1
00:00:21,971 --> 00:00:23,137
Otra vez no.

2
00:00:49,799 --> 00:00:52,500
¡Maldita sea!

3
00:01:20,096 --> 00:01:22,723
¡Socorro! ¡Que alguien me ayude!

4
00:01:24,734 --> 00:01:27,235
Entonces, ¿quién es
tu modelo a seguir?

5
00:01:27,595 --> 00:01:29,871
No le conoces. Es alguien grande

6
00:01:29,873 --> 00:01:31,439
pero bastante desconocido.

7
00:01:31,441 --> 00:01:33,541
¿Quieres ponerme a prueba?

8
00:01:33,543 --> 00:01:34,876
Trombone Shorty.

9
00:01:34,878 --> 00:01:37,912
Sí. Sí, hizo algunos trabajos
de estudio para Prince.

10
00:01:37,914 --> 00:01:40,681
Vaya, así que sabes de jazz.

11
00:01:40,683 --> 00:01:42,817
Sí, conocía a Prince un poco.

12
00:01:45,722 --> 00:01:46,754
Esto no puede ser bueno.

13
00:01:46,756 --> 00:01:48,022
No es bueno.

14
00:01:48,024 --> 00:01:50,224
Ni siquiera tiene una mínima
parte de algo bueno.

15
00:01:50,226 --> 00:01:52,260
¿Spencer no iba a volver hoy?

16
00:01:52,262 --> 00:01:54,161
Se está acostumbrando a
tener a su madre en casa

17
00:01:54,163 --> 00:01:55,696
pero, sí, ya debería haber llegado.

18
00:01:55,698 --> 00:01:56,697
Vamos a ello.

19
00:01:56,699 --> 00:01:59,100
Palm Springs, California.

20
00:01:59,102 --> 00:02:02,803
El patio de recreo de Hollywood y
actualmente una escena de terror.

21
00:02:02,805 --> 00:02:07,308
Un torso de varón, inidentificable.

22
00:02:07,310 --> 00:02:09,176
Si no fuera por una mujer que
tuvo problemas en su coche

23
00:02:09,178 --> 00:02:11,012
nadie habría encontrado
el cadáver.

24
00:02:11,014 --> 00:02:13,481
Y el forense que acudió dijo
que el desmembramiento

25
00:02:13,483 --> 00:02:15,016
probablemente ocurrió
postmortem.

26
00:02:15,018 --> 00:02:17,652
Los asesinatos de los torsos
de 2004 aquí en D.C.

27
00:02:17,654 --> 00:02:19,186
siguen sin resolver.

28
00:02:19,188 --> 00:02:21,122
En aquel caso determinamos
en el perfil que el sudes

29
00:02:21,124 --> 00:02:23,090
desmembraba el cuerpo como
contramedida forense

30
00:02:23,092 --> 00:02:25,259
para impedir la identificación
de las víctimas.

31
00:02:25,261 --> 00:02:28,396
Pensamos que debieron
encerrarle por otro caso.

32
00:02:28,398 --> 00:02:30,131
Ahora podría haber vuelto y
se burla de nosotros.

33
00:02:30,133 --> 00:02:32,333
¿Alguna víctima en potencia en la
lista de desaparecidos de la zona?

34
00:02:32,335 --> 00:02:34,101
Hasta ahora no ha habido denuncias

35
00:02:34,103 --> 00:02:36,070
de varones desaparecidos allí
en los últimos meses.

36
00:02:36,072 --> 00:02:40,308
No hay desaparecidos y hay un cadáver
mutilado que no podemos identificar.

37
00:02:40,310 --> 00:02:41,709
¿Robert Durst está en la ciudad?

38
00:02:41,711 --> 00:02:43,945
No, está cumpliendo una condena de
siete años por posesión ilegal de armas.

39
00:02:43,947 --> 00:02:45,680
Siento llegar tarde, chicos.
Había mucho tráfico.

40
00:02:45,682 --> 00:02:46,914
¿Se ha identificado a la víctima
a la que pertenecía el torso?

41
00:02:46,916 --> 00:02:48,449
No tienen suficiente

42
00:02:48,451 --> 00:02:51,018
como para buscar en la base

43
00:02:51,020 --> 00:02:53,354
nacional de datos de desaparecidos
y personas sin identificar.

44
00:02:53,356 --> 00:02:56,791
Se esforzó mucho para ocultarlo
de forma permanente.

45
00:02:56,793 --> 00:02:59,660
Bueno, eso podría indicar un vínculo
conocido entre sudes y víctima.

46
00:02:59,662 --> 00:03:02,763
O esperaba esconder el hecho de que
acaba de llegar un asesino a la ciudad.

47
00:03:02,765 --> 00:03:06,300
Me parece que debe ser alguien
que conozca la zona.

48
00:03:06,302 --> 00:03:08,202
No asesinas a alguien en el desierto

49
00:03:08,204 --> 00:03:10,938
y luego llevas el cadáver a
una zona poblada.

50
00:03:10,940 --> 00:03:12,773
Así que, el sudes fue tan hábil
como para cazar, asesinar

51
00:03:12,775 --> 00:03:14,608
desmembrar y deshacerse
de la víctima

52
00:03:14,610 --> 00:03:16,110
dentro de los límites de la ciudad.

53
00:03:16,112 --> 00:03:17,878
Y para escapar sin ser visto.

54
00:03:17,880 --> 00:03:19,513
Y también muestra su habilidad.

55
00:03:19,515 --> 00:03:21,182
Llevó una herramienta de
corte muy eficaz

56
00:03:21,184 --> 00:03:24,185
y tenía un sitio o vehículo
seguro para hacerlo.

57
00:03:24,187 --> 00:03:26,087
Ese nivel de planificación
podría indicar

58
00:03:26,089 --> 00:03:28,422
que ha fantaseado con algo
así durante mucho tiempo.

59
00:03:28,424 --> 00:03:30,424
Y si la realidad no se ha
acercado a la fantasía,

60
00:03:30,426 --> 00:03:32,293
lo repetirá hasta que
lo consiga.

61
00:03:32,295 --> 00:03:33,862
Despegamos en 30 minutos.

62
00:03:39,469 --> 00:03:42,837
¿Reid? Oye, ¿estás bien?

63
00:03:42,839 --> 00:03:46,073
Sí, estoy bien. Un poco cansado.

64
00:03:46,075 --> 00:03:48,642
¿Qué tal está tu madre?

65
00:03:48,644 --> 00:03:51,178
Estás muy ocupado, seguro.

66
00:03:51,180 --> 00:03:53,547
Por fin he encontrado una enfermera
a domicilio que sabe lo que hace.

67
00:03:53,549 --> 00:03:56,384
Pero hemos tenido problemas
coordinando nuestras agendas.

68
00:03:56,386 --> 00:03:58,986
¿Crees que deberías estar allí
para ayudar en la transición?

69
00:03:58,988 --> 00:04:03,324
No, es importante que mi madre aprenda
a confiar en la enfermera Campbell.

70
00:04:03,326 --> 00:04:06,127
Es tu madre. Si necesitas
más tiempo, tómatelo.

71
00:04:06,129 --> 00:04:08,629
Todo lo que necesito es
un plan muy extenso

72
00:04:08,631 --> 00:04:10,197
para ayudarme a equilibrar
el estar en casa con ella

73
00:04:10,199 --> 00:04:11,465
y hacer mi trabajo aquí.

74
00:04:11,467 --> 00:04:13,367
Entonces deberías tomarte un
tiempo para hacer eso.

75
00:04:13,369 --> 00:04:16,037
Ese es el tema. Distraer mi
mente consciente con el trabajo

76
00:04:16,039 --> 00:04:17,772
permitirá a mi subconsciente
trazar el plan

77
00:04:17,774 --> 00:04:20,041
aproximadamente 10.000
millones de veces más rápido.

78
00:04:22,178 --> 00:04:24,912
Hola, soy Lisa. Ya sabes qué hacer.

79
00:04:26,015 --> 00:04:27,381
Hola, soy yo.

80
00:04:27,383 --> 00:04:31,218
Sé que no quieres
hablar... conmigo...

81
00:04:34,624 --> 00:04:40,094
pero... te... echo de menos.

82
00:05:29,140 --> 00:05:31,574
Un buen marido hace
una buena esposa.

83
00:05:31,576 --> 00:05:34,210
John Florio.

84
00:05:35,796 --> 00:05:38,730
La víctima del contenedor
era Paul Mastriano,

85
00:05:38,732 --> 00:05:40,398
un agente inmobiliario
de 28 años.

86
00:05:40,400 --> 00:05:42,367
Cuando no fue a recoger a su hija

87
00:05:42,369 --> 00:05:44,102
para llevarla al colegio
ayer por la mañana,

88
00:05:44,104 --> 00:05:46,638
su exmujer contactó inmediatamente
con la policía de Palms Springs.

89
00:05:46,640 --> 00:05:48,006
Os estoy enviando los detalles.

90
00:05:48,008 --> 00:05:49,641
Podemos descartar al asesino
del caso de los torsos de D.C.

91
00:05:49,643 --> 00:05:50,976
Solo mataba a prostitutas.

92
00:05:50,978 --> 00:05:52,811
¿Cómo identificó su
exmujer a esta víctima?

93
00:05:52,813 --> 00:05:56,481
Tenía su perfil de ADN de cuando
hicieron un estudio genealógico

94
00:05:56,483 --> 00:05:58,517
antes de separarse el
pasado agosto.

95
00:05:58,519 --> 00:06:00,852
Así que, estuvieron casados siete
años y tenían una hija de seis años.

96
00:06:00,854 --> 00:06:02,087
¿La esposa ha contado
por qué se divorciaron?

97
00:06:02,089 --> 00:06:04,556
No, pero deja que
mire los informes.

98
00:06:04,558 --> 00:06:08,478
Denuncia por maltrato y dos detenciones
por conducir bebido el año pasado.

99
00:06:08,478 --> 00:06:10,395
¿La esposa pudo tener algo
que ver con el asesinato?

100
00:06:10,397 --> 00:06:12,397
¿Tu amigo Judd Ray no
sobrevivió de milagro

101
00:06:12,399 --> 00:06:13,632
a un asesinato que
encargó su mujer?

102
00:06:13,634 --> 00:06:15,467
Sí, contrató a un asesino
a sueldo.

103
00:06:15,469 --> 00:06:18,036
Pero esto... hemos tenido casos

104
00:06:18,038 --> 00:06:19,604
en los que el marido
desmembraron a sus mujeres

105
00:06:19,606 --> 00:06:21,640
pero rara vez pasa
al contrario.

106
00:06:21,642 --> 00:06:23,341
Y ella fue a identificarle.

107
00:06:23,343 --> 00:06:26,044
En estos casos, la esposa culpable

108
00:06:26,046 --> 00:06:28,681
no quiere que las fuerzas del orden
sepan que su pareja está muerta.

109
00:06:28,895 --> 00:06:31,169
Se le vio por última vez
en un club de striptease

110
00:06:31,169 --> 00:06:33,448
a kilómetro y medio de donde
encontraron su cadáver.

111
00:06:33,449 --> 00:06:35,760
Bueno, muchos pervertidos y criminales
dirigen negocios como esos.

112
00:06:35,761 --> 00:06:37,144
Tendremos que investigarlo.

113
00:06:37,145 --> 00:06:38,666
Esta historia está corriendo
por las noticias así que,

114
00:06:38,666 --> 00:06:40,237
este tipo debe saber que
hemos encontrado el cadáver.

115
00:06:40,742 --> 00:06:41,779
Eso podría provocar que
se acelerase.

116
00:06:42,154 --> 00:06:44,154
Penélope, ¿algún caso
similar en la zona?

117
00:06:44,156 --> 00:06:49,192
Bueno, puedo mirar en el ViCAP
y en estados colindantes.

118
00:06:49,194 --> 00:06:53,663
Vaya. Han encontrado otro cadáver
y con cadáver me refiero a torso

119
00:06:53,665 --> 00:06:55,098
a diez manzanas de donde
encontraron el primero.

120
00:06:55,100 --> 00:06:56,433
¿Lo han encontrado en
un contenedor?

121
00:06:56,635 --> 00:06:58,246
No, un transeúnte lo encontró
en un aparcamiento.

122
00:06:58,555 --> 00:06:59,855
Podría ser una aceleración

123
00:06:59,857 --> 00:07:01,223
o que el sudes fue interrumpido.

124
00:07:01,225 --> 00:07:03,592
Estamos a 20 minutos.
Notifica al jefe Bailor

125
00:07:03,594 --> 00:07:05,427
que dejen el cadáver y la
escena tal y como están

126
00:07:05,429 --> 00:07:06,228
hasta que lleguemos allí.

127
00:07:06,230 --> 00:07:07,362
Dalo por hecho.

128
00:07:07,364 --> 00:07:08,497
JJ, ¿por qué no vais
Tara, Luke y tú

129
00:07:08,499 --> 00:07:09,798
al último sitio donde han
encontrado el cadáver?

130
00:07:09,800 --> 00:07:11,099
Dave, Stephen, averiguad
todo lo que podáis

131
00:07:11,101 --> 00:07:12,801
sobre la primera víctima
en el club.

132
00:07:12,803 --> 00:07:14,936
Spencer y yo iremos a la
comisaría de Palm Springs

133
00:07:14,938 --> 00:07:17,239
y hablaremos con el jefe.
Debe estar muy ocupado.

134
00:07:20,978 --> 00:07:24,713
Sí, señor.

135
00:07:24,715 --> 00:07:27,082
Sentimos mucho lo de los
agentes que ha perdido.

136
00:07:27,084 --> 00:07:29,184
Lo peor que ha ocurrido en
la historia del departamento.

137
00:07:29,186 --> 00:07:31,887
Pero ahora mismo, tenemos que
centrarnos en este caso.

138
00:07:31,889 --> 00:07:33,321
He preparado la sala de
reuniones para ustedes,

139
00:07:33,323 --> 00:07:34,823
está aquí y está todo lo que
tenemos hasta ahora.

140
00:07:34,825 --> 00:07:37,626
¿Se ha identificado ya
a la segunda víctima?

141
00:07:37,628 --> 00:07:38,960
No.

142
00:07:38,962 --> 00:07:40,929
Pero tengo a 50.000 residentes

143
00:07:40,931 --> 00:07:42,798
preocupados por si tenemos
a un asesino en serie.

144
00:07:42,800 --> 00:07:45,401
¿Esas son la exmujer y la hija
de la primera víctima?

145
00:07:47,287 --> 00:07:49,271
Madison debía haber visto
ayer a su padre.

146
00:07:49,273 --> 00:07:51,540
¿Le importa si hablamos con ellas?

147
00:07:51,542 --> 00:07:53,141
Gracias.

148
00:07:56,180 --> 00:07:57,546
Hola.

149
00:07:57,548 --> 00:08:00,749
Si son de Servicios Sociales,

150
00:08:00,751 --> 00:08:02,350
todavía no se lo he dicho.

151
00:08:02,352 --> 00:08:04,486
¿Van a llevarme ya con mi padre?

152
00:08:04,488 --> 00:08:07,088
No, todavía no cariño.

153
00:08:07,090 --> 00:08:09,724
En realidad, somos del FBI.

154
00:08:09,726 --> 00:08:11,359
¿Qué es el FBI?

155
00:08:11,361 --> 00:08:14,596
Qué muñeca más bonita.

156
00:08:14,598 --> 00:08:15,831
¿Cómo se llama?

157
00:08:16,517 --> 00:08:17,632
Sally.

158
00:08:17,634 --> 00:08:19,601
Tiene el pelo igual que tú.

159
00:08:21,371 --> 00:08:24,005
¿Le importa si mi compañero,
el doctor Reid, se lleva

160
00:08:24,007 --> 00:08:25,173
a Madison a comer algo

161
00:08:25,175 --> 00:08:26,875
y así podemos hablar
unos minutos?

162
00:08:26,877 --> 00:08:30,011
Maddie, sé buena y ve
a tomar algo rico

163
00:08:30,013 --> 00:08:31,513
y vuelves en un rato,
¿de acuerdo?

164
00:08:31,515 --> 00:08:32,447
Sí, mamá.

165
00:08:32,449 --> 00:08:33,715
Está bien.

166
00:08:33,717 --> 00:08:35,684
Tú primero.

167
00:08:35,686 --> 00:08:37,018
¿Qué es el FBI?

168
00:08:37,020 --> 00:08:40,388
¿El FBI? Bueno, somos
como la policía.

169
00:08:40,390 --> 00:08:41,723
Deja que te pregunte
algo... ¿Alguna vez

170
00:08:41,725 --> 00:08:43,058
has comido un sándwich de
mantequilla de cacahuete y medusa?

171
00:08:45,596 --> 00:08:47,929
Así era.

172
00:08:47,931 --> 00:08:49,998
Paul y yo en esa época
éramos felices.

173
00:08:50,000 --> 00:08:52,300
Siento mucho su pérdida,
Sra. Mastriano.

174
00:08:52,302 --> 00:08:54,236
Gracias.

175
00:08:54,238 --> 00:08:56,671
Siempre pensé que sería la
bebida lo que matase a Paul,

176
00:08:56,673 --> 00:08:58,306
pero no pensé que fuera así.

177
00:08:58,308 --> 00:09:01,076
¿Normalmente iba a beber
con alguien en particular?

178
00:09:01,078 --> 00:09:03,845
No. Siempre bebía a solas.

179
00:09:03,847 --> 00:09:05,180
Estaba así de mal.

180
00:09:08,952 --> 00:09:12,220
¿Cómo voy a contárselo a Maddie?

181
00:09:19,997 --> 00:09:21,763
Gracias por reunirse
conmigo fuera.

182
00:09:21,765 --> 00:09:23,698
No quiero que las chicas
me vean con la policía.

183
00:09:23,700 --> 00:09:25,000
Se ponen nerviosas.

184
00:09:25,002 --> 00:09:27,702
No hay problema. Le agradecemos
que hable con nosotros.

185
00:09:27,704 --> 00:09:30,639
Cuando llamó, dijo que
Paul Mastriano

186
00:09:30,641 --> 00:09:33,808
estuvo anteanoche aquí.

187
00:09:33,810 --> 00:09:35,610
¿Es este?

188
00:09:35,612 --> 00:09:39,381
Sí. Venía continuamente
después de su divorcio.

189
00:09:39,383 --> 00:09:42,550
A decir verdad, también había
venido varias veces antes.

190
00:09:42,552 --> 00:09:44,886
¿Cuánto bebió la otra noche
mientras estuvo aquí?

191
00:09:44,888 --> 00:09:46,955
Cinco o seis copas.

192
00:09:46,957 --> 00:09:48,189
Pagó la cuenta y se fue.

193
00:09:48,191 --> 00:09:50,292
¿Molestó a alguien
mientras estuvo aquí,

194
00:09:50,294 --> 00:09:52,527
quizá se insinuó mucho a
una de las bailarinas?

195
00:09:52,529 --> 00:09:54,829
No. No era de ese tipo
de clientes.

196
00:09:54,831 --> 00:09:56,731
Era un tipo tranquilo,
bebía sin molestar.

197
00:09:56,733 --> 00:09:58,099
¿A qué hora se fue?

198
00:09:58,101 --> 00:10:01,102
Estaba Candi en el escenario

199
00:10:01,104 --> 00:10:02,437
así que... sobre medianoche.

200
00:10:02,439 --> 00:10:05,440
¿Alguien salió justo antes o
después de que él se fuera?

201
00:10:05,442 --> 00:10:06,875
Estamos abiertos 24 horas
al día toda la semana.

202
00:10:06,877 --> 00:10:08,877
Entra gente todo el día y
toda la noche.

203
00:10:08,879 --> 00:10:10,879
¿Hay cámaras de vigilancia dentro?

204
00:10:10,881 --> 00:10:12,447
Nuestros clientes se
ponen nerviosos.

205
00:10:12,449 --> 00:10:13,882
Aparte,

206
00:10:13,884 --> 00:10:16,384
tenemos seguridad las
24 horas del día.

207
00:10:16,386 --> 00:10:18,653
Bueno, gracias por su
tiempo, Dwayne.

208
00:10:18,655 --> 00:10:20,288
Ha sido de gran ayuda.

209
00:10:23,026 --> 00:10:26,161
El sudes no podía saber que
Mastriano se marcharía pronto.

210
00:10:26,163 --> 00:10:28,330
Eso le convierte en una
víctima por casualidad.

211
00:10:28,332 --> 00:10:30,799
Salvo que el sudes hiciera
algo para que se fuera.

212
00:10:30,801 --> 00:10:33,868
Este es el segundo cadáver
que el sudes ha transportado

213
00:10:33,870 --> 00:10:35,303
a un lugar secundario.

214
00:10:35,305 --> 00:10:37,572
Si le dejó a la intemperie
así a propósito,

215
00:10:37,574 --> 00:10:39,307
podría estar haciendo una
declaración de intenciones.

216
00:10:39,309 --> 00:10:41,443
Sí. Sí.

217
00:10:42,512 --> 00:10:44,479
A juzgar por las laceraciones

218
00:10:44,481 --> 00:10:49,517
el sudes estaba muy
enfadado con esta víctima.

219
00:10:49,519 --> 00:10:52,387
Tanto que pasó algo por alto.

220
00:10:52,389 --> 00:10:55,558
Oiga, ¿tiene un escáner de MCS?

221
00:10:57,060 --> 00:10:58,426
Aquí.

222
00:11:03,033 --> 00:11:05,100
La segunda víctima
es Brent Miller,

223
00:11:05,102 --> 00:11:07,369
fecha de nacimiento 15
de mayo de 1982.

224
00:11:07,371 --> 00:11:09,504
Le he pedido a García que busque
todo lo que haya sobre él.

225
00:11:09,506 --> 00:11:10,939
¿Cómo le han identificado?

226
00:11:10,941 --> 00:11:12,874
Tenía un MCS.

227
00:11:12,876 --> 00:11:15,043
Monitor Cardiaco Subcutáneo
con un transmisor

228
00:11:15,045 --> 00:11:16,344
vinculado con el historial
médico del paciente.

229
00:11:16,346 --> 00:11:18,246
Nuestros agentes están
yendo a donde el forense

230
00:11:18,248 --> 00:11:20,248
para ver si ha determinado ya
una causa oficial de la muerte.

231
00:11:20,250 --> 00:11:22,484
García, te pongo en manos libres.

232
00:11:22,486 --> 00:11:23,952
Está bien, no hay conexión
entre las víctimas

233
00:11:23,954 --> 00:11:25,854
y no parece haber nada
sobre Brent Miller.

234
00:11:25,856 --> 00:11:27,288
Era gerente en Downtown Bagels.

235
00:11:27,290 --> 00:11:28,757
No tenía antecedentes.

236
00:11:28,759 --> 00:11:30,025
No tenía infracciones de Tráfico.

237
00:11:30,027 --> 00:11:32,560
¿Algún familiar en la zona?

238
00:11:32,562 --> 00:11:34,496
No se casó y no tenía hijos.

239
00:11:34,498 --> 00:11:37,265
Acababa de pasar por una ruptura

240
00:11:37,267 --> 00:11:39,901
así que, los recibos de sus tarjetas
muestran muchas cuentas de bares.

241
00:11:39,903 --> 00:11:41,403
La primera víctima,
Paul Mastriano

242
00:11:41,405 --> 00:11:43,271
se había divorciado hacía
unos meses.

243
00:11:43,273 --> 00:11:45,640
García, ¿tienes información
sobre la relación de Brent?

244
00:11:45,642 --> 00:11:47,208
Según las redes sociales...

245
00:11:47,210 --> 00:11:50,345
Su novia de tres años

246
00:11:50,347 --> 00:11:52,747
se ha mudado a Alaska con su
nuevo novio hace un mes.

247
00:11:52,749 --> 00:11:54,115
¿Creen que eso es significativo?

248
00:11:54,117 --> 00:11:56,351
Ambas víctimas tuvieron
problemas con relaciones

249
00:11:56,353 --> 00:11:57,986
y, al parecer, estaban
ahogando sus penas.

250
00:11:57,988 --> 00:11:59,554
Es la mejor pista que
tenemos por ahora.

251
00:11:59,556 --> 00:12:01,823
Sería una buena idea peinar
los bares de la ciudad.

252
00:12:06,630 --> 00:12:09,364
No puedes dejarme.

253
00:12:09,366 --> 00:12:11,533
No he venido a discutir.

254
00:12:11,535 --> 00:12:14,069
Pensé que me habría marchado
antes de que volvieras a casa.

255
00:12:14,071 --> 00:12:16,704
Te comprometiste conmigo.

256
00:12:16,706 --> 00:12:18,440
Me lo he pensado mejor.

257
00:12:25,449 --> 00:12:27,682
¿Vas simplemente a...

258
00:12:27,684 --> 00:12:29,284
tirarlo todo por la borda?

259
00:12:29,286 --> 00:12:32,554
Esperamos tres años
para poder casarnos.

260
00:12:32,556 --> 00:12:34,489
Si hay otro hombre, dímelo.

261
00:12:34,491 --> 00:12:35,723
Me lo debes.

262
00:12:35,725 --> 00:12:37,058
Estás paranoico.

263
00:12:40,097 --> 00:12:41,896
Son Kate y Diane, ¿verdad?

264
00:12:41,898 --> 00:12:44,466
Son las únicas amigas
que me quedan.

265
00:12:44,468 --> 00:12:46,101
Se preocupan por mí.

266
00:12:46,103 --> 00:12:48,703
No me hacen sentir inútil.

267
00:12:48,705 --> 00:12:51,606
Tienes que dejar de hacer eso.

268
00:12:52,776 --> 00:12:56,044
Lo intentaré.

269
00:12:56,046 --> 00:12:58,379
En serio. Pediré ayuda.

270
00:13:03,854 --> 00:13:06,154
La policía sigue sin
tener sospechosos

271
00:13:06,156 --> 00:13:08,089
mientras la cuenta de cadáveres
mutilados y el miedo

272
00:13:08,091 --> 00:13:09,557
se incrementan en la comunidad.

273
00:13:09,559 --> 00:13:11,392
Las autoridades no quieren
dar detalles aunque

274
00:13:11,394 --> 00:13:14,062
han confirmado que este es el
segundo cadáver mutilado

275
00:13:14,064 --> 00:13:15,096
que encuentran en la calle...

276
00:13:23,707 --> 00:13:25,173
¿Estás bien?

277
00:13:25,175 --> 00:13:27,308
La verdad es que no.

278
00:13:27,310 --> 00:13:28,510
Hola.

279
00:13:28,512 --> 00:13:29,878
Cariño.

280
00:13:29,880 --> 00:13:31,613
Te quiero.

281
00:13:31,615 --> 00:13:33,815
Haría cualquier cosa por ti.

282
00:13:33,817 --> 00:13:35,783
Lo que estamos pasando son
cosas del matrimonio.

283
00:13:35,785 --> 00:13:37,552
No dejes que te engañe.

284
00:13:37,554 --> 00:13:40,655
Nos pediste que viniéramos
para evitar que pasase esto.

285
00:13:40,657 --> 00:13:42,157
No dejes que te manipulen.

286
00:13:45,996 --> 00:13:49,164
Estos somos nosotros.

287
00:13:57,374 --> 00:14:00,775
Estimo que ambos hombres
tenían treinta y pocos años

288
00:14:00,777 --> 00:14:02,577
y basándome en sus torsos

289
00:14:02,579 --> 00:14:04,379
eran de altura y complexión
medias.

290
00:14:04,381 --> 00:14:06,098
Las similitudes pueden significar
que son sustitutos.

291
00:14:06,549 --> 00:14:08,668
La causa de la muerte de la
primera víctima es desconocida

292
00:14:08,668 --> 00:14:11,686
porque le extirparon el
apéndice postmortem.

293
00:14:11,688 --> 00:14:13,855
Pero en la segunda víctima
fue antemortem.

294
00:14:13,857 --> 00:14:15,790
Así que, la causa de la
muerte es exanguinación.

295
00:14:15,792 --> 00:14:18,459
El pobre estaba vivo
cuando le mutilaron.

296
00:14:18,461 --> 00:14:21,462
Va más allá de una contramedida
forense. Es sadismo.

297
00:14:21,464 --> 00:14:23,731
Y suficientemente fuerte como
para hacérselo a un cadáver.

298
00:14:23,733 --> 00:14:25,833
Este tipo está intensificando
la violencia.

299
00:14:25,835 --> 00:14:27,168
Se excita con esto.

300
00:14:27,170 --> 00:14:29,070
Sí. Hábleme de la chapuza

301
00:14:29,072 --> 00:14:30,838
en el pecho de la segunda
víctima.

302
00:14:30,840 --> 00:14:33,908
Las heridas penetrantes en la región
torácica también fueron antemortem

303
00:14:33,910 --> 00:14:35,677
aunque no hay pruebas de
que la víctima se defendiera

304
00:14:35,679 --> 00:14:36,844
durante la agresión.

305
00:14:36,846 --> 00:14:38,846
¿Entonces cómo controló a su víctima

306
00:14:38,848 --> 00:14:39,948
mientras le desmembraba?

307
00:14:39,950 --> 00:14:41,936
La toxicología de ambas víctimas

308
00:14:41,936 --> 00:14:44,852
muestra un depresor y paralizante
del sistema nervioso central.

309
00:14:44,854 --> 00:14:46,854
De acuerdo así que, parálisis
inducida seguida de tortura.

310
00:14:46,856 --> 00:14:48,856
Eso suena a droga de la violación.

311
00:14:48,858 --> 00:14:50,858
¿Alcohol mezclado con
hidrato de cloral?

312
00:14:50,860 --> 00:14:52,827
Alguien le dio Rohypnol.

313
00:14:54,260 --> 00:14:56,130
Tienes buen aspecto, Mark.

314
00:14:56,132 --> 00:14:58,066
¿Puedo invitarte a otra?

315
00:14:58,068 --> 00:15:00,702
Ya he tomado demasiadas.

316
00:15:00,704 --> 00:15:02,203
Pero me tomaría una cerveza.

317
00:15:02,205 --> 00:15:04,038
Estupendo.

318
00:15:04,040 --> 00:15:06,407
Dos Rocky Mountain, de
las grandes.

319
00:15:06,409 --> 00:15:07,342
¿Qué tal?

320
00:15:07,344 --> 00:15:09,444
¿Intentas emborracharme?

321
00:15:09,446 --> 00:15:13,248
Solo te ayudo a olvidar
tus problemas.

322
00:15:13,250 --> 00:15:15,683
¿Bill se lo ha contado
a todo el mundo?

323
00:15:15,685 --> 00:15:17,352
Yo estoy igual.

324
00:15:17,354 --> 00:15:19,556
Jarred acaba de dejarme.

325
00:15:21,458 --> 00:15:23,157
Por el pasar de página.

326
00:15:25,195 --> 00:15:26,160
Por el pasar de página.

327
00:15:37,173 --> 00:15:39,774
Hay mucho ruido aquí.

328
00:15:39,776 --> 00:15:41,042
Vamos a dar un paseo.

329
00:15:42,345 --> 00:15:45,346
Venga. Vámonos de aquí.

330
00:16:08,786 --> 00:16:11,587
Bueno, esto es un sitio más público
que el de las otras víctimas.

331
00:16:11,589 --> 00:16:13,622
Y este sitio me preocupa.

332
00:16:13,624 --> 00:16:17,093
Tenemos una significativa y
visible comunidad gay aquí.

333
00:16:17,095 --> 00:16:18,427
Esto está justo en mitad de eso.

334
00:16:18,429 --> 00:16:20,796
Probablemente sea solo una
coincidencia, ¿sabe?

335
00:16:20,798 --> 00:16:22,264
Si son delitos de odio
contra homosexuales,

336
00:16:22,266 --> 00:16:23,866
¿por qué las dos primeras
víctimas eran heteros?

337
00:16:23,868 --> 00:16:25,701
En vista del incremento de la
violencia por parte del sudes

338
00:16:25,703 --> 00:16:30,406
yo esperaba más ira y
ensañamiento pero...

339
00:16:30,408 --> 00:16:32,675
Esto es...

340
00:16:32,677 --> 00:16:34,677
Es, de hecho, mucho
más controlado.

341
00:16:34,679 --> 00:16:37,213
Sí. Eso y el sitio

342
00:16:37,215 --> 00:16:40,015
parecen estar pensados
para impactar mucho.

343
00:16:40,017 --> 00:16:41,684
¿Para horrorizar a la gente

344
00:16:41,686 --> 00:16:43,352
o para alguien de la
comunidad gay?

345
00:16:43,354 --> 00:16:44,920
Podría ser que el objetivo es gay,

346
00:16:44,922 --> 00:16:46,155
o serlo el sudes

347
00:16:46,157 --> 00:16:47,757
o ambos.

348
00:16:53,131 --> 00:16:55,631
Mark, soy yo.

349
00:16:55,633 --> 00:16:58,934
Sé que estás enfadado.

350
00:16:58,936 --> 00:17:01,437
¿Mark?

351
00:17:01,439 --> 00:17:06,242
¿Estás ahí?

352
00:17:06,244 --> 00:17:07,743
Mark.

353
00:17:07,745 --> 00:17:09,345
¡¿Estás ahí?!

354
00:17:10,982 --> 00:17:12,648
¿Mark?

355
00:17:12,650 --> 00:17:15,451
¿Estás en casa?

356
00:17:20,091 --> 00:17:23,859
¿Estás bien?

357
00:17:23,861 --> 00:17:26,662
¿Mark?

358
00:17:26,664 --> 00:17:28,731
Gracias a dios.

359
00:17:28,733 --> 00:17:31,367
Ha habido otro asesinato. Me...
estaba empezando a preocupar

360
00:17:31,369 --> 00:17:33,536
Lo siento.

361
00:17:33,538 --> 00:17:36,506
No, no, no pasa nada. Es que...

362
00:17:37,708 --> 00:17:40,509
Estoy sorprendido.

363
00:17:40,511 --> 00:17:42,311
Me alegra que hayas
vuelto a casa.

364
00:17:42,313 --> 00:17:44,380
No he vuelto.

365
00:17:44,382 --> 00:17:46,115
Simplemente...

366
00:17:46,117 --> 00:17:48,617
Necesitaba saber que
estás bien.

367
00:17:52,423 --> 00:17:53,789
Estás herido.

368
00:17:53,791 --> 00:17:56,892
No es nada. Me he cortado
con la cerradura cuando

369
00:17:56,894 --> 00:17:58,127
estaba cargando la furgoneta.

370
00:17:58,129 --> 00:17:59,728
¿Saben a quién han matado?

371
00:17:59,730 --> 00:18:02,865
No lo han dicho pero...

372
00:18:02,867 --> 00:18:05,734
El cadáver ha sido encontrado
a seis manzanas de aquí.

373
00:18:05,736 --> 00:18:08,270
Sé que esto es difícil,
señorita Ericsson

374
00:18:08,272 --> 00:18:10,639
pero podríamos haber
encontrado a su hermano.

375
00:18:10,641 --> 00:18:15,281
¿Dijo que Dale tenía una cicatriz
en forma de Y en el abdomen?

376
00:18:25,323 --> 00:18:27,423
Sentimos mucho su pérdida.

377
00:18:27,425 --> 00:18:31,400
No dejo de imaginarme
por lo que pasó Dale.

378
00:18:36,834 --> 00:18:40,536
Lo que le han hecho a mi
hermano es inhumano.

379
00:18:40,538 --> 00:18:43,105
Y estamos haciendo
todo lo que podemos

380
00:18:43,107 --> 00:18:44,940
para asegurarnos de
que el responsable

381
00:18:44,942 --> 00:18:46,590
acaba ante la justicia.

382
00:18:47,979 --> 00:18:50,312
Este sudes parece estar
atacando a hombres

383
00:18:50,314 --> 00:18:53,048
que tienen problemas
en sus relaciones.

384
00:18:53,050 --> 00:18:56,952
¿Sabe si Dale estaba pasando
por una ruptura o algo así?

385
00:18:56,954 --> 00:18:59,822
Sí, pero dijo que era
solo una aventura.

386
00:18:59,824 --> 00:19:03,025
Aunque es muy cuidadoso
con el tema de las citas.

387
00:19:03,027 --> 00:19:05,561
Nunca se iría con cualquiera

388
00:19:05,563 --> 00:19:08,741
al que no conociera y en el que
no confiase de la comunidad gay.

389
00:19:09,834 --> 00:19:12,887
¿Su sexualidad provocó algún
problema entre ustedes?

390
00:19:13,237 --> 00:19:15,804
No. Yo le animé a ser él mismo

391
00:19:15,806 --> 00:19:18,672
y a vivir su vida.

392
00:19:21,012 --> 00:19:23,712
Y ahora está muerto por eso.

393
00:19:23,714 --> 00:19:27,545
Su hermano no fue asesinado
porque fuera gay.

394
00:19:29,120 --> 00:19:32,288
¿Entonces por qué le mataron?

395
00:19:35,240 --> 00:19:37,941
Estamos buscando a un hombre
de alrededor de 30 años de la zona

396
00:19:37,943 --> 00:19:41,177
con problemas de control.
Podría ser gay o bisexual

397
00:19:41,179 --> 00:19:43,246
y lleva tiempo fantaseando
con el asesinato.

398
00:19:43,248 --> 00:19:46,816
Los asesinos en serie se dan
en cualquier grupo.

399
00:19:46,818 --> 00:19:48,418
Este resulta ser gay.

400
00:19:48,420 --> 00:19:50,920
Hasta ahora, ha podido
controlar su impulso homicida

401
00:19:50,922 --> 00:19:53,756
controlando o su ambiente
de trabajo o sus relaciones.

402
00:19:53,758 --> 00:19:56,092
Podría ser alguien que no es
superior físicamente

403
00:19:56,094 --> 00:19:58,995
así que, droga a sus víctimas
para paralizarlas y controlarlas.

404
00:19:58,997 --> 00:20:01,764
Luego les corta los miembros
como método de tortura

405
00:20:01,766 --> 00:20:03,233
antes de cortarles la cabeza

406
00:20:03,235 --> 00:20:05,935
porque eso le proporciona la
sensación final de poder.

407
00:20:05,937 --> 00:20:08,004
También es un acto de
despersonalización

408
00:20:08,006 --> 00:20:10,440
lo que significa que intencionadamente
niega las características

409
00:20:10,442 --> 00:20:12,041
que los convierten en
seres humanos únicos.

410
00:20:12,043 --> 00:20:13,676
No hemos encontrado ninguna de las
otras partes del cuerpo en contenedores.

411
00:20:13,678 --> 00:20:15,879
¿Siguen pensando que es su
método de deshacerse de ellos?

412
00:20:15,881 --> 00:20:18,915
O eso o cava tumbas poco
profundas en el desierto.

413
00:20:18,917 --> 00:20:20,717
Es más fácil cavar cinco
tumbas de 30 centímetros

414
00:20:20,719 --> 00:20:22,218
que cavar un solo agujero de
dos metros de profundidad.

415
00:20:22,220 --> 00:20:25,688
Los torsos que abandonó
son sus trofeos.

416
00:20:25,690 --> 00:20:27,290
Quería que los encontraran.

417
00:20:27,292 --> 00:20:29,125
Sus víctimas lo son
por casualidad

418
00:20:29,127 --> 00:20:31,928
pero todos son rubios,
sanos y delgados.

419
00:20:31,930 --> 00:20:33,496
Así que, tiene un prototipo.

420
00:20:33,498 --> 00:20:35,999
Lo que significa que sus víctimas
probablemente sean sustitutos

421
00:20:36,001 --> 00:20:37,800
de su actual o ex-compañero

422
00:20:37,802 --> 00:20:40,069
incluso marido, al que controlaba

423
00:20:40,071 --> 00:20:41,604
a través de la manipulación
no violenta.

424
00:20:41,606 --> 00:20:43,573
Creemos que podrían haberle
rechazado recientemente

425
00:20:43,575 --> 00:20:45,642
provocando que el sudes
pasase a asesinar

426
00:20:45,644 --> 00:20:47,377
para recuperar la
sensación de control.

427
00:20:47,379 --> 00:20:49,045
Deberían incrementar las
patrullas nocturnas

428
00:20:49,047 --> 00:20:51,347
en callejones y aparcamientos
cerca de bares y clubes.

429
00:20:51,349 --> 00:20:54,083
Mantendremos a la comunidad
informada de los avances.

430
00:20:54,085 --> 00:20:56,028
Gracias a todos.

431
00:20:58,490 --> 00:21:02,392
Dios mío. ¡Es Dale!

432
00:21:02,394 --> 00:21:04,260
¿Dale?

433
00:21:08,099 --> 00:21:09,899
Quédate conmigo esta noche.

434
00:21:09,901 --> 00:21:12,035
No necesito esta
presión ahora mismo.

435
00:21:12,037 --> 00:21:14,971
Nos necesitamos el uno al
otro, especialmente ahora.

436
00:21:14,973 --> 00:21:16,940
Yo también necesito
a mis amigas.

437
00:21:16,942 --> 00:21:18,942
Pero soy yo el que te
abraza por las noches.

438
00:21:18,944 --> 00:21:21,845
El que te protege.

439
00:21:22,547 --> 00:21:24,847
Por favor, ¿te quedas?

440
00:21:28,119 --> 00:21:29,886
Te haré una manzanilla.

441
00:21:29,888 --> 00:21:32,522
Eso te relaja.

442
00:21:44,002 --> 00:21:45,268
¿A dónde vas?

443
00:21:45,270 --> 00:21:47,503
Necesito un momento.

444
00:21:50,375 --> 00:21:53,943
Dios, ¿no puedo usar el baño
sin que vengas detrás de mí?

445
00:21:53,945 --> 00:21:57,313
Tienes razón. Yo no
quería que fuera así.

446
00:21:57,315 --> 00:21:58,648
¿Cómo querías que fuera?

447
00:21:58,650 --> 00:22:01,284
Solo quería asegurarme
de que estás bien.

448
00:22:09,227 --> 00:22:11,794
Eres muy amable pero sigo
necesitando un minuto a solas.

449
00:22:11,796 --> 00:22:13,630
Tengo que contarte...

450
00:22:18,970 --> 00:22:21,471
Yo...

451
00:22:21,473 --> 00:22:25,975
Pensé que mi vida había
acabado cuando te fuiste.

452
00:22:25,977 --> 00:22:29,580
Siento haberte alejado
de mí, cariño.

453
00:22:38,290 --> 00:22:40,890
¿Por qué no usas el baño grande?

454
00:22:48,699 --> 00:22:52,201
Toda la atención de los medios
debería trabajar a nuestro favor.

455
00:22:52,203 --> 00:22:53,803
Bueno, él sabe que estamos
aquí y que vamos a por él.

456
00:22:53,805 --> 00:22:55,171
Provocará que cometa errores.

457
00:22:55,173 --> 00:22:56,806
Se envalentonará, subirá
la apuesta

458
00:22:56,808 --> 00:22:58,340
intentando demostrar
que es superior.

459
00:22:58,342 --> 00:23:00,309
Y lo pagará con la
próxima víctima.

460
00:23:00,311 --> 00:23:01,610
No podemos permitir
que ocurra eso.

461
00:23:01,612 --> 00:23:03,412
No, no tenemos que hacerlo.
Este tipo de narcisismo

462
00:23:03,414 --> 00:23:05,481
podría afectar también a
sus relaciones personales.

463
00:23:05,483 --> 00:23:07,283
Podría estar casado. Como
en cualquier relación

464
00:23:07,285 --> 00:23:09,251
empezó siendo encantador
y al final...

465
00:23:09,253 --> 00:23:10,953
El matrimonio gay lleva
al divorcio gay.

466
00:23:10,955 --> 00:23:12,922
Habría constancia de eso.

467
00:23:12,924 --> 00:23:14,590
Dame lo que tengas,
chica maravilla.

468
00:23:14,592 --> 00:23:16,992
García, busca en Palm Springs
y en las zonas circundantes

469
00:23:16,994 --> 00:23:19,395
a parejas del mismo sexo
que hayan pedido el divorcio

470
00:23:19,397 --> 00:23:20,930
en los últimos meses.

471
00:23:20,932 --> 00:23:24,166
Bendición nupcial seguido
de maldición marital.

472
00:23:24,168 --> 00:23:26,502
Por supuesto. ¿Por qué no
pensé en eso? De acuerdo.

473
00:23:26,504 --> 00:23:30,840
Ha habido tres divorcios gay
últimamente en Palm Springs

474
00:23:30,842 --> 00:23:32,675
pero todos se marcharon
de la ciudad después.

475
00:23:32,677 --> 00:23:34,743
En realidad, ese número tan
pequeño no es impactante

476
00:23:34,745 --> 00:23:36,445
teniendo en cuenta el poco
tiempo desde la aprobación

477
00:23:36,447 --> 00:23:37,713
y el hecho de que la tasa
de divorcios entre

478
00:23:37,715 --> 00:23:39,415
parejas gays es más o menos
la mitad que en heteros.

479
00:23:39,417 --> 00:23:40,850
Quizá todavía no se
hayan divorciado.

480
00:23:40,852 --> 00:23:43,352
Si solo se han separado, eso también
podría haber enrabietado al sudes

481
00:23:43,354 --> 00:23:45,625
y podría haber llevado a esto.

482
00:24:41,045 --> 00:24:43,612
Te lo dije cuando te comprometiste.

483
00:24:43,614 --> 00:24:45,541
No sabes quién es un hombre hasta
que tienes tu primera gran pelea.

484
00:24:45,541 --> 00:24:49,084
Lo sé. Pero cada vez que creo
que por fin le he dejado,

485
00:24:49,086 --> 00:24:50,185
hace algo dulce

486
00:24:50,187 --> 00:24:52,054
y vuelvo a sus brazos.

487
00:24:52,056 --> 00:24:54,039
¿Entonces tiene algún
punto a favor?

488
00:24:55,559 --> 00:24:58,961
Nadie es cien por cien
bueno o malo.

489
00:24:58,963 --> 00:25:00,796
Salvo quizá el psicópata
que mató a Dale.

490
00:25:00,798 --> 00:25:05,067
Sigo sin creerme que
haya muerto.

491
00:25:08,172 --> 00:25:09,972
Debería irme.

492
00:25:09,974 --> 00:25:13,309
Ha estado bien pasar un
rato contigo por fin.

493
00:25:13,311 --> 00:25:15,144
¿Seguro que estarás bien?

494
00:25:15,146 --> 00:25:17,313
Pide un Uber. Estará
aquí en dos minutos.

495
00:25:17,315 --> 00:25:19,014
Cuídate.

496
00:25:19,016 --> 00:25:20,850
Lo mismo digo.

497
00:25:29,694 --> 00:25:31,527
Hola Wes.

498
00:25:31,529 --> 00:25:33,228
Mark.

499
00:25:33,230 --> 00:25:35,464
¿Has visto a Bill?

500
00:25:35,466 --> 00:25:37,066
No quiero hablar contigo.

501
00:25:37,068 --> 00:25:40,669
Sé que he sido un
amigo horrible.

502
00:25:40,671 --> 00:25:43,305
Separar a Bill de ti
fue un error.

503
00:25:43,307 --> 00:25:44,673
Estoy intentando mejorar.

504
00:25:44,675 --> 00:25:47,643
Pues inténtalo en otro sitio.

505
00:25:47,645 --> 00:25:49,311
Dame una oportunidad.

506
00:25:49,313 --> 00:25:50,612
¿Por favor?

507
00:25:50,614 --> 00:25:53,749
Deja que te invite a una
copa. Escúchame.

508
00:25:56,387 --> 00:25:59,521
La he cagado con Bill.

509
00:25:59,523 --> 00:26:01,523
Ahora lo sé.

510
00:26:06,530 --> 00:26:09,565
Él simplemente necesita...

511
00:26:09,567 --> 00:26:13,902
Sentir que es un hombre
por sí mismo.

512
00:26:13,904 --> 00:26:16,805
Debería haber comido algo.

513
00:26:16,807 --> 00:26:18,173
Esto se me ha ido
directo a la cabeza.

514
00:26:18,175 --> 00:26:21,343
El camarero debe haber
hecho una mezcla fuerte.

515
00:26:21,345 --> 00:26:26,015
Me estoy mareando.

516
00:26:26,017 --> 00:26:29,251
Quizá te haya sentado mal algo.

517
00:26:29,253 --> 00:26:31,353
Te llevaré a casa.

518
00:26:31,355 --> 00:26:35,090
Mi furgoneta está a la
vuelta de la esquina.

519
00:26:43,467 --> 00:26:46,902
Tú solito te has ganado esto.

520
00:27:14,244 --> 00:27:17,379
Ni siquiera sabemos a
quién han matado.

521
00:27:17,381 --> 00:27:19,614
Es terrible.

522
00:27:19,616 --> 00:27:21,783
No puede ser más público
que esto.

523
00:27:21,785 --> 00:27:23,952
Tampoco puede mostrar
más rabia que esta.

524
00:27:23,954 --> 00:27:27,555
Es indudable que esto es para
impactar y aterrar a la comunidad gay.

525
00:27:27,557 --> 00:27:29,724
Pero sigue volviendo
a la misma zona

526
00:27:29,726 --> 00:27:31,426
a pesar del incremento
de patrullas.

527
00:27:31,428 --> 00:27:34,362
Para justificar ese riesgo debe
tener en mente un blanco muy personal.

528
00:27:34,364 --> 00:27:38,366
Alguien que esté relacionado con
este barrio y con esta víctima,

529
00:27:38,368 --> 00:27:41,002
y por eso se ha desviado
de su prototipo físico.

530
00:27:41,004 --> 00:27:43,171
Estos asesinatos me han
hecho darme cuenta

531
00:27:43,173 --> 00:27:46,241
de lo horrible que he
sido contigo.

532
00:27:50,614 --> 00:27:51,946
Quiero que vuelvas.

533
00:27:51,948 --> 00:27:54,816
Te va a costar más que
una media disculpa.

534
00:27:54,818 --> 00:27:58,086
Tienes razón, cariño.
¿Qué necesitas?

535
00:27:58,088 --> 00:28:00,422
Necesito saber que va
a ser distinto.

536
00:28:00,424 --> 00:28:03,291
Lo será. Te lo prometo.

537
00:28:03,293 --> 00:28:06,761
Vayamos a un sitio donde
podamos hablar de ello.

538
00:28:13,737 --> 00:28:15,503
Placas identificativas.

539
00:28:15,505 --> 00:28:18,106
Así que, ya no intenta ocultar
la identidad de sus víctimas.

540
00:28:18,108 --> 00:28:20,842
Quiere que el objetivo sepa
a quién ha matado.

541
00:28:20,844 --> 00:28:23,311
Sí. Wesley Parham.

542
00:28:23,313 --> 00:28:24,846
Voy a enviarle esto a García.

543
00:28:24,848 --> 00:28:27,649
Penélope, necesitamos la dirección
y el pariente más próximo de...

544
00:28:27,651 --> 00:28:29,684
Hola, adivina qué. Ya estoy

545
00:28:29,686 --> 00:28:31,486
buscando en los archivos
militares

546
00:28:31,488 --> 00:28:33,088
así que, de nada.

547
00:28:33,090 --> 00:28:36,191
Sargento Wesley Parham,

548
00:28:36,193 --> 00:28:37,625
licenciado con honores
hace dos años,

549
00:28:37,627 --> 00:28:38,993
45 de Palm Canyon Drive.

550
00:28:38,995 --> 00:28:40,295
¿Qué más tienes sobre él?

551
00:28:40,297 --> 00:28:43,498
31 años. Estuvo en tres
misiones en Afganistán.

552
00:28:43,500 --> 00:28:46,267
Acreditación de seguridad
de alto secreto.

553
00:28:46,269 --> 00:28:47,936
Y era agente de Inteligencia.

554
00:28:47,938 --> 00:28:49,740
Os envío una foto y la biografía.

555
00:28:49,740 --> 00:28:51,172
Se mudó aquí hace 18 meses.

556
00:28:51,174 --> 00:28:53,074
No tiene parientes en la zona.

557
00:28:53,076 --> 00:28:56,144
No, pero su compañero,
Nick Goode,

558
00:28:56,146 --> 00:28:57,445
trabaja fuera de la ciudad

559
00:28:57,447 --> 00:28:59,414
y vuelve a casa los
fines de semana.

560
00:28:59,416 --> 00:29:01,683
Aterrizará en el aeropuerto

561
00:29:01,685 --> 00:29:03,384
de Palms Springs en 30 minutos.

562
00:29:03,386 --> 00:29:05,954
Dave, Stephen y tú traedle
para entrevistarle.

563
00:29:05,956 --> 00:29:08,454
Mientras, tenemos que reconstruir
la cronología de Wesley

564
00:29:08,454 --> 00:29:10,458
por la comunidad. JJ, convoca
una rueda de prensa.

565
00:29:10,458 --> 00:29:11,925
La daremos cerca del
sitio del memorial.

566
00:29:11,925 --> 00:29:12,460
Claro.

567
00:29:12,462 --> 00:29:14,863
Spencer y Tara deberíais seguir
fotografiando a la multitud.

568
00:29:14,865 --> 00:29:17,232
Esto es justo lo que
él estaba buscando...

569
00:29:17,234 --> 00:29:19,100
Atención y miedo.

570
00:29:19,102 --> 00:29:22,470
A no ser que ya haya empezado
a vigilar a su próxima víctima.

571
00:29:24,841 --> 00:29:26,975
Anoche fue...

572
00:29:26,977 --> 00:29:28,443
Estupendo.

573
00:29:28,445 --> 00:29:30,445
Maravilloso.

574
00:29:30,447 --> 00:29:32,580
Sí. Pero...

575
00:29:32,582 --> 00:29:34,849
No podía quedarme.

576
00:29:34,851 --> 00:29:36,017
Necesitaba espacio.

577
00:29:36,019 --> 00:29:37,952
Espacio.

578
00:29:37,954 --> 00:29:41,222
Para serte sincero, siento
que no puedo respirar

579
00:29:41,224 --> 00:29:42,557
en esta relación.

580
00:29:42,559 --> 00:29:44,225
¿Y te acuerdas de mi
último trabajo?

581
00:29:44,227 --> 00:29:47,428
Me llamabas 20 veces al día
y por eso me despidieron.

582
00:29:47,430 --> 00:29:49,264
Te llamaba por amor.

583
00:29:49,266 --> 00:29:50,932
Eso no es amor.

584
00:29:50,934 --> 00:29:52,167
¿No lo es?

585
00:29:52,169 --> 00:29:54,135
Mira lo que está pasando
a nuestro alrededor.

586
00:29:54,137 --> 00:29:58,106
Es peligroso.

587
00:29:58,108 --> 00:30:00,074
Las cosas deberían ser así.

588
00:30:00,076 --> 00:30:02,043
Te casas.

589
00:30:02,045 --> 00:30:05,246
Sigues con esa persona
toda la vida.

590
00:30:05,248 --> 00:30:08,383
Si vuelvo,

591
00:30:08,385 --> 00:30:10,818
tiene que ser con mis
condiciones.

592
00:30:10,820 --> 00:30:12,320
Claro, cariño.

593
00:30:12,322 --> 00:30:14,389
¿No alejarás a mis amigos?

594
00:30:14,391 --> 00:30:16,691
Lo que te haga feliz.

595
00:30:21,031 --> 00:30:23,231
Enfermera Campbell, hola,
soy Spencer.

596
00:30:23,233 --> 00:30:24,499
Hola, Dr. Reid.

597
00:30:24,501 --> 00:30:25,567
¿Qué tal está?

598
00:30:25,569 --> 00:30:26,801
Ahora está descansando.

599
00:30:26,803 --> 00:30:28,903
La nueva medicación
la deja bastante cansada

600
00:30:28,905 --> 00:30:31,372
pero cuando está despierta
su confusión y paranoia

601
00:30:31,374 --> 00:30:32,574
son bastante intensas.

602
00:30:32,576 --> 00:30:34,676
Si puede recordarle
dónde está

603
00:30:34,678 --> 00:30:37,011
y decirle que todo va a ir
bien, yo volveré pronto.

604
00:30:37,013 --> 00:30:38,279
¿Puedo preguntarle algo?

605
00:30:38,281 --> 00:30:39,414
Sí, claro.

606
00:30:39,416 --> 00:30:42,817
¿Está seguro de que tenerla
en casa es lo mejor?

607
00:30:42,819 --> 00:30:46,754
Probablemente estaría mejor
en una institución.

608
00:30:46,756 --> 00:30:49,166
Intento darle a mi madre los
mejores cuidados posibles

609
00:30:49,166 --> 00:30:51,397
y creo que se siente más segura

610
00:30:51,397 --> 00:30:53,595
y feliz conmigo en mi casa.

611
00:30:53,597 --> 00:30:56,264
Quizá si usted estuviera
aquí siempre lo estaría

612
00:30:56,266 --> 00:31:00,101
pero cuando se va, sufre.

613
00:31:05,108 --> 00:31:07,875
Tristemente, no puedo hablar
de esto ahora, tengo que irme

614
00:31:07,877 --> 00:31:10,578
pero hablaremos pronto. Adiós.

615
00:31:18,367 --> 00:31:20,255
El sitio donde dejó el cadáver
demuestra un objetivo calculado.

616
00:31:20,883 --> 00:31:22,876
Por eso creemos que la
persona responsable

617
00:31:22,876 --> 00:31:25,326
de estos crímenes podría
estar implicada en el control

618
00:31:25,328 --> 00:31:27,028
coercitivo o maltrato
doméstico de su pareja.

619
00:31:27,030 --> 00:31:29,931
Cualquiera de los que nos ven
que conociera a Wesley Parham

620
00:31:29,933 --> 00:31:32,400
o lo viera en las últimas
48 horas

621
00:31:32,402 --> 00:31:33,968
por favor, llamen al
número de sus pantallas.

622
00:31:33,970 --> 00:31:35,536
O si están aquí hoy

623
00:31:35,538 --> 00:31:38,403
por favor, comuníquenselo a cualquiera
de mis compañeros de inmediato. Gracias.

624
00:31:38,553 --> 00:31:40,052
Conocíamos a Wesley
del barrio.

625
00:31:40,054 --> 00:31:43,322
Anoche cenó en una
mesa en el patio

626
00:31:43,324 --> 00:31:44,857
justo a nuestro lado en
el restaurante Rebecca.

627
00:31:44,859 --> 00:31:45,925
¿Estaba con alguien?

628
00:31:45,927 --> 00:31:47,860
Entonces no. Pero como
a medianoche

629
00:31:47,862 --> 00:31:49,462
cuando estaba paseando
a Scruffy,

630
00:31:49,464 --> 00:31:51,964
le vi hablando con un
hombre en el aparcamiento.

631
00:31:51,966 --> 00:31:54,501
¿Podría describir a ese hombre?

632
00:31:58,306 --> 00:32:00,773
Está bien. Tómese su tiempo.

633
00:32:05,647 --> 00:32:09,782
Hacíamos esto de la
cita para cenar

634
00:32:09,784 --> 00:32:13,452
en la que él se sentaba en
nuestra mesa favorita en Rebecca

635
00:32:13,454 --> 00:32:17,790
y compartíamos la comida
hablando por teléfono.

636
00:32:17,792 --> 00:32:20,026
Pero anoche fue corto

637
00:32:20,028 --> 00:32:22,161
porque estaba consolando
a un viejo amigo.

638
00:32:22,163 --> 00:32:23,429
¿Quién era?

639
00:32:23,431 --> 00:32:25,831
Bill Seavers.

640
00:32:25,833 --> 00:32:29,068
Es... un caso triste.

641
00:32:29,070 --> 00:32:31,437
Acaba de salir de una
relación tóxica

642
00:32:31,439 --> 00:32:33,606
pero no puede alejarse
de ese hombre.

643
00:32:33,608 --> 00:32:35,241
¿Sabe quién es su compañero?

644
00:32:35,243 --> 00:32:37,243
No, pero era muy controlador.

645
00:32:37,245 --> 00:32:39,845
¿Y dónde vivían?

646
00:32:39,847 --> 00:32:41,681
Nunca he ido a su casa

647
00:32:41,683 --> 00:32:46,886
pero Wesley me dijo que
Bill ahora vive solo.

648
00:32:46,911 --> 00:32:48,698
Que había alquilado
una habitación.

649
00:32:50,425 --> 00:32:52,959
Disculpe.

650
00:32:54,629 --> 00:32:57,663
Penélope, necesito que
saques todo lo que puedas

651
00:32:57,665 --> 00:32:59,565
sobre un tal Bill Seavers.

652
00:32:59,567 --> 00:33:01,133
Mira a ver si puedes
encontrarle en las fotos

653
00:33:01,135 --> 00:33:03,502
que Spencer y Tara hicieron
en el memorial.

654
00:33:03,504 --> 00:33:06,272
Está bien, estoy pasando el
reconocimiento facial

655
00:33:06,274 --> 00:33:07,907
con la foto de perfil de Bill.

656
00:33:07,909 --> 00:33:09,675
Y... Bingo, lo tengo.

657
00:33:09,677 --> 00:33:10,943
Bill estuvo allí.

658
00:33:10,945 --> 00:33:13,813
Se fue con un hombre

659
00:33:13,815 --> 00:33:16,649
de uno 90, pelo oscuro,
delgado.

660
00:33:16,651 --> 00:33:18,584
Sí, eso coincide con
la descripción

661
00:33:18,586 --> 00:33:21,487
que Emily envió del último hombre
con el que vieron a Wesley.

662
00:33:21,489 --> 00:33:22,621
¿Puedes identificarle?

663
00:33:22,623 --> 00:33:26,826
Dale a mi programa un segundo...

664
00:33:26,828 --> 00:33:28,227
Mark Tolson.

665
00:33:28,229 --> 00:33:31,030
Enviando la dirección de la
habitación de alquiler de Bill

666
00:33:31,032 --> 00:33:32,264
y del piso de Bill y Mark.

667
00:33:32,266 --> 00:33:33,466
Está bien. Nosotros iremos
a la casa de Bill.

668
00:33:33,468 --> 00:33:34,734
Envía a Prentiss al piso.

669
00:33:36,104 --> 00:33:38,938
Pero quiero invitar a
amigos a casa

670
00:33:38,940 --> 00:33:41,607
y ser más independiente.

671
00:33:41,609 --> 00:33:44,777
Está bien. Pero...

672
00:33:44,779 --> 00:33:47,580
El amor consiste en depender
el uno del otro.

673
00:33:47,582 --> 00:33:49,782
Lo entiendo.

674
00:33:49,784 --> 00:33:51,751
Pero no hasta el punto

675
00:33:51,753 --> 00:33:54,708
de que llames a todos los números
que tengo en mi agenda.

676
00:33:55,890 --> 00:33:59,192
Es obvio por lo de anoche
que sigues queriéndome.

677
00:33:59,894 --> 00:34:01,427
Eso es todo lo que necesitamos.

678
00:34:01,429 --> 00:34:03,062
Quiero...

679
00:34:04,632 --> 00:34:06,665
Está todo claro.

680
00:34:06,667 --> 00:34:10,202
Este no es momento de
estar por ahí solos

681
00:34:10,204 --> 00:34:12,438
con todos nuestros amigos
siendo asesinados.

682
00:34:12,440 --> 00:34:15,221
Hablé con Wesley anoche.

683
00:34:16,177 --> 00:34:19,378
Afrontémoslo. Si Wesley
no hubiera estado ligando

684
00:34:19,380 --> 00:34:21,839
con todos los hombres de
Rebecca seguiría vivo.

685
00:34:25,920 --> 00:34:29,403
¿Cómo sabes que es ahí
donde vi a Wesley anoche?

686
00:34:30,024 --> 00:34:33,904
Es tu sitio favorito.
Lo supuse.

687
00:34:34,228 --> 00:34:36,162
Me has vuelto a seguir.

688
00:34:36,164 --> 00:34:37,530
No.

689
00:34:38,633 --> 00:34:41,167
Esto es justo el tipo de cosas

690
00:34:41,169 --> 00:34:42,835
sobre las que me advirtieron
Kate y Diane.

691
00:34:42,837 --> 00:34:44,403
Estás celoso de mis amigos.

692
00:34:44,405 --> 00:34:46,172
No vas a ir a ningún sitio.

693
00:34:46,174 --> 00:34:47,673
Los padres de Mark se separaron
cuando él tenía seis años.

694
00:34:47,675 --> 00:34:49,075
Según los registros del
juzgado de familia

695
00:34:49,077 --> 00:34:51,677
su padre le llevaba
a la carnicería

696
00:34:51,679 --> 00:34:53,712
donde Mark tenía que despiezar
animales mientras su padre bebía.

697
00:34:53,714 --> 00:34:57,049
Su madre se quedó con la custodia y su
padre no se molestó en volver a verle.

698
00:34:57,051 --> 00:34:59,085
Bueno, tiene sentido y la
conducta de Mark es por

699
00:34:59,087 --> 00:35:01,454
problemas de abandono junto
con excitación psico-sexual

700
00:35:01,456 --> 00:35:02,588
derivada de haber hecho
de carnicero.

701
00:35:02,590 --> 00:35:04,190
Es una mezcla de Gacy y Dahmer.

702
00:35:04,192 --> 00:35:06,459
Mark debe tener deseos
de matar hace mucho

703
00:35:06,461 --> 00:35:08,260
que anuló controlando a Bill.

704
00:35:08,262 --> 00:35:11,163
Hasta que Bill salió por la puerta
y le amenazó con el divorcio.

705
00:35:11,165 --> 00:35:13,499
Ese debió ser el detonante
del primer asesinato.

706
00:35:13,501 --> 00:35:16,202
El descubrimiento del torso asustó a Bill
llevándole otra vez a los brazos de Mark.

707
00:35:16,204 --> 00:35:18,104
Pero fue solo temporal.

708
00:35:18,106 --> 00:35:20,739
No importa lo asustado que Bill
estuviera, sabía que Mark no cambiará.

709
00:35:20,741 --> 00:35:22,641
Por eso Mark pasó al
ensañamiento

710
00:35:22,643 --> 00:35:24,743
y empezó a dejar cadáveres
en sitios más públicos.

711
00:35:24,745 --> 00:35:27,213
Cuanto más indeciso estaba
Bill sobre lo de volver,

712
00:35:27,215 --> 00:35:29,648
más intentaba Mark obligarle a
volver a casa por el miedo.

713
00:35:29,650 --> 00:35:31,217
Empezaron como asesinatos
por rabia pero

714
00:35:31,219 --> 00:35:33,919
evolucionaron a una forma más
extrema de control coercitivo.

715
00:35:33,921 --> 00:35:36,088
Un rechazo final aumenta
enormemente

716
00:35:36,090 --> 00:35:38,557
el riesgo de muerte del
compañero en casos así.

717
00:35:40,094 --> 00:35:41,160
¡Suéltame!

718
00:35:41,162 --> 00:35:43,504
Deberías haber pensado eso
antes de frotarte con Wesley.

719
00:35:43,504 --> 00:35:46,233
¿De qué hablas? Nunca
te he engañado.

720
00:35:47,802 --> 00:35:49,101
Tú le mataste.

721
00:35:51,339 --> 00:35:53,272
Los mataste a todos, ¿no?

722
00:35:56,210 --> 00:35:57,543
Esto es todo culpa tuya.

723
00:35:57,545 --> 00:35:59,971
Rompiste las reglas.

724
00:36:26,586 --> 00:36:29,154
Es todo culpa tuya.

725
00:36:29,156 --> 00:36:30,755
Todo culpa tuya.

726
00:36:30,757 --> 00:36:34,893
No. Mark, me quieres.

727
00:36:34,895 --> 00:36:37,395
Tú... tú...

728
00:36:37,397 --> 00:36:38,830
Por eso tengo que hacer esto.

729
00:36:38,832 --> 00:36:42,400
Necesito que sufras
como yo sufro.

730
00:37:05,592 --> 00:37:07,192
¡FBI!

731
00:37:07,194 --> 00:37:10,295
Tírelo y enséñeme las manos.

732
00:37:17,804 --> 00:37:20,038
Está bien. Se acabó.

733
00:37:20,040 --> 00:37:22,273
Tranquilo.

734
00:37:22,275 --> 00:37:24,509
Dios mío. Estaba... Dios mío.

735
00:37:24,511 --> 00:37:27,378
¿Hay alguien a quien
podamos llamar?

736
00:37:27,380 --> 00:37:28,580
Seguimos casados.

737
00:37:28,582 --> 00:37:31,382
No puedes decirles
ni una palabra.

738
00:37:31,384 --> 00:37:35,820
¡Nunca podrán demostrar nada!

739
00:37:50,403 --> 00:37:51,670
Su marido se equivoca.

740
00:37:51,772 --> 00:37:54,906
La confidencialidad matrimonial solo se
aplica a las conversaciones entre ambos.

741
00:37:54,908 --> 00:37:56,541
¿Entonces puedo
testificar contra él?

742
00:37:56,543 --> 00:37:59,711
Legalmente, puede describir con
detalles lo que Mark le ha hecho.

743
00:37:59,713 --> 00:38:02,981
No puede decir lo que le
confesó sobre otras víctimas.

744
00:38:02,983 --> 00:38:04,616
Gracias.

745
00:38:04,618 --> 00:38:07,786
Quiero asegurarme de que no le
vuelva a hacer daño a nadie.

746
00:38:07,788 --> 00:38:09,654
Sabía que algo no estaba bien

747
00:38:09,656 --> 00:38:12,257
pero... no sospechaba algo así.

748
00:38:12,259 --> 00:38:13,458
No tenía por qué.

749
00:38:13,460 --> 00:38:15,393
Pero pensé que había encontrado
el amor verdadero.

750
00:38:15,395 --> 00:38:19,030
Estaba tan feliz cuando me casé.

751
00:38:19,032 --> 00:38:21,199
Y ahora esto.

752
00:38:21,201 --> 00:38:22,801
Soy un idiota.

753
00:38:22,803 --> 00:38:25,503
Bill, vemos en los demás
lo que queremos ver

754
00:38:25,505 --> 00:38:28,239
y confió en él porque usted
es alguien en quien confiar.

755
00:38:28,241 --> 00:38:31,242
Intenté con todas mis
fuerzas ser mejor persona,

756
00:38:31,244 --> 00:38:32,877
que funcionase lo de Mark.

757
00:38:32,879 --> 00:38:34,712
Esa es la verdadera cara
del control coercitivo.

758
00:38:34,714 --> 00:38:37,415
A menudo las víctimas no se dan
cuenta de que están siendo

759
00:38:37,417 --> 00:38:39,284
manipuladas y se culpan.

760
00:38:39,286 --> 00:38:41,452
Nunca me volveré a sentir
seguro ahí dentro.

761
00:38:56,002 --> 00:38:58,837
¿Cómo estás?

762
00:38:59,638 --> 00:39:01,573
¿Sabes?, Bill pensó que había
encontrado el amor verdadero

763
00:39:01,575 --> 00:39:03,408
pero resultó que ni siquiera
conocía a la persona

764
00:39:03,410 --> 00:39:05,243
con la que se había casado.

765
00:39:05,245 --> 00:39:08,880
Lo que me ha llevado a pensar,
¿conocemos a alguien alguna vez?

766
00:39:09,893 --> 00:39:13,084
Bueno, eso, amigo mío, es lo que
nos mantiene en este trabajo.

767
00:39:13,086 --> 00:39:14,485
Supongo que sí.

768
00:39:14,487 --> 00:39:16,222
Spence...

769
00:39:17,424 --> 00:39:19,490
Sé que estás muy estresado

770
00:39:19,492 --> 00:39:21,526
con tu madre viviendo
en tu apartamento.

771
00:39:21,528 --> 00:39:22,961
Pero te conozco desde hace
el suficiente tiempo como para

772
00:39:22,963 --> 00:39:25,697
saber que pasa algo más.

773
00:39:25,699 --> 00:39:28,766
Pensé que traérmela a
vivir conmigo

774
00:39:28,768 --> 00:39:30,301
era el mejor plan, pero no sé.

775
00:39:30,303 --> 00:39:32,237
Ahora creo que...

776
00:39:32,239 --> 00:39:34,072
He cometido un error.
No funciona.

777
00:39:34,074 --> 00:39:38,843
La gente y las circunstancias
cambian inesperadamente.

778
00:39:38,845 --> 00:39:42,614
Tenemos que aprender a
adaptarnos y recuperarnos

779
00:39:42,616 --> 00:39:44,249
y seguir.

780
00:39:49,789 --> 00:39:51,723
Puede que necesite
tomarme unos días.

781
00:39:51,725 --> 00:39:54,192
Voy a volar a Houston a
hablar con el Dr. Stanfield.

782
00:39:54,194 --> 00:39:56,928
Claro. Tómate el tiempo
que necesites.

783
00:39:58,331 --> 00:39:59,764
Gracias.

784
00:39:59,766 --> 00:40:02,467
Spencer.

785
00:40:02,469 --> 00:40:04,993
No podría estar más
orgullosa de ti.

786
00:40:06,139 --> 00:40:07,438
¿Por qué?

787
00:40:07,440 --> 00:40:11,743
Porque es difícil cuidar
de la familia.

788
00:40:11,745 --> 00:40:14,612
Pero se necesita mucha
fuerza para pedir ayuda.

789
00:40:22,822 --> 00:40:26,524
Nada es más triste que la
muerte de una ilusión.

790
00:40:26,526 --> 00:40:28,705
Arthur Koestler.