Poprzednio...
W jego działaniach chodzi o zemstę.
Każda ofiara miała rachunek powierniczy
w zagranicznym banku.
Wypływa z niego czynsz za biuro na K Street.
Przyczaimy się, przesłuchamy gości.
Ilu masz takich nieoficjalnych znajomych?
Tylko paru gości z CIA.
Czyli nie zdobędę twojego zaufania?
Jest pewien sposób.
Sprowadź tu moich bliskich.
Kiedyś trudno było namówić człowieka, by odebrał komuś życie.
Dziś wystarczy porządne kłamstwo w sieci.
Złota Gwiazda.
Fan teorii spiskowych.
Nikt nie jest odporny. Nawet ty.
- Co jeszcze? - Mam tajemnicę.
Ściemniasz, sukinsynu!
Jennifer.
I kto dał się zarazić?
Rozumiemy okoliczności, ale faktów nie zmienisz.
Przez wasze małe starcie Voit ma nowe żądania.
Nie będzie współpracował, póki nie zobaczy żony i córek.
Ty i JJ macie je przyprowadzić.
Ja i JJ?
Tak, podkreślił to.
Na pewno.
Trzymasz się?
Cały czas walczył o to, by je zobaczyć.
Dałem mu się sprowokować.
Co ci wyszeptał?
Nie odpowiadaj.
Musimy wiedzieć.
Oto co wiemy o Eliasie Voicie.
To zabójca, kłamca i manipulant.
W tej kolejności.
Nie puścimy dalej niepotwierdzonych informacji.
Dlatego zostaw nas samych.
To co powiedział?
Injure. Jean. Fear. Kropka xyq.
Co?
Nie rozumiem.
Podał mi adres w darknecie.
Do strony BAU Gate.
To sfabrykowane porno z członkami naszego zespołu.
Mówił, że o tym wiesz.
- Poważnie? - To skomplikowane.
Dlaczego nam nie powiedziałaś?
Zastałam ten problem.
Zgłosił go Departament Bezpieczeństwa.
W 2014 roku zdjęli i zarchiwizowali tę stronę.
Czego ta praca nauczyła nas o pornografii?
Dziecięcej czy sfabrykowanej.
Porno zostaje w sieci na zawsze.
Musiałam podjąć decyzję.
Martwić was czy nie?
Musicie wiedzieć czy nie?
Uznałam, że tak będzie najlepiej.
Voit mówił, że Złota Gwiazda wierzy w teorie spiskowe.
Wystarczą mu półprawdy.
Domysły.
Od pandemii teorie spiskowe są wszędzie.
Ale dlaczego wyszeptał to mnie, a nie JJ?
Wiedział, że sekret doprowadzi do spięć w zespole.
To nie daj mu ze sobą pogrywać.
Ta wiedza nic jej nie da.
Masz milczeć. To rozkaz.
Luke.
Nie powiem jej.
Nie w tym rzecz.
Wszedłeś na tę stronę?
Powiem JJ o Sydney.
ZABÓJCZE UMYSŁY: EWOLUCJA
„Kota od kłamstwa najbardziej odróżnia to,
że kot ma tylko dziewięć żyć”. Mark Twain.
Oni chcą, żebyście uwierzyli w coś, co nie jest prawdą.
Żebyście spali.
Obudźcie się, ludzie!
- Nie mam na to czasu. - Oglądaj.
FBI sfingowało poszukiwania w Burney w Kalifornii.
Po co?
Chcieli w ten sposób ukryć zabójstwo jednego z nich,
wicedyrektora Douglasa Baileya.
Szlag by to!
Wiem z pewnych źródeł,
że Bailey planował ujawnić najgłębiej skrywane tajemnice rządu.
I tak przez cztery godziny.
Lawiruje między chorymi koncepcjami a reklamą swojej maści na hemoroidy,
którą rzekomo ukrywa FDA.
Wspomina o Gwieździe?
Nie.
Jakiś pajac wie o Burneyu. No i?
To nie byle pajac.
VPN prowadzi do niego.
ŚCIŚLE TAJNE
O nie.
Twój sąsiad?
Były sąsiad.
Brian Garrity.
Przed pandemią miał trochę problemów, ale jest nieszkodliwy.
- Z reguły. - Dyrektor się nie zgadza.
Nie ujawniono, że to było zabójstwo.
Ktoś mu donosi.
I co mam z tym zrobić?
Proszę cię.
Zacytuję dyrektora.
„Każ agentce Prentiss załatwić to priorytetowo”.
Wspaniale.
Ambiwalentne wieści.
Mamy sprawę niezwiązaną z Gwiazdą.
Te okropne zdjęcia przedstawiają Adriana Jackowskiego,
Iana Hendersona i Morę Profetę.
Całą trójkę uduszono przy pomocy folii stretch.
Dopiero co wynajęli mieszkania.
Mimo wysiłków policji w Houston
lokalne media, Instagram i TikTok nazywają to,
biedni i nieświadomi,
Śmiertelnymi Przeprowadzkami.
Nic dziwnego,
do tego służy taka folia.
Zabójca może używać tego, co ma pod ręką.
Może pracować w firmie przeprowadzkowej.
Co go rajcuje w przeprowadzkach?
Nowy początek, prawda?
Nowe życie. Podekscytowanie i nadzieja.
Może jemu odebrano na to szansę.
Ofiary giną w nowym domu.
Nie znają otoczenia.
W razie czego nie wiedzą, co gdzie jest.
Gdzie są bezpieczniki?
Nie wiem.
Sprawca mógł to wykorzystać.
To by wystarczyło?
Trzy ofiary w niecałe dwa tygodnie.
Uduszenie.
Gówno widać.
Ani to szybkie, ani łatwe.
Wszystko dobrze?
Musi ich obezwładniać.
Nie!
Proszę, nie!
Sprawca nabiera pewności siebie.
Będzie coraz agresywniejszy.
A że znów brakuje nam rąk,
Dave i Tara zajmą się tym sami.
A ty?
Będę gasić pożary.
Służby podały mi adres kryjówki Sydney Voit.
Zapamiętać i zniszczyć.
Oczekuje was jutro rano.
Wiem, że Sydney nam ufa,
ale żądamy od niej wysłania córek do jaskini lwa.
Musimy mieć plan B, gdyby odmówiła.
Jedziemy do Seaford w Delaware.
Przed nami długa droga, zdążymy się zastanowić.
Ty prowadzisz.
Penelope, pozwól na chwilę.
Pożar.
Masz swoją chwilę.
Wiesz, że pomaganie mnie kręci.
Siadam na pomocnym krzesełku i zamieniam się w słuch.
Musimy pomówić o Tylerze.
Widzisz? Uwielbiam to.
Przewidywanie potrzeb.
Już się od niego odcięłam.
Nie wiem nawet, czy pracuje.
Kto to w ogóle jest? Kształt niewyraźny.
Porozmawiasz z nim.
Nie chcę ci odmawiać,
ale odmawiam.
Tyler zniknął po tamtej obserwacji.
No tak. Tak już ma.
Tara sporządziła szczegółowy raport.
Zaciekawił mnie.
Tyler zniknął na pół godziny. Rzekomo był w toalecie.
To by mu nie zajęło 30 minut.
Dlatego myślę, że coś jest na rzeczy.
Nie odpisuje ani nie oddzwania.
Skontaktuj się z nim.
Mogę zamiast tego napić się benzyny?
Zamieszkać w domu ze styropianu?
Wśród klaunów?
Wystarczy.
Zadzwoń do niego i powiedz,
że albo się zgłosi, albo już z nami nie współpracuje.
Tyle mogę zrobić.
Dziękuję.
Proszę.
Dam radę.
Zrobię to.
Nie. Jeszcze nie.
Ofiary się nie broniły.
Brak śladów gwałtu, choć zwykle z tym się wiąże uduszenie.
Zabójca dusi ofiary i tyle.
Co z firmami?
Korzystali z różnych.
Garcia je sprawdziła.
Zawsze inna ekipa.
Bez sensu.
Mówiłaś, że sprawca ma przewagę w nowym miejscu.
Nasuwa się jeden wniosek.
Znał rozkład, bo już wcześniej tam był.
Ile osób odwiedza dom w dniu przeprowadzki?
Tłum jak na dworcu.
No tak. Monterzy, wykonawcy.
Wylądujemy i rozszerzymy listę.
Tak.
Złe wieści, robaczki. Mamy dwie kolejne ofiary.
- Dwie? - Tak.
Współlokatorzy z akademika. Wynajęli pierwsze mieszkanie.
Sprawę prowadzi kapitan Pamela Soto.
Niech czeka na nas na miejscu.
Przekażę. Lecę, kochani.
HOUSTON, TEKSAS
Druga jest w sypialni.
Agenci Rossi i Lewis?
Kapitan Pamela Soto.
Dzięki za pomoc.
Facet się rozkręcił.
Dwie ofiary naraz. I zostawił wiadomość.
WITAJCIE W DOMU
Wymowna.
Obawiamy się, że to reakcja na zainteresowanie.
Jeśli tak, z każdym atakiem będzie gorzej.
- Kto znalazł ciała? - My.
Dostaliśmy cynk.
Obezwładnił dwie kobiety. Nie broniły się ani nie wzywały pomocy.
Nie odurzył ich?
Sprawdziliśmy poprzednie ofiary.
Ani śladu GHB, ketaminy czy benzo.
Rozszerzcie toksykologię o metale ciężkie.
Łatwo je przeoczyć.
- Przekażę. - Ktoś wyłączył prąd.
Zastaliśmy włączony.
Celowo wyłączył prąd.
Niepewność.
Potrzebuje atutów. Wiedział, gdzie są bezpieczniki.
Obserwuje ofiary?
Sprawdza dom przed akcją?
Możliwe. Albo robi to przy ofiarach,
które są zajęte przeprowadzką.
Jezu.
Kiedy się tyle nazbierało?
Jak zaszłam z tobą w ciążę.
Do usług.
Przepraszam.
Jeszcze tylko podpis.
A pan to kto?
Od klimatyzacji.
A co z nią nie tak?
Mnie nie pytaj.
Ty miałeś to ogarnąć.
- Nie wzywałem pana. - Chwileczkę.
Właściciel wzywał.
W porządku.
Co to za opłata? Jakiś zbiornik?
- Co to? - Zbiornik filtracyjny.
Norma w nowych urządzeniach. Wymieniłem go.
Właściciel wam zwróci.
Keith, pomóż.
Gdzie podpisać?
- Tutaj. - No dobrze.
Proszę. Dzięki.
SEAFORD, DELAWARE
Dowiem się kiedyś, co ci powiedział na ucho?
Nie mogę powiedzieć.
Emily zabroniła?
Tak.
Chociaż wskazówka. Żebym znała skalę problemu.
W darknecie jest stronka dotycząca naszego zespołu.
BAU Gate?
- Czekaj, wiesz o niej? - Tak.
Zanim zajęłam się profilowaniem, byłam rzeczniczką prasową.
Słyszałam o tym plotki.
Ponoć to zdjęto.
Voit z kumplami dorwali materiał.
No tak.
Nie jesteś zła?
Pewnie, że jestem.
Ale odkąd powstał internet, trolle tworzą ohydne rzeczy.
Skoro grupa smętnych, samotnych zboków chce sobie...
To było jakieś anime, nie?
A gdyby to było niebezpieczne?
Chciałabyś wiedzieć? Emily nie powinna nas poinformować?
Dlaczego to on mi powiedział?
To ci wyszeptał?
Tak.
Widzisz, co robi, prawda?
Zmusił nas do podróży w poszukiwaniu jego rodziny.
Sprawdza, czy mi powiesz, czy skłamiesz, by mnie chronić.
Skłamiesz – będziesz taki jak on.
On kłamał, by chronić bliskich.
Jeśli mi powiesz, to mnie zranisz.
I tak, i tak zyskuje.
Zdejmę z ciebie to brzemię.
To nic.
Dobrze, że mi powiedziałeś.
Ale pamiętaj.
Milczenie Emily to nie kłamstwo.
Nie teoria spiskowa.
Jest dobrą szefową.
Nie odpowiedziałaś mi.
Na co?
Chciałabyś wiedzieć?
Gdyby chodziło o moje dzieci albo życie?
Oczywiście. Ale w innym wypadku...
W tej robocie widzimy dość okropieństw.
Po co dokładać sobie kolejne?
Niestety już je zobaczyłem.
Możesz walczyć, Ziemianinie.
Holly.
Strasznie długo tam siedzisz. Wszystko gra?
Myślałam, że mogę chwilę pobyć sama.
Przepraszam.
Zaraz przyjadą tu agenci.
Przyjdziesz się przywitać?
Rety, już są? Nie wiedziałam.
Dzień dobry!
Moment.
No dobrze. Zdejmij chociaż kaptur,
uczesz się czy coś.
W tym rzecz.
Mniejsza z ojcem i że odebrano nam życie.
To włosy ci przeszkadzają.
Masz trzy lata czy co?
Przestań ssać kciuk.
Cześć.
Powiedzcie, że macie dobre wieści
i zabierzecie mnie z tego czyśćca.
Do luksusów z programu ochrony świadków.
Pogadajmy przed domem.
- Możesz? - Popilnuję dzieciaków.
Dzięki.
Jak leci?
A jak myślisz?
Ma sens.
Nie.
Nie ma mowy.
Naprawdę proszę o to z bólem.
Nie wyobrażam sobie, ile przeszłaś.
Ale presja jest ogromna.
- Tylko ty... - Tylko ja co?
Tylko ze mną pogada?
- Tak. - Już to słyszałam.
Obiecałaś mi program ochrony świadków.
Za pomoc z Rossim. I pomogłam.
Rozejrzyj się.
Tyle mi przyszło z tej pomocy.
Zasrana dziura.
Czekanie, aż służby się ogarną.
A ty masz czelność prosić o więcej.
Jedyne, co mi wychodzi,
to trzymanie tego potwora z dala od moich córek.
Mam pomysł.
Wyłączcie to.
Super.
- Umiesz robić kapki? - Może.
Pokażę ci.
Odsunę stolik. Pokaż.
O tak. Raz, dwa, trzy.
- Teraz ty. - Dobra.
No to jedziesz. Raz, dwa.
Do bani.
Co ty, było świetnie.
A ty, Holly?
Grasz?
Odwiesiłam już korki.
Orientuj się.
Nie chcę.
W porządku.
Tu mamy drugą Megan Rapinoe.
Dawaj. Pięknie!
- Ekstra! - Chwileczkę.
Elias mnie ostrzegał.
Przed czym?
Że dostanę obietnicę nowego życia, ale bez pokrycia.
Miał rację.
Pokopałem z Harlow piłkę w salonie.
Pozwól, że spytam. Holly długo się tak gniewa?
Cały czas? Udało ci się do niej dotrzeć?
Ja pierdolę.
Kpisz sobie ze mnie?
Byłeś tam kilka minut.
Straciłyśmy wszystko.
Odebrano im znajomych. Nie mają wsparcia.
Straciły ojca.
Zostałam im tylko ja.
I, niespodzianka, też nie trzymam się najlepiej.
Nie widzą we mnie matki, bo nikomu nie ufają.
Nie powiem im, że będzie lepiej,
bo nawet jeśli będzie, to za długie lata.
Przed nimi lata terapii.
Przykro mi, że Holly cię uraziła.
Pobłażam jej.
Chryste.
Chciałem tylko...
Poważnie?
Ktoś cię śledził?
Daruj, Brian.
Odbiło ci? Nie po imieniu.
A właśnie, że będziemy mówić po imieniu.
Zaczniemy od imienia osoby, która doniosła ci o Baileyu.
Co? Nie mam donosicieli. Ja mam źródła.
Obowiązuje tajemnica dziennikarska.
Nie jesteś dziennikarzem.
Krytykuj, śmiało.
Skoro nie chcesz mi powiedzieć,
to chociaż odpuść.
Zabolało z tym gułagiem, co?
Coś ci wyjaśnię.
Znałam Douglasa Baileya.
- Pracowałam z nim. - Wiedziałem.
Wiedziałem, że walczysz z państwem w państwie.
Nie ma czegoś takiego.
Ale jest tragedia, którą pogarszasz.
Powiem ci to, co powiedziałam jego rodzicom.
Umarł jako bohater.
Nie próbował ujawnić zmyślonych tajemnic.
Krzywdzisz tym rodzinę, która na to nie zasługuje.
Ma rodziców.
I brata.
Brian.
Zabawne.
Pamiętasz moją byłą, Sheilę?
No pewnie. Co u niej?
Dobrze.
Mam zakaz zbliżania, ale u niej dobrze.
Sheila powtarzała, że mam jeden problem.
Nie potrafię zaakceptować, że problemu nie ma.
Posłuchaj jej.
- Co to? - Nic.
Śledzili cię.
Uspokój się.
Nikogo tu nie ma.
Wybacz. Ryzyko zawodowe.
Jasne.
Wiesz, piszę książkę.
Biografię.
Billa Shepherda.
Zastąpił Paula McCartneya po jego śmierci
w wypadku w 1966 roku.
- Ciekawe. - Ano.
Nie będę miał czasu na nowe filmy przez cztery, może sześć tygodni.
Uważaj na siebie.
Cześć. Lista prawie gotowa.
Montaż telefonu i internetu, elektrycy.
A gość od kablówki?
Ludzie jeszcze oglądają zwykłą telewizję.
Spójrz. Co myślisz?
Mamy nową toksykologię.
Odurza ofiary, ale nie narkotykami.
Używa gazu. Tlenku węgla.
Poziom czadu w płynach z jam ciała
jest wyższy niż we krwi. Mocna dawka.
Wpuszcza gaz powoli,
osłabiając swoje ofiary.
Racja.
Zaczekaj. W pierwszych trzech sprawach
mógł się wpiąć do gazociągu, ale tu była klima.
Czyli...
- Przynosi gaz. - Tak.
A skoro tak, musi też mieć tlen.
Butlę, aparat oddechowy,
cokolwiek, żeby móc oddychać w mieszkaniu.
Pytanie, czy to część jego metody,
czy ma tak niską samoocenę, że się ukrywa.
Coś mi się wydaje, że to nie jest charyzmatyczny agresor.
Czai się w cieniu, aż ofiara osłabnie.
A potem zabija folią,
żeby być ostatnim, co ujrzą ofiary.
Ale nie pokazuje twarzy.
Nie pokazuje.
Przerabia maskę przeciwgazową, by wyglądała przerażająco.
Chce widzieć strach w gasnących oczach ofiar.
Musimy zidentyfikować osoby, które mają dostęp
do takich materiałów.
Gazownia, klimatyzacja.
Chyba jesteśmy gotowi.
O tak.
No dobrze.
Sprawca to mężczyzna, od 18 do 25 lat.
Może pracować...
KLIMATYZACJA
...jako monter lub technik.
Skupimy się na firmach od ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji.
- O Boże. - Przepraszam.
- Ojej. - Wszystko gra?
Wystraszyłeś mnie.
Czytałam o okolicy.
Ktoś zabija nowych lokatorów.
Usuń tę apkę.
Ludzie się tylko nakręcają.
Wiem.
Pierwsza noc w nowym domu zawsze jest najgorsza.
Nieznane hałasy i w ogóle.
Nie wiesz, czy zamknąłeś drzwi.
- Nie pośpisz. - Może zrobię kolację?
Nie rozpakowaliśmy garnków.
Druga próba. Może zamówię pizzę?
Romantyzm nie umarł.
Nieźle, co?
Moje popisowe danie.
Weź z podwójnym serem.
Cześć, Tyler. To ja.
Nie.
Cześć, mówi Penelope Garcia.
Siemka, Tyler. Nie.
Tu BAU. Z BAU...
Cześć, zostaw wiadomość.
Cześć, mówi Penelope Grace Garcia.
Mam na drugie Grace,
a to oznacza „łaska”. Nieprzypadkowo.
Chodzą słuchy, że olałeś FBI.
Cały Tyler, wiem.
Mam ci tylko przekazać,
że BAU da ci drugą szansę, ale musisz się odezwać.
Musisz mi coś wyjaśnić.
Ponoć podczas obserwacji zniknąłeś.
Pół godziny w toalecie?
Oboje wiemy, że to ściema.
Co robiłeś?
Szukasz tych nieoficjalnych znajomych?
Znalazłeś ich?
I co ty w ogóle robisz?
Bo jeśli odwalasz coś głupiego,
to przestań. Proszę.
Czujesz, Sebastian?
Mam pod kciukiem 50 jednostek jadu kiełbasianego.
Specyfik z Darfuru.
- Byliśmy kumplami. - Złota Gwiazda.
- Nie znam... - Nie żartuję.
Gdy to wstrzyknę, po 90 sekundach padną ci jelita,
a chwilę później – płuca.
Dziękuję za wyjaśnienia, ale tracisz czas.
Niczego nie wiem.
- Pilnuję kasy. - Wiem.
Sześciu osobom zapłacono za jego głowę przez konto w banku KDBC.
- Kto płacił? Agencja? - Nie.
Nie.
Tym razem rząd nie ma krwi na rękach.
Co to znaczy?
Trochę minęło.
To nie w twoim stylu.
Nie miałeś jaj do mokrej roboty, nie?
Zakładam, że to sól fizjologiczna.
Nie oberwę za coś, co się nie stało.
Sprytnie.
Prawie ci się udało.
Prawie.
Coś ci doradzę.
Nie wiem, co myślisz, ale odpuść sobie.
Zakończono klonowanie
Moi ludzie mają podejrzanego.
Kilka miesięcy temu był wypadek z czadem
w motelu przy drodze 34.
Cosgrove Inn.
Usterka instalacji gazowej zabiła siedem osób.
To był wypadek, ale motel zamknięto.
To nie przeprowadzka.
Ale nie możemy zignorować podobieństwa.
Słucham uważnie.
Wyślemy ci informacje o wypadku w Cosgrove Inn.
Zginęło tam kilka osób.
Porównaj krewnych zmarłych
i pracowników motelu z naszym profilem.
Robi się. Będziemy w kontakcie,
odezwę się, jak coś znajdę.
MUSIMY SIĘ SPOTKAĆ
Nie.
Żebyś się z moim butem nie spotkał.
Zawinę ciaśniuteńko, jak lubisz.
I tutaj. Ale ty rośniesz.
To straszne.
O Boże.
- Co ty... Co to? - Mamo.
Mamo, ja nie...
Nie zamierzam cię karać.
Kochanie.
Skarbie.
Nie chcę tak dłużej żyć.
Ja też nie.
Też masz dość tego miejsca?
Chcę tylko wrócić do szkoły.
AKADEMIA FBI QUANTICO, VIRGINIA
Wasz podejrzany to Kai Veneer.
Nieco ponad 20 lat.
Mieszkał z rodziną w Cosgrove Inn.
Jego matka była wśród ofiar
zatrucia tlenkiem węgla.
Ojciec Kaia był kierownikiem motelu.
Gdy motel zamknięto,
Kai z ojcem trafili na ulicę.
Co go łączy z miejscami zbrodni?
Robił na czarno jako złota rączka w każdym z mieszkań.
Wraz z ojcem próbowali je wynająć,
ale wskutek ponurej kombinacji niskich dochodów i zdolności kredytowej
z żadnym się nie udało.
Dwa tygodnie temu ojciec Kaia się zabił.
Były jeszcze jakieś nieruchomości?
Niech sprawdzę.
Tak. Szeregowiec w Willowbrook.
Wczoraj wprowadzili się tam Keith i Charlotte Noyer.
Adres już do was leci.
Do wszystkich jednostek.
Podejrzany to Kai Veneer.
Możliwy adres: Bunker Street 13.
O nie. Boże!
Mam zachcianki, pogódź się z tym.
Ale pycha.
- Chcesz? - Nie.
Na samą myśl...
Wszystko gra?
Chyba tak.
Trochę mi niedobrze.
Też się kiepsko czuję.
Ciekawe dlaczego.
To nie to.
Pizza nam zaszkodziła.
Masz coś na zgagę?
Coś znajdę.
Bez obaw.
- Jeszcze prąd? - Agregat.
Już szukam leków.
Jezu. Charlotte, wiej!
Nie!
Błagam!
Nie!
Charlotte?
Uciekaj!
Nie!
Kaiu Veneer!
FBI!
Nie ruszaj się!
- Otwórzcie okna. Puść go. - Już.
Puść go, a sam stąd wyjdziesz.
Ostatnia szansa.
W porządku?
Gdzie Charlotte? Gdzie moja żona?
Okno, co?
Jestem w szoku, co za tempo.
Wiesz. Pilates, treningi. No i mnie podsadzili.
Daj mi chwilę.
Wszystko sobie naciągnąłem.
Polecam lód.
Dużo lodu.
Tylko umniejszasz znaczeniu powrotów.
Ilu zostanie?
I żaden mi nie dorówna.
Proszę.
To powinno pomóc.
Trzymasz się?
Tak.
Tak sobie myślę...
Przez całą tę sprawę nie myślałem o Eliasie Voicie.
No. Rany.
Ja też nie.
Chcesz o nim pogadać?
Na zdrowie.
Zdrowie.
Nie mam żadnego planu B. A ty?
Nie.
Powiedzmy dyrektorowi prawdę.
Sydney nam nie pomoże.
Nie zmieni zdania.
Wszystko dobrze?
Może coś podać?
Nie trzeba.
A może zmieni.
Dziewczęta są z policją. Porozmawiamy?
Jasne.
Jest nam ciężko.
Całej trójce. Ale dorosłym jest łatwiej.
Wiedzą, że to minie.
A dzieci...
Dzieci mogą
zrobić sobie krzywdę.
Pomożemy, na ile się da.
Nie wierzę, że to mówię, ale chyba wyjdzie im na dobre...
jeśli pożegnają się z ojcem i powiedzą mu, co mają do powiedzenia.
Mam dwa warunki.
Natychmiast obejmiecie nas ochroną świadków.
Inaczej tam nie pójdę.
Poprosimy o przyspieszenie procedur.
A drugi warunek?
Najpierw pomówię z nim sama.
Z tym będzie trudniej.
To już nie mój problem.
Jeśli ma zobaczyć moje córki, przedstawię mu pewne zasady.
Zgodzi się, jeśli uważa się za ich ojca.
Dobrze.
To silna kobieta.
To, o co prosimy,
nie jest łatwe.
Ani sprawiedliwe.
Mimo to jest gotowa stawić czoła koszmarom
dla dobra swoich córek.
Mówię ci,
nie lekceważ siły matki.
Muszę zlekceważyć rozkazy.
Tak?
BAU Gate.
Nie wiem, co tam było w 2014 r.,
ale wiem, co wrzucili tam znajomi Voita.
To nie są zdjęcia wszystkich.
Nie?
Nie.
Są tam twoje zdjęcia.
Wyłącznie.
Co?
Byłaś rzeczniczką prasową.
Najczęściej bywałaś w telewizji.
Dlatego skupili się na tobie.
I to nie jest anime?
Nie.
Wszyscy wiemy, co potrafi SI.
A to wygląda przekonująco.
Chryste.
Posłuchaj.
Dobrze ci było w nieświadomości.
Zrozumiem, jeśli nie chcesz tego widzieć.
Ale to powinna być twoja decyzja.
W raporcie umieściłem zaszyfrowany link.
Zrób, co uważasz za słuszne.
Daj mi chwilę.
Wspaniale.
Jak śnieg na wypiekach.
System uzbrojony
Rozbrojono. System gotowy.
- Cześć. Wiem, co mówiłaś. - Tyler, co ty...
Mówiłam, że nie. To przeciwieństwo zaproszenia.
Miałem nie robić nic głupiego. Dlatego tu jestem.
- Musisz mi pomóc. - Z czym?
Tyler, nie możesz tak...
- Co to? - Telefon.
Tyle widzę. A czyj?
Mój. W pewnym sensie.
Tyler.
To informacje o Gwieździe. Pozyskane nielegalnie.
Wiesz, co by powiedziała Rebecca.
- O nie. - Właśnie to.
- Ale tobie... - Nie.
Nie zrobię tego ani dziś, ani kiedykolwiek. Ja? Nie.
Penelope Grace Garcia nie,
ale Czarna Królowa owszem.
Jak mamy złapać Gwiazdę,
potrzebuję jej.
Halo?
Mamy sytuację krytyczną.
Brian.
Musimy pogadać.
Dobra, słucham.
Nie. W cztery oczy.
Jestem coraz bliżej.
Wiem, że dyrektor FBI, twój szef,
dogadał się z niejakim Eliasem Voitem.
Brian.
Bądź na parkingu za 20 minut.
Wszystko ci powiem.
„Injure, Jean, fear”.
Cholera.
Anagram mojego mojego imienia i nazwiska.
Brian.
FBI!
Brian, trzymaj się.
Będzie dobrze, sprowadzę pomoc.
- Bri... - Numer alarmowy.
Parking podziemny przy G Street 1200.
Mężczyzna...
Służby już są.
Cudem.
Proszę rzucić broń.
Rozumiem.
Emily Prentiss, FBI.
Szefowa jednostki BAU.
Proszę podejść do mojego kolegi.
- Odznakę mam w aucie. - To nic.
Proszę się odsunąć.
Dobrze.
Patrol 3B74, kod 10-52.
Przyjęłam, wysyłam karetkę.
Proszę pana.
Proszę na mnie spojrzeć.
Proszę nie zamykać oczu.
Świetnie.
Kto to panu zrobił?
Ona!
Nie... Brian, kurwa!
To nieprawda!
Napisy: Konrad Szabowicz