Anteriormente en Criminal Minds: Evolution...
Eran un equipo de asalto y Estrella Dorada busca vengarse.
Tienen cuentas de depósito en garantía vinculadas a un banco extranjero.
Con esa cuenta se paga el alquiler de una oficina en la calle K.
Quiero vigilar e interrogar a los ocupantes.
¿Cuántos amigos extraoficiales tienes?
Un par de exagentes de la CIA.
¿Puedo hacer algo para ganarme tu confianza?
Sí podrías hacer algo. Podrías traerme a mi familia.
Solía ser difícil convencer a alguien de matar,
pero ahora lo único que tienes que hacer es decir una gran mentira en internet.
Estrella Dorada es teórico de la conspiración.
Nadie es inmune. Ni siquiera tú.
- ¿Qué no entiendo? - Tengo un secreto.
Juren. Faena. Rije.
¡No es cierto, hijo de perra!
Oye, Jennifer.
¿Alguien se infectó?
Entendemos que fue una situación intensa, pero no importa.
Tu pelea con Voit generó una nueva demanda.
No cooperará más hasta ver a su esposa e hijas.
Y quiere que J. J. y tú las entreguen personalmente.
- ¿J. J. y yo? - Sí. Fue muy específico al respecto.
Sí, me imagino.
¿Estás bien?
Todo este tiempo buscó cómo ver a su familia.
Dejé que me provocara y ahora lo conseguirá.
¿Qué te susurró Voit?
- No respondas. - Emily, debemos saber.
Esto sabemos de Elias Voit: es asesino, mentiroso y manipulador.
En ese orden.
Y no reportaremos información hasta que la investiguemos.
Rebecca, si no te importa.
Muy bien. ¿Qué te dijo?
Juren. Faena. Rije. Punto xyq.
¿Qué?
No entiendo.
Dijo que hay un sitio en la internet oscura llamado Puerta UAC
donde hay fotos y memes de nuestro equipo de pornografía ultrafalsa.
También dijo que lo sabías.
- ¿Sabías? - Es complicado.
¿Por qué no nos lo dijiste?
Porque es un problema que heredé.
Seguridad Nacional lo encontró y alertó.
En 2014 lo quitaron y lo archivaron como evidencia.
¿Qué es lo peor que sabemos de la pornografía gracias a este trabajo?
Pornografía infantil, falsa y otras. Si las publican, existen para siempre.
Cuando me enteré, tuve que decidir.
¿Altero al equipo o no?
¿Necesitaban saberlo o no?
Creí que mantener el secreto era lo mejor para todos.
Según Voit, Estrella Dorada es teórico de la conspiración.
Cree en una mentira basada en una verdad a medias.
Está adivinando.
Creer en conspiraciones es popular desde la pandemia.
¿Por qué me lo susurró a mí y no a J. J.?
Porque sabe que un secreto entre nosotros puede fracturar al equipo.
Entonces no caigas en su juego mental.
Nada bueno saldrá de que ella se entere.
Te ordeno que guardes silencio sobre esto.
Luke.
No diré nada.
No, no es eso.
¿Viste el sitio?
Le diré a J. J. lo de Sydney.
"Una de las diferencias más notables entre un gato y una mentira
es que un gato tiene solo nueve vidas". Mark Twain.
El estado profundo quiere que creas cosas que no son ciertas.
Te quieren dormido.
¡Despierten, borregos!
- No tengo tiempo para esto. - Observa.
El FBI se inventó una cacería humana en Burney, California. ¿Por qué?
Como una operación de bandera falsa para encubrir el asesinato
de Douglas Bailey, subdirector del FBI.
Maldición.
Sé de muy buena fuente
que Bailey iba a revelar los secretos más oscuros del Gobierno.
Sigue así cuatro horas más.
Habla de cosas verdaderamente locas y promociona su crema para hemorroides
que la FDA sabotea según él.
- ¿Menciona a Estrella Dorada? - No.
Bueno.
- Un loco sabe lo de Burney. ¿Y qué? - No es cualquier loco.
Su VPN nos llevó a este sujeto.
ULTRASECRETO Brian Garrity
Ay, no.
Parece que es tu vecino.
Era.
Brian Garrity.
Antes de la pandemia tuvo una mala racha, pero es inofensivo.
- Casi. - El director no está de acuerdo.
El homicidio de Doug Bailey no se hizo público.
Alguien se lo dijo.
¿Qué se supone que debo hacer?
Por favor.
Madison dijo: "Dile a la agente Prentiss que su prioridad es resolver esto".
Genial. Maravilloso.
Noticias ambivalentes: hay un caso y no es Estrella Dorada.
Estas fotos horrendas son de Adrian Jackowski,
Ian Henderson y Mora Profeta.
Los mataron asfixiándolos con una envoltura de plástico adherente.
Acababan de mudarse a propiedades de alquiler.
A pesar del esfuerzo de la Policía de Houston,
las noticias locales, Instagram y TikTok los llaman...
Perdónalos, no saben lo que hacen. "Los Asesinatos del Día de Mudanza".
Es comprensible. Los de las mudanzas usan ese plástico.
¿Será un m. o. de oportunidad? Usa un arma disponible.
Podría trabajar en mudanzas.
Pero ¿qué parte de la mudanza lo provoca?
Es un nuevo comienzo, ¿no?
Una vida nueva. Es emocionante, esperanzadora.
Quizá a él le negaron una vida nueva.
Sí. Y es una casa nueva. Es un ambiente desconocido.
Algo sale mal. No sabes dónde están las cosas.
¿Sabes dónde están los cortacircuitos?
No tengo ni idea.
- El sudes tiene ventaja y la disfruta. - ¿Y sí es una ventaja suficiente?
Tres víctimas en menos de dos semanas.
Asfixiar a alguien...
No encuentro nada.
...no es fácil ni rápido.
¿Estás bien?
Los somete de alguna manera.
¡No!
¡Por favor, no!
Sea cual sea su método, gana confianza.
O sea que se pondrá más agresivo.
Y, nuevamente, nos falta personal,
así que Dave y Tara tendrán que encargarse de esto solos.
¿Qué vas a hacer?
Apagar incendios.
Me dieron la dirección de la casa de seguridad de Sydney Voit,
así que memorícenla y destrúyanla.
Espera verlos por la mañana.
Sé que Sydney confía en nosotros,
pero le pedimos que meta a sus hijas en la boca del lobo.
Necesitamos un plan B por si se niega.
Iremos a Seaford, Delaware.
Es un viaje largo, podremos pensar en lo que haremos.
Tú manejarás.
Penélope, ¿podemos hablar en privado?
Quemaron algo.
Quieres hablar en privado.
Genial, porque ayudar, como sabes, es mi vicio.
Me siento en la silla de ayudar, y adelante.
Necesito hablar de Tyler contigo.
¿Ves? Me encanta. Amo anticipar una necesidad.
Ya corté todos los lazos con él.
Ni siquiera... ¿Tiene trabajo?
- Ni siquiera sé quién es... Es una forma. - Necesito que hables con él.
No quiero decirte que no a la cara.
Pero no.
Tyler desapareció después de la vigilancia.
Pues sí. Sí. Suele hacer eso.
Pero Tara escribió cierto detalle en su informe de la vigilancia
que me llamó la atención. Específicamente, que Tyler estuvo 30 minutos en el baño.
No, él no tardaría 30 minutos en hacer eso.
De acuerdo. Por eso creo que pasó algo.
No me devuelve las llamadas ni los mensajes.
¿Puedes contactarlo?
Preferiría beber combustible para encendedor.
Preferiría vivir en una casa de poliestireno
o estar rodeada de payasos.
Bien. Entiendo.
Te diré qué haremos. Cuando lo llames,
dile que o se reporta o cortaremos lazos con él como consultor.
- Eso sí puedo hacerlo. - Gracias.
De nada.
De acuerdo. Puedo hacerlo.
Lo haré.
Todavía no.
No tienen heridas defensivas,
ni hubo ataque sexual que, a veces, sigue a la asfixia.
El m. o. en su totalidad es sofocarlos.
- ¿Y las mudanzas? - Usaron distintas compañías de mudanzas.
Ninguno de los empleados trabajó en dos compañías.
No tiene sentido.
Vuelvo a lo que dijiste, el sudes tiene ventaja en una casa nueva.
Entonces, la conclusión lógica...
Es que conoce la casa mejor que ellos porque ya estuvo ahí.
Muchos vienen y van el día de la mudanza. Es como una estación de autobuses.
Servicios, contratistas, etc.
- Ampliaremos el grupo de sospechosos. - Sí.
Pésimas noticias, mis amores. Descubrieron a dos víctimas más.
- ¿Dos? - Sí.
Recién egresadas de la universidad se mudaron a su primer apartamento.
Penélope, la agente a cargo del caso es la capitana Pamela Soto.
- Dile que iremos a la escena del crimen. - Lo haré. Debo irme, mis amores.
HOUSTON, TEXAS
La otra está en el otro cuarto.
Agentes Rossi y Lewis. Soy la capitana Pamela Soto.
Gracias por su ayuda. Este sujeto empeora.
Esta vez mató a dos y ahora se está comunicando.
BIENVENIDAS A CASA
Vaya mensaje.
Quizá responde a la atención que recibe.
Si esa es la razón, entonces cada ataque será peor.
- ¿Quién los encontró? - Nosotros. Pista anónima.
Asfixió a dos mujeres sin que se resistieran ni pidieran ayuda.
¿Es seguro que no las droga?
Les hicimos análisis a las otras víctimas.
No tienen GHB, ketamina ni benzodiacepinas.
Que la forense busque narcóticos con metal pesado.
- Pasan desapercibidos. - Bien.
- Le diré. - Cortaron la electricidad.
- Había luz cuando entraron mis agentes. - La cortó a propósito.
Es inseguro.
Necesita ventajas. Y sabía dónde estaban los cortacircuitos.
Acecha a sus víctimas, ¿cierto? ¿Vigila la casa antes de la mudanza?
Podría ser. O tal vez lo hace frente a ellos
y están tan ocupados que ni se dan cuenta.
Guau. Cielos.
- ¿Cuándo compramos tantas cosas? - Después de que decidiste embarazarme.
Bueno, fue un placer.
Disculpen.
- Necesito su firma. - Disculpa, ¿quién eres?
- Aire acondicionado. - ¿Qué le pasa al aire acondicionado?
No me mires. Los servicios te correspondían.
- Yo no te llamé. - Oiga, espere.
Su casero me llamó.
Muy bien.
- ¿Por qué me cobran un tanque? ¿Qué es? - Es un tanque de filtración auxiliar.
Los sistemas nuevos lo tienen y lo reemplacé.
Tal vez reciba un reembolso.
¡Keith, te necesito!
Bien. ¿Dónde firmo?
- Justo ahí. - Muy bien.
Ahí tienes. Gracias.
SEAFORD, DELAWARE
¿Algún día me dirás qué te susurró Voit?
- Me ordenaron no decírtelo. - ¿Emily?
Sí.
Bien. Dame una pista para que sepa qué tan malo es.
Hay un sitio web en la red oscura que involucra al equipo.
¿Puerta UAC?
- ¿Qué? ¿Ya lo sabías? - Sí.
Antes de ser perfiladora, era coordinadora de medios
y oí rumores de algo así.
Pero lo eliminaron, ¿no?
Voit y sus amigos lo recuperaron.
Claro que sí.
¿No te molesta?
Claro que me molesta.
Pero desde el inicio de internet los troles han hecho imágenes asquerosas.
Si un grupo de pervertidos lastimeros y solitarios quiere hacer... No sé...
Era ánime, ¿no?
Si fuera peligroso, ¿no querrías saber?
¿No debería Emily informarnos?
¿Por qué Voit me lo dijo?
Entonces ese... Ese es el secreto que te contó.
Sí.
¿Ves lo que está haciendo?
Nos obliga a hacer este largo viaje juntos para ir por su familia.
Te puso a prueba para ver si me lo dirás o si mentirás para protegerme.
Porque si mientes, eres como él.
Mintió para proteger a su familia.
Y si me lo dices, me lastimarás.
Al final, él gana.
Así que te quitaré esa carga de encima.
Todo está bien.
Qué bueno que te desahogaste, pero, Luke,
que Emily sea discreta no quiere decir que esté mintiendo.
No es una teoría conspirativa.
Es buen liderazgo.
No me respondiste.
- ¿Qué? - Si fuera peligroso, ¿querrías saberlo?
Si involucrara a mis hijos o amenazara mi vida, sí.
Por supuesto, pero, de lo contrario...
vemos muchas cosas espantosas en este trabajo.
¿Por qué estar pensando en eso?
Ese es el problema. Eso hago.
Batalla tanto como quieras, terrícola...
Holly.
Llevas ahí un rato largo... ¿Estás bien?
¿Qué tiene de malo querer privacidad?
Lo lamento.
Vendrán los agentes Alvez y Jareau, pensé que querrías saludarlos.
¿Ya llegaron? No estaba enterada.
Hola. ¿Cómo están?
Espera.
De acuerdo. Tal vez quieras quitarte la capucha
- y peinarte o algo así. - Ese es el problema,
no que papá sea asesino y nuestras vidas se acabaran.
Mi cabello es el problema.
¿Cuántos años tienes? ¿Tres?
Deja de chuparte el dedo.
Hola, Sydney.
Digan que tienen buenas noticias,
que me sacarán de este purgatorio,
que me enviarán a un refugio y a protección de testigos.
Deberíamos hablar afuera.
- Luke ¿podrías...? - Sí, las cuidaré.
Gracias.
¿Cómo estás?
¿Cómo crees que estoy?
Muy cierto.
No.
No lo haré. No haré eso.
Sydney, odio tener que haber venido a pedirte esto.
No puedo ni imaginar lo difícil que ha sido para ti,
pero estamos muy presionados.
- Y tú eres la única... - ¿La única con la que hablará Elias?
- Sí. - Ya me lo dijiste, ¿recuerdas?
Prometiste ponerme en protección de testigos
si te ayudaba a encontrar a Rossi y eso hice, te ayudé.
Y mira a tu alrededor.
Esto es lo que conseguí por ayudar. Esta pocilga.
Debo esperar a que los alguaciles hagan algo.
Y ahora tienes el descaro de venir aquí y pedirme que dé más.
Lo único que estoy haciendo bien
es mantener a ese monstruo lo más alejado posible de mis hijas.
Tengo una idea.
¿Qué tal si apagas eso?
Sí, genial.
- ¿Sabes dominar el balón? - Quizá.
Te mostraré.
Quitemos esto de aquí. Muy bien. Dámelo.
Así, muy bien. Solo uno, dos, tres, ¿sí?
- Tu turno. - Bueno.
A ver qué tal. Una, dos.
Eso estuvo pésimo.
No, por favor. Fue genial.
¿Y tú, Holly?
- ¿Participas? - Mi carrera futbolística terminó.
Anda. Atrápalo.
Dije que no.
No hay problema.
Bien. Ella será la próxima Megan Rapinoe.
Veamos. Bien. Muy bien.
- Bien. - Espera.
Elias me lo advirtió.
¿Qué te advirtió?
Me dijo que me prometerías una nueva vida, pero que no importaría.
Y tiene razón.
Hola.
Me divertí jugando al fútbol con Harlow.
Si no te importa que pregunte, ¿desde cuándo está agresiva Holly?
¿Siempre está enojada? ¿Se comunica?
Dios mío, carajo.
¿Es broma, carajo?
Estuviste ahí unos minutos y ahora... Nuestras vidas están destrozadas.
No hablan con sus amigos. No tienen apoyo.
Perdieron a su papá.
Solo me tienen a mí.
Y, sorpresa, yo tampoco estoy muy bien.
Ni siquiera puedo portarme como una madre porque no confían en nada ni en nadie.
No puedo prometerles que esto mejorará,
porque, aunque así sea, será dentro de años.
Años de terapia para lidiar con este trauma.
Así que perdóname si Holly fue grosera. Estoy siendo muy permisible.
Cielos.
Yo solo quería...
¿En serio?
¿Te siguieron?
Brian, ya basta.
¿Estás loca? No digamos nombres.
Sí podemos decirlos y eso haremos.
Empezando por el nombre del que te filtró lo de Douglas Bailey.
No fue una filtración, yo tengo fuentes.
- Y como periodista, las protejo. - Tus videos no son periodismo.
Todos son críticos.
Si no me dirás quién te da la información,
¿al menos puedes parar?
¿Dije algo que los molestó?
Déjame explicarte algo.
Conocí a Douglas Bailey.
- Trabajé con él. - Lo sabía.
Eres de los buenos. Trabajas contra el estado profundo.
No hay un estado profundo.
Solo hubo una tragedia y tú la estás empeorando.
¿Sabes qué les dije a sus padres en su funeral?
Que Douglas Bailey murió como héroe.
No murió tratando de revelar secretos inexistentes.
Y cuando dices eso, lastimas a una familia que no lo merece.
Tiene padres.
Y un hermano.
Brian.
Es gracioso.
¿Recuerdas a mi ex, Sheila?
Sí, claro. ¿Cómo está?
Bien. Pidió una orden de restricción, pero está bien.
Sheila decía que mi problema era
que yo no podía aceptar que no hubiera un problema.
Deberías seguir ese consejo.
- ¿Y ese ruido? - No...
Te siguieron.
Brian, cálmate.
No hay nadie aquí.
Lo siento. Gajes del oficio.
Está bien.
Escribo un libro, por cierto.
Es una biografía.
De Bill Shepherd.
El que reemplazó a Paul McCartney luego de que murió
en un accidente en 1966.
- Ese podría ser un libro. - Sí.
O sea que no podré publicar videos entre cuatro y seis semanas.
De acuerdo.
Mantente alerta.
POLICÍA DE HOUSTON
Ya casi terminamos con los sospechosos. Teléfono, internet, electricidad, etc.
¿Y el de TV por cable?
No todos estamos listos para dejar el cable.
¿Y qué te parece eso?
El análisis toxicológico extendido.
Droga a sus víctimas, pero no con narcóticos.
Usa gas. Monóxido de carbono.
Los niveles de CO en los fluidos corporales
son más altos que en la sangre. Es exposición aguda.
Mete el gas gradualmente para debilitarlos y así no pueden defenderse.
Sí.
En las primeras tres escenas del crimen
pudo haber usado las líneas de gas, pero las chicas tenían aire central.
- Él trae su propio tanque. - Sí.
Y si trae su propio tanque, trae su propio oxígeno.
Como un tanque de buceo
para estar en la casa cuando les echa el gas a sus víctimas.
¿Eso es solo un aspecto de su modus operandi
o se esconde porque tiene baja autoestima?
Algo me dice que este sujeto no es carismático.
Se esconde hasta que su presa está muy débil como para defenderse.
Sí. Y luego mata con plástico transparente porque él quiere ser lo último que vean.
- Pero no su verdadero yo. - No su verdadero yo.
Modifica su máscara para verse incluso más aterrador,
para ver el terror en los ojos de sus víctimas cuando mueren.
Busquemos empleados que tengan acceso a ese tipo de materiales.
- Técnicos de gas y de aire acondicionado. - ¿Ya estamos listos?
Sí. Estamos listos.
Bien.
El sudes que buscamos es un hombre de entre 18 y 25 años.
Creemos que se dedica...
AIRES Y REFRIGERACIÓN
...a algo de la construcción.
Investiguemos empresas de calefacción, ventilación y aire acondicionado.
- Dios mío. - Lo siento.
- Hola. - ¿Estás bien?
Sí. Me asustaste.
Leí en Vecino Amable que alguien ataca el día de la mudanza.
Por favor, borra esa aplicación. Solo asustan a los vecinos.
Lo sé.
La primera noche en una casa nueva siempre es la peor.
Oyes ruidos raros. Nunca estás seguro de si cerraste todo.
- Y olvídate de dormir. - ¿Qué tal si te preparo la cena?
- No hemos desempacado la cocina. - Entonces, ¿qué tal si pido pizza?
¿Y dicen que el romance está muerto?
Nada mal, ¿verdad?
- Es mi especialidad. - Con queso extra, por favor.
Hola, Tyler, soy yo. No. Eh...
Hola, Tyler, soy... Habla Penélope García.
Hola, Tyler... No.
...de la UAC. ...de la UAC. ...de la UAC.
Hola, soy yo. Deja un mensaje.
Hola, Tyler, soy yo, Penélope Grace García.
Sí, tengo dos nombres.
Que te recuerde que tengo mucho de eso. "Gracia".
Y, mira, dicen por ahí que te le desapareciste al FBI.
Clásico de Tyler. Pero si eres así, eres así.
Solo me dijeron que te dijera
que la UAC te dio otra oportunidad, pero debes reportarte.
Explícame algo.
Me dijeron que durante la vigilancia te ausentaste 30 minutos para ir al baño.
Sabemos que tú no eres así.
¿Qué estás tramando exactamente?
¿Buscas a tus amigos extraoficiales?
¿Los encontraste?
¿Qué haces?
Porque si haces una tontería,
deja de hacer esa tontería. Detente.
¿Sientes eso, Sebastian?
Son 50 unidades de Clostridium botulinum. Lo usamos en Darfur, ¿recuerdas?
- ¿No éramos amigos? - Estrella Dorada.
- No me suena conocido... - No estoy bromeando, carajo.
Con esto, en 90 s perderás el control intestinal
seguido de falla respiratoria.
Entiendo la amenaza, pero pierdes el tiempo.
- No sé nada. Soy el del dinero. - Exacto.
Usaste una cuenta del banco KDBC para pagarle a un equipo de asalto.
- ¿La CIA pagó para matar a Estrella? - No.
No.
Esta vez tu Gobierno no se ensució las manos.
¿Qué significa eso?
Pasó mucho tiempo.
Tú no eres así.
Según recuerdo, nunca tuviste agallas para matar.
Así que apostaría a que esa jeringa está llena de solución salina.
No me arrestarán por algo que no pasó.
Qué inteligente eres.
Casi me engañas.
Casi.
Un consejo amistoso.
Lo que sea que creas que estás haciendo, deja de hacerlo.
Aviso del Dispositivo Clonación Completa
Mis chicos encontraron una pista con su perfil.
Hubo un accidente por monóxido de carbono
en un motel de la autopista 34 llamado Posada Cosgrove.
Una tubería de gas dañada mató a siete huéspedes.
Se determinó que fue un accidente, pero el motel cerró.
No fue una mudanza, pero...
Pero es similar. No podemos ignorar la conexión del monóxido de carbono.
Habla la grandeza.
Penélope, te enviaremos información de un accidente en la Posada Cosgrove.
Fue un incidente donde hubo varios muertos.
Busca entre los familiares de los muertos
a empleados que se ajusten al perfil del sudes.
Agárrense de sus corbatas de bolo. Mejor quémenlas. Les diré qué encuentro.
Tyler Green NECESITO VERTE.
No.
Necesitas ver tu propio trasero. Eso es lo que necesitas ver.
Bien. Esta noche te voy a arropar muy bien ajustada, tal como te gusta.
Este lado. Estás creciendo mucho.
Lo odio.
NOMBRE: HOLLY
Ay, Dios mío.
- ¿Qué estás...? ¿Qué es esto? - Mamá.
Mamá. Yo no... Yo...
No, no voy a regañarte.
Mi bebé.
Ay, nena.
Ya no quiero vivir así.
Yo tampoco.
- ¿También estás harta de este lugar? - Solo quiero volver a la escuela.
Sí.
ACADEMIA DEL FBI QUÁNTICO, VIRGINIA
El sospechoso es Kai Veneer, de veintitantos años.
Su familia vivía en la Posada Cosgrove.
Su mamá fue una de las siete que murieron intoxicadas con monóxido de carbono.
Parece que el padre de Kai era el gerente del motel.
Y cuando cerraron, los echaron a él y a Kai a la calle.
¿Cómo se conecta con los crímenes?
Trabajó en mantenimiento en cada uno de esos lugares.
Su padre y él solicitaron rentar en esas propiedades,
pero debido a bajos ingresos y mal crédito los rechazaron en todas.
Y luego, hace dos semanas, el padre de Kai se quitó la vida.
- ¿Dónde más presentaron solicitud? - Déjame ver.
Sí. Hay una casa en Willowbrook.
Ayer se mudó una pareja, Keith y Charlotte Noyer.
Les estoy enviando la dirección... Listo.
Aviso a todas las unidades.
El sospechoso es Kai Veneer.
Posible ubicación: calle Bunker núm. 13.
Ay, no.
No. ¡No! Ay, Dios mío.
Son antojos. No los cuestiones, solo acéptalos.
- Sabe delicioso. ¿Quieres probar? - No.
Con tan solo pensarlo, me dan ganas de...
¿Estás bien?
Sí, eso creo.
Es que me duele un poco el estómago.
- Yo tampoco me siento bien. - ¿Por qué será?
No, no es eso. Es...
- La pizza nos cayó mal. - ¿Trajiste antiácido?
Voy a buscarlo.
No temas.
- Genial. ¿Ahora esto? - Generador.
Ya voy. Antiácido.
Dios mío. ¡Charlotte, corre!
¡No!
¡Por favor!
¡No!
¿Charlotte?
¡Charlotte, corre!
¡Ah, no!
¡No!
¡Kai Veneer!
¡FBI!
¡Alto!
- Abran las ventanas. Suéltalo, Kai. - Sí.
Escúchame. Si lo sueltas, te soltamos.
Última oportunidad, Kai.
¿Está bien?
¿Y Charlotte? ¿Y mi esposa?
Entraste por la ventana.
Me impresiona que pasaras por ella tan rápido.
Hago pilates, ejercito la parte superior del cuerpo y el SWAT me ayudó.
Dame un momento.
Creo que me lastimé todo.
Hielo, Dave.
Mucho hielo.
Lo que haces cada vez te da menos resultados.
¿Cuántos más quedan?
Ninguno será tan bueno como yo.
Aquí tienes.
Eso te ayudará.
Oye, ¿estás bien?
Sí.
Estaba pensando
que me olvidé de Elias Voit desde que tomamos este caso.
Sí. Guau.
Yo igual.
¿Quieres hablar de él ahora?
No se me ocurre un plan B para Voit. ¿A ti?
Tampoco.
Digámosle la verdad al director.
Sydney no quiere cooperar.
Es su prerrogativa.
Bueno. ¿Está bien?
¿Le traigo algo?
No. Estoy bien.
O tal vez no.
Tus hijas están con el alguacil. ¿Hablamos?
Claro.
Hemos estado sufriendo.
Las tres. Pero es diferente si eres un adulto.
Sabes que esto pasará.
Pero si eres joven...
podrías
autolesionarte.
Estamos dispuestos a ayudarlas en todo lo que podamos.
Es increíble que lo diga, pero algo que creo que podría ayudarlas...
es que se despidan de su padre o lo que sea que quieran decirle,
con dos condiciones.
Una es que entremos en protección de testigos de inmediato.
Lo veré cuando sepa que estamos a salvo.
Bien. Le diremos al director que acelere el proceso.
Dijiste que había dos condiciones.
Hablaré con Elias primero. Sola.
Eso podría ser más difícil.
No es mi problema.
Si quiere ver a mis hijas, estableceré algunas reglas básicas
y, si aún es su padre, él aceptará.
De acuerdo.
Bueno.
Es una mujer fuerte.
Lo que le pedimos que haga
no es fácil. Ni siquiera es justo.
Aun así, está dispuesta a enfrentar su peor pesadilla
para que sus hijas vivan mejor.
Créeme,
nunca subestimes la fuerza de una madre.
Tengo que desobedecer órdenes.
¿Sí?
Puerta UAC.
No sé cómo era en 2014,
pero sé cómo es ahora que la red de Voit la actualizó.
No son fotos de otros agentes.
¿Qué? ¿No?
No.
Son fotos tuyas.
Solo de ti.
¿Qué?
Como dijiste, eras la coordinadora de medios.
Tú eras quien más salía por TV.
Te hicieron el foco de atención de su pornografía.
No es ánime, ¿verdad?
No, no es ánime.
Todos leímos los análisis de amenazas sobre qué tan convincente puede ser la IA...
y esta es muy convincente.
Cielos.
Mira.
Has estado feliz sin verlo todo este tiempo, ¿cierto?
Y vas a querer seguir sin verlo, lo entiendo.
Pero tú deberías decidir eso en vez de que otros decidan por ti.
Hay un vínculo cifrado en mi informe y...
Haz lo que te convenga.
Necesito estar a solas.
De acuerdo.
Quedaron bien.
Parece que hay nieve sobre el pan dulce.
Su Sistema Está Activado
Desactivado. Listo para activar.
- Hola. Sé que dijiste que no. - Tyler, ¿qué estás...?
Sí, dije: "No". N-O. Lo opuesto de: "Claro, ven".
Dijiste que no hiciera tonterías y por eso vine.
- Necesito ayuda. Con esto. - ¿Con qué?
Tyler, no puedes simplemente...
- ¿Qué es? - Un teléfono.
Sí, obviamente. ¿De quién es?
Mío. Más o menos.
Tyler.
Tiene información de Estrella Dorada que obtuve ilegalmente.
Si lo llevo, ¿sabes qué dirá Rebecca?
- No. - Es exactamente lo que dirá.
- Pero si tú lo llevas... - No, no.
No haré eso. Ni ahora ni nunca. Yo no soy así.
Penélope Grace García no es así,
pero la Reina Negra sí.
Y para atrapar a Estrella Dorada, necesito a la Reina Negra.
¿Hola?
La situación se volvió crítica.
- ¿Brian? - Tenemos que hablar.
Bien, aquí estoy.
No. En persona.
Me estoy acercando.
Acabo de enterarme de que el director del FBI, tu jefe,
hizo un trato con alguien llamado Elias Voit.
Brian.
Ta veré en el estacionamiento en 20 min. Te lo contaré todo.
Juren. Faena. Rije.
Maldición.
Usaron un anagrama de mi nombre.
Brian.
¡Oigan!
¡FBI!
Bien. Brian, resiste.
Te recuperarás. Pediré ayuda ahora mismo.
- Bri... - Emergencias.
Estacionamiento, calle G núm. 1200, suroeste.
Hay un hombre...
Ya llegaron.
De alguna manera.
Señora, necesito que suelte el arma.
Entiendo.
Me llamo Emily Prentiss, soy del FBI.
Soy jefa de unidad de la UAC.
¿Puede ir adonde está el agente Doble?
Yo...
- Mi identificación está en el auto. - Bien. Vaya con mi compañero.
De acuerdo.
Tres, bravo, siete, cuatro, solicito 10-52 a mi ubicación.
Entendido, 3B74, envío servicio médico.
Muy bien, señor.
Concéntrese en mí, ¿entiende?
Mantenga los ojos abiertos, ¿sí?
Así está bien.
Señor, dígame, ¿quién le hizo esto?
Ella.
No, eso... ¡Brian, hijo de puta!
No es cierto. Yo no fui.
Subtítulos: Hans Santos