Tidligere i Criminal Minds: Evolution...
Jeg tror, ofrene var en eliteenhed, og Gold Star vil hævne sig.
De har alle en deponeringskonto fra en tredjepart i en udenlandsk bank.
Den samme deponeringskonto lejer også et kontor på K street.
Jeg vil overvåge det og udspørge dem.
- Hvor mange venner har du under bordet? - Et par forhenværende agenter.
Så jeg kan ikke gøre noget for at vinde din tillid?
Der er én ting. Du kan få min familie til at besøge mig.
Førhen var det svært at overbevise nogen om at tage et liv.
Men nu skal man bare gå på internettet og fortælle én stor løgn.
Gold Star.
- Han er konspirationsteoretiker. - Ingen er immun.
- Hvad overser vi? - Jeg har en hemmelighed.
- Fauna. Lejr. Nejer. - Det passer ikke, din skiderik!
Hey, Jennifer. Hvem er nu smittet?
Vi ved, det var en intens situation, men sådan er det.
Din slåskamp med Voit har medfødt et nyt krav.
Han vil ikke samarbejde, før han ser sin kone og døtre.
Og han vil have dig og JJ til at levere dem.
Mig og JJ?
- Ja. Det var han meget specifik omkring. - Det var han sikkert.
Er du okay?
Han prøvede bare på at se sin familie igen.
Og jeg lod ham provokere mig til at give ham det.
- Hvad hviskede Voit til dig? - Det skal du ikke svare på.
- Vi må vide det. - Her er, hvad vi ved om Elias Voit:
Han er en morder, løgner og manipulator. I den rækkefølge.
Vi sender ikke information videre, før vi har undersøgt det.
Rebecca, hvis det er i orden?
Okay. Hvad sagde han?
Fauna. Lejr. Nejer. Punktum XYQ.
Hvad? Det forstår jeg ikke.
Voit sagde, det er en hjemmeside på det mørke net, der hedder BAU-gate.
Det involverer billeder og memes af teamet i deepfake-pornografi.
- Han sagde, du kendte til det. Seriøst? - Det er kompliceret.
- Hvorfor fortalte du os det ikke? - Det er et problem, jeg arvede.
Homeland Security fandt den.
De fjernede og arkiverede siden som bevismateriale i 2014.
Hvad er det værste, vi ved om porno, takket være dette job?
Børneporno, falsk porn, det hele. Når det først eksisterer, lever det for evigt.
Da jeg opdagede det, måtte jeg træffe et valg.
Bebyrder jeg teamet eller ej?
Havde I brug for at vide det eller ej?
Jeg valgte at holde det hemmeligt, fordi det er bedst for alle.
Voit sagde, Gold Star er en konspirationsteoretiker,
der tror på en løgn, som er baseret på en halv sandhed.
Han gætter.
Konspirationsteorier har været oplagte siden pandemien.
Men hvorfor hviskede han det til mig og ikke JJ?
Fordi han vidste, en hemmelighed ville sno sig mellem os og splitte teamet.
Så lad være med at spille hans spil.
Intet godt vil komme ud af, hun ved det.
Jeg beordrer dig til ikke at nævne det.
Luke.
- Jeg siger ikke noget. - Det er ikke det.
Så du hjemmesiden?
Jeg fortæller JJ om Sydney.
"En væsentlig forskel mellem en kat og en løgn er,
at katten kun har ni liv." Mark Twain.
Den dybe stat vil have jer til at tro på løgne.
De ønsker, I sover. Men det er tid til at vågne op!
- Jeg har ikke tid til det her. - Se videre.
FBI forfalskede en menneskejagt i Burney i Californien.
Hvorfor?
For at dække over et snigmord på en af deres egne:
Vicechef Douglas Bailey.
Pokkers.
En pålidelig kilde sagde, Bailey ville afsløre statens dybeste hemmeligheder.
Han fortsætter sådan i fire timer.
Han veksler mellem vanvittige idéer og at sælge sin uautoriserede hæmoridesalve.
- Nævner han Gold Star? - Nej.
Okay.
En tosse opdagede Burney. Hvad så?
Han er ikke kun en tosse.
Hans VPN førte tilbage til ham her.
FORTROLIGT Brian Garrity
Åh nej.
- Han er åbenbart din nabo? - Var.
Brian Garrity.
Han havde det svært før pandemien, men han er harmløs.
- For det meste. - Chef Madison er uenig.
Doug Baileys mord er ikke offentlig viden. Nogen lækker til ham.
Hvad skal jeg gøre ved det?
Seriøst?
Madison sagde: "Sig til agent Prentiss, hendes topprioritet er at stoppe det."
Skønt. Vidunderligt.
Jeg har ambivalent nyt. Vi har fået en sag uden forbindelse til Gold Star.
Disse grusomme billeder viser Adrian Jackowski, Ian Henderson og Mora Profeta.
De blev alle kvalt med husholdningsfilm
og var lige flyttet ind i lejeboliger.
På trods af Houston politis indsats, kalder nyhederne, Insta og TikTok,
tilgiv dem for deres uvidenhed, det for flyttedagsmordene.
Forståeligt. Det er den slags film, flyttemænd bruger.
Det kan være en belejlig fremgangsmåde at bruge, hvad der er.
Måske er han flyttemand.
Hvad er det ved at flytte, der provokerer ham?
Man starter på en frisk, ikke?
Et nyt liv. Det er spændende og forhåbningsfuldt.
Måske er det et nyt liv, han måtte undvære.
Og et nyt hus er et uvant miljø.
Hvis noget går galt, ved man ikke, hvor noget er.
Ved du, hvor gruppetavlen er?
Ingen anelse.
Gerningsmanden vil have et fortrin.
Ville det være nok af et fortrin?
Tre ofre på under to uger.
Og kvælning...
Jeg kan ikke finde en skid.
Det er ikke let eller hurtigt.
Er du okay?
Han må bruge noget til at overmande dem.
Nej!
Nej, lad være!
Uanset hvordan han gør det, bliver han mere selvsikker.
Hvilket betyder, han bliver mere aggressiv.
Vi er underbemandet, så Dave, Taara, I må klare den her sag selv.
- Hvad skal du? - Brandslukning.
US Marshals gav mig adressen på Sydney Voits tilflugtssted.
Memorer, og tilintetgør den. Hun forventer, I kommer i morgen tidlig.
Jeg ved, Sydney stoler på os, men vi beder hende om at sende sine døtre i løvens gab.
Vi må have en nødplan, hvis hun siger nej.
Vi skal til Seaford i Delaware.
Så vi har en god lang køretur til at finde på noget. Du kører.
Penelope, kan vi tale sammen i enrum?
Det var ild.
Tale sammen i enrum.
Det er fedt, for jeg elsker jo at hjælpe.
Jeg sidder i hjælpestolen, så sig frem.
Jeg må diskutere Tyler med dig.
Jeg elsker at forudse et behov.
Jeg har allerede afbrudt forbindelsen med ham. Arbejder han?
Jeg ved knap nok, hvem han er. Han er blot en skikkelse.
Du må tale med ham.
Jeg vil ikke sige nej til dit ansigt.
Men nej.
Tyler forsvandt efter overvågningen med Tara.
Ja. Den slags gør han.
Tara skrev også noget i sin rapport, der fangede min opmærksomhed.
At Tyler var 30 minutter om at gå på toilettet.
Nej. Det ville han ikke være 30 minutter om.
Derfor tror jeg, der foregår noget andet.
Han svarer ikke på mine opkald eller beskeder. Kan du kontakte ham?
Kan jeg drikke tændvæske i stedet for?
Kan jeg leve i et hus lavet af flamingo?
- Kan jeg omringes af cirkusklovne? - Okay.
Hør her, når du ringer til ham,
så sig, at enten kontakter han os, ellers fyrer vi ham som konsulent.
- Det kan jeg godt gøre. - Tak.
Det var så lidt.
Jeg kan godt. Jeg gør det.
Ikke endnu.
Ingen af ofrene har afværgesår.
Ingen tegn på seksuelle overfald, som tit sker efter kvælning.
Hele hans modus operandi er kvælning.
- Hvordan går det med flyttemændene? - De brugte forskellige firmaer.
Garcia undersøgte de ansatte, og ingen arbejdede flere steder.
Det er uforståeligt. Det er, som du sagde: Gerningsmanden har fordelen i et nyt hus.
Så den logiske konklusion er...
At han kender bygningen bedre end dem, fordi han har været der før.
Overvej hvor mange mennesker kommer og går på en flyttedag. Det er en hovedbanegård.
Forsyningstjenester og leverandører.
Vi må inkludere flere som mistænkte.
Ja.
Forfærdeligt nyt. Houston politi har lige fundet to ofre til.
- To? - Ja.
De boede sammen og var lige flyttet ind i deres første lejlighed.
Penelope, politikommissær Pamela Soto håndterer sagen.
Sig, vi vil møde hende ved gerningsstedet.
Javel. Jeg må smutte, mine kære.
HOUSTON, TEXAS
Det andet offer er i soveværelset.
Agent Rossi og Lewis.
Jeg er politikommissær Pamela Soto. Tak for jeres hjælp.
Han har eskaleret det i stor stil. To på én gang, og nu kommunikerer han.
VELKOMMEN HJEM
Noget af en besked.
Vi er bange for, han nyder opmærksomheden online.
Hvis det passer, eskalerer han ved hvert angreb.
- Hvem fandt ligene? - Os. Anonymt tip.
Han kunne kvæle to kvinder, uden at de kæmpede imod eller tilkaldte hjælp.
- Forgifter han dem? - Vores retsmediciner tjekkede de andre.
Hun fandt ingen GHB, ketamin, benzodiazepiner.
Bed om en udvidet toksikologirapport. Gasarter bliver ofte overset.
- Strømmen blev afbrudt på et tidspunkt. - Den var tændt, da betjentene ankom.
Han slukkede den med vilje.
Usikker.
Han vil have enhver fordel. Men så vidste han, hvor afbryderen er.
Så han stalker ofrene? Han gennemgår huset, før de flytter ind?
Måske. Ellers gør han det, mens de har så travlt, de ikke bemærker det.
Hold da op.
- Hvornår fik vi så mange ting? - Efter du gjorde mig gravid.
Det var en fornøjelse.
Undskyld mig. I skal bare skrive under.
- Hvem er du? - Jeg står for klimaanlægget.
- Hvad er galt med airconditionanlægget? - Se ikke på mig. Det stod du for.
- Jeg ringede ikke til dig. - Det gjorde din vært.
Okay.
Hvad er gebyret for en luftbeholder?
Det er en beholder med pollenfilter.
Alle nye systemer har et, og jeg måtte udskifte jeres. I kan nok få et afslag.
Keith, jeg har brug for dig!
- Hvor underskriver jeg? - Lige der.
Værsgo. Tak.
SEAFORD, DELAWARE
Har du tænkt dig at sige, hvad Voit hviskede?
- Det er jeg blevet beordret imod at gøre. - Af Emily?
Ja.
Du må give mig et hint, så jeg ved, hvor slemt det er.
Der er en hjemmeside på det mørke net, som involverer teamet.
- Er det BAU-gate? - Du kender allerede til det?
Før jeg blev kriminalpsykolog, arbejde jeg i mediekommunikation.
Jeg hørte rygter om sådan noget.
Men det blev fjernet, ikke?
Voit og hans netværksvenner fik fat i det.
Naturligvis.
- Generer det dig ikke? - Jo, for fanden da.
Men siden internettets frembrud har der været trolls, der laver ækle billeder.
Så hvis nogle ynkelige, ensomme stoddere vil lave noget som...
Det var anime, ikke?
Hvad hvis det var farligt? Ville du vide det?
Er det ikke Emilys ansvar at informere os? Hvorfor skal jeg høre det fra Voit?
Så det er den hemmelighed, han fortalte?
Ja.
Ved du, hvad han har gang i?
Han tvinger os til at tage en lang roadtrip sammen for at finde sin familie.
Han tester dig for at se, om du fortæller det, eller om du lyver for at skåne mig.
For hvis du lyver, er du ligesom ham. Han løj for at beskytte sin familie.
Og hvis du fortæller mig det, sårer det mig.
Han vinder uanset hvad.
Så lad mig gøre det lettere for dig. Det er helt fint.
Jeg er glad for, du lettede dit hjerte. Men, Luke...
Emilys diskretionshensyn er ikke en løgn.
Det er ikke en konspirationsteori. Det er gode lederevner.
- Du svarede ikke på mit spørgsmål. - Hvilket?
Ville du vide, hvis det var farligt?
Ja, hvis det involverede mine børn eller truede mit liv.
Absolut. Men derudover...
Vi ser nok grusomme ting på arbejdet.
- Hvorfor give det plads i ens hoved? - Problemet er, det er der allerede.
Kæmp blot imod, jordboer...
Holly.
Du har været derinde længe. Er du okay?
Man skulle tro, man kunne få ét minut alene.
Undskyld.
Men agent Alvez og Jareau er på vej. Jeg tænkte, du ville sige hej.
Er de her? Det vidste jeg ikke. Hej, hvordan går det?
Vent.
Måske kan du tage hættetrøjen ned og rede dit hår eller sådan noget?
Ja, problemet er ikke, far er en morder, og vores liv er væk. Mit hår er problemet.
Er du tre år? Stop med at sutte på din tommelfinger.
- Hej, Sydney. - Sig, I har godt nyt.
At I redder mig fra skærsilden og flytter os ind i en skøn bolig i vidnebeskyttelse.
Vi bør tale herude.
- Luke, kan du? - Jeg passer ungerne.
Tak.
- Hvordan går det? - Hvordan tror du selv, det går?
Fair nok.
Nej. Det nægter jeg at gøre.
Sydney, jeg er så ked af, jeg må spørge dig.
Jeg kan ikke begribe, hvor svært det her har været for dig.
Men vi er under stort pres.
- Og du er den eneste... - Den eneste, som Elias vil tale med?
- Ja. - Det har du allerede sagt til mig.
Du lovede, du ville få mig under vidnebeskyttelse,
hvis jeg hjalp med at finde agent Rossi, og jeg hjalp.
Og det her sted er takken for den hjælp. Det her skodsted.
Jeg venter på, US Marshals tager sig sammen.
Hvor vover du komme her og bede mig om at give mere?
Det eneste, jeg gør rigtigt lige nu,
er at holde det monster så langt væk fra mine piger, som jeg kan.
Jeg har en idé. Kan du slukke det?
Fedt.
- Kan du jonglere? - Måske.
Jeg viser dig det.
Så er det væk. Lad os se.
Sådan her. Én, to, tre, okay? Din tur.
Lad os se, hvad du kan.
- Det var skod. - Ej, det var da godt.
Hvad med dig, Holly? Vil du være med?
- Min fodboldkarriere er ovre. - Kom nu. Grib.
Jeg sagde nej.
Det er fint.
Vi har den næste Megan Rapinoe lige her.
- Godt gået. - Vent.
- Elias advarede mig. - Om hvad?
Han sagde, du ville love mig et nyt liv, men at det var ubetydeligt. Han har ret.
Hej.
Jeg spillede fodbold med Harlow i stuen.
Må jeg spørge, hvor længe Holly har langet ud?
Har hun kun været vred, eller kunne du tale med hende?
Det er fandme løgn. Seriøst?
Du var derinde i et par minutter og nu... Vores liv er ødelagt.
De kan ikke kontakte deres venner. De har ingen støtte. De mistede deres far.
De har kun mig tilbage, og jeg har det heller ikke ligefrem særlig godt.
Jeg kan ikke engang være deres mor, fordi de ikke stoler på noget eller nogen.
Jeg kan ikke love dem, det vil blive bedre.
For selv hvis det gør, vil det tage år.
Årevis med terapi for at bearbejde det traume.
Så jeg beklager, Holly var uhøflig. Hun får lang snor.
Hold da kæft.
Jeg prøvede bare at...
Seriøst?
- Fulgte nogen efter dig? - Brian, drop det.
- Vi kan da ikke bruge rigtige navne. - Det kan vi, og det gør vi.
Lad os starte med navnet på den, der lækker til dig om Douglas Bailey.
Hvor vover du? Ingen lækker. Jeg har kilder.
Det er min journalistiske pligt at skærme dem.
- Dine videoer er ikke journalistik. - Alle kan kritisere.
Hvis du ikke vil sige, hvem der lækker, kan du i det mindste så bare droppe det?
- Så jeg generede Gulaglejren? - Lad mig forklare dig noget.
- Jeg kendte Douglas Bailey fra arbejdet. - Jeg vidste det.
Du er en af de gode, der arbejdede mod den dybe stat.
Der er ingen dyb stat. Der er kun en tragedie, som du forværrer.
Dette er, hvad jeg sagde til hans forældre til begravelsen:
Douglas Bailey døde som en helt.
Han døde ikke for at afsløre ikkeeksisterende hemmeligheder.
Og når du siger det, sårer du en familie, der ikke fortjener det.
- Han har forældre. - Og en bror.
Brian.
Det er pudsigt. Kan du huske min eks Sheila?
- Ja, naturligvis. Hvordan har hun det? - Godt.
Hun har polititilhold mod mig, men har det godt.
Sheila sagde tit, mit problem var, jeg ikke accepterede, der ikke var et problem.
Du bør følge det råd.
Hvad var det? Nogen fulgte efter dig.
Brian, tag det roligt. Der er ikke nogen.
Beklager. Erhvervsrisiko.
Okay.
Jeg skriver forresten en bog.
Det er en biografi om Bill Shepherd.
Han erstattede McCartney i The Beatles, da Paul døde i en bilulykke i '66.
Det lyder som en bog.
Det betyder, jeg ikke kan poste nye videoer de næste fire-seks uger.
Okay.
Vær på vagt.
HOUSTON POLITI
Jeg er næsten færdig med mistænkte.
Telefon- og netværksinstallation, elektricitet. Alt.
Hvad med hybridnetinstallatøren? Nogen af os ser stadig fjernsyn.
- Hvad tænker du om det? - Det er den udvidede toksikologirapport.
- Han forgifter ofrene, men ikke med narko. - Han bruger gas. Kulilte.
Kulilteniveauet i kropsvæskerne er højere end i blodet, som tyder på akut optagelse.
Jeg tror, han gradvist gasser dem, så de er for svage til at forsvare sig.
Ja.
Ved de første tre gerningssteder benyttede han gasrør, men pigerne havde klimaanlæg.
Så...
- Han har sin egen beholder med. - Ja.
Og hvis han har sin egen beholder med, har han også ilt med. En iltmaske.
Så han kan være inde i huset, mens han gasser ofrene.
Er det en del af hans fremgangsmåde, eller er hans selvværd så lavt, han skjuler sig?
Jeg tror ikke, han kan spille på sin charme.
Han bliver i skyggerne, indtil offeret er for svagt til at kæmpe imod.
Men han dræber dem med husholdningsfilm, fordi han vil være det sidste, de ser.
- Men ikke hans sande selv. - Ikke hans sande selv.
Han forvandler gasmasken til noget mere frygtindgydende.
Så han kan se frygten i sine ofres øjne, når de dør.
Vi må efterforske ansatte, der har adgang til udstyr. Gasinstallatører. Klimaanlæg.
- Det virker, som om vi er klar. Er vi? - Det kan du tro.
Okay.
Vi leder efter en gerningsmand, der er 18-25 år gammel.
Vi tror, han kan være håndværker.
Vi bør fokusere på firmaer for opvarmning, ventilation og klimaanlæg.
- Hold da op. - Undskyld.
- Er du okay? - Ja, du skræmte mig.
Jeg læste i nabogruppen, at nogen angriber folk på deres flyttedag.
Slet nu den app. Det er kun naboer, der skræmmer hinanden.
Det ved jeg. Den første nat i et nyt hus er altid den værste.
Der er mærkelige lyde.
Man ved ikke, om man har låst alt.
- Man kan ikke sove. - Hvad hvis jeg laver mad til dig?
- Vi har ikke pakket køkkenet ud. - Hvad hvis jeg bestiller pizza?
- Og de siger, romantikken er død. - Ikke dårligt, vel?
- Det er min specialitet. - Ekstra ost, tak.
Hej, Tyler. Det er mig. Nej.
Hej, Tyler. Dette er Penelope Garcia.
Hej, Tyler. Nej, nej.
Fra BAU.
Hej, det er mig. Læg en besked.
Hej, Tyler, det er mig: Penelope Grace Garcia.
Du kendte nok ikke mit mellemnavn, men det er godt at blive mindet om det.
Det rygtes, at du har ghostet FBI.
Hvilket er meget typisk af dig, og det må du selv om.
Jeg er blevet bedt om at sige, BAU giver dig en chance til, men du må kommunikere.
Men du må forklare, hvorfor du gik på wc i en halv time under overvågningen.
Og vi ved begge to, det ikke passer. Så hvad har du gang i?
Leder du efter dine venner under bordet?
Og fandt du dem? Og hvad har du gang i?
Hvis du har gang i noget åndssvagt, så hold op med det.
Kan du mærke det, Sebastian? Jeg har fat i Clostridium botulinum.
Det brugte vi i Darfur.
- Jeg troede, vi var venner. - Gold Star.
- Jeg kender ikke... - Det er ikke for sjovs skyld.
Hvis jeg presser, skider du i bukserne efter 90 sekunder, og så bliver du kvalt.
Jeg forstår godt truslen, men du spilder din tid.
- Jeg ved ikke noget. Jeg står for pengene. - Præcis.
Til en eliteenhed på seks, der blev betalt gennem en KDBC Bank-deponeringskonto.
- Hvem betalte for at dræbe Gold Star? CIA? - Nej.
Nej.
- Din stat står ikke for mord denne gang. - Hvad betyder det?
Det er længe siden. Det her ligner dig ikke.
Så vidt jeg husker, havde du ingen rigtig blodtørst.
Jeg vil vædde med, den sprøjte er fyldt med saltvand.
Jeg kan ikke anholdes uden grund.
Du er så snedig.
- Du fik mig næsten. - Næsten.
Et venligt råd:
Uanset hvad du tror, du har gang i, så bør du droppe det.
Enhedsopdatering Kopi færdig
Betjentene brugte jeres profil til at finde et spor.
For nogle måneder siden var der en ulykke med kulilteforgiftning på et motel.
- Det hedder Cosgrove Inn. - En skade på gasrøret dræbte syv gæster.
Det blev set som en ulykke, men det førte til motellets lukning.
Det er ikke en flyttedag...
Men det blev lukket, så vi kan ikke ignorere forbindelsen til kulilte.
Sig frem.
Penelope, vi sender noget information om en ulykke ved Cosgrove Inn.
Der var en ulykke med flere dødsofre.
Sammenlign afdødes slægtninge med ansatte, der passer til gerningsmandens profil.
Hold fast i jeres boloties. Brænd dem. Jeg ringer tilbage, når jeg ved noget.
Tyler Green JEG MÅ SE DIG
Nej.
Du må se din egen numse, er hvad du må se.
Jeg gør det stramt i aften, som du elsker.
Denne side. Du er ved at være så stor. Det hader jeg.
NAVN: HOLLY
Åh gud.
- Hvad er det her? - Mor, jeg...
Nej, jeg skælder ikke ud.
Min baby.
- Skat. - Jeg vil ikke leve sådan her længere.
Heller ikke mig.
- Er du også træt af det her sted? - Jeg vil bare i skole igen.
FBI TRÆNINGSAKADEMI QUANTICO
Gerningsmanden er Kai Veneer. Han er i starten af tyverne.
Han boede med sin familie på Cosgrove Inn.
Hans mor var en af de syv, der døde af kulilteforgiftning.
Hans far var vist bestyrer for motellet,
og da det blev lukket, blev han og Kai smidt på gaden.
Hvad er hans forbindelse til gerningsstederne?
Han er en uofficiel handyman for alle stederne.
Ham og hans far ansøgte om at leje alle boligerne.
Men kombinationen af ringe kreditvurdering og lav indkomst gjorde,
de blev afvist hvert sted. Kais far begik selvmord for to uger siden.
- Er der nogle lejeboliger tilbage? - Lad mig se.
Ja, der er et rækkehus i Willowbrook.
Et par flyttede ind i går. Keith og Charlotte Noyer.
Jeg sender adressen. Værsgo.
Kalder alle enheder. Den mistænkte hedder Kai Veneer.
Han er muligvis på 13 Bunker Street.
Åh nej.
Hold da op!
Det er cravings. Du må bare acceptere det.
- Det smager så godt. Vil du smage? - Nej.
Bare tanken om det får mig til at...
Er du okay?
Det tror jeg. Jeg har bare lidt ondt i maven.
- Jeg har det heller ikke godt. - Gad vide hvorfor?
Nej, det er ikke det. Det er...
Pizzaen giver os maveproblemer. Har du Gaviscon med?
Jeg finder noget.
Tag den med ro.
- Nu det? - Generatoren.
Jeg finder Gaviscon.
Hold da kæft. Charlotte, løb!
Nej!
Lad være!
Nej!
Charlotte?
Charlotte, løb!
Nej!
Kai Veneer!
FBI!
Holdt!
Åbn vinduerne! Slip ham, Kai.
Hør efter. Hvis du slipper ham, slipper vi dig fri.
Sidste chance, Kai.
Går det?
Hvor er Charlotte? Hvor er min kone?
Et åbent vindue? Jeg er imponeret over, du maste dig igennem så hurtigt.
Takket være pilates, træningsøvelser, lidt hjælp fra SWAT.
Vent lidt. Jeg har muligvis forstrakt alt.
Is, Dave. Masser af is.
Alt, du gør, ender vel i et aftagende udbytte.
Hvor mange er der tilbage derude? Ingen af dem bliver lige så gode som mig.
Værsgo.
Det bør hjælpe.
- Er alt i orden? - Ja.
Jeg tænkte på, at jeg ikke havde tænkt på Elias Voit, siden vi tog sagen.
Ja. Heller ikke mig.
Vil du tale om ham nu?
Salud.
Jeg kan ikke finde en nødplan for Voit. Kan du?
Nej.
Vi bør fortælle chefen sandheden.
Sydney vil ikke samarbejde. Det har hun ret til.
- Er alt i orden? Vil du have noget? - Nej, jeg er okay.
Eller måske ikke.
Pigerne er hos sheriffen. Kan vi snakke?
Ja.
Vi har haft det svært.
Alle tre. Men det er anderledes som voksen. Man ved, det ikke er for evigt.
Men som barn...
...kan man muligvis begå selvskade.
Vi er her for at hjælpe, hvor end vi kan.
Jeg fatter ikke, jeg siger det, men jeg tror, det kan hjælpe dem at...
...sige farvel til deres far. Og hvad de ellers vil sige til ham.
På to betingelser: For det første skal vi under vidnebeskyttelse med det samme.
Jeg nægter at se ham, før vi er i sikkerhed.
Vi beder chefen om at fremskynde processen.
- Du nævnte to betingelser. - At jeg taler med Elias først. Alene.
- Det kan blive sværere. - Det er ikke mit problem.
Hvis han vil se mine piger, lægger jeg grundreglerne.
Hvis han stadig er deres far, går han med til dem.
Okay.
Hun er en stærk kvinde.
Det, vi beder hende om at gøre, er ikke let. Det er heller ikke fair.
Men hun vil se sit værste mareridt i øjnene, så hendes piger får et bedre liv.
Jeg kan love dig for, man aldrig kan undervurdere en mors styrke.
Jeg må handle imod min ordre.
Nå?
BAU-gate.
Jeg så det ikke i 2014. Men jeg så det, efter Voits netværk opdaterede det.
- Det er ikke billeder af andre agenter. - Er det ikke?
Nej.
Det er billeder af dig. Kun dig.
Hvad?
Du var jo kommunikationsansvarlig.
Du var mere på tv end nogen anden.
Du blev fokuspunktet for deres porno.
Det er ikke anime, vel?
Nej.
Vi har alle læst trusselsvurderinger om, hvor overbevisende AI kan være.
Og det er ret overbevisende.
For fanden.
Hør her.
Du har undgået at se på det indtil nu.
Hvis du vil fortsætte uden at se det, forstår jeg det.
Men det bør du selv bestemme og ingen andre end dig.
Der er et krypteret link i min rapport.
Gør, hvad der er bedst for dig.
Jeg har brug for at tænke.
Okay.
Det er godt.
Det er flot. Det er som snedrysset wienerbrød.
Dit system er aktiveret
Inaktivt. Klar til aktivering.
- Tyler, hvad laver... - Jeg ved, du sagde nej.
Ja, nej er det modsatte af: "Kom forbi."
Men du sagde også, jeg ikke skulle gøre noget åndsvagt.
- Jeg har brug for din hjælp. - Med hvad?
Tyler? Du kan ikke bare...
- Hvad er det? - En telefon.
Åbenlyst. Hvis telefon?
- Min. På en måde. - Tyler.
Den har indhold om Gold Star. Men jeg fik den ikke lovligt.
Hvad siger Rebecca, hvis jeg har den med?
- Nej. - Det er præcis, hvad hun vil sige.
- Men hvis du kommer med den... - Nej, nej.
Det gør jeg aldrig nogensinde. Sådan er jeg ikke.
Sådan er Penelope Grace Garcia ikke. Men det er den sorte dronning.
Hvis vi skal fange Gold Star, har jeg brug for den sorte dronning.
- Hallo? - Situationen er blevet kritisk.
- Brian. - Vi må tale sammen.
- Okay, jeg lytter. - Nej, ansigt til ansigt. Jeg nærmer mig.
Jeg hørte, at FBI-chefen, din chef, har lavet en aftale med Elias Voit.
Brian.
Mød mig i parkeringshuset. Tyve minutter. Så fortæller jeg dig alt.
Fauna. Lejr. Nejer.
Fandens.
Det er et anagram af mit navn.
Brian.
Hey!
FBI!
Brian, hold ud.
Det skal nok gå. Jeg tilkalder hjælp nu.
Alarmcentralen.
Parkeringshus, 1200 G Street, sydvest. Der er en mand...
De er her på en eller anden måde.
Frue, du må lægge dit våben fra dig.
Javel.
Jeg hedder Emily Prentiss. FBI. Jeg er stabschef for BAU.
Træd frem mod politibetjent Dolton.
Jeg...
- Mit id-kort er i bilen. - Okay. Du må bare gå hen til min partner.
Okay.
Send en ambulance til vores position.
Modtaget, ambulance er på vej.
Okay, hr.
Du må fokusere på mig.
Hold øjnene åbne. Det er godt.
Hvem gjorde det mod dig?
Det gjorde hun!
Nej! Fucking Brian!
Det passer ikke! Det gjorde jeg ikke.
Tekster af: Camilla Isaksen