey, Carl..
Come on.
l will kill him, sir.. - Listen to me..
Leave the boy.. - l will kill him..
Let go of the boy.. - l will kill him..
Hey.. don't..
Stop.. stop! - We will talk. Let go of the boy.
Put your arms down..
Will you hit the boy? Will you hit the boy?
You touched the boy? You dare to touch the child!
You touched the boy..
Let him go..
Siddharth..
Let him go.. - Siddharth.. - You touched the boy..
Siddharth..
Ladies and gentlemen.
Please give Officer Mehra a big hand for his achievement on the field.
Congratulations, Officer Mehra.
Beloved.. beloved.. beloved.
Where will l go away from you?
Beloved.. beloved.. beloved.
Where will l go away from you?
Even when we are separated, we are together.
You are away and yet you are close.
Just as the ground is with the sky.
Beloved.. beloved.. beloved.
Where will l go away from you?
Beloved.. beloved.. beloved.
Where will l go away from you?
Siddharth..
lt is being dialled, speak.
Who are you calling up? - Sonia.
Are you crazy?
Siddharth..
Did l tell you to call her? Did l tell you to call her?
Siddharth.. l saw.. - Shut up! Don't act smart.
Okay, l am sorry. Have your food at least!
Being away from her..
l have not been able to forget her.
You have cast your shadow on my life..
..just like the sky has cast a shadow on the earth.
Being away from her..
l have not been able to forget her.
You have cast your shadow on my life..
..just like the sky has cast a shadow on the earth.
Your memories.. your memories.
You are in my night and you are in my day.
l see you wherever l go..
Beloved.. beloved.. beloved.
Where will l go away from you?
Beloved.. beloved.. beloved.
Where will l go away from you?
Madam, are you all right?
No, l am not all right.
l don't know what has happened to me.
There is darkness before my eyes.
And l cannot drive.
Wait, l will call for an ambulance.
No.
Leave me alone. l will go when l am all right.
Come, l will drop you home.
Don't worry, l am a police officer. Please come.
Thank you.
lt seems that l will have to call a doctor.
You okay?
No.
Please, just get me inside.
This is my card.
lf you have any problems, please don't hesitate to call me.
Thank you.
Tell me, sir, what else shall l bring for you?
Get me some tea.
What is the matter? You come here..
..every morning for breakfast. ls Mrs. Sonia not at home?
Go and do your work. - Sorry, sir.
Recent reports say that the Goa police..
..have arrested a drug dealer on Anjuna beach.
Cocaine worth three crores and ninety..
..lakh rupees in cash were found on him.
The drug racket all over lndia will..
..be unearthed with this arrest.
Senior lnspector Siddharth Mehra and..
..Mr. James D'souza have taken up the investigation.
You bored us, Siddharth.
These media guys..
Why are they talking about your success repeatedly?
Have you bribed them?
Do you think that everyone is like you?
Or are you jealous, Sean?
You had gone to Dubai. When did you come back?
This morning.
Why? Have you stopped all your illegal activities?
Or do you wish to start them here?
Don't start them here. Or else, l will lock you up.
Understood.
lt's you policemen who indulge in these illegal activities.
We poor people lead a hand to mouth existence.
Sean, come.. - Baby, come here..
Sean.. please.. - Hey, baby.
Meet him.
He is a young and dynamic police officer.
lnspector Mehra.
And she is my wife.
l know him.
He has troubled me since last night.
l have seen him in the news on TV yesterday.
Hi.
Anna.
Siddharth.
Pleased to meet you.
Sean, l am very hungry. l will order breakfast.
Hey.. what are you staring at?
l am thinking how did a wretch like..
..you get such a beautiful wife?
Just like how a fool like you got publicity on TV.
Bye, Sean. - Enjoy your breakfast.
What is this?
- Sean..
Did l order this?
Can't you do anything right?
Can't you do one thing right?
Look at me when l talk to you.
Where are you looking? - Sir, tea.
l will hit you!
Where are your brains?
You cannot do anything right!
l will bash you, Where is your mind?
Our department is involved in this case since three months.
And the cocaine was worth more than three crores.
l risked my life and..
Yes.. yes.. yes madam.
Sir got this information from our local informer.
Would you like to speak to Mr. Siddharth?
Vinita, from the TV news.
From today.. lf any person from my department..
..speaks to the media, there will be no one worse than me.
Do you all understand?
Yes, sir. - And yes, Kumar.
lf any reporter calls us from today..
..give my mobile number. Actually..
Even l wish to become famous. l want to become a star.
lf girls chase me, my friend doesn't have any problem.
Siddharth, you don't have a problem, do you?
Did you keep all the money inside?
The money from the drug raid?
No.
l spent all the money and the cocaine..
Siddharth..
Yes, l have kept them inside. What else should l do?
lt is a whole 87 lakhs. Count it and weigh the cocaine too.
What if l have smoked a gram or so?
Siddharth..
Don't think like a police man for two minutes.
And listen to my plan.
We will take this money and we will leave for Switzerland.
We will make a log house. We will flirt with foreigners.
We will drink alcohol. What do you say?
What has happened to your sense of humor?
There was a time when you laughed..
..at the worst of my jokes. And now..
..l am trying to make you smile and staging dramas.
You aren't even smiling..
James.. this is a police station and we are police men.
This isn't a circus that we will laugh at every small joke.
And understand one more thing.
The next time when l speak to the force..
..don't interrupt me!
Siddharth..
l know you very well.
And l know that you cannot live without Sonia.
You will die.
You cannot bear solitude.
lt's been three months.
Have you seen your state?
Look, friend.
There are just two choices in life.
Either walk where life teaches you to walk..
..or bring life to that path, where you want to walk.
You will have to choose.
Do you wish to live with Sonia.. or without her?
Have you finished your speech?
Don't give me a lecture the next time.
Happy new year.
Sonia, why are these suitcases in the hall?
These are the keys to the house. And this is the electricity bill.
l haven't paid it as yet.
Pay it by next month or the electricity will be disconnected.
Come off it, Sonia.
Don't start the same bickering once again.
lt is twelve in the night. What is wrong with you?
l have come to my senses.
l am tired of living this farcical life!
l don't want your alms.
From morning till night, l wait for the..
..moment when you will come home..
..unlock the door with your key..
..and make me feel myself. l am tired, Siddharth.
l want my life back.
You are having a fit once again, isn't it?
Now you will tell me all through the night..
..about the great sacrifice you did by marrying me.
And you will show me that l should..
..be grateful to you, because you..
..left your police job, and looked after this house.
Why, Sonia?
Why are you insulting me and insulting yourself?
Go.
Stop this fighting and go upstairs and sleep.
We have our whole life to fight and bicker.
And as it is, even if you wish to..
..you cannot go back to your police job at such a stage.
Damn it, Sonia! You are pregnant.
You are pregnant. Grow up.
You have become blind, Siddharth.
Haven't you seen my state since the past few days?
What has happened to you?
Siddharth, l have had an abortion.
Abortion?
Yes. Abortion.
And you are the reason behind this.
l knew it.
You wanted to make me the mother of your child..
..and take away my share of the freedom!
You wanted to turn my innocent child..
..into a security guard of this house..
..and make me a captive in this house.
Therefore, l killed my child.
l killed my own child.
And you are the reason for that.
l killed my own child..
Get lost from here!
Get out from my house! Get out from my house!
Leave right now!
Get out!
Just get out!
l am going out.
By the time l come back, l don't want you here.
Hello? - This is Anna here, Siddharth.
Can you come over to my house?
l think that someone has barged into my house.
l will be there right away.
Mrs. Verghese.
He has escaped, Officer.
Mrs. Verghese, you..
Are you okay?
l am all right.
l am sorry l had to call you like this at such a time.
Sean has gone to Bombay on some work.
And l don't know anyone else in this city.
lt's okay.
But what was the matter?
l was sleeping in that room when l heard some voices.
When l came in and looked around.. This window was open.
When l went to shut it, he was standing behind me.
Just like you.
What happened after that?
Then he held me like this.
No one came here, isn't it?
No.
Hello?
This is the state around here, sir..
Hockey players are made to play football.
Whose car is parked outside? - Sir..
Whose car is parked outside?
Mr. Dixit..
Where is he? - lnside..
l made him sit inside your cabin.
What is he doing there?
Sir.. - What is he doing in my cabin?
Sir.. there was no other place.. - Make him sit outside..
lt is very hot in Goa today.
Have you come here to speak about the weather?
This is what l like about you.
You always come directly to the crux of the matter.
The matter is.. Officer Mehra.
l am Carl's lawyer.
The one who you arrested in the drug raid.
So?
The case will just go on.
lt will go on for many days.
You know our legal system.
But that cocaine..
Which is in your custody, l came to talk about that.
Yes, there is some money too.
But we don't care about it.
Nobody knows the exact amount of the money and the cocaine.
Keep some cocaine to show the others and return the rest.
And keep the money as a reward from our side.
Let go of my collar! - Will you bribe me?
Let go of my collar!
Get lost from here! - Let go of my collar!
Are you mad?
l will have you suspended. l will not spare you.
Get lost from here!
Enough!
What's wrong with you?
Was some one bribing you for the first time in life?
What has happened to you nowadays?
Get a hold on yourself.
Sid..
No, James. l will not go back to him.
He doesn't want a woman.
He wants a doormat.
He cannot tolerate the equality of women.
Whether he likes it or not, l have started working.
l cannot sacrifice my identity anymore.
l waited a lot.
l sat on the footpath for two hours.
That he will come and take me home.
But he didn't come, James.
He didn't come.
Now, you take care of him.
l cannot insult myself any longer.
l will not go back to him.
Me.. me.. me..
This me is always alone, Sonia.
You will not go to call him, he will not come to take you.
l am scared, Sonia.
There can be some major problems.
The way you left me that night.
l didn't think that we will ever meet again.
Thanks for calling.
Anna, whatever happened between us that night.
lt wasn't proper.
And l am ashamed of it.
After today, we will never meet.
l am sorry about what happened.
lf l get your company, l will leave this world..
Being with you, l will break all ties with the world.
lf you promise to be with me.. l will leave this world.
Without you, l will not see anything splendid.
What you don't like, l won't see it again.
The mirror that doesn't yield your face..
l will break that mirror.
lf you promise to be with me.. l will leave this world.
You love her a lot still, isn't it?
l will settle you in my body and soul in such a way..
l will turn your aroma in to my body's aroma.
l will settle such a relationship..
Even sadness won't make any difference to it.
lf you promise to be with me.. l will leave this world.
Being with you, l will break all ties with the world.
lf you promise to be with me.. l will leave this world.
Hello?
Yes, doctor?
For what?
Yes, okay, doctor.
Anna, what happened?
Nothing.
Anna, what happened?
l am pregnant.
Don't worry, Siddharth.
This matter will be our secret till my last breath.
How can you say that.. - What?
How can you say that this is my child?
Because l have not had any physical..
..relationship with my husband since many years.
Can you come with me to the hospital?
Yes.. - Hello, doctor.
Hi.. - l will call you back.
Doctor Khanna, this is Siddharth. - Hi.
ls he your friend? - Yes.
Please have a seat.
l am sorry, doctor.
You had to come here for my work on a holiday.
No problem. Don't be silly.
Your reports have arrived.
The tests have resulted positive.
You are pregnant.
But l haven't called you to tell you just this.
Anna..
Your cancer has returned.
Don't worry, Anna.
You can be cured.
There is a hospital in Mumbai.
l will try to have you admitted there.
You can be cured by them.
Forty percent people who go there get saved, isn't it?
How much time do l have, doctor?
Anna, there is nothing to be worried in this..
How much time do l have, doctor?
Three months.
Thank you. - Anna..
Anna.. Listen.. Anna..
Excuse me..
You are Anna's friend, maybe you can..
..convince her about this better.
She can be cured by treatment.
l mean..
Just a minute.
The hospital that l am talking about..
..a lot of treatments go on there.
Like automated procedures, metallurgical vaccines..
And.. Hyperthermia.
Here..
All these treatments are very costly.
There is no guarantee..
But we don't have any other way too.
Thank you.
Anna..
The doctor was speaking about the Mumbai hospital.
He was saying that you can be admitted there.
Siddharth..
We will not meet after today.
l don't want to share my problems with you.
Good bye, Siddharth.
Anna..
Anna.. Listen to me, Anna.
Anna, listen to me..
Listen to me..
What do you think l am?
Just that man who slept with you in your bed?
Who will just reject you?
When he knows that you are dying?
What will you do then?
Will you save me from death?
You will give me a new life?
My cure is not in your hands, Siddharth.
And neither can you fulfil my desire of motherhood.
Open the door, Anna.
Anna, open the door.
Sean has come, you go away from here.
Anna.. - Let him come, l will talk to him. - Siddharth..
What will you speak to him? You don't need to fall in these problems.
Anna, this is about your life, l want to meet him.
Go.. please go.. - Anna..
Open the door, Anna. Where are you? Anna..
Why did it take so long to open the door?
Sean, l was in that room.
l heard some male voice from here.
Who was he? Who was he, Anna?
Sean.. you must have heard the TV.
Shut up.. - lt must be the TV. - Shut up..
How was your appointment with the doctor?
l didn't have any appointment with the doctor.
Then why did Kunal call me from the hospital..
..and say that he has seen you there?
And there was some man with you too.
Who was he? - He was my friend.
Okay. So now you say that you went to the hospital.
Sean, please.. - You are lying.
You are lying.. Anna..
You lie to me?
Don't lie to me.
Don't you ever lie to me..
Anna.. Anna.
Open the door, police. - Get lost, there is nobody in the house.
Open the door, police.
Hello, Sean.
What? What?
l was passing from here. l heard some voices.
ls your wife all right?
Officer..
This is my house.
Whatever happens inside.. is our personal matter.
You can leave.
Hitting your wife is a legal matter.
Not your personal matter.
Call Anna outside.
Anna doesn't want to meet you.
Call Anna out, or l will lock you and hit you so much..
What is the matter, officer?
Are you all right?
l am all right.
Come on, Sean. Come inside.
l am pregnant.
My cure is not in your hands, Siddharth.
And neither can you fulfil my desire of motherhood.
Don't lie to me..
Don't you ever lie to me..
Are you lying to me? - Sean, please don't hit me.
Hi. - Hi.
You here?
Yes, l wanted to meet you.
Why are you sitting outside?
Come.
Have a seat.
Don't be so happy. The house is not like this most of the times.
Actually, after you left, Sharda left the job.
And you know how busy l am.
Shall l send another house cleaner?
No. that is not needed.
What happened to your hand?
l was hurt while cleaning the kitchen.
Wait, l will bring the medicine.
Siddharth, it must be in the lower drawer.
Yes, l know.
What are you doing?
The old habits don't go so easily.
Let it be, l will do it. Give me your hand.
Why did you come here?
That. l wanted your signatures.
That..
l want to apply for a loan in the bank.
l just wanted to show that l live alone.
Like that.. - You don't have to tell me anything.
Pen.
l don't have a pen.
lf you can bring the divorce papers..
..you can bring the pen too.
At least pick up the phone.
Hello, Siddharth. l am calling since so long.
Were you busy? - Please hold on.
Who is it?
Hello? - Siddharth, l am Anna here.
Did l call at a wrong time?
No.. - Sonia..
Hello, Siddharth. hello.
Hello, Anna. - What is the matter, Siddharth?
ls everything all right?
Should l call you later?
No, it is all right. Tell me, what is the matter?
Siddharth, l think that the money..
..for the operation will be arranged.
How?
Not me.. You will have to make the bank a beneficiary.
And in the new scheme, we will give you the loan on your life insurance.
But the interest will be twelve percent.
How much loan will l get on this policy?
Sean.. - Hey, Joe.. how are you? - Nice..
What is the matter?
Yadav was telling me that you are..
..buying some hotel or night club in Dubai?
From where did you get so much money?
Think that l hit some jackpot.
Jack pot.
What is the matter, Anna?
What is the problem?
Anna, why don't you tell me?
Anna..
The bank says that l cannot get..
..the loan for the next six months.
Six months? Why? Can it not be done before that?
No. it is a government rule.
And we cannot do anything about it.
Anna, we can try in some other bank.
Maybe the manager here.. - You cannot do anything, Siddharth.
l am dying.
Anna.. listen to me..
Siddharth, please go away from here.
You shouldn't be here.
Anna.. - Siddharth, please..
Anna, l can help you.
Siddharth, please go!
Go away from here..
You cannot do anything, Siddharth.
l am dying.
Sir, shall l leave? - Yes, go.
What is this?
l am making you the beneficiary of my life insurance policy.
l don't want it.
You will have to take it, Siddharth.
l am leaving this city.
Where?
l don't know.
Far away from this city.
Away from Sean.
Where l can spend the rest of my life in your memories.
Anna, l cannot do this.
You will have to do it, Siddharth.
l don't tell you to love me.
And you cannot stop yourself from loving me.
Do you know what the tragedy of our life is?
l love you.
But you don't love me.
You love such a girl..
Who has walked away from you.
What do you mean? - Don't be a fool Siddharth.
Go to the Marriot today and see what's going on.
You don't know..
My heart yearns in your love.
lt misses you and prays for you.
You don't know..
My heart yearns in your love.
lt misses you and prays for you.
Look at me with love sometimes too.
Just once..
You don't know..
What do you know about the craze l have for you in my heart?
l don't have peace to wait and think about me.
l live but l don't live too.
l die but l don't die too.
To ruin myself in a moment, l drink poison.
You don't know..
Here is wishing Mr. and Mrs. Bothello a very happy anniversary.
Ladies and Gentlemen: let's give them a big hand!
l had a pain in my heart, l saw you and it emerged out.
No salve could fulfill the wound of your separation.
Love dances in my breast, and there is a pain in my eyes.
Every wave of love hits me like a bank.
Cheers, everybody.
What happened?
Hello?
Anna, meet me in the police station right now.
l am waiting for you.
Siddharth.. l cannot meet you.
My flight..
Don't argue. Do what l tell you to!
What happened, Siddharth?
Here.
What is this?
For your cure.
How did you get so much money?
ls this the money from the drug raid?
Yes. But what difference does it make?
Anna, this money is in my custody.
Nobody knows about this.
l cannot take this money, Siddharth.
Anna, you will have to keep this money.
Carl's case will go on.
And this money will keep rotting in the safe.
And if anyone asks for the money in between?
Then l will sell the house and give the money.
l cannot take this money..
Anna, you will have to take this money.
You will have to stay alive.
For me. For you. For our child.
Anna, l have seen a lot.
l want to change everything that is wrong.
l want to try to start a new life with you.
No, Siddharth. - l don't want to listen to anything.
We are going to Bombay for your cure.
The flight is at two in the night.
l am reaching your house at eleven thirty.
Okay?
Hey.. there is no opener in your house too?
This is a house, not a beer bar.
Sorry..
By the way, where were you till now?
ln the police station.
Police station? At this time? - Yes.
Where are you going?
Please sit, l want to talk to you.
James.. - You are a good man, Siddharth.
Sit, men.. Siddharth. He is a good man!
See, Siddharth.
This maths of love..
Maths..
lt is very strange.
When there is no pride.. then one and one..
..is not two, it is one. And when..
..there is pride, if you remove one..
..then there is no one.. the zero is left.
Zero. And that is you.
Zero.
That's why.. we will go now..
And bring Sonia here.
Right now..
Come on, James. - What are you doing?
You have drunk a lot. Go home now.
Your childhood friend.. - Go home.
The wife has chucked me too.
See, our friendship.. - James..
Think about what l told you.
Don't do this with Sonia.
Think..
Don't do this with Sonia.
Hello?
Hello. Siddharth, it is James.
Come here quickly. There is a fire here.
Where?
Anna Verghese's house.
How did this fire take hold? - Kumar, bring more men.
lt's an hour, the fire brigade hasn't come as yet!
l am calling since when!
Siddharth..
James..
Are you crazy?
You would have burnt with those two too.
Sometimes l don't understand.
Who will save yourself from you?
l was so intoxicated, it is all washed out.
lt is a fire case. But no.
The commissioner is shouting over the phone.
He says that it is a terrorist activity.
And you know.. who is the special..
..investigating officer for this case?
The name of the perished is Sean and Anna Verghese.
They had come from Dubai and settled here a month ago.
Okay, call Raj. - Okay, ma'am.
Hi, James. - Hi, Sonia.
What do you think? How did all this happen?
Nothing, James. The gas cylinder must have burst.
What else?
Does the gas cylinder burst like this, James?
Madam, did you call me?
Raj.
Call the forensic team. l need the..
..results from this place at the earliest.
l want to finish the case fast. l want results.
And l will make life hell for you..
..till the time l don't find out what happened here.
ls that clear? - l will leave then, James.
My work is done here.
The special team has arrived, it will do it's work.
Bye. - Just a minute.
l would like to talk to him alone, James. - Yeah, sure.
Understand this, Siddharth.
l haven't come here with my own wish.
l have been sent here.
And while you are here, l am not..
..interested in being stuck in some problem.
Especially after yesterday night.
We will have to work together and we cannot help it.
Because this case is of your office.
Then? - l want to know..
Can we work like two responsible officers?
Like two responsible officers. Why not?
Good.
Come on. We will go to the station together.
Did you know Anna or Sean Verghese?
Every other person knows everyone in Panjim.
What did you know about them?
Nothing special.
Did any of the two have extra marital..
..affairs with anyone else?
There is an extra marital affair in every household nowadays.
You showed your true colors, isn't it?
lf any woman keeps calling you at home..
lt is all right.
But if l have dinner with some old friend..
You become red with rage.
Do you have an idea of what you did in the party yesterday night?
What did you want to show?
Just that l am an immoral woman.
And how much l torture you.
l am sorry, Siddharth.
We cannot work together. l am sorry.
Sonia..
Sonia, where are you going? Sit in the car.
lt's okay, Siddharth. l will go.
Sonia, the police station is too far from here.
Siddharth, l can take care of myself.
You don't need to worry about me.
Sonia, l am sorry.
Sit in the car, please.
See, Siddharth. l know that it doesn't..
..suit you to agree to this, but understand this..
Karan and me.. are just friends.
l want to be alone at this cusp of time in life.
l know that it is difficult for both of us.
But we have to spend a few last hours of life together.
l will go away after this case.
Siddharth, we were once in love.
We were immensely in love once.
Can we not finish this relation with respect and grace?
Please..
Okay.
Those moments..
Those words..
Nobody knows them..
Those nights, those rains.
Those drenched memories.
l don't know..
Neither do you know..
What is this season?
Nobody knows about it.
Where did this breeze come from?
lt brought the warmth of sadness with it.
We were saddened.
We were separated.
Those moments..
Those words..
Nobody knows them..
Those nights, those rains.
Those drenched memories.
Our love is deeper than the depths of the ocean.
How will there be spring in this breeze?
From where this breeze comes?
Why there were empty clouds?
Why were we saddened?
We were separated.
Those moments..
Those words..
Nobody knows them..
Those nights, those rains.
Those drenched memories.
Just a minute. Madam..
Look what we found at the blast site. This is RDX.
What? - This is a clear murder case, madam.
Someone has knowingly blown up this house.
Sean and Anna have been murdered, madam.
Did you call the commissioner's office?
Yes.. no.. l was waiting for you. l will do it right away.
l want to know everything about Anna and Sean.
Who they were? Where they worked? And whom they met?
l want all the information.
Have you eaten?
No.
Okay, go ahead. l will ask someone else. - No, it is all right.
Tell me, what is the matter?
l just got the information that Anna worked in a gallery in Baga.
We will have to meet its owner.
Do you want to come with me?
Come on.
Yes. May l help you please?
Hello. l am lnspector Sonia Verma.
l want to ask something about Anna Verghese.
Oh, Anna Verghese. But she resigned yesterday.
Suddenly?
You know.. this is very sad.
That poor girl found out that she has cancer.
l mean.. terminal cancer.
Cancer?
Yes. But she didn't tell anyone about this.
Would you like to tell me something else about Anna Verghese?
She had an affair with someone else.
Did she tell you this herself?
Tell me. Don't worry.
No. she didn't tell me this herself.
But l felt that she had an affair.
Why?
She left work early a few days ago.
Maybe she had to go somewhere.
She talked to someone over the phone that morning too.
She told me that if her husband calls up..
l should say that she has gone for Mr. D'souza's work.
Did she tell you where they were going.. And who he was?
No.
l don't know who he was.
But they were going to some bank, maybe.
Mr. D'souza, she was asking you about some bank that day.
Which bank was that?
Oh, yes.. HDFC bank.
Did anyone ever come to meet her here?
Hello, HDFC bank.
Can l speak to the manager? This is lnspector Mehra.
Thank you.
Good afternoon, sir. This is lnspector Mehra.
l wanted some information.
Did some Mrs. Anna Verghese come to your bank last week?
Yes, Anna Verghese.
Had she come?
Can you tell me with whom had she come?
Had she come with her husband?
Okay, thank you. Thank you very much. That will be all.
The dialed number does not exist. Please check the number.
Mr. D'souza, did she tell you about anybody else?
No. - l am outside.
What happened to you?
What?
l didn't complete my investigation.
You just left in between. l don't like this.
What else was there to know? We found out everything.
l wanted the name of Anna Verghese's doctor.
l want to know more about them.
Where?
We have to go to St. Michael's hospital.
l have to go to the police station. l have some important work.
What work?
That's none of your business.
Siddharth, this is not your house.
You don't rule here.
l am responsible for this case.
So, if l tell you that we are going to the hospital..
..we are going to the hospital.
Do you understand?
Just a minute.
Here. Eat this -. l am not hungry.
Why are you not hungry?
You haven't eaten anything since morning.
You will have to eat this.
ls this an order too, madam?
Request. l am sorry.
Shall we go?
Anna Verghese never had cancer.
What are you saying? Are you sure?
Yes. l have been her doctor since the beginning..
l have looked after her ever since she has come from Dubai.
She never had cancer.
lf she didn't have cancer, why did she lie?
ls it possible that she went to some other doctor?
And you don't know it..
lt's possible. But she had a medical check-up last week.
lf she had cancer, l would have known it.
But.. who told you that she had cancer?
Excuse me..
Yes?
l want to meet Dr. Amitabh Khanna.
That's me. Tell me.
l will call you later. Someone has come to my cabin.
Yes? - Was Anna Verghese your patient?
Look, young man, l can't give you this information.
Look..
lt is necessary for me to know this.
Was Anna Verghese your patient?
This hospital has some rules. - Yes or no?
What a strange man!
He doesn't understand..
Yes or no?
No.
l didn't treat any patient by this name.
l am sorry.
Like Autologous, cancer vaccine.
ls this your pen?
This is my pen, but l don't use this.
l use this pen.
Can l take this?
Yes, sure.
Thank you. Thank you.
The patient on bed no. 5 should have a caesarean.
You go to the OT. Call the anesthetist.
And let me know if you need anything else.
Check her blood pressure before we start anything.
Oh, officer Mehra..
The lady who came with you. She is waiting for you outside.
Doctor..
l wanted to ask you a question. - Yes?
Was Anna Verghese pregnant? - Pregnant?
Not at all.
Call them up, Raj. We need them.
Hold on. What happened now? - Nothing.
The sandwich was not good. Sorry.
Are you all right now?
Yes.
Raj, since how many years are you working in the police force?
l don't care.
l want Anna Verghese's phone records.
That's it. Come on.
This is what he looks like.
lnspector, he looked like this.
Oh..
There is good news. We found a witness.
Look..
Did he look like this? - Yes, exactly.
This aunty is Sean's neighbor.
And just before the blast, she saw some person..
..trying to barge into Anna Verghese's house.
We are preparing a sketch according to that description.
Good, isn't it? - Yes, call Kumar inside.
l have to talk to him. - Siddharth.
Thank you, Mrs. Barganza.
lf you see this man again, please inform us.
Do you know this man?
No. He can be anyone.
This could be anyone.
He looked like him.
Like him.
He looked like him.
No..no.. madam.. he is the head of our department.
Sorry, l made a mistake.
l think.. he looked like that man.. that..
Like him.. like him..
Okay.. it's all right.. l..
Aunty, what are you saying, aunty?
Your eyes are weak.
Tell uncle to take you to a nice doctor.
Tell Kumar that Siddharth is calling him. - Yes, sir.
Or else, wear some lenses.
Sir..
You called for me, sir? - Yes, it is important.
Send this pen to the fingerprint expert. - Yes.
l want to know whose finger prints these are.
Sir, are they of this case?
Yes. Just a second. Hello?
Sir, the Narcotics Head, Mr. Shah is on line.
Who? - The Narcotics head, Mr. Shah, sir.
He wants to speak about the Carl case.
Just a second. - Yes.
lnspector Mehra. - lt is Shah, here. Suraj Shah.
Head Narcotics Department, Goa.
l have heard that you are in charge of the Carl case?
Do you have all the proof of that case?
Yes.. you mean.. cocaine?
The money that was caught with it.
Yes?
Look, we found out that the money came from..
..another drug dealer, Sunil Jaiswal.
So, we want to identify the serial numbers of the notes.
lf Sunil Jaiswal's note numbers,..
..meet with Carl's note numbers..
..we can arrest both of them.
Sunil and Carl, both.
Both our tasks will be done.
According to the law, the proof will remain with me.
And l will present the proof in the court.
Mehra, don't try to teach me the law.
l know law better than you.
l don't have time to waste.
Keep the notes ready, my man will be there in an hour.
Okay. - You seem intelligent.
Sir.. what should we do about this, sir?
Yes.. l want these fingerprints.
Now. - Okay, sir. lt will be done till tomorrow.
Not till tomorrow, Kumar. Right now.
Right now? Sir l am busy with the Verghese case.
l have to do something important. - Nothing will be done.
l want the reports.
Sir.. please tell Raj.
Ms. Sonia's assistant. He knows it.
You will bring the report, understood?
You will bring this report. Do you understand?
l.. l will do it right away.. sir.
Did you get it?
l will go and bring the post mortem report..
..or else l am in for it today too.
James..
ls he all right?
Siddharth? Yes, why?
Okay.. ls it because he scolded him?
There's no problem. Don't be tensed.
Men don't know..
..that their wives know them better than they themselves.
Siddharth is not all right.
No, it isn't anything like that.
Kumar must have done something.
l will get the reports.
Madam..this..
Madam..
This.. we got some burnt things from Verghese's house.
The rest is in ashes. Will you please see them?
What is this?
Anna Verghese's passbook.
lt seems that she took a life insurance policy.
Find out who its beneficiary is.
Her husband must be the beneficiary, isn't it?
Still, find out..
What if someone has killed them for money?
Okay, madam. - Go.
What happened?
Nothing. Where is James?
He has gone to take the post mortem report. Why?
No, it's nothing.
l will speak to him over the phone. - Okay.
Sir.. sir..
Are these Verghese's phone records? - No, it is my fax.
Where are the phone records?
The girl is sending it.. Tulip. - Who?
She is a girl.
She works in BSNL.
Raj, l am waiting since the last two hours.
Look, madam..
l have called four times in the past two hours..
Nihal..
Call BSNL and find out..
Why are you calling Nihal? Give me five minutes..
Tulip.. This is Raj here..
l haven't got Anna Verghese's phone records..
Yes, that is what l am saying too.
l haven't got any fax as yet.
Siddharth, you know many bankers,right?
Can you find about Anna Verghese's bankers?
Yes, l would do that right away.
Ok.
You would have got an ok through your fax but l haven't received any fax.
Our fax machine is perfectly all right. You mean, l am lying?
What do you mean by what can you do?
Siddharth, any clue about that insurance company?
l am sorry to have forgotten.
l will do that just now.
Siddharth, you know how important this case is for us.. and you..
Madam, we have received the fax.
Yes, it has.. but the paper..
..l will get the paper right away.
Raj.. what happened to that paper?
Getting it right away, madam.
The paper needs to be inserted.
Here it is.
The start button needs to be pressed.
ls there anyone who can operate this fax machine?
Just a second.
This machine seems to have some problem.
Conked off again.
We will need to get it repaired.
l will call Tulip.
No, l will handle this.
lt was loose.
Here it is.
Madam.. you want to get it rechecked?
Not needed. - Not needed, madam.
Thanks. - Ok.
Here is the postmortem report.
What does it say?
Nothing much, except that..
..at the time of the blast, both of them were already dead.
What do you mean?
Means.. what do they call them..
..yes, lungs.. no smoke was found in their lungs.
See, it was a blast. And had they..
..died in that blast, their lungs..
..would have been in a far worse condition than mine.
Sonia, my last cigarette!
Both the bodies were badly burnt.
The rest is in this. Read it.
Madam, shall l put these phone records of the case in the file?
224078..
..this number belongs to this place, right? - Yes.
Last night who called Anna Verghese from here?
Don't argue and just follow my instructions.
Who was the duty officer here, last night?
Who called Anna Verghese from this police station, last night?
Sonia.. what time, did you mention?
9:30
Oh my God!
l am so sorry, l forgot.
l had called up for Sean.
You? - l just thought of a couple of drinks with him.
l tried on his cellphone but it was off.
So l tried his wife to enquire about him.
So Sean and you were good friends?
Yeah, Sonia. l needed company for drinks.
So l thought if no one else, even he will do. That's all.
James, you should've informed me at least.
Didn't l say, l forgot?
You don't trust me? Ok.
Call up the bar and enquire. l was there the last night.
l was sloshed. And after that l went and collapsed beside my wife.
That's it.
Ok, talk to my wife. Call her up.
James. - Sonia, l give you my statement.
Ok. Raj, record his statement.
Come.
Salutes, sir.
Will you tell me about the whole incident now?
l had a relationship with her.
What?
Oh Christ..
..that means..
..you had done this..?
Gone mad? Why will l kill her?
James, someone is trying to implicate me.
l see.. did you tell this to Sonia?
What will l say to Sonia?
Why not? - All the evidences are against me, James.
l had a relationship with Anna Verghese.
l am the beneficiary of her insurance policy.
And that old auntie had seen me outside her house in the night.
And.. and.. what else?
l had given the Drugs Raid Money to her.
You gave her the raid money.. - Shh..
You gave her drugs raid money?
All of it?
l had warned you of falling in a huge trouble one day.
Buddy, l have a big problem as regards women.. but..
..you have turned out to be much ahead of me. Mind Blowing!
What now? What will you do now?
Don't know.
Look.. your plane has crashed.
And you are drowning in a deep sea of troubles.
Now only the boat of her love can save you.
Go and talk to Sonia.
She is your wife after all. - James..
She is your wife.
lf she doesn't understand your problems..
..and helps you out, who else will?
Go.. go and talk to Sonia. Please.
Sonia..
l want to talk something important to you.
Tell me.
What happened? Everything all right?
Sonia..
..after you had gone..
Madam.. we now know the name of the insurance company.
What has happened to you, Raj?
Can't you see we are talking? You should knock at least.
Sorry.. sorry. - What happened?
We have come to know of Anna Verghese's name..
..sorry.. we now know the name of Anna Verghese's insurance company.
Nav Ketan Corporation.
But we are yet to find out about the branch from where the policy was made.
So, go and find out.
Sure.. right away.
l am sorry, Siddharth. What were you saying?
Nothing.. l had come to just compliment you about this case.
And after a long time l happen to see you so professional.
You are doing a good job!
Thanks.
But did you really come to compliment me?
Yes.
Don't know l feel as if you had come to give me some bad news.
Bad news?
What worse can happen between us?
Yes Kumar.. tell me.
Sir, we have got the fingerprints on the pen.
They belong to some Harsh Yadav.
Scrutiny of the criminal records show..
..that this Yadav has been to jail a couple of times.
Any address?
Yes.
36, Bellavista Cottage. Old Anira Estate.
l will check inside.
Aha! Mind blowing!
Siddharth..
..Asif Bhai!
Belongs to this department.
A supplier of girls.
lf this Yadav is in Goa..
..then Asif must surely know his whereabouts.
Let's go.
Oh no, forgot the beer.
l felt as if l forgot something!.
Drop me at the police station and try to find this Yadav out.
lmmediately. l don't have any time.
What are you doing, James?
lt is 40 overs.
100 more runs to go.
And only 2 wickets in hand.
What do you say? l have a couple of Lakhs in my bank account.
We will head to the airport straight for Dubai.
Cancel the Switzerland.
l have heard Dubai beats Switzerland hands down now.
You are advising me to flee?
No.. l will drop you to the airport in my car.
Offer is good. But no, thanks.
l am not the one to abscond.
Are you sure?
Yeah, l am sure.
Let's go, pal.
lt is death for both of us.
Hello. - Ma'am, insurance company on line one.
Connect me. - Yes, ma'am.
Hello! - lnspector Sonia Mehra on the line.
Tell me what information do you have?
Madam, the number of this insurance policy is the same..
..as the 5 million policy of Anna Verghese.
5 million?
Who is the beneficiary?
Just a second, ma'am. Let me just check.
Just a second.. got it.
Her husband, Sean Verghese.
Ok..
Just a second, madam.
lt seems Anna Verghese changed the beneficiary's name.
Who is the new beneficiary?
Let me check it again, madam.
Madam, it is not here. Seems it is with the processing department.
Can you put me to the processing department?
Yeah sure..
..but they would be out on lunch, right now.
You can talk to them only after an hour.
Ok, l will call up in an hour.
Ok, madam.
Ma'am, will you please have a look at this?
These are the cellphone records of both.
All these numbers have been checked.
Everything is fine except one number.
There is one number that belongs to some Yadav.
lt is a pre-paid number.
We tried many times but it is switched off.
Yes, tell me, Siddharth.
James, Sonia has come to know of Yadav.
Have you got any information about Yadav?
Give me two minutes. Just two minutes.
l don't know anything about Yadav..
Yeah, sure.. you will come to know now.
l don't know anything about Yadav. - Speak up.
Anyone who knows Subhash Yadav here?
Subhash Yadav?
No. - Now listen to me carefully.
l want to know each and everything about this man.
Where he is sits, where he stands..
..where he walks, what he eats, what he drinks..
Siddharth.. - Yes. Yadav is in a party at Caravella.
His friends.. his acquaintances..
..his circle.. l want all the information.
l want this man today.
Salutes, sir!
Siddharth Mehra?
l am Ravi Malhotra from the Narcotics Department.
You must have had a word with our officer.
l am here to take the drugs raid money.
Yes, but Mr. Shah had asked me to send the money to his office.
My man has just left with the money.
Your man? - Well, Mr. Shah had said this in front of me..
..that his man will come to collect the amount.
You must have heard it wrong.
Mr. Shah had asked me to send the money to his office.
Check at your office.
Just a minute..
Mr. Shah.. yes. Talk to him yourself. He is on the line.
What drama is this, Mehra?
Where is my money?
Sir, you had asked me to send the money to your office.
l had said, l would be sending my man along.
Sir you must be mistaken..
Cut the crap.
l very well remember what l had said.
lf you fool around with me, l will..
Hey.. what will you do? What can you do?
What harm can you do?
You will suspend me? Go ahead.. suspend me.
Do anything.. you bastard! You want to strip me off my uniform!?
Bastard!
Oh.. hey.. my phone!
Thank you.
What nonsense? Your guys aren't back from lunch as yet? - Madam..
l've been trying since the last one hour. What company is this?
What is it, Raj?
Well.. yes, we have information on Yadav. He is in Caravella.
What's wrong? Where are you going?
Yadav.. - Let go.
Yadav, listen to me.
Where are you going? Yadav!
Listen to me.. listen.
Open the door.
What happened?
He.. he.. killed him!
Go from that side.
You got all the money? - Yes.
Mind blowing!
Well, we again have the budget for Switzerland. Great!
Meet me at the police station. l got some work. Hang up now.
Listen..
Bye, James.
You, here?.
Where had you disappeared?
l had gone to Dewar lsland for some work.
l was headed towards the police station.
l see. Come, l need to talk something to you.
Siddharth, why do l feel that you are hiding something from me?
What do you mean?
There is something which you aren't telling me.
l don't know what exactly it is..
..but something fishy, definitely.
So, the Special lnvestigating Officer..
..Ms. Sonia is interrogating me!
Stop suspecting everyone for everything.
Stop being a policewoman, all 24 hours.
Think like a wife, sometime at least.
Stop it, Siddarth. Don't start this again.
Why not? What has happened to you?
You know where we are sitting?
Just have a look at the place. This is the place of our first meeting.
Sonia, you have turned blind to everything.
You have stopped recognizing anything.
All that you see all the time..
..is your work, your case and this police force.
Stop it, Siddharth! Don't create a scene.
Scene? Why? Does that embarrass you?
Let go of my hand, Siddharth.
Want to know what l am hiding from you?
l am hiding that love for you which still exists within me.
The one which you are rebuffing!
By screaming and shouting like this you have made me..
.. believe that there indeed is something that you are hiding.
l will definitely find that out.
Sir.. sir..
Mr. Shah from the Narcotics Department had called.
l said that you aren't here.
Sir.. he was cursing you and threatened to come himself.
He was enquiring about the money.
l couldn't seem to understand.. - Go from here.
Ok.
Ma'am.. lt was Raj's call from the Caravella.
He said he is headed for here after recording..
..the statement of Yadav's girlfriend.
Nihal, ask him to bring that girl here.
l need to talk something to her. And yes, something more.
Call the insurance company. l need to know about the beneficiary.
Sure.
Hello!
Siddharth.. l am sorry..
Anna?
l am sorry, Siddharth!
l am really very sorry.
l told you many lies.
But all this was under instructions from my husband.
Anna.. where are you?
l don't want to die, Siddharth.
He.. he wants to kill me.
l don't want to die, Siddharth.
l didn't wish to do this to you.
What are you doing?
Talking to whom?
Let go.. let go of the phone. - Anna!
Anna!? - Sean is..
Hi, Siddharth!
Where is Anna?
Lying here.. this wretch.
l am enjoying hitting her a lot.
l am really enjoying it a lot!
Sean, let go of Anna!
Yeah sure. l don't need her.
All l want is my money.
The money which was with my friend Yadav.
But someone killed him and grabbed the money.
ls that money with you?
That money is with me.
Good, come to meet me at the Old Cotton Mill.
Along with the money.
Come.
Hope you are all right! - Yes.
Can you identify the person who had killed Yadav? - Yes.
Ok, just wait here.
l want you to meet someone.
Where is lnspector Siddharth?
Perhaps in the loo, ma'am.
Excuse me, it's a call from the insurance company.
Transfer the line.
lnspector Sonia Mehra here.
Madam, we have found the name of Anna Verghese's beneficiary.
Who is the beneficiary?
Madam, the beneficiary's name is Siddharth Mehra.
Open the door, Siddharth.
Siddharth, open the door.
Who is Siddharth Mehra?
Come out, Siddharth Mehra!
Who is Siddharth Mehra?
Malhotra, who is Siddharth Mehra?
l am being made a fool since morning.
l need that money of the drugs raid to match the numbers.
First he says that the money has been sent.. then he asks me to send my man.
l must have called a hundred times since morning..
..but there is no one over here to give me a clear answer.
l too have to answer someone.
This is a highly irresponsible behaviour!
Thanks Siddharth, thank you so much.
You have just created one more trouble for me.
Listen to me, Sonia, please.
l have faced many bad days with you, Siddharth.
But l had never even dreamt of..
..facing something worse than this..
..that l'd be required to arrest you.
Listen to me, Sonia.
l have told you numerous lies and l know you won't believe me anymore.
But, l am not guilty.
Just give me some time.
l will prove my innocence.
You are fibbing again.
But all this is useless. No matter what pains l have to undergo..
..l will arrest you for sure.
Where are you?
What happened to you?
Anna.. give that to me.
Give that to me.
Whom are you trying to call?
Police.
Let go of the phone, Siddarth.
l said, hang up.
Anna, the police won't arrest you.
You did this in self-defence.
Don't be stupid. Give me the gun.
You think, all this was done by Sean?
So, you had done all this?
Sean was just a pawn!?
Yes, just like you are one of the pawns.
lt is so easy to fool men like you.
And how easily you got trapped again.
C'mon, give this money to me.
Hand over the money to me, Siddharth.
Give me the money, Siddharth.
Bloody bitch!
Good bye, Siddharth!
You all right?
Yes.
You killed Yadav?
No, not intentionally.
l tried to ask for the drug raid money from him..
..and he died accidentally.
What did you intend to do with the money?
l wanted to keep it at its rightful place, the safe.
Why didn't you return this money having taken it from Yadav?
You wanted to flee with the money, right?
So that you could start afresh with Anna!
Ma'am.. - The bodies of Anna and Sean Verghese are inside.
Register the case that..
..Anna and Sean Verghese were Subhash Yadav's accomplices..
..and were trying to commit a fraud by posing their fake deaths.
On inspector Siddharth's attempt to try and arrest them..
..they tried to kill him..
..but died in the ensuing encounter.
ls that clear? - Yeah.
Sonia!
Hey, Mehra! Where is your man?
What were you saying?
You wanted to see what l am capable of!
Where is my money? Give me the money. Malhotra, arrest him.
Hello! Why do you stand as if giving a pose?
Just a minute.. l am dead tired.
Siddharth, where is this 63rd Old Road in Panjim?
James, l never said it to be 63rd. lt is 53rd.
You had asked me to go to 63rd Old Road, Panjim..
..and give this money to that swine Shah.
What?
James.. look behind!
Oh.. Mr. Swine.. l mean Mr. Shah!
Here, take this. Keep them, they are yours.
Check it.
Yeah sure, go ahead. Full 8.7 million.
lf you find a few thousand less, feel free to call me.
Ok.. bye!
No, Sonia..
..l won't let you go.
l have learnt what life without you means.
Such a strange joke that life has played on me.
l stopped you from working..
..and the same work has saved me.
You have liberated me, by bestowing this new life to me, Sonia.
Today l have learnt..
..why love turns into poison.
This 'l' ruins everything.
lt poisons the relations.
Sonia, henceforth l will follow you..
..because only 'you' will remain in this relationship.
And not 'l'.
l love you a lot.
l love you.
Why did you delay it so much, Siddharth?
l was also to be blamed.
My ego had blinded me.
l couldn't understand..
..that if l couldn't make this relationship successful..
..then l could do it with no other relationship.
l love you, Siddharth!
l will dwell in your heart!
And bedeck myself with your dreams.
l take an oath on you!
l take an oath to turn the tide of fate.
lf you become mine..
..l will let go of the world.
l won't watch any beauty without you.
l won't look back again at something that you don't like.
A mirror that doesn't reflect your face..
..will be broken by me.
lf you become mine..
..l will let go of the world.
l will immerse you in my heart in such a way.
That your fragrance will become mine.
l will make such a relation with you..
..which can't be broken by the Lord even.
lf you become mine..
..l will let go of the world.
l will break off all relations with the world upon getting you.
lf you become mine..
..l will let go of the world.
lf you become mine..
..l will let go of the world.
Synchronization:DISTEL steloo@gmail.com
Downloaded From www.AllSubs.org
Best watched using Open Subtitles MKV Player