Anteriormente...
As vítimas eram uma equipe tática, e ele quer vingança.
Elas tinham uma caução de terceiros ligada a um banco estrangeiro.
E a conta caução também aluga um escritório de fachada na Rua K.
Quero vigiar e interrogar quem vai lá.
Quantos amigos extraoficiais você tem?
Alguns ex-agentes.
Não há como eu ganhar sua confiança?
Tem uma coisa. Pode trazer minha família até mim.
Antes era difícil convencer alguém a tirar uma vida,
mas, hoje em dia, é só entrar na internet e contar uma mentira cabeluda.
Estrela Dourada. É um teórico da conspiração.
Ninguém é imune. Nem você.
- O que deixei passar? - Tenho um segredo.
Jean. Ferro. Jarro.
Não é verdade. Desgraçado!
Ei, Jennifer. Quem está infectado agora?
Sabemos que era uma situação delicada, mas fatos são fatos.
Sua briga com o Voit levou a uma nova demanda.
Ele só vai cooperar se vir a esposa e as filhas.
E quer que você e a JJ levem a ele pessoalmente.
Eu e a JJ?
Sim, ele foi bem específico nisso.
Aposto que sim.
Você está bem?
Durante todo esse tempo, ele estava tentando ver a família de novo.
Deixei que ele me usasse para dar a ele.
O que o Voit sussurrou pra você?
- Não responda. - Emily, precisamos saber.
Eis o que sabemos sobre o Elias Voit: ele é assassino, mentiroso e manipulador.
Nessa ordem.
Não daremos informações até analisarmos todas elas.
Rebecca, se não se importa...
Certo. O que ele disse?
Jean. Ferro. Jarro. Ponto XYQ.
O quê?
Não entendi.
O Voit disse que é um site na dark web.
Algo chamado Portal UAC.
Envolve fotos e memes de uma equipe em deepfake pornográfico.
Ele também disse que você sabia.
- É sério? - É complicado.
Por que não contou a ninguém?
Porque era um problema herdado por mim. A Segurança Nacional sinalizou.
Em 2014, eles o derrubaram e arquivaram como prova.
Qual é a única coisa horrível que sabemos sobre pornô, graças ao trabalho?
Pornô infantil, pornô falso, tanto faz. Quando vaza, ninguém consegue apagar.
Quando descobri, tive que tomar uma decisão.
"Eu frustro a equipe ou não?"
"Eles precisam saber ou não?"
Decidi guardar segredo porque era melhor para os envolvidos.
O Voit falou de o Estrela Dourada ser um teórico da conspiração
que acredita em uma mentira baseada em meias-verdades.
É só um chute.
Crenças conspiratórias estão por aí desde a pandemia.
Mas por que ele sussurrou para mim e não para a JJ?
Porque ele sabia que esse segredo viria à tona e dividiria a equipe.
Não entre no jogo psicológico dele.
Nada de bom virá se ela descobrir.
Eu ordeno que fique calado sobre isso.
- Luke. - Não vou dizer nada.
Não é isso.
Você viu o site?
Vou contar à JJ sobre a Sydney.
"Uma das diferenças mais impressionantes entre um gato e uma mentira
é que um gato só tem sete vidas." Mark Twain.
O estado ilegal quer que vocês acreditem em coisas que não são verdade.
Eles não querem que vocês saibam.
Acorde pra vida, peão!
- Não tenho tempo pra isso. - Continue vendo.
O FBI forjou uma caçada em Burney, Califórnia.
Por quê?
Como uma farsa para encobrir o assassinato de um deles,
o vice-diretor Douglas Bailey.
Puta merda!
Sei de uma fonte segura
que o Bailey estava prestes a revelar os segredos mais obscuros do governo.
Ele continua por mais quatro horas,
alternando entre umas ideias loucas e vender pomada para hemorroidas
que a FDA esconde.
- Ele fala do Estrela Dourada? - Não.
Certo.
- Um doido falou do Burney. E daí? - Não é um doido qualquer.
O VPN dele o levou a este cara.
CONFIDENCIAL Brian Garrity
Essa não...
Parece que é seu vizinho.
Era.
Brian Garrity.
Antes da pandemia, ele passou por poucas e boas, mas ele é inofensivo.
- Na maior parte. - O diretor Madison discorda.
O assassinato do Doug Bailey não foi divulgado.
Alguém vazou para ele.
E o que eu devo fazer a respeito?
Qual é!
O Madison disse:
"Diga à agente Prentiss que a prioridade é acabar com isso."
Ótimo, que maravilha...
Tenho duas notícias: temos um caso, mas não tem a ver com o Estrela Dourada.
As fotos horríveis que veem são de Adrian Jackowski,
Ian Henderson e Mora Profeta.
Os três morreram por asfixia com papel-filme
e tinham acabado de alugar uma casa.
Apesar dos esforços da polícia de Houston,
o noticiário, o Instagram e o TikTok deram um nome.
Perdoe-os pela ignorância.
"Os Assassinatos da Mudança."
Dá pra entender. Os transportadores usam esse plástico.
Pode ser um modus operandi. Ele usa uma arma acessível.
Pode fazer parte da empresa de mudança.
E se "mudar" for o gatilho dele?
É um recomeço, certo?
Uma nova vida. É empolgante. Dá esperança.
Pode ser uma nova vida que ele não teve.
Sem falar que é uma casa nova, um ambiente desconhecido.
Se der problema, não sabe onde estão as coisas.
Sabe onde ficam os disjuntores?
Não faço ideia.
O suspeito teria vantagem.
Mas seria uma vantagem suficiente?
Três vítimas em menos de duas semanas.
E sufocamento...
Não enxergo nada.
Não é fácil nem rápido.
Você está bem?
Ele deve estar controlando-os.
Não!
Por favor, não!
Seja qual for o método, ele está ficando confiante.
Então ele vai ficar mais agressivo.
Novamente, estamos com pouco pessoal,
então, Dave e Tara, vocês terão que lidar com isso sozinhos.
O que vai fazer?
Apagar incêndios.
Os Marshals me deram o endereço do esconderijo da Sydney Voit,
então memorize e destrua.
Ela os espera amanhã cedo.
Sei que a Sydney confia em nós,
mas vamos pedir que ela coloque as filhas em perigo.
Precisamos de um plano B, caso ela recuse.
Bem, vamos até Seaford, Delaware.
Ainda temos um longo caminho pela frente para dar um jeito.
Você vai dirigindo.
Penelope, um momento particular, por favor.
Isso foi demais.
"Um momento particular."
É ótimo, porque ajudar é o meu ponto fraco.
Estou sentada na cadeira da ajuda, então vamos lá.
Preciso falar com você sobre o Tyler.
Viu? Adorei. Adoro antecipar uma necessidade.
Eu já cortei todos os laços com ele.
Eu nem... Ele trabalha?
Eu nem sei quem ele é... É só uma sombra.
Precisa falar com ele.
Não quero dizer "não" na sua cara,
mas não.
O Tyler sumiu depois da tocaia com a Tara.
Sim. Ele faz essas coisas.
A Tara também escreveu um detalhe no relatório que chamou minha atenção.
Especificamente isto: o Tyler sumiu 30 minutos para ir ao banheiro.
Não. Ele não levaria 30 minutos para isso.
Certo. É por isso que acho que há outra coisa rolando.
Ele não retorna minhas ligações e mensagens.
Pode falar com ele?
Posso beber fluido de isqueiro em vez disso?
Posso morar em uma casa feita de isopor? Posso ficar cercada de palhaços?
Certo. Beleza.
Escute só. Quando você ligar para ele,
diga para reportar, senão nós vamos cortar relações com ele como consultor.
- Isso eu consigo fazer. - Obrigada.
De nada.
Beleza. Consigo fazer isso.
Vou fazer isso.
Ainda não.
Nenhuma lesão defensiva nas vítimas
e sem sinal de abuso sexual, que é o precursor da asfixia.
O modus operandi desse cara é sufocar.
- E os transportadores? - Usaram várias empresas de mudança.
A Garcia analisou. Nenhum funcionário em comum.
Não faz sentido.
Se pensarmos no que disse, o suspeito tem vantagem em uma casa nova.
Então a conclusão lógica é...
Que ele conhece a casa melhor do que eles porque já esteve lá.
Muita gente entra e sai no dia da mudança.
Fica parecendo rodoviária.
Sim. Empreiteiros, terceirizados...
Vamos expandir o número de suspeitos.
É.
Péssima notícia. A polícia de Houston achou mais duas vítimas.
- Duas? - Sim.
Moravam juntas e se mudaram para o primeiro apê após a faculdade.
Penelope, a responsável pelo caso é a capitã Pamela Soto.
Queremos vê-la na cena do crime.
Pode deixar. Preciso desligar.
HOUSTON, TEXAS
A outra vítima está na suíte.
Agentes Rossi e Lewis.
Sou a capitã Pamela Soto.
Agradeço a ajuda.
Esse cara está piorando tudo.
Duas pessoas ao mesmo tempo e está se comunicando.
BEM-VINDAS AO LAR
Que mensagem!
Ele pode estar reagindo à atenção virtual.
Se tiver razão, ele continuará agravando a cada ataque.
- Quem achou os corpos? - Nós.
Uma denúncia anônima.
Ele conseguiu sufocar duas mulheres sem se defenderem ou pedirem ajuda?
Ele não as está drogando?
Nossa legista fez um toxicológico nas outras vítimas.
Procurou GHB, cetamina e benzodiazepina. Nada.
Peça para ela procurar narcóticos de metal pesado.
- É fácil deixar passar. - Tá.
- A energia foi cortada. - Tinha energia quando a polícia entrou.
Ele desligou de propósito.
Inseguro.
Ele precisa de vantagens, mas saberia onde ficam os disjuntores.
Ele perseguia as vítimas, né?
Vendo a casa antes de se mudarem?
Pode ser. Ou ele faz isso bem na frente delas,
mas estão tão ocupadas que nem percebem.
Nossa! Caramba! Desde quando temos tanta coisa?
Desde que você decidiu me engravidar.
O prazer foi meu.
- Com licença. Preciso da sua assinatura. - Desculpe. Quem é você?
Do ar-condicionado.
Qual é o problema do ar?
Nem olhe para mim. Esse era seu trabalho.
- Eu não te chamei. - Espere.
Foi o locador.
Certo.
E essa cobrança de um tanque de ar?
- O que é? - Um tanque auxiliar de filtragem.
Todo sistema novo tem. Substituí o seu.
Deve ganhar um desconto.
Keith, venha aqui!
Tá. Onde eu assino?
- Bem aqui. - Certo.
Pronto. Obrigado.
SEAFORD, DELAWARE
Nunca vai me contar o que o Voit sussurrou?
- Recebi ordens para não contar. - Da Emily?
Sim.
Certo. Precisa me dar uma pista para eu saber a gravidade.
Há um site na deep web envolvendo a equipe.
É o Portal UAC?
- Espere. Já sabe disso? - Sei.
Antes de ser perfiladora, trabalhava na assessoria de imprensa
e ouvi boatos de algo assim circulando por aí,
mas foi derrubado, não foi?
O Voit e os amigos dele têm acesso.
Mas é claro...
- Isso não te incomoda? - Claro que incomoda.
Mas, desde o início da internet, há trolls que fabricam imagens nojentas.
Então, se um grupo de pervertidos solitários quer... Sei lá...
Era anime, não era?
E se fosse perigoso? Gostaria de saber?
A Emily não tem a responsabilidade de nos informar?
Por que fiquei sabendo pelo Voit?
Então esse é o segredo que ele contou?
É.
Viu o que ele está fazendo?
Nos forçando a fazer uma longa viagem pra encontrar a família dele.
Ele está te testando pra ver se vai contar ou se vai mentir pra me proteger.
Se mentir, vai se igualar a ele.
Ele mentiu para proteger a família.
E, se você me contar, eu vou me magoar.
Ele sai ganhando.
Então vou te livrar desse fardo.
Está tudo bem.
Que bom que desabafou!
Mas, Luke,
a Emily querer omitir informações não é mentir.
Não é uma teoria da conspiração.
É saber liderar.
- Ainda não respondeu à minha pergunta. - Qual delas?
Se fosse perigoso, ia querer saber?
Se envolvesse meus filhos ou fosse uma ameaça à minha vida, sim.
Com certeza. Caso contrário...
Já lidamos com muitas coisas complicadas neste emprego.
Por que se afetar com algo assim?
Aí é que está. Já me afetou.
Lute o quanto quiser, terráqueo...
Holly.
Você está aí já faz tempo... Tudo bem?
Um minuto de privacidade não é grande coisa.
Tá, me desculpe.
Os agentes Alvez e Jareau estão vindo. Achei que fosse dar um "oi".
Eles já chegaram? Eu não sabia.
Oi. Como vão?
Espere.
Certo. Talvez seja melhor abaixar o capuz
e pentear o cabelo.
Esse é o problema.
Não meu pai ser um assassino e ter acabado com nossa vida,
meu cabelo é o problema.
Quantos anos você tem? Três?
Pare de chupar o dedo.
Oi, Sydney.
Digam que têm boas notícias.
Que vocês vão me tirar do purgatório,
me colocar num lugar bom, no programa de proteção à testemunha...
Vamos conversar ali fora.
- Luke, pode? - Sim, eu vejo as meninas.
Obrigada.
Como estão?
Como acha que estamos?
É justo.
Não.
Não vou. Não vou fazer isso.
Sydney, eu não queria estar aqui te pedindo isso.
Nem imagino o quanto isso tem sido difícil para vocês,
mas estamos sendo pressionados.
- E você é a única... - A única que o quê?
Fará o Elias falar?
- Isso. - Você já me disse isso, lembra?
Ia me colocar na proteção à testemunha
se eu ajudasse a encontrar o agente Rossi, e eu ajudei.
E isto... Veja.
Isto é o que consegui com a ajuda.
Este muquifo.
Esperar os Marshals se resolverem?
E ainda tem a cara de pau de vir aqui me pedir mais favores?
A única coisa que estou fazendo certo
é manter aquele monstro o mais longe possível das minhas filhas.
Tive uma ideia. Por que não desliga isso?
Ótimo.
- Sabe fazer embaixadinha? - Talvez.
Vou te mostrar.
Vamos tirar isto da frente. Certo. Vamos ver.
Assim. Um, dois, três. Entendeu?
- Sua vez. - Certo.
Vamos ver o que sabe. Um, dois...
Foi horrível.
Não, qual é! Foi ótimo.
E você, Holly?
- Quer jogar? - Minha carreira no futebol acabou.
Vamos. Venha jogar.
Eu disse que não.
Tudo bem.
Beleza. Temos a próxima Megan Rapinoe.
Vamos ver. Isso. Boa!
- Boa! - Certo, espere.
O Elias me alertou.
Alertou o quê?
Ele me disse que me prometeriam uma nova vida, mas não importaria.
E ele tem razão.
Ei.
Me diverti jogando futebol com a Harlow.
Se não se importa que eu pergunte, há quanto tempo a Holly está com raiva?
Está brava sempre? Conseguiu falar com ela?
Puta que pariu!
Está de sacanagem?
Você ficou lá por alguns minutos, e agora... Nossa vida está um caco.
Elas não falam com os amigos, não têm apoio.
Perderam o pai.
Só sobrou eu.
E, adivinhe só, eu também não estou muito bem.
Não posso nem ser uma mãe para elas porque não confiam em nada nem em ninguém.
Não posso prometer que vai melhorar,
porque, mesmo que melhore, demorará anos.
Anos de terapia para aliviar o trauma.
Então sinto muito pela Holly ter sido grossa.
Estou deixando-a viver.
Jesus amado...
Eu só estava tentando...
Sério?
Foi seguida?
Brian, pare.
Ficou louca? Não use nossos nomes.
Vou usar e já estou usando.
Começando pelo nome da pessoa que vazou pra você sobre o Douglas Bailey.
Como ousa? Não são vazamentos, são fontes. É meu dever jornalístico protegê-las.
- Seus vídeos não são jornalismo. - Todos são críticos.
Se não me disser quem está passando as informações,
pode ao menos parar de divulgar?
O Gulag te irritou, não foi?
Vou te explicar uma coisa.
Eu conhecia o Douglas Bailey.
- Trabalhei com ele. - Eu sabia!
Sabia que era uma das boas contra o estado ilegal.
Não existe estado ilegal.
Só existe uma tragédia que você está piorando.
Direi o que falei aos pais dele no funeral.
O Douglas Bailey morreu como herói.
Ele não morreu tentando expor segredos inexistentes.
Ao dizer isso, está prejudicando uma família que não merece mágoas.
Ele tem pais.
E um irmão.
Brian.
Que esquisito...
- Se lembra da minha ex, Sheila? - Sim, claro. Como ela está?
Bem. Pediu um mandado de distanciamento, mas está bem.
A Sheila dizia que meu problema
era que eu não aceitava que não havia um problema.
É bom ouvir esse conselho.
- E isso? - Não...
Você foi seguida.
Brian, calma.
Não tem ninguém aqui.
Desculpe. Risco do trabalho.
Certo.
Aliás, estou escrevendo um livro.
É uma biografia.
Bill Shepherd.
O substituto do Paul McCartney nos Beatles após o Paul morrer
num acidente de carro em 1966.
- Parece um livro. - É.
Só poderei postar novos vídeos depois de umas quatro ou seis semanas.
Certo.
Fique alerta.
POLÍCIA DE HOUSTON
Quase terminamos com os suspeitos.
Empresas de energia, telefone e internet.
E o cara da TV a cabo?
Nem todos querem ficar sem TV a cabo.
O que acha disto?
O resultado toxicológico chegou.
Ele está drogando as vítimas, mas não com narcóticos.
Ele usa gás. Monóxido de carbono.
Os níveis de CO2 no fluido da cavidade corporal
estão mais altos que no sangue. É exposição aguda.
Ele direciona o gás gradualmente para que fiquem fracos demais pra revidar.
Certo.
Calma. Nos primeiros três locais,
ele pode ter entrado pelo duto, mas o apê das garotas tinha ar central...
- Ele leva o próprio tanque. - Isso.
Se leva um tanque, também leva o próprio oxigênio.
Em um tanque ou um rebreather,
para ele poder estar na casa enquanto solta gás nas vítimas.
Isso é só um aspecto do modus operandi dele,
ou a autoestima dele é tão baixa que precisa se esconder?
Algo me diz que é um cara que não sabe seduzir e intimidar.
Ele fica escondido até a presa estar fraca demais pra ser um problema.
Mas ele as mata com plástico transparente
porque quer ser a última coisa que elas veem.
Mas não ele de verdade.
Não mesmo.
Ele está modificando a máscara de gás para algo ainda mais aterrorizante,
para que ele veja o terror nos olhos das vítimas enquanto morrem.
Temos que investigar funcionários que teriam acesso
a esse tipo de material. Técnicos de tubulação. Central de ar.
Parece que estamos prontos. E aí?
Sim, estamos prontos.
Muito bem.
O suspeito que procuramos é um homem entre 18 e 25 anos.
Acreditamos que ele possa ser...
REPAROS DE AR
...um negociante da construção.
Procurem empresas de aquecedores, ventilação e ar-condicionado.
- Meu Deus! - Desculpe.
- Ei. - Tudo bem?
Nossa, que susto!
Estava lendo o Manual do Bairro. Tem alguém atacando no dia da mudança.
Apague esse aplicativo.
- São só os vizinhos se assustando. - Eu sei.
A primeira noite em uma casa nova é sempre a pior.
Tem barulhos estranhos.
Nunca tem certeza se trancou tudo.
- Dormir não vai rolar. - Já sei. E se eu fizer o jantar?
- Ainda não arrumamos a cozinha. - Plano B. E se eu pedir pizza?
E dizem que o romance morreu.
Nada mau, né?
É minha especialidade.
Com bastante queijo.
Oi, Tyler, sou eu.
Não.
Oi, Tyler. Aqui é a Penelope Garcia.
Oi, Tyler... Não.
A UAC... Da UAC.
Oi, sou eu. Deixe seu recado.
Oi, Tyler, sou eu. A Penelope Grace Garcia.
Esse é meu nome do meio,
mas é bom lembrar o nome completo. Grace.
Bem, dizem por aí que você está ignorando o FBI,
algo bem típico seu, mas você que sabe,
só me pediram para dizer
que a UAC vai te dar outra chance, mas precisa aparecer.
Você precisa me explicar.
Me disseram que, durante a tocaia,
você sumiu por 30 minutos para ir ao banheiro.
Sabemos que você não é assim.
O que está tramando?
Está atrás desses amigos extraoficiais?
E você achou esses amigos?
O que está fazendo?
Sério, se estiver fazendo alguma besteira, pare...
Sentiu isso, Sebastian?
Consegui 50 unidades de Clostridium botulinum.
Usamos em Darfur, lembra?
- Não éramos amigos? - Estrela Dourada.
- Eu não conheço... - Não estou pra brincadeira.
Se apertar, levará 90 segundos pra perder o controle intestinal,
e aí a insuficiência respiratória.
Agradeço a ameaça, mas é perda de tempo.
Não sei de nada.
- Cuido do dinheiro. - Exato.
De uma equipe paga com uma conta caução administrada pelo Banco KDBC.
- Quem pagou para matá-lo? A agência? - Não.
Não. O sangue não está nas mãos do seu governo desta vez.
Como assim?
Já faz um tempo.
Você não é assim.
Pelo que me lembro, você nunca teve estômago para o trabalho sujo.
Então eu aposto que essa seringa tem soro fisiológico.
Não podem me prender por um crime que não rolou.
Você é inteligente.
Quase me enganou.
Quase.
Um conselho de amigo.
Seja lá o que pensa que está fazendo, é melhor parar.
Atualização de Dispositivo Clonagem Concluída
Meu pessoal usou seu perfil para achar uma pista.
Há alguns meses, houve um acidente com CO2 em um motel na saída da Rodovia 34.
Num lugar chamado Cosgrove Inn.
Uma tubulação de gás danificada matou sete hóspedes.
Disseram que foi acidente, mas o motel foi fechado.
Não é dia de mudança...
Mas está fechado, então não podemos ignorar a conexão de CO2.
Fale com a forte.
Penelope, vamos te mandar informações sobre um acidente no Cosgrove Inn.
Houve várias fatalidades lá.
Queremos que compare os parentes do falecido
e os funcionários anteriores com o perfil do suspeito.
Sim. Esperem um pouco.
Eu retorno assim que achar algo.
Tyler Green PRECISO TE VER
Não.
Você precisa é se enxergar no espelho.
Certo. Hoje vou te deixar bem confortável, do jeito que você gosta.
Deste lado. Você está crescendo tanto.
Odeio isso.
NOME: HOLLY
Meu Deus!
- O que é isso? - Mãe.
Mãe. Eu não...
Não. Você não está encrencada.
Minha filha.
Filha.
Não quero mais viver assim.
Nem eu.
Também está cansada daqui?
Eu só quero voltar para a escola.
Sim.
ACADEMIA DO FBI QUANTICO
O suspeito é o Kai Veneer.
Tem 20 e poucos anos. Ele e a família moravam no Cosgrove Inn.
A mãe dele foi uma das sete que morreram
por envenenamento prolongado por CO2.
Parece que o pai do Kai era o gerente do motel
e, quando o motel fechou,
ele e o Kai foram jogados na rua.
O que o Veneer tem a ver com os crimes?
Aí é que está. Ele é o faz-tudo de todos os lugares.
Ele e o pai tentaram morar em todos aqueles imóveis,
mas o azar duplo da baixa renda e do crédito ruim
os fez serem rejeitados.
Há duas semanas, o pai do Kai tirou a vida.
Falta mais algum imóvel para alugar?
Vamos ver.
Sim. Tem uma casa em Willowbrook.
Um casal se mudou ontem. Keith e Charlotte Noyer.
Vou mandar o endereço. Pronto.
Todas as unidades, fiquem alerta.
O nome do suspeito é Kai Veneer.
Local suposto: Rua Bunker, 13.
Essa não!
Não! Meu Deus!
Estou com desejo. Não questione, só aceite.
Isso é muito bom.
- Quer provar? - Não.
Só de pensar nisso, já me dá ânsia...
Você está bem?
Acho que sim.
Meu estômago está meio ruim.
- Também não me sinto bem. - Por que será?
Não é isso. É...
A pizza não está caindo bem. Trouxe antiácido?
Vou procurar.
Não tema.
- Ótimo. Agora isso? - Gerador.
Eu pego. Antiácido.
Deus é pai! Charlotte, corra!
Não!
Por favor!
Não!
Charlotte?
Charlotte, corra!
Essa não!
Não!
Kai Veneer!
FBI!
Parado!
- Abra as janelas. Solte-o, Kai. - Entendido.
Me escute. Se você o soltar, nós te soltamos.
Última chance, Kai.
Tudo bem?
Cadê a Charlotte? Cadê minha esposa?
Janela aberta, né?
Estou impressionada. Deu a volta bem rápido.
Pilates, músculos superiores e uma ajudinha da SWAT.
Só me dê um segundo.
Acho que distendi todos os músculos.
Coloque gelo, Dave.
Muito gelo.
Essa coisa que você faz só diminui os retornos.
Quantos estão por aí? E nenhum deles será tão bom quanto eu.
Aqui está.
Isso deve ajudar.
Ei. Você está bem?
Estou.
Só estava matutando...
Não penso no Elias Voit desde que assumimos esse caso.
É. Nossa!
Nem eu.
Quer falar sobre ele agora?
Saúde.
Não sei um plano B para o Voit, e você?
Não.
Vamos contar a verdade ao diretor.
A Sydney não quer cooperar.
É direito dela.
Certo. Você está bem?
Quer alguma coisa?
Não precisa.
Ou talvez não.
As meninas estão com o marshal. Podemos conversar?
Claro.
Estamos com dificuldade.
Nós três, mas é diferente sendo adulto. Sabemos que não é para sempre.
Mas, como criança...
talvez você possa se machucar.
Ei, estamos aqui para ajudar da forma que pudermos.
Não acredito que vou dizer isto, mas acho que o que pode ajudá-las...
é se despedirem do pai e seja lá o que quiserem dizer a ele,
mas com duas condições.
Uma delas é entrarmos na proteção à testemunha imediatamente.
Só vou vê-lo se estivermos a salvo.
Certo. Pediremos ao diretor para providenciar isso.
Disse que havia duas condições.
Falo com o Elias primeiro. A sós.
Isso pode ser mais complicado.
Não é problema meu.
Se ele quiser ver minhas filhas, vou estabelecer algumas regras.
Se ele ainda for o pai delas, vai concordar.
Está bem.
Certo.
Ela é uma mulher forte.
O que estamos pedindo que ela faça não é fácil.
Nem é justo.
Mas ela está disposta a enfrentar o pior pesadelo
pras filhas viverem melhor.
É sério,
nunca subestime a força de uma mãe.
Preciso desobedecer a umas ordens.
Sério?
O Portal UAC.
Não sei o que era em 2014,
mas sei o que é agora, após a atualização da rede do Voit.
Não são fotos de outros agentes.
Não são?
Não.
São fotos de você.
Só de você.
O quê?
Como disse, você era assessora da mídia.
Aparecia na TV mais do que qualquer um.
Fizeram de você o ponto focal da pornografia deles.
Não é anime, é?
Não.
Todos lemos as avaliações de ameaças de como a IA pode ser convincente...
e é bem convincente.
Meu Deus...
Escute.
Você ficou feliz longe dela esse tempo todo, certo?
Se quiser continuar sem olhar, eu entendo.
Mas é melhor você tomar essa decisão em vez de tomarem por você.
Tem um link criptografado no meu relatório.
Faça o que for melhor para você.
Preciso de um minuto sozinha.
Está bem.
Ficou bom.
Ficou parecendo neve na massa.
ADT Sistema Armado
Desarmado. Pronto para armar.
- Oi. Sei que você disse que não. - Tyler, o que está...
É, eu disse que não. O oposto de: "Claro, venha."
Mas disse pra não fazer besteira, por isso vim.
- Preciso de ajuda. Isto. - Com o quê?
Tyler! Você não pode...
- O que é? - Um celular.
Isso é óbvio, mas é de quem?
Meu. Mais ou menos.
Tyler.
Pode nos falar sobre o Estrela Dourada, só não foi legalmente.
Se eu levar, sabe o que a Rebecca dirá.
- Não. - É exatamente isso.
- Mas, se você levar... - Não!
Não vou fazer isso. Nem agora, nem nunca. Eu não sou assim.
A Penelope Grace Garcia não é,
mas a Black Queen, sim.
Para pegarmos o Estrela Dourada, preciso da Black Queen.
Alô?
A situação ficou crítica.
- Brian. - Precisamos conversar.
Beleza, estou aqui.
Não, pessoalmente.
Estou chegando perto.
Soube que o diretor do FBI, seu chefe,
fez um acordo com alguém chamado Elias Voit.
Brian.
Venha ao estacionamento em 20 minutos. Vou te contar tudo.
Jean. Ferro. Jarro.
Puta que pariu.
Usaram um anagrama do meu nome.
Brian.
Ei!
FBI!
Certo. Brian, aguente firme.
Você vai ficar bem. Vou chamar ajuda agora.
- Bri... - Emergência.
Estacionamento na Rua G, 1200. Sudoeste.
Tem um homem...
Eles chegaram.
De alguma forma.
Senhora, largue a arma.
Eu entendo.
Meu nome é Emily Prentiss, do FBI.
Sou a chefe de unidade da UAC.
Poderia se afastar e ficar com o policial Doble?
Eu...
- Minha identidade está no carro. - Certo. Vá até o meu parceiro.
Está bem.
3B74, solicitando ambulância na minha localização.
Entendido, 3B74. Médicos a caminho.
Senhor,
preciso que se concentre em mim, certo?
Fique olhando para mim.
Isso mesmo.
Quem fez isso com o senhor?
Foi ela!
Não... Brian, seu filho da puta!
Não é verdade. Não fui eu.
Legendas: Matheus Maggi