Anteriormente en Mentes Criminales: Evolution…
Eran un equipo de ataque y Estrella Dorada quiere venganza.
Tienen una cuenta de depósito a terceros con un banco extranjero.
Y la cuenta también alquila una oficina en la calle K.
Quiero vigilarla e interrogar a quien vaya.
¿Y cuántos amigos extraoficiales tienes?
Un par de exagentes de la CIA.
¿No puedo hacer nada para ganarme tu confianza?
Sí podrías hacer una cosa.
Podrías traerme a mi familia.
Antes costaba convencer a alguien de matar a una persona.
Ahora solo tienes que meterte en internet y contar una gran mentira.
Estrella Dorada.
Es conspiracionista.
Nadie es inmune. Ni tú mismo.
- ¿Qué se me escapa? - Tengo un secreto.
Ranura. Eje. Fijen.
Es mentira, hijo de puta.
Oye, Jennifer. ¿Quién se ha contagiado ahora?
Entendemos que fuera complicado, pero los hechos son los que son.
Tu altercado con Voit ha resultado en otra demanda.
No cooperará más hasta que vea a su mujer y a sus hijas.
Y quiere que tú y J. J. se las llevéis en persona.
¿J. J. y yo?
Sí. Fue muy específico.
No me digas.
¿Te pasa algo?
Durante todo este tiempo intentaba volver a ver a su familia.
Y dejé que me engañara para que se la diera.
¿Qué te susurró Voit?
No respondas.
Necesitamos saberlo.
Esto es lo que sabemos de Elias Voit.
Es un asesino, un mentiroso y un manipulador.
En ese orden.
Y no os enviaremos información hasta investigarla a fondo.
Así que, Rebecca, si no te importa.
Bueno, ¿qué te dijo?
Ranura. Eje. Fijen. Punto XYQ.
¿Qué?
No lo entiendo.
Dijo que es una página en la web profunda.
Algo llamado Puerta de la UAC.
Contiene pornografía ultrafalsa con fotos y memes de nuestra unidad.
También dijo que tú ya lo sabías.
- ¿En serio? - Es complicado.
¿Y por qué no nos lo contaste?
Porque fue un problema heredado.
Seguridad Nacional lo marcó.
En 2014, lo cerraron y lo archivaron como prueba.
¿Qué es lo peor que sabemos del porno gracias a este trabajo?
Infantil, falso, del tipo que sea.
Que una vez se publica nunca desaparece.
Cuando lo descubrí, tuve que tomar una decisión.
¿Incomodo al equipo o no?
¿Necesitáis saberlo o no?
Lo mantuve en secreto porque es lo mejor para todos los implicados.
Voit dijo que Estrella Dorada es un conspiracionista
que cree una mentira que se basa en una media verdad.
Es una suposición.
Las creencias conspirativas son comunes desde la pandemia.
¿Y por qué me lo dijo a mí y no a J. J.?
Porque sabía que un secreto nos distanciaría y rompería el equipo.
Pues no juegues a su retorcido juego mental.
No saldrá nada bueno de que ella lo descubra.
Te ordeno que guardes silencio al respecto.
Luke.
No diré nada.
No, no es eso.
¿Buscaste la página?
Le diré a J. J. lo de Sydney.
MENTES CRIMINALES: EVOLUTION
"La gran diferencia entre un gato y una mentira
es que el gato tiene apenas siete vidas". Mark Twain.
El Estado profundo quiere que creáis cosas que no son ciertas.
Os quieren adormilados.
¡Despertad, borregos!
- No tengo tiempo para esto. - Tú mira.
El FBI fingió una cacería en Burney, California.
¿Por qué?
Como bandera falsa para encubrir el asesinato de uno de los suyos,
el subdirector Douglas Bailey.
¡Me cago en todo!
Sé de buena tinta
que Bailey iba a revelar los secretos más oscuros del Gobierno.
Sigue así cuatro horas más,
alternando entre disparates y anunciando su pomada para las hemorroides
que oculta la Administración.
¿Menciona a Estrella Dorada?
No.
Vale.
Un chiflado descubrió lo de Burney. ¿Y qué?
No es cualquier chiflado.
Su VPN nos llevó a este tipo.
CONFIDENCIAL Brian Garrity
Ay, no.
Por lo visto, es tu vecino.
Lo era.
Brian Garrity.
Lo pasó mal justo antes de la pandemia, pero es inofensivo.
- Por lo general. - El director Madison discrepa.
El asesinato de Doug Bailey no es público.
Lo ha oído por alguien.
¿Y qué voy a hacer yo al respecto?
Venga ya.
El director dijo:
"Dile a la agente Prentiss que su prioridad es acallar esto".
Genial. Estupendo.
Tengo noticias ambivalentes.
Tenemos un caso y no se trata de Estrella Dorada.
Las fotos atroces que contempláis son de Adrian Jackowski,
Ian Henderson y Mora Profeta.
A los tres los asesinaron asfixiándolos con plástico de embalar.
Y los tres se acababan de mudar de alquiler.
A pesar de los esfuerzos de la Policía de Houston,
las noticias locales, Instagram y TikTok los llaman…
Perdónalos, porque no saben lo que hacen,
las masacres del día de mudanza.
Está claro por qué. Es el plástico que se usa en las mudanzas.
Podría ser un modus operandi de oportunidad. Usa lo que tiene a mano.
Podría ser de una empresa de mudanzas.
¿Pero qué es lo que le provoca de una mudanza?
Bueno, es un nuevo comienzo, ¿no?
Una nueva vida. Es emocionante. Esperanzador.
Quizá sea una nueva vida que se le negó.
Sí. Además, es una casa nueva. Es un entorno desconocido.
Si pasa algo, no sabes dónde están las cosas.
¿Sabes dónde está el cuadro de luces?
Ni idea.
Tendría ventaja y eso le estimularía.
¿De verdad sería suficiente ventaja?
Tres víctimas en menos de dos semanas.
Y la asfixia…
No encuentro nada.
…no es fácil ni rápida.
¿Todo bien?
Los someterá de alguna manera.
¡No!
¡Por favor, no!
Sea cual sea su método, está ganando confianza.
Lo que significa que se volverá más agresivo.
Y, de nuevo, andamos cortos de personal,
así que, Dave, este caso vais a tener que llevarlo vosotros.
¿Qué harás tú?
Apagar incendios.
El Cuerpo de Alguaciles me ha dado la dirección de Sydney Voit,
así que memorizadla y destruidla.
Os espera por la mañana.
Sé que Sydney confía en nosotros,
pero le vamos a pedir que devuelva a sus hijas a la boca del lobo.
Necesitamos un plan B por si dice que no.
Bueno, nos dirigimos a Seaford, en Delaware.
Tenemos un largo viaje por delante para pensar en algo.
Conduces tú.
Penelope, hablemos en privado, por favor.
Eso era fuego.
Unas palabras. En privado.
Genial, porque ya sabes que ayudar es mi vicio.
Me siento en la silla de ayudar, dispara.
Tengo que hablar de Tyler contigo.
¿Ves? Me encanta anticiparme a las necesidades.
Ya he… He cortado todos los lazos con él.
Ni siquiera… ¿Acaso trabaja?
No sé ni quién… Ni siquiera es… No es más que una forma.
Quiero que hables con él.
No quiero decirte que no a la cara.
Pero no.
Tyler ha desaparecido desde la vigilancia con Tara.
Pues claro. Sí. Es… Él es así.
Tara escribió un detalle en su informe posterior que me llamó la atención.
En concreto, que Tyler se ausentó media hora para ir al baño.
No. No, no tardaría media hora para eso.
Vale. Por eso creo que aquí pasa algo más.
No me coge las llamadas ni responde a mis mensajes.
¿Puedes contactarlo tú?
¿Puedo beber combustible mejor?
¿Puedo vivir en una casa hecha de poliestireno?
¿Pueden rodearme payasos de circo?
Vale. De acuerdo.
Mira, cuando lo llames,
dile que o nos informa o prescindiremos de él como asesor.
Eso puedo hacerlo.
Gracias.
De nada.
Vale. Puedo hacerlo.
Voy a hacerlo.
Aún no.
Ninguna víctima presenta heridas de defensa
y no hay señales de abuso sexual, que suele acompañar a la asfixia.
Su modus operandi es exclusivamente asfixiarlos.
¿Sabemos algo de las empresas?
Se mudaron con distintas empresas.
Garcia ha cotejado los empleados. Ninguno coincide.
No tiene sentido.
Pienso en lo que dijiste, que el asesino tiene ventaja en una casa nueva.
La conclusión lógica es…
Que conoce la distribución mejor que ellos porque ha estado allí antes.
Piensa cuánta gente entra y sale en una mudanza.
Es como una estación de tren.
Electricistas, contratistas y demás.
Ampliaremos los sospechosos al aterrizar.
Vale.
Terribles noticias. La Policía de Houston ha encontrado dos víctimas más.
- ¿Dos? - Sí.
Eran compañeras y se acababan de mudar a su primer piso tras la universidad.
Penelope, la agente que lleva el caso es la capitana Pamela Soto.
Dile que nos gustaría verla en el escenario.
Hecho. Tengo que dejaros, corazones.
HOUSTON, TEXAS
La otra está en el dormitorio.
Agentes Rossi y Lewis.
Soy la capitana Pamela Soto.
Gracias por su ayuda.
El individuo ha subido el nivel. Dos personas a la vez y ahora se comunica.
BIENVENIDAS A CASA
Vaya mensaje.
Tememos que esté respondiendo a la atención de internet.
Si están en lo cierto, cada ataque será peor que el anterior.
- ¿Quién los encontró? - Nosotros. Un aviso anónimo.
Fue capaz de asfixiar a dos mujeres sin que se resistieran
ni ninguna pidiera ayuda.
¿Seguro que no las droga?
La forense hizo un análisis a las otras víctimas.
No encontró GHB, ketamina ni benzodiacepinas.
Que amplíe el análisis y busque sedantes con metales pesados.
- Es fácil no verlos. - Vale.
- Se lo diré. - Han cortado la luz.
Funcionaba cuando llegamos.
La apagó a propósito.
Inseguridad.
Necesita ventaja y significa que sabía dónde estaba el cuadro eléctrico.
Entonces, ¿acosa a sus víctimas?
Examina la casa antes de que se muden.
Podría ser. O lo hace delante de sus narices,
pero están tan atareados que no se dan cuenta.
¡Hostia!
¿Desde cuándo tenemos tantas cosas?
Desde que decidiste dejarme preñada.
Fue todo un placer.
Disculpen.
Tienen que firmar esto.
¿Y tú quién eres?
De HVAC. Aire centralizado.
¿Qué le pasa al aire?
A mí no me mires. Las instalaciones eran cosa tuya.
- Yo no… No te he llamado. - Oiga…
Llamó el casero.
Está bien.
¿Y este cargo por un depósito de aire?
- ¿Qué es? - Es para la filtración auxiliar.
Los sistemas nuevos lo tienen. Había que cambiarlo.
Seguramente consiga un reembolso.
¡Keith, ven un momento!
Vale. ¿Dónde firmo?
- Firme ahí. - Vale.
Ya está. Gracias.
SEAFORD, DELAWARE
¿Vas a contarme lo que te susurró Voit?
Tengo órdenes de no hacerlo.
¿De Emily?
Sí.
Vale. Tendrás que darme una pista de lo gordo que es.
Hay una página en la web profunda que involucra al equipo.
¿Es la Puerta de la UAC?
- Espera. ¿Ya lo sabes? - Sí.
Antes de dedicarme a perfilar estaba en coordinación de medios
y oí rumores de que algo así circulaba por ahí.
Pero se resolvió, ¿no?
Voit y sus amigotes de la red le echaron mano.
Cómo no.
¿No te molesta?
Joder, pues claro que sí.
Pero desde que existe internet ha habido troles que crean imágenes asquerosas.
Así que, si unos pervertidos solitarios quieren hacer… No sé…
Era anime, ¿verdad?
¿Y si fuera peligroso? ¿Querrías saberlo?
¿No tiene Emily la responsabilidad de informarnos?
Nos hemos enterado por Voit.
Entonces, ¿este es el secreto que te contó?
Sí.
Ves lo que está haciendo, ¿no?
Nos obliga a hacer un largo viaje para ir a por su familia.
Te pone a prueba para ver si me lo cuentas o mientes para protegerme.
Porque, si mientes, eres como él.
Mintió para proteger a su familia.
Y si me lo dices, la mal parada soy yo.
Gana de todas formas.
Así que permíteme aliviarte esta carga.
No pasa nada.
Me alegra que me lo hayas dicho. Pero, Luke.
Que Emily sea discreta no es mentira.
No es una teoría conspiratoria.
Es buen liderazgo.
Aún no has respondido.
¿A cuál?
Si fuera peligroso, ¿querrías saberlo?
Si involucrara a mis hijos o amenazara mi vida, sí.
Por supuesto. Pero si no…
…ya vemos bastantes salvajadas en este trabajo.
¿Por qué dejar que algo así te atormente?
Ese es el problema. Ya lo hace.
Lucha todo lo que quieras, terrícola…
Holly.
Llevas dentro un buen ra… ¿Estás bien?
Un minuto de intimidad no es para tanto.
Vale. Perdona.
Los agentes Alvez y Jareau van a llegar.
Pensé que saldrías a saludar.
¿Ya están aquí? No lo sabía.
Hola. ¿Cómo están?
Espera…
Vale. ¿Por qué no te quitas la capucha
y te peinas un poco o algo?
Ya, ese es el problema.
No que papá sea un asesino y no tengamos vida.
El problema es mi pelo.
¿Es que tienes tres años?
Deja de chuparte el dedo.
Hola, Sydney.
Por favor, decidme que es algo bueno.
Que me vais a sacar de este purgatorio
y llevarme a un buen sitio con protección de testigos.
Mejor hablamos fuera.
- Luke, ¿te importa? - Sí, estaré con ellas.
Gracias.
¿Qué tal estáis?
¿A ti qué te parece?
Entendido.
No.
No lo haré. No voy a hacerlo.
Sydney, de verdad que odio estar aquí pidiéndote esto.
No puedo ni imaginarme lo duro que esto ha sido para ti,
pero tenemos… mucha presión encima.
- Y eres la única… - ¿La única que qué?
¿Con la que hablará?
- Sí. - Eso ya me lo habías dicho, ¿recuerdas?
Me prometiste que me meterías en protección de testigos
si os ayudaba a encontrar al agente Rossi y lo hice. Os ayudé.
Y esto es… Mira alrededor.
Esto es lo que conseguí por ayudar.
Es una mierda.
Esperando a que los alguaciles se pongan las pilas.
Y luego te atreves a venir hasta aquí a pedirme más.
Lo único que hago bien ahora mismo
es mantener a ese monstruo todo lo lejos que pueda de mis hijas.
Tengo una idea.
¿Y si apagamos esto?
Sí, genial.
- ¿Sabéis darle al balón? - Puede.
Os enseño.
Vamos a apartar esto. Muy bien. A ver.
Así, venga. Uno, dos, tres, ¿vale?
- Te toca. - Vale.
A ver qué tal. Uno, dos…
Qué mal.
¿Qué dices? Ha estado guay.
¿Y tú, Holly?
¿Quieres probar?
Mi carrera de futbolista ha terminado.
Venga. Cógela.
He dicho que no.
Tranquila.
No importa. La próxima Megan Rapinoe está aquí.
A ver. Bien. ¡Buena esa!
- ¡Genial! - Vale, espera.
Elias me… me advirtió.
¿De qué te advirtió?
Me dijo que me prometerías una vida nueva, pero que daría igual.
Y tenía razón.
Hola.
He jugado al fútbol con Harlow en el salón.
Si no te importa que pregunte, ¿cuánto tiempo lleva Holly tan gruñona?
¿Lleva así todo el tiempo? ¿Has hablado con ella?
La madre que os parió.
¿Estás de puta coña?
Llevas ahí dentro cinco minutos y ahora…
Ya no tenemos vida.
No pueden hablar con sus amigos. Nadie las apoya.
Han perdido a su padre.
Solo me tienen a mí.
Y, sorpresa, yo tampoco lo llevo bien.
Ni siquiera puedo ser su madre porque no confían en nada ni en nadie.
No puedo prometerles que esto mejorará
porque, aunque lo haga, tardará años.
Les costará años de terapia superar el trauma.
Así que siento si Holly ha sido borde.
Le estoy dando espacio.
Joder.
Solo intentaba…
¿En serio?
¿Te han seguido?
Brian. Déjalo ya.
¿Estás loca? No podemos usar nombres reales.
Podemos y los usaremos.
Empezando por quien sea que te pase información sobre Douglas Bailey.
¿Cómo te atreves? Tengo fuentes fiables.
Y es mi deber periodístico protegerlos.
Tus vídeos no son periodísticos.
Todo el mundo juzga.
Si no me dices quién te pasa información,
¿puedes dejarlo al menos?
¿Le ha tocado la fibra a la gulag?
Te voy a explicar una cosa.
Yo conocía a Douglas Bailey.
- Trabajaba con él. - Lo sabía.
Sabía que eras de las buenas contra el Estado profundo.
No hay un Estado profundo.
Solo hay una tragedia que estás empeorando.
Te diré lo que dije a sus padres en el funeral.
Douglas Bailey murió como un héroe.
No murió tratando de sacar a la luz secretos inexistentes.
Y cuando predicas eso, le haces daño a una familia que no se lo merece.
Tiene padres.
Y un hermano.
Brian.
Tiene gracia.
¿Recuerdas a mi ex, Sheila?
Sí, claro. Sí. ¿Cómo está?
Bien.
Ha presentado una orden de alejamiento, pero está bien.
Pero bueno, Sheila siempre decía que mi problema
era que no aceptaba que no había ningún problema.
Deberías hacerle caso.
- ¿Y eso? - No…
Te han seguido.
Brian, cálmate.
Aquí no hay nadie.
Perdona. Gajes del oficio.
Vale.
Por cierto, estoy escribiendo un libro.
Es una biografía.
De Bill Shepherd.
El que reemplazó a Paul McCartney en los Beatles cuando murió
en un accidente de coche en el 66.
- Parece un buen libro. - Sí.
Eso significa que no podré subir vídeos en un mes o mes y medio.
Vale.
Mantente alerta.
POLICÍA DE HOUSTON
Hola. Casi tenemos la lista de sospechosos.
Instalación de teléfono e internet, electricidad, todo.
¿Y el de la tele por cable?
No todos estamos listos a renunciar al cable.
¿Y qué opinas de esto?
Bien. El análisis toxicológico ampliado.
Sí, droga a sus víctimas, pero no con un sedante.
Usa gas. Monóxido de carbono.
Parece que los niveles de CO en las cavidades corporales
son más altos que en sangre. Indicaría una exposición aguda.
Creo que introduce el gas gradualmente para debilitarlos y que no se defiendan.
Claro.
Un momento. Vale, en los tres primeros asesinatos
podría haber pinchado el gas, pero el piso de las chicas tenía aire centralizado.
Así que…
- Lleva su propio depósito. - Sí.
Y, si lleva su propio depósito, llevará su propio oxígeno.
En una bombona o un respirador
para poder respirar dentro de la casa mientras las gaseaba.
Pero surge la pregunta de si es solo su modus operandi
¿o tiene tan poca autoestima que se esconde?
Algo me dice que es alguien que no tiene don de gentes.
Se queda en las sombras hasta que su presa está demasiado débil para dar guerra.
Sí. Pero luego las mata con plástico transparente
porque quiere ser lo último que vean.
Pero no su verdadero yo.
No su verdadero yo.
Convierte la máscara de gas en algo aún más aterrador
para realmente ver el miedo en los ojos de sus víctimas al morir.
Hay que investigar qué empleados tendrían acceso
a este tipo de materiales.
Técnicos de gas y aire centralizado.
Parece que estamos listos. ¿No?
Y tanto. Estamos listos.
Muy bien.
El sospechoso que buscamos es un hombre de entre 18 y 25 años.
Creemos que es parte de…
HVAC EQUIPAMIENTO
…del sector de la construcción.
Debemos centrarnos en calefacción, ventilación y aire acondicionado.
- Dios. - Lo siento. Perdona.
- Hola. - ¿Estás bien?
Sí. Me has asustado.
Estaba leyendo Buenos Vecinos. Alguien ataca a la gente que se muda.
Anda, borra esa aplicación.
- Son vecinos que quieren meter miedo. - Ya lo sé.
Es solo que la primera noche en una casa nueva es la peor.
Ya sabes, hay ruidos raros,
no sabes si has cerrado todo bien…
- Adiós a dormir. - Oye, ¿y si te hago la cena?
No hemos desempaquetado la cocina.
Segundo intento. ¿Y si pido pizza?
¿Y dicen que el romanticismo ha muerto?
¿A que no está mal?
Es mi especialidad.
Con extra de queso, porfi.
Hola, Tyler, soy yo.
No.
Hola… Hola, Tyler, soy… Aquí Penelope Garcia.
Hola, Tyler… No.
La UAC… De la UAC…
Hola. Soy yo. Deja un mensaje.
Hola, Tyler, soy yo, Penelope Grace Garcia.
No sé si sabías mi segundo nombre,
pero sirve para recordar que tengo mucha gracia. Por Grace.
Y, mira, dicen por ahí que le has hecho bomba de humo al FBI,
algo típico de Tyler, tú verás,
solo me han dicho que te diga
que la UAC te está dando otra oportunidad, pero debes informar.
Pero necesito que me expliques algo.
Dicen que desapareciste en la vigilancia durante media hora para ir al baño.
Y los dos sabemos que no tardas tanto. ¿Qué tramas exactamente?
¿Andas buscando a tus amigos extraoficiales?
¿Y los has encontrado?
¿Y en qué andas metido?
Si estás cometiendo alguna estupidez, déjate de estupideces, ¿vale? De…
¿Lo notas, Sebastian?
Tengo el pulgar en unas 50 unidades de Clostridium botulinum.
Lo usamos en Darfur.
- Creía que éramos amigos. - Estrella Dorada.
- No sé qué… - Lo digo en serio, hostia.
Si aprieto, en 90 segundos perderás el control de tus intestinos,
seguido de un fallo respiratorio.
Entiendo la amenaza, pero estás perdiendo el tiempo.
No sé nada.
- Soy el tesorero. - Exacto.
De un equipo de ataque al que pagaban con una cuenta gestionada por Banco KDBC.
- ¿Fue la agencia quien pagó? - No.
No.
Tu Gobierno no se ha manchado las manos esta vez.
¿Qué quieres decir?
Ha pasado mucho tiempo.
Tú no eres así.
Por lo que recuerdo, nunca tuviste estómago para el trabajo sucio.
Apostaría a que esa jeringuilla está llena de solución salina.
No pueden arrestarme por un crimen si no lo cometo.
Mira que eres listo.
Casi me la cuelas.
Casi.
Un consejo como amigo:
lo que creas que estés haciendo, déjalo.
Actualización del dispositivo Clonación completada
Mis chicos han usado el perfil para encontrar una pista.
Hace unos meses, hubo un accidente de CO
en un motel de la autopista 34.
Un lugar llamado Cosgrove Inn.
Un conducto de gas dañado acabó con la vida de siete huéspedes.
Se dictaminó que fue un accidente, pero el motel cerró por ello.
No es un día de mudanza, pero…
Pero se le parece, no podemos ignorar la coincidencia del monóxido de carbono.
Hola, caracola.
Penelope, vamos a mandarte información sobre un accidente en el Cosgrove Inn.
Hubo un incidente con varias víctimas mortales.
Queremos que cotejes los familiares de los fallecidos
y los empleados con el perfil del sospechoso.
Agarraos a las corbatas texanas, no, quemadlas,
y os aviso cuando tenga algo.
Tyler Green TENGO QUE VERTE
No.
Lo que tienes que verte es el culo.
A ver. Hoy voy a arroparte bien fuerte, como a ti te gusta.
Este lado… Cómo estás creciendo.
Lo odio.
NOMBRE: HOLLY
Dios mío.
- ¿Qué estás…? ¿Y esto? - Mamá…
Mamá. No…
No. No estás en un lío.
Cariño mío.
Tesoro.
No quiero seguir viviendo así.
Yo tampoco.
¿Tú también estás harta de esto?
Solo quiero volver al cole.
Ya.
ACADEMIA DEL FBI QUANTICO, VIRGINIA
Vuestro sospechoso es Kai Veneer.
Tiene veintipocos. Vivía con su familia en el Cosgrove Inn.
Su madre fue una de los siete fallecidos
por intoxicación prolongada de monóxido de carbono.
Parece que el padre de Kai era el gerente del motel
y luego, cuando cerró,
él y Kai se quedaron en la calle.
¿Qué relaciona a Veneer con los crímenes?
Esa es la cosa. Es el manitas extraoficial de todos ellos.
Él y su padre solicitaron alquilar todas estas propiedades,
pero entonces se produjo el doble golpe de los ingresos bajos y el mal crédito,
que hizo que los rechazaran en todas.
Y hace dos semanas el padre de Kai se suicidó.
¿Hay alguna propiedad más que nos falte?
Déjame mirar…
Sí. Hay una casa en Willowbrook.
Ayer mismo se mudó una pareja: Keith y Charlotte Noyer.
Os mando la dirección. Ya la tenéis.
Atención a todas las unidades.
El sospechoso se llama Kai Veneer.
Posible ubicación: calle Bunker, 13.
Ay, no.
No. ¡No! Por el amor de Dios.
Son antojos. No preguntes, tú acéptalo.
Está de muerte.
- ¿Quieres? - No.
Solo de pensarlo se me revuelve…
¿Estás bien?
Sí, creo que sí.
Tengo el estómago un poco revuelto.
Yo tampoco me encuentro bien.
¿Por qué será?
No, no ha sido eso. Es…
Nos ha sentado mal la pizza. ¿Trajiste antiácidos?
Encontraré algo.
No te preocupes.
- Genial. ¿Ahora esto? - El generador…
Ya voy yo. Antiácido.
Hostia puta. ¡Charlotte, corre!
¡No!
¡Por favor!
¡No!
¿Charlotte?
¡Charlotte, huye!
¡Dios, no!
¡No!
¡Kai Veneer!
¡FBI!
¡Quieto!
- Abrid las ventanas. Suéltalo. - Recibido.
Escúchame. Suéltalo y te soltaremos.
Última oportunidad, Kai.
¿Está bien?
¿Y Charlotte? ¿Dónde está mi mujer?
Por la ventana, ¿eh?
Me impresiona que hayas entrado por ella tan rápido.
Ya sabes, pilates, pesas, una ayudita del equipo SWAT.
Solo dame un segundo.
Creo que me ha dado un tirón… en todo.
Ponte hielo, Dave.
Mucho hielo.
Todo esto que haces disminuye tu rendimiento.
¿Pero cuántos siguen fuera?
Y ninguno será tan bueno como yo.
Toma.
Debería ayudar.
Oye. ¿Va todo bien?
Sí.
Solo pensaba que…
…no he pensado en Elias Voit desde que aceptamos este caso.
Sí. Vaya.
Yo tampoco.
¿Quieres hablar de él ahora?
No se me ocurre un plan B para Voit. ¿A ti?
No.
Yo digo que le contemos la verdad al director.
Sydney no quiere cooperar.
Está en su derecho.
Vale. ¿Está bien?
¿Le traigo algo?
No hace falta.
O quizá sí.
Las niñas están con el jefe de policía. ¿Hablamos?
Claro.
Lo hemos pasado mal.
Las tres. Pero es diferente si eres adulta.
Sabes que no durará siempre.
Pero si eres una cría…
…puede que…
…te hagas daño.
Estamos aquí para ayudar en lo que podamos.
No me creo que vaya a decir esto, pero quizá lo que podría ayudarlas…
…es despedirse de su padre y decirle lo que quieran decirle,
con dos condiciones.
Una es meternos en protección de testigos de inmediato.
No lo veré hasta que estemos seguras.
Vale. Le diremos al director que acelere el proceso.
Has dicho que dos condiciones.
Yo hablo con Elias primero. Sola.
Eso podría ser más difícil.
No es problema mío.
Si quiere ver a mis hijas, estableceré una serie de reglas
y, si sigue siendo su padre, las aceptará.
Está bien.
De acuerdo.
Es una mujer de armas tomar.
Lo que le estamos pidiendo
no es fácil.
Ni siquiera es justo.
Pero está dispuesta a enfrentarse a su peor pesadilla
para que sus hijas vivan mejor.
Te lo aseguro,
nunca subestimes la fuerza de una madre.
Oye, necesito desobedecer órdenes.
Ah, ¿sí?
La Puerta de la UAC.
No sé cómo era en 2014,
pero sé cómo es ahora que la red de Voit la actualizó.
No son fotos de otros agentes.
¿Cómo? ¿No?
No.
Son fotos tuyas.
Solo tuyas.
¿Qué?
Como dijiste, estabas en coordinación de medios.
Salías en la tele más que nadie…
…y te convirtieron en el foco de su porno.
No es anime. ¿Verdad?
No.
Todos hemos leído evaluaciones de amenazas sobre lo convincente que puede ser la IA…
…y es muy convincente.
Joder.
Mira.
Has estado tan ancha sin mirarlo todo este tiempo, ¿no?
Si quieres seguir sin verlo, lo entiendo.
Pero deberías decidirlo tú en lugar de que decidan por ti.
Hay un enlace encriptado en mi informe…
Haz lo que creas mejor para ti.
Necesito un momento.
Vale.
Ha quedado bien.
Qué bien. Es como si les nevara encima.
ADT Sistema activado
Desactivado. Listo para activar.
- Hola. Sé que dijiste que no. - Tyler, ¿qué estás ha…?
Sí, dije que no. N-O. Que es lo contrario de "Sí, vente".
También dijiste que no cometiera estupideces, por eso vengo.
- Necesito que me ayudes. Con esto. - ¿Con qué?
Tyler. Oye, no puedes…
- ¿Qué es? - Un móvil.
Ya veo que es un móvil. ¿De quién?
El mío. Más o menos.
Tyler.
Puede hablarnos de Estrella Dorada. Solo que no lo conseguí legalmente.
Si lo llevo, ¿sabes qué dirá Rebecca?
- No. - Eso exactamente lo que diría.
- Pero si lo llevas tú… - No.
No pienso hacer eso. Ni ahora ni nunca. Yo no soy así.
Penelope Grace Garcia no,
la Reina Negra sí.
Para atrapar a Estrella Dorada
necesito a la Reina Negra.
¿Diga?
La situación se ha vuelto crítica.
Brian.
Tenemos que hablar.
Vale, aquí me tienes.
No. En persona.
Me estoy acercando.
Me acabo de enterar de que el director del FBI, tu jefe,
hizo un trato con un tal Elias Voit.
Brian.
Ven al aparcamiento en 20 minutos.
Te lo contaré todo.
Ranura. Eje. Fijen.
Joder.
Usaron un anagrama de mi nombre.
Brian.
¡Eh!
¡FBI!
Vale. Brian. Aguanta.
Te pondrás bien. Voy a pedir ayuda ya mismo.
- Bri… - Emergencias.
Aparcamiento de la calle G, 1200, al sureste.
Hay un hombre…
Vale, ya están aquí.
De alguna forma.
Señora, necesito que suelte el arma.
Lo entiendo.
Me llamo Emily Prentiss. Del FBI.
Soy la jefa de unidad de la UAC.
¿Puede acercarse con el agente Dobble, por favor?
Me…
- Tengo el carné en el coche. - Vale.
Solo necesito que venga con mi compañero.
Está bien.
Tres bravo siete cuatro, solicito un 10-52 a mi ubicación.
Recibido. Asistencia médica en camino.
Escuche, señor.
Necesito que se centre en mí, ¿vale?
No cierre los ojos, ¿vale?
Eso es, muy bien.
Señor, dígame, ¿quién le ha hecho esto?
¡Ella!
No, eso… ¡Joder, Brian!
Eso no es cierto. Yo no he sido.
Subtítulos: Raquel Lajo Fuentes