Was bisher geschah ...
Diese Opfer waren ein Einsatzteam und Gold Star will Rache.
Alle haben einen Eintrag über ein Treuhandkonto bei einer Bank im Ausland.
Und das Treuhandkonto mietet auch ein Ladenbüro in der K Street.
Ich will jeden befragen, der ein- und ausgeht.
Wie viele dieser inoffiziellen Freunde haben Sie?
Ein paar ehemalige CIA-Jungs.
Nichts, womit ich mir Ihr Vertrauen verdienen kann?
Doch es gibt eine Sache.
Meine Familie herbringen.
Es war mal schwierig, jemanden zu überzeugen, zu töten.
Aber heute muss man nur im Internet eine große Lüge verbreiten.
Gold Star.
Verschwörungstheoretiker.
Niemand ist immun. Nicht mal Sie.
- Was entgeht mir? - Ich habe ein Geheimnis.
Verletze. Jean. Angst.
Das ist nicht wahr, Mistkerl!
Hey, Jennifer.
Wer ist jetzt infiziert?
Wir wissen, dass es eine schwierige Situation war, aber Fakten sind Fakten.
Dein kleiner Kampf mit Voit führte zu einer neuen Forderung.
Er kooperiert erst wieder, wenn er seine Frau und Töchter gesehen hat.
Und du und JJ sollt sie persönlich vorbeibringen.
Ich und JJ?
Ja. Das hat er sehr deutlich gesagt.
Ja, das glaube ich.
Bist du okay?
Er hat die ganze Zeit versucht, seine Familie wiederzusehen.
Und ich ließ zu, dass er mich dazu brachte, darauf einzugehen.
Was hat Voit dir zugeflüstert?
Beantworte das nicht.
Emily, das muss sein.
Okay. Wir wissen Folgendes über Elias Voit.
Er ist ein Mörder, Lügner und Manipulierer.
In der Reihenfolge.
Und wir schicken keine Informationen nach oben, ehe wir sie überprüft haben.
Also Rebecca, lass uns bitte machen.
Okay. Was hat er gesagt?
Verletze. Jean. Angst. Punkt XYQ.
Was?
Das verstehe ich nicht.
Voit sagte, es ist eine Website im Darknet.
Etwas namens BAU Gate.
Es geht um Bilder und Memes von diesem Team in der Deepfake-Pornografie.
Er sagte auch, dass du davon weißt.
- Im Ernst? - Ist kompliziert.
Und wieso hast du es uns nicht erzählt?
Weil es ein Problem war, das ich übernommen habe.
Der Heimatschutz machte darauf aufmerksam.
2014 nahmen sie sie herunter und archivierten sie zu Beweiszwecken.
Was ist die eine grässliche Sache, die wir dank dieses Jobs über Pornos wissen?
Kinderpornos, Fake-Pornos, all das.
Wenn es einmal da draußen ist, bleibt es für immer dort.
Als ich herausfand, was es ist, musste ich entscheiden.
Verärgere ich das Team oder nicht?
Müsst ihr das wissen oder nicht?
Ich beschloss, es für mich zu behalten, weil es das Beste für alle ist.
Voit meinte, dass Gold Star ein Verschwörungstheoretiker ist,
der an eine Lüge glaubt, die auf einer Halbwahrheit beruht.
Er rät.
Der Glaube an Verschwörungen ist leicht erreichbar seit der Pandemie.
Aber wieso flüsterte er es mir zu und nicht JJ?
Weil er wusste, dass ein Geheimnis das Team zerstören würde.
Dann spiel sein verdrehtes Gedankenspiel nicht mit.
Es kommt nichts Gutes dabei raus, wenn sie es herausfindet.
Ich ordne dir an, es für dich zu behalten.
Luke.
Ich werde nichts sagen.
Nein, das ist es nicht. Es ist ... Hast du dir die Website angesehen?
Ich werde JJ von Sydney erzählen.
"Einer der größten Unterschiede zwischen einer Katze und einer Lüge ist,
dass die Katze nur neun Leben hat." Mark Twain.
Der tiefe Staat will, dass man Dinge glaubt, die nicht wahr sind.
Sie wollen, dass man schläft.
Wacht auf, Schäfchen-Menschen.
- Ich habe echt keine Zeit hierfür. - Guck weiter.
Das FBI inszenierte eine Fahndung in Burney, Kalifornien.
Wieso?
Um die Ermordung einer ihrer eigenen Leute zu vertuschen,
Deputy Director Douglas Bailey.
Verdammt!
Ich weiß aus zuverlässiger Quelle,
dass Bailey die dunkelsten Geheimnisse unserer Regierung zu enthüllen bereit war.
Er macht vier Stunden lang so weiter
und redet abwechselnd über total verrückte Ideen und seine Hämorrhoidensalbe,
die das FDA geheim hält.
Erwähnt er Gold Star?
Nein.
Okay.
Ein Irrer fand das mit Burney heraus. Na und?
Er ... Er ist nicht irgendein Irrer.
Sein VPN wurde zu diesem Typen zurückverfolgt.
Oh, nein.
Scheinbar ist er dein Nachbar?
War.
Brian Garrity.
Vor der Pandemie hatte er einen Durchhänger, aber er ist harmlos.
- Meistens. - Director Madison ist anderer Meinung.
Dass Doug Bailey ermordet wurde, ist nicht öffentlich bekannt.
Jemand steckt ihm das.
Und was soll ich diesbezüglich tun?
Komm schon.
Madison sagte wortwörtlich:
"Sagen Sie Agent Prentiss, das zu beenden, ist ihre oberste Priorität."
Na toll. Wunderbar.
Wir haben einen neuen Fall, der nichts mit Gold Star zu tun hat.
Die entsetzlichen Fotos, die ihr seht, sind von Adrian Jackowski,
Ian Henderson und Mora Profeta.
Alle drei wurden durch Erstickung mit Plastikfolie ermordet.
Und alle drei waren gerade in Mietshäuser gezogen.
Trotz großer Bemühungen der Polizei Houston
nennen die Lokalnachrichten, Instagram und TikTok sie ...
... verzeih, sie wissen nicht, was sie tun ...
... die Umzugstag-Morde.
Ist ja offensichtlich, warum.
Umzugshelfer verwenden diese Folie.
Er benutzt bei seiner Vorgehensweise eine Waffe, die er zur Hand hat.
Er könnte zu einer Umzugsfirma gehören.
Aber was triggert ihn an Umzügen?
Es ist ein Neuanfang, richtig?
Ein neues Leben. Aufregend. Hoffnungsvoll.
Vielleicht wurde ihm ein neues Leben verwehrt.
Ja. Man ist in einem neuen Haus.
Ungewohnte Umgebung.
Etwas läuft schief. Man weiß noch nicht, wo alles ist.
Weißt du, wo der Sicherungskasten ist?
Keine Ahnung.
Der Unbekannte wäre im Vorteil, fährt drauf ab.
Aber wäre das ein ausreichender Vorteil?
Drei Opfer in weniger als zwei Wochen.
Und Erstickung ...
Ich kann nichts finden.
Das ist nicht einfach oder schnell.
Bist du okay?
Er muss sie irgendwie überwältigen.
Nein! Nein! Nein! Nein!
Bitte nicht!
Was seine Methode auch ist, er wird selbstsicherer.
Was bedeutet, er wird aggressiver werden.
Und wieder einmal sind wir unterbesetzt,
also müsst ihr, Dave und Tara, das allein übernehmen.
Was wirst du machen?
Brände löschen.
Die US Marshals gaben mir eben die Adresse von Sydney Voits Unterschlupf,
lernt sie also auswendig und zerstört sie.
Sie erwartet euch morgen früh.
Ich weiß, dass Sydney uns vertraut,
aber wir verlangen, dass sie ihre Töchter wieder in die Höhle des Löwen bringt.
Wir brauchen einen Plan B, falls sie Nein sagt.
Wir fahren nach Seaford, Delaware.
Wir haben also eine lange Fahrt vor uns, um uns was zu überlegen.
Du fährst.
Penelope, unter vier Augen, bitte.
Das war ein Brand.
Ein Gespräch unter vier Augen.
Toll, denn Helfen ist, wie du weißt, meine Macke.
Ich setze mich in den Stuhl des Helfens und los.
Ich muss mit dir über Tyler reden.
Siehst du, ich liebe das.
Ein Bedürfnis vorauszusehen.
Ich habe alle Verbindungen zu ihm abgebrochen.
Ich weiß nicht mal ... Arbeitet er?
Ich weiß nicht mal ... Er ist nicht mal ... Er ist nur ein Umriss.
Du musst mit ihm reden.
Ich will dir nicht Nein ins Gesicht sagen.
Aber nein.
Tyler ist seit der Observierung mit Tara verschwunden.
Na ja, ja. Ja. Das ... So was macht er.
Tara hat in ihrem Nachbericht ein Detail erwähnt,
das mir auffiel.
Nämlich, dass Tyler 30 Minuten lang auf der Toilette war.
Nein, dazu würde er nicht 30 Minuten brauchen.
Okay. Deshalb denke ich, dass da noch etwas anderes vor sich geht.
Er reagiert weder auf Anrufe noch Nachrichten.
Kannst du ihn kontaktieren?
Kann ich stattdessen Feuerzeugbenzin trinken?
Kann ich in einem Haus aus Styropor wohnen?
Kann ich mich mit Zirkusclowns umgeben?
Okay. Okay.
Folgendes. Wenn du ihn anrufst, sag ihm,
entweder er meldet sich oder wir beenden die Zusammenarbeit mit ihm als Berater.
Das kann ich machen.
Danke.
Gern geschehen.
Okay. Ich schaffe das.
Ich werde das tun.
Noch nicht. Noch nicht.
Keines der Opfer hat Abwehrverletzungen und
keine Anzeichen für sexuelle Gewalt, die oft mit Erstickung einhergeht.
Die ganze Vorgehensweise von ihm ist, sie zu ersticken.
Was ist mit den Umzugshelfern?
Es waren verschiedene Umzugsfirmen.
Garcia überprüfte die Angestellten. Keine Überschneidungen.
Das macht keinen Sinn.
Du sagtest, der Unbekannte hat den Vorteil im neuen Zuhause.
Die logische Schlussfolgerung ist also ...
Dass er die Räumlichkeiten besser kennt als sie, weil er schon mal dort war.
Überleg mal, wie viele Leute am Umzugstag ein- und ausgehen.
Das ist wie im Hauptbahnhof.
Ja. Versorgungsbetriebe, Handwerker.
Wir müssen den Kreis der Verdächtigen erweitern.
Ja.
Furchtbare Neuigkeiten. Die Polizei Houston hat zwei weitere Opfer gefunden.
- Zwei? - Ja.
Mitbewohner, die gerade in ihre erste Wohnung nach der Uni eingezogen waren.
Penelope, die leitende Ermittlerin ist Captain Pamela Soto.
Sag ihr, dass wir sie am Tatort treffen möchten.
Okay. Ich muss aufhören, meine Lieben.
Zweite Opfer im Hauptschlafzimmer.
Agenten Rossi und Lewis.
Ich bin Captain Pamela Soto.
Danke für Ihre Hilfe.
Dieser Typ ist in hohem Maße eskaliert.
Zwei Personen auf einmal und nun kommuniziert er.
WILLKOMMEN ZU HAUSE
Was für eine Botschaft.
Wir befürchten, dass er auf die Aufmerksamkeit online reagiert.
Wenn Sie damit recht haben, wird er mit jeder Tat weiter eskalieren.
- Wer fand die Leichen? - Wir.
Ein anonymer Hinweis.
Der Typ konnte zwei Frauen erwürgen, ohne dass sie sich wehrten
oder um Hilfe riefen.
Setzt er sie sicher nicht unter Drogen?
Das zeigten die Tox-Screens der anderen Opfer.
Untersuchungen auf GHB, Ketamin und Benzos waren negativ.
Sie soll den Tox-Screen auf Schwermetall-Narkotika erweitern.
- Übersieht man leicht. - Okay.
- Ja. - Der Strom war irgendwann abgeschaltet.
Er war an, als wir eintrafen.
Er hat ihn absichtlich abgeschaltet.
Unsicher.
Braucht jeden Vorteil, aber dann weiß er auch, wo die Sicherungen sind.
Er stalkt seine Opfer also?
Erkundet das Haus, ehe sie einziehen?
Könnte sein. Oder er macht es direkt vor ihnen
und sie sind so beschäftigt, dass sie es nicht bemerken.
Oh, Gott!
Seit wann haben wir so viel Zeug?
Seit du beschlossen hast, mich zu schwängern.
Das war mir ein Vergnügen.
Entschuldigung?
Ich brauche Ihre Unterschrift.
Wer sind Sie?
HLK. Klimaanlage.
Was ist mit der Klimaanlage?
Sieh nicht mich an.
Das war deine Aufgabe.
- Ich habe Sie nicht angerufen. - Oh, hey. Moment.
Ihr Vermieter rief an.
Okay.
Was ist diese Gebühr für einen Luftsystemtank?
- Was ist das? - Ein zusätzlicher Filtertank.
Jedes neue System hat einen, und ich musste Ihren ersetzen.
Sie kriegen sicher eine Rückzahlung.
Keith, komm mal her!
Wo unterschreibe ich?
- Hier. - Okay.
So. Danke.
Wirst du mir je verraten, was Voit dir zugeflüstert hat?
Ich darf es nicht sagen.
Sagt Emily?
Ja.
Okay. Du musst mir einen Tipp geben, damit ich weiß, wie schlimm es ist.
Im Darknet ist eine Website, mit der das Team zu tun hat.
Ist das BAU Gate?
- Warte. Du weißt bereits davon? - Ja.
Bevor ich Profilerin wurde, war ich Kontaktperson für die Medien
und hörte Gerüchte über so etwas.
Aber es wurde doch bereinigt, oder?
Voit und seine Netzwerk-Kumpels, bekamen es in die Finger.
War ja klar.
Es stört dich nicht?
Natürlich stört es mich.
Aber seit den Anfängen des Internets machen Trolle ekelhafte Bilder.
Wenn also eine Gruppe jämmerlicher, einsamer Perverser ... Ich weiß nicht.
Es war Anime, oder?
Wäre es gefährlich? Würdest du es wissen wollen?
Hat Emily nicht die Verantwortung, uns zu informieren?
Wieso musste ich es von Voit erfahren?
Das ist also das Geheimnis, das er dir erzählt hat?
Ja.
Du siehst, was er tut, oder?
Er zwingt uns, diese lange Fahrt zusammen zu machen, um seine Familie zu finden.
Er testet dich, um zu sehen, ob du es mir erzählst oder lügst, um mich zu schützen.
Denn wenn du lügst, bist du genau wie er.
Er log, um seine Familie zu schützen.
Und wenn du es mir erzählst, werde ich verletzt.
Win-Win-Situation für ihn.
Lass mich dich also von dieser Last befreien.
Es ist alles in Ordnung.
Gut, dass du darüber geredet hast. Aber Luke,
dass Emily sich in Diskretion übt, ist keine Lüge.
Es ist keine Verschwörungstheorie.
Es ist gute Führungsarbeit.
Du hast noch nicht geantwortet.
Was meinst du?
Wäre es gefährlich, würdest du es wissen wollen?
Wären meine Kinder betroffen oder wäre es lebensbedrohlich, ja.
Absolut. Aber ansonsten ...
Wir sehen genug schreckliche Dinge in diesem Job.
Wieso so etwas an sich heranlassen?
Das ist das Problem. Das habe ich schon.
Kämpfe, so viel du willst, Erdling ...
Holly.
Du bist jetzt schon lange da dr... Alles okay?
Eine Minute Privatsphäre ist offenbar ein Riesenproblem.
Okay. Tut mir leid.
Aber die Agenten Alvez und Jareau kommen,
vielleicht willst ja Hallo sagen.
Sind sie hier? Das wusste ich nicht.
Hallo. Wie geht's?
Moment.
Okay. Du solltest vielleicht die Kapuze runterziehen
und dir die Haare kämmen oder so.
Das ist das Problem.
Nicht, dass Dad ein Mörder ist. Dass unser Leben vorbei ist.
Meine Haare sind das Problem.
Wie alt bist du? Drei?
Hör auf, Daumen zu lutschen.
Hi, Sydney.
Ich hoffe, Sie haben gute Neuigkeiten
und holen mich aus diesem Fegefeuer raus.
Und bringen mich in eine tolle Bude und ins Zeugenschutzprogramm.
Unterhalten wir uns doch draußen.
- Luke, könntest du? - Ja, ich pass auf die Kinder auf.
Danke.
Wie geht's?
Was meinen Sie denn?
Na gut.
Nein.
Ich werde das nicht tun.
Sydney, ich bitte Sie nur sehr ungern darum.
Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie schwierig das für Sie gewesen ist,
aber wir ... Man macht uns enorm Druck.
- Und Sie sind die Einzige ... - Die Einzige, die was?
Mit der Elias reden wird?
- Ja. - Sagten Sie schon mal, wissen Sie noch?
Sie versprachen uns das Zeugenschutzprogramm,
wenn ich helfe, Agent Rossi zu finden, und das tat ich. Ich half.
Und das ist ... Sehen Sie mal.
Das ist alles, was ich für die Hilfe bekommen habe.
Dieses Scheißloch.
Wir müssen warten, bis die US Marshals in die Pötte kommen.
Und dann erdreisten Sie sich, herzukommen und mich um noch mehr zu bitten.
Das Einzige, was ich derzeit richtig mache,
ist, dieses Monster so weit wie möglich von meinen Töchtern fernzuhalten.
Ich habe eine Idee.
Mach das mal aus.
Ja, super.
- Könnt ihr jonglieren? - Vielleicht.
Ich zeig's euch.
Räumen wir das mal zur Seite. Okay. Gib mal her.
So, okay. Nur eins, zwei, drei, okay?
- Du bist dran. - Okay.
Lass mal sehen. Eins, zwei.
Das war schlecht.
Nein, das war super.
Was ist mit dir, Holly?
Willst du auch mal?
Meine Fußballkarriere ist vorbei.
Komm schon. Pass auf.
Ich sagte Nein.
Alles gut.
Ist okay. Wir haben die nächste Megan Rapinoe hier.
Lass mal sehen. Gut. Toll!
- Toll! - Okay, Moment.
Elias, er ... Er warnte mich.
Wovor gewarnt?
Er sagte mir, dass Sie mir ein neues Leben versprechen würden, aber das wäre egal.
Und er hat recht.
Hey.
Harlow und ich haben Fußball im Wohnzimmer gespielt.
Wenn ich fragen darf, seit wann verhält sich Holly so?
Ist sie immer wütend? Konnten Sie zu ihr durchdringen?
Oh, mein Gott.
Soll das ein Witz sein?
Sie waren ein paar Minuten da drin und ...
Unser Leben ist zerrüttet.
Sie können sich nicht an Freunde wenden. Keine Hilfe.
Sie haben ihren Dad verloren.
Sie haben nur noch mich.
Und welche Überraschung, mir geht's auch nicht so gut.
Ich kann nicht mal eine Mom für sie sein, weil sie nichts und niemandem vertrauen.
Ich kann ihnen nicht versprechen, dass es besser wird,
denn selbst wenn es das wird, wird es Jahre dauern.
Jahrelange Therapie, um dieses Trauma zu überwinden.
Es tut mir also leid, dass Holly unverschämt war.
Ich lasse ihre Leine lang.
Verdammt.
Ich habe nur versucht, zu ...
Im Ernst?
Ist dir jemand gefolgt?
Oh, Brian. Hör einfach auf.
Bist du verrückt? Keine echten Namen.
Doch, schon echte Namen.
Angefangen mit dem, der dir Infos über Douglas Bailey zuspielt.
Keiner spielt mir was zu.
Ich habe Quellen.
- Und als Journalist muss ich die schützen. - Deine Videos sind kein Journalismus.
Jeder ist Kritiker.
Wenn du mir schon nicht sagen willst, wer dir die Infos zuspielt,
kannst du dann wenigstens damit aufhören?
Beim Gulag einen Nerv getroffen, was?
Ich erkläre dir jetzt mal was.
Ich kannte Douglas Bailey.
- Ich arbeitete mit ihm zusammen. - Ich wusste es.
Du bist eine der Guten, die gegen den tiefen Staat vorgeht.
Es gibt keinen tiefen Staat.
Es gibt nur eine Tragödie, die du noch schlimmer machst.
Ich sage dir, was ich seinen Eltern bei der Beerdigung sagte.
Douglas Bailey starb als Held.
Er starb nicht bei dem Versuch, nicht existierende Geheimnisse zu enthüllen.
Und wenn du das sagst, tust du einer Familie weh, die das nicht verdient hat.
Er hat Eltern.
Und einen Bruder.
Brian.
Witzig.
Weißt du noch meine Ex, Sheila?
Ja, klar. Ja. Wie geht's ihr?
Gut.
Sie beantragte ein Kontaktverbot, aber es geht ihr gut.
Sheila sagte mir immer, dass mein Problem sei,
nicht akzeptieren zu können, dass es kein Problem gibt.
Den Ratschlag solltest du annehmen.
- Was war das? - Nein ...
Dir ist jemand gefolgt.
Brian, beruhige dich.
Es ist niemand hier.
Tut mir leid. Berufsrisiko.
Okay.
Ich schreibe übrigens ein Buch.
Eine Biografie.
Bill Shepherd.
Der Typ, der Paul McCartney bei den Beatles ersetzte, nachdem Paul
bei einem Autounfall 66 tödlich verunglückte.
- Das klingt nach einem Buch. - Ja.
Ich kann also etwa vier bis sechs Wochen lang keine weiteren Videos posten.
Okay.
Sei vorsichtig.
POLIZEI
Bin mit dem Verdächtigenkreis fast fertig.
Telefon-, Internet- und Stromanschluss. Alles.
Und der Typ vom Kabelfernsehen?
Nicht jeder ist bereit, sich davon zu trennen.
Was hältst du davon?
Okay. Der erweiterte Tox-Screen ist da.
Ja, er setzt seine Opfer unter Drogen, aber nicht mit Betäubungsmitteln.
Er benutzt Gas. Kohlenmonoxid.
Die CO-Werte in den Körperhöhlenflüssigkeiten sind höher
als in der Blutbahn, was auf eine akute Exposition hinweist.
Ich denke, er lässt das Gas nach und nach einströmen,
dass sie zu schwach sind, um sich zu wehren.
Ja.
Aber warte. An den ersten drei Tatorten hätte er
die Gasleitung anzapfen können, aber die Mädchen hatten eine zentrale Klimaanlage.
Also ...
- Er bringt seinen eigenen Tank mit. - Ja.
Dann muss er auch seinen eigenen Sauerstoff mitbringen, richtig?
In einem Tank oder Kreislaufatemgerät,
damit er im Haus sein kann, während er seine Opfer vergast.
Aber ist das nur ein Aspekt seiner Vorgehensweise oder
ist er so wenig selbstbewusst, dass er sich verstecken muss?
Irgendwas sagt mir, dass er ein Typ ist, der nicht bezaubern und verletzen kann.
Er lauert im Schatten, bis sein Opfer zu schwach ist, um ein Problem zu sein.
Ja. Aber dann tötet er sie mit durchsichtiger Folie,
weil er das Letzte sein will, was sie sehen.
Aber nicht sein wahres Ich.
Nicht sein wahres Ich.
Er verändert die Gasmaske in etwas noch Schrecklicheres,
sodass er den Schrecken in den Augen seiner Opfer sieht, wenn sie sterben.
Wir müssen die Angestellten ausfindig machen, die Zugriff
auf solche Materialien haben.
Gasleitungstechniker. Klimaanlagentechniker.
Scheint, als seien wir bereit. Bereit?
Oh, ja. Wir sind bereit.
Okay.
Der Unbekannte, den wir suchen, ist männlich und zwischen 18 und 25 Jahre alt.
Wir denken, dass er ...
HLK-REPARATUR & GERÄTE
... im Baugewerbe tätig ist.
Wir sollten insbesondere Heizungs-, Lüftungs-
und Klimatisierungsfirmen überprüfen.
- Mein Gott. - Entschuldigung.
- Hey. - Alles okay?
Ja. Ich bin erschrocken.
Ich habe auf Nette Nachbarn gelesen,
dass jemand Leute am Umzugstag angreift.
Bitte lösche diese App.
Da machen sich Nachbarn nur Angst.
Ich weiß. Ich weiß.
Die erste Nacht in einem neuen Haus ist immer die schlimmste.
Man hörte merkwürdige Geräusche.
Man ist sich unsicher, ob man abgesperrt hat.
- Vergiss schlafen. - Wie wär's, wenn ich dir Abendessen koche?
- Die Küchensachen sind nicht ausgepackt. - Zweiter Versuch. Pizza bestellen?
Und es heißt, Romantik sei ausgestorben?
Nicht schlecht, oder?
Ist meine Spezialität, ja.
Mit ganz viel Käse.
Hey, Tyler, ich bin's.
Nein.
Hey ... Hey, Tyler, ich ... Hier ist Penelope Garcia.
Hey, Tyler ... Nein, nein, nein.
Das BAU ... Vom BAU ... Vom BAU.
Hi. Ich bin's. Hinterlasst eine Nachricht.
Hey, Tyler, ich bin's, Penelope Grace Garcia.
Du weißt vielleicht nicht,
dass das mein Zweitname ist. Aber gut.
Es spricht sich herum, dass du das FBI ghostest,
was typisch Tyler ist, und mach, wie du willst,
ich soll nur ... Ich soll dir ausrichten,
dass das BAU dir noch eine Chance gibt, aber du musst dich melden.
Aber du musst mir etwas erklären.
Sie sagten, du seist während der Observierung
30 Minuten lang verschwunden, um aufs Klo zu gehen.
Wir wissen beide, dass du das nicht tust.
Was hast du also genau vor?
Versuchst du, deine inoffiziellen Freunde zu finden?
Und hast du sie gefunden?
Und was machst du?
Denn, wenn du was Dummes tust,
hör einfach auf mit dem Dummen, ja? Hör auf ...
Spürst du das, Sebastian?
Das sind 50 Einheiten von Clostridium botulinum.
Wir benutzten das in Darfur.
- Und ich dachte, wir seien Freunde. - Gold Star.
- Ich weiß nicht ... - Ich mache hier keine Witze.
Drücke ich drauf, verlierst du die Kontrolle über deinen Darm,
gefolgt von Atemstillstand.
Ich weiß die Drohung zu schätzen, aber du verschwendest deine Zeit.
Ich weiß nichts.
- Ich bin der Geldmann. - Genau.
Für Bezahlungen von einem von der KDBC-Bank verwalteten Treuhandkonto.
- Bezahlte die Agentur Gold Stars Mord? - Nein.
Nein.
Diesmal klebt kein Blut an den Händen deiner Regierung.
Was soll das heißen?
Es ist eine Weile her.
Das sieht dir nicht ähnlich.
Wenn ich mich recht erinnere, hattest du nie den Mut für die Drecksarbeit.
Ich wette also, dass diese Spritze mit Kochsalzlösung gefüllt ist.
Keine Verhaftung ohne Verbrechen.
Du bist schlau.
Hätt's dir fast abgenommen.
Fast.
Ein freundlicher Rat.
Was auch immer du glaubst, dass du tust, lass gut sein.
Gerät aktualisiert Klonen abgeschlossen
Meine Leute benutzten dein Profil, um einer Spur nachzugehen.
Vor ein paar Monaten gab es einen Kohlenmonoxid-Unfall
in diesem Motel am Highway 34.
Ein Ort namens Cosgrove Inn.
Sieben Gäste wurden durch eine beschädigte Gasleitung getötet.
Es wurde als Unfall eingestuft, aber das Motel schloss daraufhin.
Es ist kein Umzugstag, aber ...
Es ist ganz nah, wir können also nicht die Kohlenmonoxid-Verbindung ignorieren.
Großartigkeit hört.
Penelope, wir schicken dir Infos über einen Unfall im Cosgrove Inn.
Es gab mehrere Todesopfer.
Bitte gleiche die bekannten Verwandten der Verstorbenen
und alle früheren Angestellten mit unserem Täterprofil ab.
Ja. Geduldet euch ein wenig, ihr Süßen,
ich melde mich, sobald ich was gefunden habe.
ICH MUSS DICH SEHEN
Nein.
Du musst deinen eigenen Arsch sehen, sonst nichts.
Ich mache es heute Abend richtig eng, so wie du es gern hast.
Diese Seite. Du wirst immer größer.
Das hasse ich.
Oh, mein Gott.
- Was tust ... Was ist das? - Mom, ich ... Mom.
Mom. Ich ...
Nein, nein, nein, du bist nicht in Schwierigkeiten.
Mein Baby.
Oh, Baby.
Ich will so nicht mehr leben.
Ich auch nicht.
Hast du diesen Ort auch satt?
Ich will einfach nur wieder zur Schule gehen.
Ja.
FBI-AKADEMIE
Der Verdächtige ist Kai Veneer.
Er ist Anfang 20.
Er und seine Familie wohnten im Cosgrove Inn.
Seine Mom war eine der sieben Personen, die aufgrund
einer lang anhaltenden Kohlenmonoxidvergiftung starben.
Sieht so aus, als sei Kais Vater der Manager des Motels gewesen
und dann, als es zumachte,
wurden er und Kai auf die Straße geworfen.
Was ist Veneers Verbindung zu den Tatorten?
Das ist es ja. Er ist der sprichwörtliche Mann für alles bei jedem von ihnen.
Er und sein Vater bewarben sich als Mieter für all diese Wohnungen,
aber dann kam der traurige Doppelschlag, geringes Einkommen und Kreditunwürdigkeit,
sodass sie bei allen abgelehnt wurden,
und dann nahm sich Kais Vater vor zwei Wochen das Leben.
Gibt es Mietwohnungen, die wir übersehen haben?
Ich schau mal.
Ja, ja. Ein Reihenhaus in Willowbrook.
Ein Ehepaar zog dort gestern ein, Keith und Charlotte Noyer.
Ich schicke euch die Adresse. Hier ist sie.
Alle Einheiten, bitte beachten.
Der Verdächtige heißt ist Kai Veneer.
Möglicher Aufenthaltsort 13 Bunker Street.
Oh, nein.
Nein. Nein! Oh, mein Gott.
Gelüste. Frage nicht, akzeptiere es einfach.
Das ist so lecker.
- Willst du mal? - Nein.
Allein bei dem Gedanken wird mir ...
Alles in Ordnung?
Ja, ich glaube schon.
Hab nur etwas Magenschmerzen.
Ich fühle mich auch nicht gut.
Ach. Weshalb wohl?
Nein, nein, das ist es nicht. Es ist ...
Die Pizza bekommt uns nicht.
Haben wir Säureblocker?
Ich suche mal.
Keine Angst.
- Super. Nun das? - Generator. Generator.
Ich mach das. Säureblocker.
Um Gottes willen. Charlotte, lauf weg!
Nein!
Bitte!
Nein! Nein! Nein!
Nein!
Charlotte?
Charlotte, lauf weg!
Oh, nein!
Nein! Nein! Nein!
Nein!
Kai Veneer!
FBI!
Keine Bewegung!
- Fenster auf. Lassen Sie ihn los, Kai. - Ja.
Hören Sie. Lassen Sie ihn los, dann lassen wir Sie in Ruhe.
Letzte Chance, Kai.
Sind Sie in Ordnung?
Wo ist Charlotte? Wo ist meine Frau?
Offenes Fenster, was?
Respekt, dass du deinen Arsch da so schnell durchgekriegt hast.
Weißt du Pilates, Oberkörpertraining, etwas Hilfe vom SWAT-Team.
Einen Moment.
Ich glaube, ich habe mir alles verrenkt.
Eis, Dave.
Viel Eis.
Diese ganze Sache, die du machst, mindert die Erträge.
Wie viele sind noch da draußen?
Keiner wird je so gut sein wie ich.
Bitte schön.
Das sollte helfen.
Hey. Ist alles in Ordnung?
Ja.
Ich dachte nur gerade ...
Ich habe nicht mehr an Elias Voit gedacht, seit wir diesen Fall übernahmen.
Ja. Wow.
Ich auch nicht.
Willst du jetzt über ihn reden?
Salud.
Mir fällt kein Plan B für Voit ein. Dir?
Nein.
Ich sage, wir erzählen dem Director die Wahrheit.
Sydney will nicht kooperieren.
Es ist ihr gutes Recht.
Okay. Alles in Ordnung?
Möchtest du etwas?
Nein. Alles gut.
Oder vielleicht nicht.
Die Mädchen sind beim Marshal. Können wir reden?
Klar.
Wir tun uns schwer.
Wir alle drei. Aber es ist anders, wenn man erwachsen ist.
Man weiß, es geht nicht ewig.
Aber als Kind ...
... tut man sich ...
... vielleicht was an.
Hey, wir sind hier, um zu helfen, so gut wir können.
Ich kann nicht glauben, dass ich das sage, aber es hilft vielleicht, wenn sie ...
... sich von ihrem Vater verabschieden und ihm sagen, was sie ihm zu sagen haben,
unter zwei Bedingungen.
Eine davon ist, dass wir sofort ins Zeugenschutzprogramm kommen.
Ich gehe erst zu ihm, wenn ich weiß, dass wir sicher sind.
Okay. Wir sagen dem Director, er soll es beschleunigen.
Sie sprachen von zwei Bedingungen.
Ich rede zuerst mit Elias. Allein.
Das könnte schwieriger werden.
Ist nicht mein Problem.
Will er meine Mädchen sehen, werde ich Grundregeln aufstellen,
und ist er noch ihr Vater, wird er ihnen zustimmen.
Okay.
Sie ist eine starke Frau.
Das, worum wir sie bitten,
ist nicht einfach.
Es ist nicht mal fair.
Dennoch ist sie bereit, sich ihrem schlimmsten Albtraum zu stellen,
damit die Kinder ein gutes Leben haben.
Ich sag's dir,
unterschätze nie die Kraft einer Mutter.
Hey, ich muss ein paar Befehle missachten.
Ach ja?
BAU Gate.
Ich weiß nicht, wie sie 2014 war,
aber ich weiß, wie sie jetzt ist, wo Voits Netzwerk sie aktualisiert hat.
Es sind keine Fotos anderer Agenten.
Was? Nein?
Nein.
Es sind Fotos von dir.
Nur von dir.
Was?
Wie du sagtest, warst du Kontaktperson für die Medien.
Du warst öfter im Fernsehen als jeder andere ...
... und sie machten dich zum Mittelpunkt ihres Pornos.
Es ist nicht Anime, oder?
Nein.
Wir alle haben die Bedrohungsanalysen gelesen, wie überzeugend KI sein kann ...
... und das ist ziemlich überzeugend.
Oh, Gott.
Hör zu.
Du hast es bisher nicht gesehen und warst glücklich, richtig?
Willst du es weiterhin nicht sehen, verstehe ich das.
Aber du solltest das entscheiden, statt andere für dich entscheiden zu lassen.
In meinem Bericht ist ein verschlüsselter Link.
Tu einfach, was das Beste für dich ist.
Ich muss kurz allein sein.
Okay, okay.
Das war gut.
Das ist schön ... Als würde es auf das Gebäck herunterschneien.
Anlage aktiviert Bleiben Sie
Deaktiviert. Bereit zur Aktivierung.
- Hey, ich weiß, du sagtest Nein. - Tyler, was willst du ...
Ja, ich sagte N-E-I-N. Das Gegenteil von "Ja, komm vorbei".
Aber ich sollte auch nichts Dummes tun. Deshalb bin ich hier.
- Ich brauche deine Hilfe. Dabei. - Wobei?
Tyler. Hey, du kannst nicht ...
- Was ist das? - Ein Handy.
Ja, offensichtlich ist es das. Wessen Handy?
Meins. Gewissermaßen.
Tyler.
Es kann uns was über Gold Star sagen. Aber ich hab's nicht legal bekommen.
Du weißt, was Rebecca sagen wird.
- Nein, nein, nein. - Genau das wird sie sagen.
- Aber bringst du es ... - Nein, nein, nein.
Das tue ich nicht. Nicht jetzt, niemals. So bin ich nicht.
Penelope Grace Garcia ist es nicht,
aber die Black Queen schon.
Wollen wir Gold Star kriegen,
brauche ich die Black Queen.
Hallo?
Die Situation ist kritisch geworden.
Brian.
Wir müssen reden.
Okay, ich bin hier.
Nein. Persönlich.
Ich bin nah dran.
Ich habe eben erfahren, dass der FBI-Director, dein Chef,
einen Deal mit jemandem namens Elias Voit gemacht hat.
Brian.
Komm in die Tiefgarage. In 20 Minuten.
Dann sage ich dir alles.
Verletzte. Jean. Angst.
Verdammt.
Sie benutzten ein Anagramm meines Namens.
Brian.
Hey!
FBI!
Okay. Brian, Brian. Warte.
Es wird alles gut. Ich rufe jetzt Hilfe.
- Bri ... - Notruf, Ihr Notfall?
Tiefgarage 1200 G Street, Südwest.
Ein Mann ...
Okay, sie sind hier.
Irgendwie.
Ma'am, lassen Sie die Waffe fallen.
Ich verstehe.
Mein Name ist Emily Prentiss. FBI.
Ich bin die Abteilungsleiterin des BAU.
Können Sie sich bitte zu Officer Doble begeben?
Ich ...
- Mein Ausweis ist im Auto. - Ist okay.
Gehen Sie einfach rüber zu meinem Partner.
Okay.
Drei Bravo sieben vier fordert Krankenwagen an.
Okay, drei Bravo sieben vier. Krankenwagen kommt.
Okay, Sir.
Sehen Sie jetzt bitte mich an, okay?
Lassen Sie die Augen offen, okay?
Das ist gut, gut so.
Wer hat Ihnen das angetan, Sir?
Sie.
Nein, das ... Fuck, Brian!
Das stimmt nicht. Das war nicht ich.
Untertitel von: Freddie Debachy