Nelle puntate precedenti…
Forse erano una squadra d'assalto e Stella d'Oro cerca vendetta.
Con un deposito a garanzia di terzi legato a una banca estera.
Conto con cui viene affittato anche un ufficio su K street.
Lo sorveglierò, interrogherò chi entra o esce.
Quanti amici che agiscono sottobanco hai?
Qualche ex agente della CIA.
Non c'è modo di guadagnarmi la tua fiducia?
Una cosa ci sarebbe.
Far venire la mia famiglia.
Una volta era difficile convincere qualcuno a uccidere,
ma adesso non devi far altro che andare online e spararne una grossa.
Stella d'Oro.
È un complottista.
Nessuno ne è immune. Nemmeno tu.
- Che mi sfugge? - So un segreto.
Injure. Jean. Fear.
Non è vero, stronzo!
Ehi, Jennifer.
Chi è che è infetto ora?
Comprendiamo la tensione del momento, ma i fatti sono questi.
Il tuo incontro con Voit ha portato altre richieste.
Non collaborerà finché non vedrà sua moglie e le figlie.
E vuole che siate tu e JJ a portarle da lui.
Io e JJ?
Sì. È stato molto specifico su questo.
Già, ci scommetto.
Tutto ok?
Per tutto il tempo, ha tramato per poter rivedere la sua famiglia.
E ho lasciato che mi inducesse a farlo.
Cosa ti ha sussurrato?
Non rispondere.
Dobbiamo sapere.
Ok. Ecco che sappiamo di Elias Voit.
È un killer, un bugiardo e un manipolatore.
In quest'ordine.
E non trasmetteremo informazioni alle alte sfere senza esaminarle.
Perciò, Rebecca, se non ti dispiace.
Ok. Che cos'ha detto?
Injure. Jean. Fear. Punto XYQ.
Come?
Non ho capito.
Voit mi ha parlato di un sito sul dark web.
Chiamato BAU Gate.
E contiene foto e meme porno deepfake del nostro team.
Mi ha anche detto che lo sapevi.
- Scherzi? - È complicato.
Perché non l'hai detto a nessuno?
Perché ho ereditato il problema.
Lo segnalò il Dipartimento per la Sicurezza Nazionale.
Nel 2014 lo rimossero e lo archiviarono come prova.
Qual è la cosa orrenda che sappiamo sul porno grazie a questo lavoro?
Pedopornografia, porno falsi, tutto.
No? Una volta pubblicato, resta lì per sempre.
Quando lo scoprii, dovetti fare una scelta.
Turbare la squadra oppure no?
Dovevate saperlo per forza o no?
Ho deciso di mantenere il segreto perché è meglio per tutti noi.
Voit ha parlato a lungo di Stella d'Oro come di un complottista
che crede a una bugia fondata su una mezza verità.
Tira a indovinare.
Il complottismo è la spiegazione più semplice dalla pandemia.
Ma perché sussurrarlo a me e non a JJ?
Perché sapeva che un segreto si sarebbe insinuato tra noi, dividendoci.
Allora non stare al suo giochetto perverso.
Non ne uscirà nulla di buono, se lei lo scopre.
Ti ordino di mantenere il silenzio riguardo a questa storia.
Luke.
Non dirò nulla.
Non è questo.
Hai visto il sito?
Vado a dire a JJ di Sydney.
"Una delle principali differenze tra un gatto e una bugia
è che un gatto ha solo nove vite." Mark Twain.
I poteri occulti vogliono farvi credere cose non vere.
Vi vogliono addormentati.
Svegliatevi, pecoroni!
- Non ho tempo per questo. - Guarda.
L'FBI ha costruito una caccia all'uomo a Burney, in California.
Perché?
Per depistarci e nascondere l'omicidio di uno dei loro,
il vicedirettore Douglas Bailey.
Ma che cazzo!
So, da fonti autorevoli,
che Bailey si preparava a rivelare i segreti più profondi del nostro governo.
Va avanti così per circa altre quattro ore,
alternando il discorso a idee assurde di vendere la sua crema per emorroidi
che la FDA tiene segreta.
Ha nominato Stella d'Oro?
No.
Ok.
Uno svitato sa di Burney. E allora?
Non è uno svitato qualsiasi.
Il VPN porta a quest'uomo.
Oh, no.
È il tuo vicino?
Lo era.
Brian Garrity.
Prima della pandemia, ha avuto parecchi problemi, ma è innocuo.
- In gran parte. - Non per il direttore Madison.
L'omicidio di Doug Bailey non è di dominio pubblico.
Qualcuno gliel'ha detto.
Beh, e io cosa dovrei farci?
Ma dai.
Madison ha detto:
"Di' a Prentiss che la sua priorità sarà mettere a tacere questa storia".
Ottimo. Grandioso.
Ho notizie contrastanti. Abbiamo un caso e non c'entra con Stella d'Oro.
Le foto atroci che state guardando sono di Adrian Jackowski,
Ian Henderson e Mora Profeta.
Tutti e tre uccisi asfissiati da pellicola trasparente.
E tutti e tre appena andati in affitto.
Nonostante gli sforzi della polizia di Houston,
sulle TV locali, Instagram e TikTok li chiamano…
perdonali, perché non sanno che fanno,
gli Omicidi del Trasloco.
Il perché è evidente.
È la pellicola usata nei traslochi.
Potrebbe farlo per opportunità. Usa ciò che ha sottomano.
Forse lavora per un'impresa di traslochi.
E se fosse traslocare che lo fa scattare?
Beh, è un nuovo inizio, no?
Una nuova vita. C'è eccitazione. Speranza.
Forse una nuova vita che a lui è stata negata.
Poi, sei in una nuova casa.
Un ambiente sconosciuto.
Qualcosa non va. Non sai ancora dove sono le cose.
Hai idea di dove sia il salvavita?
Nella maniera più assoluta.
L'SI avrebbe un vantaggio che può eccitarlo.
Ma sarebbe un vantaggio sufficiente?
Tre vittime in meno di due settimane.
E il soffocamento…
Non trovo un cazzo.
…non è semplice né veloce.
Tutto ok?
Le avrà sopraffatte in qualche modo.
No!
Ti prego, no!
Indipendentemente dai metodi, ora è più sicuro di sé.
Quindi, diventerà più aggressivo.
E, di nuovo, siamo a corto di gente,
perciò Dave, Tara, dovrete gestirvela da soli.
Tu cosa farai?
Estinguerò incendi.
Gli US Marshal mi hanno dato l'indirizzo di Sydney Voit,
memorizzatelo e distruggetelo.
Vi aspetta domattina.
Senti, so che Sydney si fida di noi,
ma le chiederemo di tornare con le figlie nella fossa dei leoni.
Urge un piano B, nel caso in cui rifiutasse.
Bene, si va a Seaford, in Delaware.
Ci aspetta un lungo viaggio per poter trovare una soluzione.
Guidi tu.
Penelope, una parola in privato, per favore.
Era fuoco?
Una parola. Una parola in privato.
Il che è fantastico, perché aiutare è la mia passione.
Mi siedo sulla sedia dell'aiuto e via.
Dobbiamo parlare di Tyler.
Visto, mi piace. Adoro anticipare un bisogno.
Ho già… Ho troncato tutti i rapporti con lui.
Non so neanche… Cioè, lavora?
Non so neanche chi… Non è nemmeno… È solo una forma.
Ho bisogno che ci parli.
Non voglio dirti di no in faccia.
Ma no.
Tyler è sparito dopo l'appostamento con Tara.
Sì. Sì. Lui fa queste cose.
Tara ha anche appuntato un dettaglio nel suo rapporto post azione
che mi ha colpita.
Nello specifico, che Tyler è sparito mezzora per andare al bagno.
No. Non gli serve mezzora per farlo.
Ok. Per questo penso che ci sia qualcosa sotto.
Non risponde alle chiamate o ai messaggi.
Puoi contattarlo?
Potrei bere del liquido per accendini, invece?
Posso vivere in una casa fatta di polistirolo?
O essere circondata da clown?
Ok. Va bene.
Ecco cosa farai: quando lo chiamerai,
gli dirai che o fa rapporto o non sarà più un nostro consulente.
Questo posso farlo.
Ti ringrazio.
Non c'è di che.
Ok. Posso farcela.
Lo sto per fare.
Non ancora. Non ancora.
Nessun segno di difesa sulle vittime
né segni di violenza sessuale, che è spesso preceduta da asfissia.
Il suo MO si riduce al soffocare le vittime.
- Come va con i traslocatori? - Si sono tutti rivolti a imprese diverse.
Garcia ha controllato i dipendenti, nessuno combaciava.
Non ha senso.
Torno a quello che hai detto tu, l'SI ha un vantaggio in una casa nuova.
Quindi la conclusione logica è…
Che conosce la disposizione meglio di loro perché è già stato all'interno.
Pensa all'andirivieni nel giorno del trasloco.
Tipo la stazione centrale.
Già. Utenze, appaltatori, subappaltatori.
Estenderemo la cerchia dei sospetti.
Sì.
Brutte notizie. La polizia di Houston ha trovato altre due vittime.
- Due? - Sì.
Erano coinquiline, appena trasferite nel loro nuovo appartamento.
Penelope, l'agente che si occupa del caso è il capitano Pamela Soto.
Dille che vorremmo incontrarla sulla scena.
Ok. Devo andare, tesori miei.
L'altro corpo è in camera da letto.
Agenti Rossi e Lewis.
Sono il capitano Pamela Soto. Grazie dell'aiuto.
L'escalation è stata intensa.
Due persone insieme e ora sta anche comunicando.
BENVENUTE A CASA
E che messaggio.
Temiamo che stia reagendo all'attenzione ricevuta online.
Se ha ragione, i suoi attacchi si faranno sempre più intensi.
- Chi ha trovato i corpi? - Noi.
Una soffiata anonima.
Ha soffocato due donne senza che si ribellassero
né chiamassero aiuto.
E se le avesse drogate?
Abbiamo l'esame tossicologico delle altre vittime.
Sono stati ricercati GHB, ketamina, BZD. Nessun risultato.
Cercate tracce di avvelenamento da metalli pesanti.
- Sfuggono facilmente. - Ok.
- Riferirò. - È saltata la corrente.
C'era, quando siamo arrivati.
L'ha tolta apposta.
Insicuro.
Vuole dei vantaggi, ma significa che sapeva dov'era il salvavita.
Quindi spia le sue vittime.
Perlustra la casa prima che traslochino?
Può darsi. O lo fa proprio sotto il loro naso
e loro sono così impegnate da non accorgersene neanche.
Cavoli, Gesù!
- Quando abbiamo preso tutta questa roba? - Quando hai deciso di ingravidarmi.
È stato un piacere.
Scusate?
Mi serve una firma.
Mi scusi. Lei chi è?
Sistemi di climatizzazione.
Cos'ha l'aria che non va?
Non guardare me.
Questo era un tuo compito.
- Non vi ho chiamati. - Ehi… Aspetta.
Il proprietario sì.
D'accordo.
E quest'addebito per un serbatoio?
- Cos'è? - È un serbatoio di filtraggio ausiliario.
È in tutti i nuovi impianti e devo sostituire il vostro.
Probabilmente avrete uno sconto.
Keith, vieni qui!
Ok. Dove devo firmare?
- Proprio qui. - Ok.
Ecco fatto. Grazie.
DELAWARE
Mi dirai mai cosa ti ha sussurrato Voit?
Ho l'ordine di non farlo.
L'ha detto Emily?
Sì.
Ok. Ma dovrai darmi un indizio, per rendermi conto della gravità.
Sul dark web c'è un sito che riguarda la squadra.
Parli del BAU Gate?
- Aspetta. Già lo sapevi? - Sì.
Prima di diventare profiler, ero nelle pubbliche relazioni
e ho sentito delle voci al riguardo da più persone.
Ma hanno provveduto a eliminarlo, no?
Voit e i suoi amichetti lo hanno trovato.
Figuriamoci.
Non ti dà fastidio?
Mi dà fastidio eccome.
Ma fin dagli albori di Internet i troll hanno creato immagini disgustose.
Perciò, se un gruppo di pervertiti tristi e soli vuole fare, non so…
Era un film d'animazione, no?
E se fosse pericoloso? Vorresti saperlo?
Non pensi che Emily avesse il dovere di informarci?
Perché venirlo a sapere da Voit?
Perciò era questo il segreto che ti ha rivelato?
Sì.
Sai che intenzioni ha, vero?
Ci obbliga a intraprendere questo viaggio per trovare la sua famiglia.
Ti mette alla prova per vedere se parlerai o se mentirai per proteggermi.
Se menti, sei proprio come lui.
Ha mentito per proteggere la sua famiglia.
E se me lo dici, mi ferirai.
Vince sempre lui.
Lascia che ti liberi da questo peso.
Va tutto bene.
Hai fatto bene a sfogarti.
Ma, Luke,
la discrezione di Emily non corrisponde a mentire.
Non è un complotto.
È saper comandare.
Ancora non hai risposto.
A cosa?
Se fosse pericoloso, vorresti saperlo?
Se fosse una minaccia per me e i miei figli, sì.
Certo che sì. Ma, in caso contrario…
Abbiamo visto tante cose atroci nel nostro lavoro.
Perché tormentarti con questa?
Questo è il guaio. Va già così.
Lottate quanto volete, terrestri…
Holly.
Sei lì da un'infinità di… Tutto bene?
Non pensavo che un po' di privacy fosse un problema.
Ok. Mi dispiace.
Ma stanno arrivando gli agenti Alvez e Jareau,
ho pensato volessi salutarli.
Scusa, sono già qui? Non lo sapevo.
Salve. Come state?
Un attimo.
Ok. Magari potresti toglierti il cappuccio
e darti una pettinata, sistemarti.
Già, ecco il problema.
Non che papà è un killer, che le nostre vite siano andate.
Il problema sono i miei capelli.
Quanti anni hai? Tre?
Basta succhiarsi il pollice.
Ciao, Sydney.
Ditemi che avete buone notizie,
che mi libererete da questo inferno,
mi porterete altrove e mi inserirete nel programma protezione testimoni.
Meglio parlarne fuori.
- Luke, ci pensi tu? - Sì, ci penso io.
Grazie.
Come va?
Secondo te come va?
Ci sta.
No.
No. Non lo farò.
Sydney, detesto l'idea di essere venuta qui a chiedertelo.
Non posso neanche immaginare quanto sia dura per voi,
ma ci stanno facendo molte pressioni.
- E tu sei l'unica… - L'unica che può fare cosa?
Parlare con Elias?
- Sì. - Me lo hai già detto, ricordi?
Mi hai promesso il programma protezione testimoni
se vi avessi aiutati a trovare l'agente Rossi e l'ho fatto.
E questo… Guardati intorno.
Questo è tutto ciò che ho avuto in cambio.
Un posto di merda.
Nell'attesa che i Marshal si muovano.
E hai il coraggio di venire qui a chiedermi ancora aiuto.
L'unica cosa che farò, adesso,
è tenere quel mostro il più lontano possibile dalle ragazze.
Ho un'idea.
Perché non la spegni?
Sì, bravissima.
- Sai palleggiare? - Forse.
Ti faccio vedere.
Togliamo questo di mezzo. Ok. Fammi vedere.
Così, bene. Uno, due, tre, ok?
- Sta a te. - Ok.
Vediamo che sai fare. Uno, due.
Faccio schifo.
No, dai. Te la sei cavata.
E tu, Holly?
Ti va di unirti a noi?
Ho smesso di giocare a calcio.
Avanti. Occhio.
Ho detto di no.
Non c'è problema.
Va bene. Qui abbiamo la futura Megan Rapinoe.
Vediamo. Ma che brava!
- Brava! - Ok, aspetta.
Elias mi aveva avvertita.
Riguardo a cosa?
Che mi avreste promesso una nuova vita, ma che non sarebbe importato.
E aveva ragione.
Ehi.
Ho giocato a pallone con Harlow in salotto.
Sì, se posso chiedere, da quant'è che Holly è così scontrosa?
È sempre così rabbiosa? Le hai spiegato la situazione?
Oh, Cristo.
Mi prendi in giro, cazzo?
Sei rimasto lì dentro due minuti e ora…
La nostra vita è distrutta.
Non possono contattare gli amici, non hanno aiuti.
Hanno perso il padre.
Non hanno altro che me.
E ti do una notizia: neanch'io me la sto cavando alla grande.
Non riesco neanche a far loro da madre perché non si fidano di niente e nessuno.
Non posso promettergli che andrà meglio
perché, anche se fosse, passeranno anni.
Anni di terapia per superare questo trauma.
Quindi, mi dispiace che Holly sia stata maleducata.
Ma glielo concedo.
Gesù.
Cercavo solo di…
Sul serio?
Ti hanno seguita?
Brian, falla finita.
Sei matta? Non si usano i nomi veri.
Possiamo usarli e lo faremo.
Partendo da quello di chi ti ha spifferato di Douglas Bailey.
Come osi? Nessuno spiffera. Ho delle fonti.
E, da giornalista, devo proteggerle.
I tuoi video non sono giornalismo.
Tutti critici, ora.
Se non vuoi dirmi chi te lo ha detto,
puoi almeno smetterla?
Metodi da gulag, eh?
Lascia che ti spieghi una cosa.
Io conoscevo Douglas Bailey.
- Lavoravo con lui. - Lo sapevo.
Sapevo che eri tra chi opera contro i poteri occulti.
Non c'è alcun potere occulto.
C'è solo una tragedia in atto che tu stai aggravando.
Ti dirò ciò che ho detto ai genitori al funerale.
Douglas Bailey è morto da eroe.
Non è morto cercando di rivelare segreti che non esistono.
E quando parli così, nuoci a una famiglia che non lo merita.
Ha dei genitori.
E un fratello.
Brian.
È buffo.
Ricordi la mia ex, Sheila?
Ma certo, sì, come sta?
Bene.
Cioè, ha chiesto un ordine restrittivo, ma sta bene.
Comunque, mi diceva sempre che il mio problema
era che non posso accettare che non ci sia un problema.
Dovresti darle retta.
- Cos'era? - No…
Ti hanno seguita.
Brian, stai calmo.
Non c'è nessuno.
Scusa. Deformazione professionale.
Ok.
Sto scrivendo un libro, comunque.
Una biografia.
Su Bill Shepherd.
Il tizio che ha sostituito Paul McCartney nei Beatles quando morì
in quell'incidente d'auto nel '66.
- Sembra un libro. - Già.
Quindi non potrò postare nuovi video
per altre quattro o sei settimane.
Ok.
Tieniti pronta.
POLIZIA DI HOUSTON
Ehi. Il pool dei sospetti è quasi pronto.
Linee telefoniche, Internet, elettricità. Tutto.
E la TV via cavo?
Non tutti usano le piattaforme di streaming.
E di questo che mi dici?
Ok. È arrivato l'esame tossicologico.
Sì, droga le vittime, ma non con un narcotico.
Usa il gas. Monossido di carbonio.
Pare che i livelli di CO nei fluidi corporei
superino quelli nel sangue, quindi è un'esposizione acuta.
Penso che esponga le vittime gradualmente al gas
per renderle deboli e indifese.
Già.
Però aspetta, nei primi tre omicidi
potrebbe aver usato le tubazioni del gas, ma qui c'è un impianto centralizzato.
Perciò…
- Porta un suo serbatoio. - Esatto.
E se è così, deve anche portarsi l'ossigeno, no?
Usa un serbatoio o un autorespiratore,
così può restare in casa mentre gasa le sue vittime.
Ma fa parte del suo modus operandi
o ha così poca stima di sé da volersi nascondere?
Qualcosa mi dice che non è uno in grado di sedurre e colpire.
Resta nell'ombra finché la preda non è troppo debole per reagire.
Sì. Ma poi le uccide con la pellicola
per essere l'ultima cosa che vedono.
Ma non il suo vero volto.
Non il suo vero volto.
Modifica la maschera antigas per apparire ancora più terrificante,
così può leggere il terrore negli occhi delle vittime mentre muoiono.
Dobbiamo trovare i dipendenti che hanno accesso
a questo tipo di materiali.
Tecnici del gas. Della climatizzazione.
Pare che siamo pronti. Siamo pronti?
Altroché. Siamo pronti.
Ok.
L'SI che stiamo cercando è un maschio tra i 18 e i 25 anni.
Secondo noi, potrebbe…
RIPARAZIONI E IMPIANTI HVAC
…lavorare nel campo dell'edilizia.
Concentriamoci su chi si occupa di impianti di climatizzazione.
- Oddio. - Scusa. Scusami.
- Ehi. - Tutto ok?
Sì. Mi hai spaventata.
Ho letto su Vicini Amichevoli di aggressioni durante i traslochi.
Ti prego, elimina quell'app.
- È solo gente che si spaventa a vicenda. - Lo so, lo so.
È solo che… La prima notte in una casa nuova è sempre la peggiore.
Sai, ci sono rumori strani. Non sei mai sicuro di aver chiuso tutto.
- Non si riesce a dormire. - Ascolta: e se ti preparassi io la cena?
È tutto negli scatoloni.
Secondo tentativo. E se ordinassi una pizza?
E dicono che il romanticismo è morto.
Mica male, no?
È la mia specialità.
Doppio formaggio, per me.
Ciao, Tyler, sono io.
No.
Ciao, Tyler, sono Penelope Garcia.
Ehilà, Tyler, sono… No.
La BAU… Della BAU… Della BAU…
Salve. Sono io. Lasciate un messaggio.
Ciao, Tyler, sono io, Penelope Grace Garcia.
Sai, è il mio secondo nome,
e può aiutarti a ricordare che sono piena di grazia.
Senti, si dice in giro che tu stia ignorando l'FBI,
il che è proprio da te, fai pure come credi,
io dovevo solo riferirti
che la BAU ti darà un'altra chance, ma che devi fare rapporto.
Devi spiegarmi una cosa. Mi hanno detto che durante l'appostamento sei sparito
per mezzora, per andare in bagno.
E sappiamo che non è da te.
Cos'è che hai in mente, di preciso?
Cerchi i tuoi amici, quelli che agiscono sottobanco?
Li hai trovati?
Cosa stai combinando?
Se stai facendo qualcosa di stupido,
fermati subito, ok? Smettila…
Lo senti, Sebastian?
Ho il pollice su 50 unità di Clostridium botulinum.
Lo usavamo in Darfur.
- Pensavo fossimo amici. - Stella d'Oro.
- Mai sentito nominare… - Non sto scherzando, cazzo.
Se premo, in 90 secondi perderai il controllo del tuo intestino
e avrai un'insufficienza respiratoria.
Apprezzo la minaccia, ma stai sprecando il tuo tempo.
Non so niente.
- Io penso ai soldi. - Già.
Con cui pagare una squadra d'assalto tramite un conto gestito dalla KDBC Bank.
- Chi ha pagato per ucciderlo? La CIA? - No.
No.
Stavolta non è colpa del tuo governo.
Che cosa vuoi dire?
Ne è passato di tempo.
Questo non è da te.
Se ben ricordo, non hai mai avuto il fegato per uccidere.
Scommetto che quella siringa è piena di soluzione salina.
Non puoi farmi arrestare se non c'è reato.
Sei furbo.
Quasi me la facevi.
Quasi.
Un consiglio da amico.
Qualsiasi cosa credi di stare facendo, devi lasciar perdere.
Aggiornamento Dispositivo Copia Completata
Abbiamo usato il vostro profilo per individuare una pista.
Mesi fa, c'è stato un incidente con monossido di carbonio
in un motel sulla Statale 34.
Un posto chiamato Cosgrove Inn.
Un guasto al gas ha ucciso sette persone.
È stato dichiarato un incidente, ma il motel ha chiuso per questo.
I traslochi non c'entrano, ma…
Ma è chiuso, e non possiamo ignorare il collegamento del monossido.
Garcia l'aggraziata.
Penelope, ti inviamo delle informazioni riguardo a un incidente al Cosgrove Inn.
L'incidente ha coinvolto più vittime.
Vogliamo che confronti i parenti dei deceduti
e gli ex dipendenti con il profilo dell'SI.
Allacciate i cravattini… Anzi, bruciateli, vi chiamo appena trovo qualcosa.
DEVO VEDERTI
No.
Un paio di palle devi vedere, ecco cosa.
Te le rimbocco per bene, stasera, proprio come piace a te.
Questo lato. Stai diventando grande.
Non voglio.
Oh, mio Dio.
- Cosa stai… Che fai? - Mamma.
Mamma. Io non…
No. No, non sei nei guai.
Bambina mia.
Oh, piccola.
Non voglio più vivere così.
Neanche io.
Questo posto ha stufato anche te?
Io voglio solo tornare a scuola.
Già.
ACCADEMIA DELL'FBI VIRGINIA
Il sospetto si chiama Kai Veneer.
Ha circa 20 anni.
Ha vissuto con la sua famiglia al Cosgrove Inn.
Sua madre era una delle sette vittime
per avvelenamento da monossido di carbonio.
Pare che il padre di Kai fosse il direttore del motel
e poi, quando l'hanno chiuso,
lui e Kai sono finiti in mezzo a una strada.
Legami tra Veneer e questi crimini?
È questo il fatto. Continua a spuntare
in ognuna.
Lui e il padre hanno provato ad affittare ognuna di quelle case,
ma poi la straziante combinazione di reddito basso e cattiva nomea
gli hanno negato questa chance
e due settimane fa il padre si è suicidato.
Altre case in affitto che ci sono sfuggite?
Fammi vedere.
Sì. Una villetta a Willowbrook.
Ci si è trasferita una coppia ieri: Keith e Charlotte Noyer.
Vi sto inviando l'indirizzo. Fatto.
A tutte le unità.
Il nome del sospetto è Kai Veneer.
Potrebbe essere al numero 13 di Bunker Street.
Oh, no.
No. No! Oh, mio Dio.
Sono voglie. Non questionare, accettalo e basta.
È buonissima.
- Vuoi provare? - No.
Il solo pensiero mi fa venire voglia di…
Tutto ok?
Sì, credo di sì.
Ho lo stomaco un po' sottosopra.
Neanch'io mi sento granché.
Cavoli. Chissà perché?
No, non è per quello. È…
La pizza si ribella.
Abbiamo antiacidi?
Vado a cercarli.
Niente paura.
- Ottimo. Anche questo? - Il generatore.
Ci penso io. L'antiacido.
Cristo. Charlotte, scappa!
No!
Ti prego!
No! No! No!
No!
Charlotte?
Charlotte, scappa!
Oh, no!
No! No! No!
No!
Kai Veneer!
FBI!
Fermo!
- Aprite le finestre. Lascialo. - Ricevuto.
Ascolta. Se lo lasci andare, noi lasceremo andare te.
Ultima possibilità, Kai.
Tutto ok?
Dov'è Charlotte? Dov'è mia moglie?
Aprire le finestre, eh?
Devo ammetterlo, sono colpita dalla tua prontezza.
Sai com'è, il Pilates, esercizi per la parte superiore del corpo, la SWAT.
Dammi solo un secondo.
Credo di essermi stirato tutto.
Il ghiaccio, Dave.
Tanto ghiaccio.
Quello che fai ti porta a rendimenti decrescenti.
Quanti ne restano in giro?
E nessuno di loro sarà bravo quanto me.
Ecco a te.
Ti aiuterà.
Ehi. Va tutto bene?
Sì.
Pensavo solo che…
Non ho più pensato a Elias Voit da quando abbiamo preso il caso.
Già. Caspita.
Neanche io.
Vuoi parlarne adesso?
Alla salute.
Non riesco a trovare un piano B per Voit. Tu?
No.
Per me dobbiamo dire la verità al direttore.
Sydney non vuole collaborare.
È un suo diritto.
Bene. Tutto ok?
Le porto qualcosa?
No, sono a posto.
O forse non è così.
Le ragazze sono con lo sceriffo. Possiamo parlare?
Certo.
Abbiamo faticato.
Noi tre. Ma è diverso se sei un'adulta.
Non è per sempre.
Ma se sei giovane…
…potresti
farti del male.
Siamo qui per aiutare in qualunque modo possiamo.
Non posso credere di stare per dirlo, ma penso che le aiuterebbe…
…dire addio al padre o dirgli qualunque cosa vogliano dirgli,
a due condizioni.
Entrare immediatamente nel programma protezione testimoni.
Non lo incontrerò finché non saprò che siamo salve.
Ok. Diremo al direttore di velocizzare l'inserimento.
Hai parlato di due condizioni.
Parlerò con Elias per prima. Da sola.
Questo potrebbe essere più complicato.
Non è un problema mio.
Se vuole vedere le mie figlie, stabilirò io delle regole di base
e, se si sente ancora il padre, allora le accetterà.
Ok.
È una donna forte.
Ciò che le chiediamo di fare
non è facile.
E neanche giusto.
Ciononostante, è disposta ad affrontare il suo peggior incubo
per migliorare la vita delle figlie.
Te lo dico:
mai sottovalutare la forza di una madre.
Senti, devo disobbedire agli ordini.
Ah, sì?
Il BAU Gate.
Non so come fosse nel 2014,
ma so com'è ora che la rete di Voit lo ha aggiornato.
Non sono immagini di altri agenti.
Aspetta, no?
No.
Sono immagini di te.
Solo di te.
Come?
Lo hai detto tu, ti sei occupata di relazioni pubbliche.
Eri in TV più spesso degli altri…
…e ti hanno resa il punto focale del loro porno.
Non è un film d'animazione, vero?
No, non lo è.
Abbiamo letto tutti le stime riguardo a quanto l'IA risulti credibile…
…e quello è piuttosto convincente.
Gesù.
Ascolta.
Finora hai vissuto felicemente senza guardarlo, no?
Vuoi continuare a non guardarlo, lo capisco.
Ma dovresti prendere tu una decisione invece di lasciarla ad altri.
C'è un link crittografato nel mio rapporto…
Agisci come meglio credi.
Mi serve un momento.
Ok.
Benissimo.
Carinissimo… come neve sui pasticcini.
Il Tuo Sistema è Attivo
Disattivato. Pronto per l'attivazione.
- Ciao. So che hai detto di no. - Tyler, cosa stai…
Sì, ho detto no. N-O. L'esatto contrario di: "Sì, vieni".
Ma hai detto anche di non fare sciocchezze, perciò sono qui.
- Mi serve il tuo aiuto. Con questo. - Con cosa?
Tyler. Senti, non puoi…
- Cos'è? - Un telefono.
Certo che è un telefono. Di chi è?
Mio. Più o meno.
Tyler.
Forse contiene informazioni su Stella d'Oro. Ma non l'ho avuto legalmente.
Se lo consegno io, sai cosa dirà Rebecca?
- No, no, no. - Dirà proprio questo.
- Ma se lo facessi tu… - No, no e no. No.
Non lo farò. Né ora né mai. Io non sono fatta così.
Penelope Grace Garcia no,
ma la Regina Nera sì.
E se vogliamo Stella d'Oro,
avrò bisogno di lei.
Pronto?
La situazione si è fatta critica.
Brian.
Dobbiamo parlare.
Ok, ti ascolto.
No. Di persona.
Ci sono vicino.
Ho appena saputo che il direttore dell'FBI, il tuo capo,
ha fatto un accordo con un certo Elias Voit.
Brian.
Incontriamoci nel garage. Tra 20 minuti.
Ti dirò tutto.
Injure. Jean. Fear.
Cazzo.
Hanno usato un anagramma del mio nome.
Brian.
Ehi!
FBI!
Ok. Brian. Tieni duro.
Starai bene. Chiamo subito i soccorsi.
911, qual è l'emergenza?
Il parcheggio al 1200 di G Street, sudovest.
C'è un uomo…
Ok, eccoli.
Per qualche motivo.
Signora, deve gettare l'arma.
Capisco.
Il mio nome è Emily Prentiss. Dell'FBI.
Sono la caposezione della BAU.
Può avvicinarsi all'agente Doble?
Io…
- Ho i documenti nell'auto. - Ok.
Deve solo avvicinarsi al mio collega.
Ok.
Tre bravo sette quattro, richiedo un 10-52 sulla mia posizione.
Ricevuto, tre bravo sette quattro.
Ok, signore,
voglio che lei mi guardi, ora, ok?
Tenga gli occhi aperti e su di me.
Bene, bene.
Mi dica, signore, chi l'ha ridotta così?
È stata lei.
Ma non è… Brian di merda!
Non è vero. Non sono stata io.
Sottotitoli: Silvia Iannone