Tidigare i Criminal Minds: Evolution...
Offren var ett dödsteam, och Gold Star vill hämnas.
De har alla ett spärrkonto knutet till en utländsk bank.
Och det betalar också hyran för ett kontor på K Street.
Jag vill se vem som kommer och går.
Hur många hemliga vänner har du?
Ett par exagenter.
Finns det ingenting jag kan göra?
Jo, en sak. Du kan ta hit min familj.
Det brukade vara svårt att övertala nån att ta ett liv.
Men nu behöver man bara gå online och dra en stor lögn.
Gold Star. Han är konspirationsteoretiker.
Ingen är immun. Inte ens du.
- Vad missar jag? - Jag har en hemlighet.
Skada. Jean. Rädsla.
Det är inte sant, din jävel!
Du, Jennifer.
Vem är infekterad nu?
Vi förstår att situationen eskalerade, men fakta är fakta.
Din lilla fajt med Voit innebär ett nytt krav.
Han samarbetar inte förrän han får träffa sin fru och sina döttrar.
Och han vill att du och JJ ska ska ta dit dem personligen.
Jag och JJ?
Ja, det var ett mycket specifikt krav.
Det kan jag tänka mig.
Går det bra?
Han fiskade hela tiden efter att få träffa sin familj igen.
Och jag lät honom trigga mig till att ge honom dem.
Vad viskade Voit till dig?
Svara inte.
Emily, vi måste få veta.
Okej, detta vet vi om Elias Voit.
Han är en mördare, lögnare och manipulatör.
I den ordningen.
Och vi skickar inte information uppåt förrän vi har kollat upp den.
Så Rebecca, kan du gå ut?
Okej, vad sa han?
Skada. Jean. Rädsla. Punkt XYQ.
Va?
Jag förstår inte.
Voit sa att det finns en sajt på darknet. Den heter BAU Gate.
Det finns bilder och memes på detta team i form av deepfake-porr.
Han sa att du känner till den.
- Skojar du? - Det är komplicerat.
Varför sa du ingenting?
För att det var ett problem som jag ärvde. Homeland Security flaggade det.
2014 tog de ner och arkiverade den som bevis.
Vad är det värsta vi vet om porr tack vare detta jobb?
Barnporr, fejkporr...
När det väl finns där ute så är det där för alltid.
Jag var tvungen att fatta ett beslut. Upprör jag teamet eller ej?
Behöver ni veta eller ej?
Jag bestämde mig för att hålla det hemligt för att det är bäst för alla inblandade.
Voit sa att Gold Star är en konspirationsteoretiker
som tror på en lögn baserad på en halvsanning.
Han gissar.
Konspirationsteorier har varit populära sen pandemin.
Men varför viskade han det till mig och inte JJ?
För att han visste att en hemlighet skulle orsaka en spricka i teamet.
Så låt honom inte leka med dig!
Det finns inget positivt med att hon får veta det.
Jag beordrar dig att hålla tyst.
- Luke? - Jag tänker inte säga nånting.
Nej, inte det. Har du tittat på sajten?
Jag ska berätta för JJ om Sydney.
"Skillnaden mellan en katt och en lögn är
att katten bara har nio liv." Mark Twain.
Den djupa staten vill att du ska tro på saker som inte är sanna.
De vill att du ska sova.
Så vakna, era får!
- Jag har inte tid med detta. - Fortsätt titta.
FBI fabricerade en människojakt i Burney, Kalifornien.
Varför då?
Som en falsk flagg för att dölja avrättningen av en kollega,
vicechef Douglas Bailey.
Fan!
Jag har hört från säker källa
att Bailey tänkte avslöja vår regerings djupaste, mörkaste hemligheter.
Han fortsätter så där i fyra timmar till
mellan några riktigt sjuka idéer och försäljning av hemorrojdsalva
som FDA vill hålla hemlig.
Nämner han Gold Star?
Nej.
Okej.
En galning hörde talas om Burney. Och?
Han är inte vilken galning som helst. Hans VPN spårades till denna kille.
Åh nej...
Han är visst din granne?
Var.
Brian Garrity.
Han hade det tufft före pandemin, men han är ofarlig.
- Mestadels. - Chefen håller inte med.
Det är inte allmän kännedom att Doug Bailey blev mördad.
Det är nån som läcker.
Vad ska jag göra åt det?
- Kom igen! - Jag citerar Madison:
"Säg till agent Prentiss att högsta prioritet är att stänga ner."
Härligt. Underbart.
Ambivalenta nyheter. Vi har ett fall, och det har inget med Gold Star att göra.
Dessa ohyggliga foton är på Adrian Jackowski,
Ian Henderson och Mora Profeta.
Alla tre kvävdes till döds med sträckfilm. Och alla tre var nyinflyttade hyresgäster.
Trots Houstonpolisens hårda arbete
kallar både lokalnyheterna, Insta och TikTok dessa för...
Förlåt dem, de vet inte vad de gör.
...flyttdagsmorden.
Man ser varför. Det är sån plastfilm man använder.
Han kan ta tillfället i akt. Vapnet finns till hands.
Så han kan jobba för en flyttfirma. Men tänk om en flytt triggar honom?
Det är en nystart.
Ett nytt liv. Det är spännande, hoppfullt.
Det är kanske ett nytt liv som han aldrig fick.
Och man är i ett nytt hus. Det är en obekant miljö.
Nåt går snett. Man vet inte var saker är än.
Vet du var strömbrytarna är?
Ingen aning.
Han har övertaget och gillar det kanske.
Men är det ett tillräckligt stort övertag?
Tre offer på mindre än två veckor.
Och kvävning...
Jag hittar ingenting.
Det är varken enkelt eller snabbt.
Går det bra?
Han måste kuva dem på nåt sätt.
Nej, nej, nej!
Snälla, nej!
Oavsett metod så börjar han bli mer självsäker.
Vilket innebär att han blir mer aggressiv.
Och återigen har vi ont om personal,
så Dave och Tara, ni måste ta hand om detta själva.
Vad ska du göra?
Släcka bränder.
US Marshals gav mig adressen till Sydney Voits gömställe,
så memorera detta och förstör den. Hon väntar sig besök i morgon bitti.
Jag vet att Sydney litar på oss,
men vi ber henne att försätta sina döttrar i fara igen.
Vi behöver en plan B ifall hon säger nej.
Vi ska till Seaford, Delaware.
Vi har en lång biltur på oss att lista ut det.
Du kör.
Penelope, kan jag prata med dig i enrum?
Fantastiskt.
Prata i enrum.
Det är toppen, för du vet att jag älskar att hjälpa till.
Jag sitter i hjälpstolen. Kör på.
Jag behöver diskutera Tyler med dig.
Härligt. Jag älskar att förutse behov. Jag har redan brutit all kontakt.
Jobbar han? Jag vet inte ens vem han... Han är bara en skepnad.
Du måste prata med honom.
Jag vill inte säga nej rent ut.
Men nej.
Tyler försvann efter spanet med Tara.
Ja, det är sånt han gör.
Tara nämnde också en detalj i sin rapport som fick mig att reagera.
Att Tyler var på toaletten i 30 minuter.
Nej, inte i 30 minuter.
Så det är därför jag tror att det är nåt annat som pågår.
Han svarar varken på samtal eller sms. Kan du försöka kontakta honom?
Kan jag dricka tändvätska i stället?
Kan jag bo i ett hus gjort av polystyren?
Kan jag vara omringad av clowner?
Okej, okej.
Vi gör så här. När du ringer,
säg att antingen så hör han av sig eller så sparkas han som konsult.
Det klarar jag.
Tack.
Varsågod.
Okej, jag klarar det.
Jag gör det.
Inte än.
Inga försvarsskador på offren
eller sexuella övergrepp, vilket kvävning kan vara en förelöpare till.
Hela hans metod är kvävning.
Hur går det med flyttfirmorna?
Alla använde olika företag.
Garcia kollade upp de anställda. Det finns inget samband.
Jag blir inte klok på det.
Gärningsmannen har fördelen i ett nytt hus.
Så den logiska slutsatsen är...
Han känner till planlösningen bättre eftersom han har varit där förut.
Tänk hur många som kommer och går på flyttdagen.
Det är rusningstrafik.
Precis. Arbetare, leverantörer.
Nog för att öka antalet misstänkta när vi landar.
Hemska nyheter, raringar. Polisen har hittat två offer till.
- Två? - Ja.
De hade precis flyttat in i sin egen lägenhet efter college.
Penelope, kommissarie Pamela Soto har hand om fallet.
Säg att vi vill träffas på brottsplatsen.
Visst. Jag måste gå, raringar.
Det andra offret är i sovrummet.
Agent Rossi, agent Lewis. Kommissarie Pamela Soto. Tack för hjälpen.
Han har verkligen eskalerat.
Två på en gång, och nu kommunicerar han.
VÄLKOMMEN HEM
Vilket meddelande.
Tyvärr kan det vara en respons på uppmärksamheten online.
Om ni har rätt så kommer han att eskalera med varje attack.
- Vem hittade kropparna? - Vi.
Ett anonymt tips.
Han lyckades kväva två kvinnor utan att de gjorde motstånd
eller kallade på hjälp.
Är vi säkra på att han inte drogar dem?
Vår coroner tog prover på de andra offren.
Hon letade efter GHB, ketamin och benso. Ingenting.
Be henne leta efter tungmetaller.
- De är lätta att missa. - Okej.
- Jag säger till. - Elen stängdes av.
Den var på när vi kom hit.
Han stängde av den med flit.
Han är osäker och behöver varje fördel. Men då vet han också var strömbrytarna är.
Så han stalkar sina offer? Spanar på huset innan de flyttar in?
Kanske. Eller så gör han det framför näsan på dem
och de är så upptagna att de inte märker nåt.
Herregud! När skaffade vi så mycket grejer?
Efter att du gjorde mig gravid.
Varsågod.
Ursäkta. Jag behöver bara en signatur.
Vem är du?
HVAC, för AC:n.
Vad är det för fel på den?
Titta inte på mig. Det var ditt jobb.
- Jag har inte ringt. - Vänta!
Det var din hyresvärd.
Okej. Den här avgiften för en luftsystemtank...
- Vad är det? - En filtreringstank.
Varje nytt system har en, och jag bytte ut er.
Ni får nog avdrag eller nåt.
Keith, kom hit!
- Okej, var skriver jag under? - Där.
Tack.
Tänker du nånsin berätta vad Voit viskade?
Jag får inte.
Sa Emily det?
Ja.
Okej. Du måste ge mig en vink så jag vet hur illa det är.
Det finns en sajt på darknet med teamet.
BAU Gate?
- Visste du om det? - Ja.
Innan jag blev profilerare jobbade jag som mediakontakt,
och jag hörde rykten om nåt sånt.
Men den togs väl bort?
Voit och hans nätverkspolare fick tag i den.
Så klart.
Stör det dig inte?
Jo, som fan.
Men sen internets födsel har troll skapat vidriga bilder.
Så om några sorgliga, perversa människor vill göra, jag vet inte...
Det var anime, eller hur?
Om det var farligt, då? Skulle du vilja veta?
Har inte Emily ett ansvar att informera oss?
Varför behövde jag höra det från Voit?
Så det var hemligheten han berättade?
Ja.
Du fattar väl vad han sysslar med?
Han tvingar oss ut på en lång resa för att hitta hans familj.
Han testar dig för att se om du är ärlig eller om du ljuger för att skydda mig.
För om du ljuger är du precis som han. Han ljög för att skydda sin familj.
Och om du säger nåt... Så gör du mig illa.
Han vinner oavsett.
Så låt mig lätta på bördan.
Det är okej. Jag är glad att du kunde säga det.
Men Luke,
Emilys diskretion är ingen lögn.
Det är ingen konspirationsteori. Det är ett bra ledarskap.
- Du har inte svarat på min fråga. - Vilken då?
Om det var farligt, skulle du vilja veta?
Ja, om det involverade mina barn eller var livshotande.
Absolut. Men annars...
Vi ser tillräckligt mycket skit i det här jobbet.
Varför låta nåt sånt påverka en?
Problemet är att det redan gör det.
Holly!
Du har varit där inne länge... Går det bra?
Hur kan lite egentid vara ett sånt stort problem?
Förlåt.
Men agent Alvez och agent Jareau kommer, så jag tänkte att du ville säga hej.
Åh, är de här? Det visste jag inte.
Hej, hur mår ni?
Vänta.
Du kan kanske dra ner huvan och kamma håret.
Ja, det är problemet. Inte att pappa är en mördare och våra liv är borta.
Det är mitt hår.
Hur gammal är du, tre? Sluta suga på tummen.
Hej Sydney.
Snälla, säg att ni har goda nyheter och kan ta mig från den här skiten
och ge mig ett fint hus och vittnesskydd.
Låt oss prata här ute.
- Luke, kan du...? - Visst, jag passar dem.
Tack.
Hur går det?
Vad tror du?
Okej.
Nej.
Det kan jag inte göra.
Sydney, jag hatar att behöva be dig om detta.
Jag kan inte ens föreställa mig hur tufft detta har varit för dig.
Men vi är mycket pressade.
- Och du är den enda... - Som vad då? Elias vill prata med?
- Ja. - Du har redan sagt det, minns du det?
Du lovade att ge mig vittnesskydd
om jag hjälpte dig att hitta agent Rossi, och det gjorde jag.
Och detta är... Se dig omkring.
Detta är tacken för all hjälp. Det här skitstället.
Jag väntar på att US Marshals ska få tummen ur.
Och sen vågar du komma hit och be mig om mer.
Det enda jag tänker göra just nu är
att hålla det där monstret så långt borta från mina flickor som möjligt.
Jag har en idé. Kan du stänga av den?
Bra.
- Kan du tricksa? - Kanske.
Jag ska visa dig.
Vi flyttar det här. Då ska vi se.
Så här. Ett, två, tre.
- Din tur. - Okej.
Visa mig vad du kan. Ett, två.
Helt värdelöst!
Nej, det var jättebra.
Du då, Holly?
Vill du vara med?
Min fotbollskarriär är över.
Kom igen.
Jag sa nej.
Ingen fara.
Vi har nästa Megan Rapinoe här.
Bra jobbat!
- Snyggt! - Okej, vänta.
Elias... Han varnade mig.
För vad då?
Han sa att ni skulle lova mig ett nytt liv men att det inte betydde nånting.
Och han har rätt.
Hej.
Jag spelade fotboll med Harlow i vardagsrummet.
Hoppas att det är okej att jag frågar. Hur länge har Holly varit så arg?
Har hon varit det hela tiden? Har du kunnat nå henne?
Vad i helvete? Skojar du?
Du var där i några minuter, och nu...
Våra liv har gått i kras.
De får inte prata med sina vänner, de har inget stöd.
De har mist sin pappa. Den enda de har kvar är jag.
Och kan ni tänka er, jag mår inte heller så bra.
Jag kan inte ens vara en mamma för dem, för de litar inte på nån i hela världen.
Jag kan inte lova att det blir bättre,
för även om det blir det så rör det sig om år.
Åratal i terapi för att bearbeta detta trauma.
Så jag beklagar att Holly var otrevlig. Jag är tolerant mot henne.
Herregud.
Jag försökte bara...
Seriöst?
Följde nån efter?
- Brian, lägg av. - Vi kan inte använda våra riktiga namn!
Jo, det kan och gör vi.
Vi börjar med namnet på den som läcker till dig om Douglas Bailey.
Hur vågar du? Jag har inga läckor. Jag har källor.
Min journalistiska plikt är att skydda dem.
Dina videor är inte journalistik.
Alla är en kritiker.
Om du inte tänker berätta vem det är som ger dig information,
kan du i alla fall sluta?
Tog Gulag åt sig?
Jag ska förklara nåt för dig. Jag kände Douglas Bailey.
- Jag jobbade med honom. - Jag visste det!
Du är en god människa som motarbetar den djupa staten.
Det finns ingen djup stat.
Det finns bara en tragedi som du gör värre.
Jag ska berätta vad jag sa till hans föräldrar.
Douglas Bailey dog som en hjälte.
Han dog inte i ett försök att röja hemligheter som inte existerar.
Och när du säger det skadar du en familj som inte förtjänar det.
Han har föräldrar.
Och en bror.
Brian?
Så lustigt.
Minns du mitt ex, Sheila?
Självklart. Hur mår hon?
Bra.
Hon har ansökt om kontaktförbud. Men hon mår bra.
I alla fall, Sheila sa alltid att mitt problem var
att jag inte kunde acceptera att det inte fanns ett problem.
Du borde lyssna på det.
- Vad var det? - Nej...
Nån följde efter.
Brian, lugna ner dig. Det är ingen här.
Förlåt. Det är en yrkesrisk.
Okej.
Jag håller på att skriva på en bok.
Det är en biografi. Bill Shepherd.
Killen som ersatte Paul McCartney i the Beatles efter att Paul dog
i den där bilolyckan 1966.
Det låter som en bok.
Så jag kan inte posta nya videor på typ fyra till sex veckor.
Okej.
Var på alerten.
Listan över misstänkta är snart klar. Telefon, internet, el, allt sånt.
Kabel-tv-killen då?
Inte alla av oss är redo att klippa sladden.
Vad tror du om detta?
Okej, den utökade giftanalysen.
Han drogar sina offer, men inte med narkotika.
Han använder gas. Koloxid.
Nivåerna i kroppshålornas vätskor
är högre än i blodet, vilket tyder på att det gick fort.
Han gör det nog gradvis så att de är för svaga för att göra motstånd.
Ja.
Vänta lite. På de första tre brottsplatserna
kan han ha använt gasledningarna. Men tjejernas lägenhet hade AC.
Så...
- Han har sin egen tank. - Ja.
Och har han sin egen tank har han sin egen syrgas.
Som i en tank eller rebreather
så han kan vara inne i huset när han gasar sina offer.
Men frågan är, är det bara en aspekt av hans metod,
eller har han så låg självkänsla att han måste gömma sig?
Nåt säger mig att detta är en kille som inte kan charma sina offer.
Han håller sig i bakgrunden tills de är för svaga för att orsaka problem.
Men sen dödar han dem med transparent plast
eftersom han vill vara det sista de ser.
Men inte det riktiga han.
Inte det riktiga han.
Han modifierar gasmasken till nåt ännu mer skräckinjagande
så han kan se terrorn i offrens ögon när de dör.
Vi måste kolla upp anställda som har tillgång till dessa material.
Gas- och AC-tekniker.
Vi verkar redo. Är vi redo?
Ja, vi är redo.
Okej.
Vi letar efter en gärningsman mellan 18 och 25.
Han kan jobba inom byggnadsbranschen.
Låt oss fokusera på värme, ventilation och AC.
- Åh gud! - Förlåt!
- Hej. - Går det bra?
Du skrämde mig.
Jag läste att det är nån som attackerar människor på flyttdagen.
Snälla, ta bort den appen. Det är bara grannar som skrämmer varandra.
Jag vet.
Det är bara det att första natten i ett nytt hus är den värsta.
Konstiga ljud, man vet aldrig om allt är låst.
- Glöm att få sova. - Ska jag laga middag?
Vi har inte packat upp köket.
Jag försöker igen. Ska jag beställa pizza?
Och de säger att romantiken är död.
Inte illa, eller hur? Det är min specialitet.
Extra ost, tack.
Hej Tyler, det är jag.
Nej.
Hej Tyler. Det är Penelope Garcia.
Hej Tyler. Nej, nej, nej.
BAU, från BAU.
Hej, lämna ett meddelande.
Hej Tyler. Det är jag, Penelope Grace Garcia.
Du visste kanske inte att jag heter det, men jag är full av grace.
Du har tydligen ghostat FBI,
vilket är typiskt dig, det är ditt val. Jag har bara blivit tillsagd att säga
att BAU ger dig en till chans, men du måste rapportera in.
Förklara en sak för mig.
De sa att du försvann i 30 minuter under spanet för att gå på toa.
Vi vet båda två att det inte är likt dig. Så vad sysslar du med?
Försöker du leta efter dessa hemliga vänner?
Och hittade du dem?
Vad gör du? Om du gör nåt dumt, sluta bara...
Känner du det, Sebastian?
Jag har tummen på 50 doser clostridium botulinum.
Vi använde ju det i Darfur.
- Jag trodde att vi var vänner. - Gold Star.
- Jag känner inte till... - Jag menar allvar!
Det tar bara 90 sekunder att mista tarmkontrollen,
och sen får du andningssvikt.
Jag fattar att du hotar mig, men det är bortkastad tid.
- Jag vet ingenting. Jag är finanskillen. - Exakt.
För ett dödsteam på sex man sponsrade via ett spärrkonto på KDBC Bank.
- Vem betalade för att döda Gold Star? CIA? - Nej.
Nej.
Det är inte er regerings fel den här gången.
Vad betyder det?
Det var länge sen.
Det är inte likt dig.
Vad jag minns så vågade du inte mörda nån.
Så jag gissar på att den där sprutan är fylld med saltlösning.
Jag kan inte gripas för brott som aldrig hände.
Du är smart.
Du lurade mig nästan.
Nästan.
Ett vänligt råd.
Oavsett vad du tror att du sysslar med... Släpp det.
Kloning klar
Mitt team använde er profil för att hitta ledtrådar.
För några månader sen var det en koloxidolycka
på ett motell vid Highway 34, Cosgrove Inn.
En trasig gasledning, och sju gäster dog.
Det bedömdes vara en olycka, men motellet stängde.
Det är inte flyttdag, men...
Men det är stängt, så vi kan inte ignorera sambandet.
Fråga experten.
Vi skickar lite information om en olycka på Cosgrove Inn.
Flera personer dog där.
Gör en korsreferens mellan offrens släktingar,
tidigare anställda och vår gärningsmannaprofil.
Okej, håll i cowboyslipsarna. Nej, bränn dem.
Jag hör av mig så fort jag hittar nåt.
JAG MÅSTE TRÄFFA DIG
Nej.
Du måste ta dig i röven.
Jag ska stoppa in dig riktigt hårt, precis som du gillar.
Denna sida. Du börjar bli så stor. Jag hatar det.
Herregud.
- Vad gör du? - Mamma.
Mamma, jag...
Nej, nej, jag är inte arg.
Lilla gumman...
Jag vill inte leva så här längre.
Inte jag heller.
Är du också trött på det här stället?
Jag vill bara gå i skolan igen.
Ja.
Ni letar efter Kai Veneer. Han är drygt 20 år.
Han och hans familj bodde på Cosgrove Inn.
Hans mamma var en av de sju som dog av långvarig koloxidförgiftning.
Det verkar som om Kais pappa var föreståndare för motellet,
och när det stängdes hamnade han och Kai på gatan.
Vad är Veneers koppling till brottsplatserna?
Han är den typiska allt i allon på varenda en.
Han och hans pappa ansökte om att hyra alla dessa bostäder.
Men den förkrossande kombinationen av låg inkomst och dålig kredit
innebar att de fick nej varje gång.
Och för två veckor sen så tog Kais pappa livet av sig.
Har vi missat några hyresobjekt?
Låt mig se.
Ja. Ett radhus i Willowbrook.
Ett par flyttade in i går: Keith och Charlotte Noyer.
Jag skickar adressen nu.
Alla enheter...
Den misstänkte heter Kai Veneer.
Kan befinna sig på 13 Bunker Street.
Åh nej.
Nej, nej! Herregud!
Graviditetssug. Ifrågasätt inte, acceptera.
Så gott!
- Vill du smaka? - Nej.
Bara tanken på det får mig att vilja...
Går det bra?
Ja, jag tror det.
Jag är lite dålig i magen bara.
Jag mår inte heller så bra.
Jag undrar varför.
Nej, nej, det är inte det.
Det är nåt med pizzan.
Packade du antacida?
Jag hittar några.
Ingen fara.
- Härligt. Detta också? - Generatorn...
Jag fixar det. Antacida.
Herregud! Charlotte, fly!
Nej!
Snälla!
Nej, nej, nej!
Nej!
Charlotte?
Charlotte, fly!
Åh nej!
Nej, nej, nej!
Nej!
Kai Veneer!
FBI!
Stå still!
Öppna fönstren! Släpp honom, Kai.
Hör på mig. Släpp honom så låter vi dig gå.
Sista chansen, Kai.
Går det bra?
Var är Charlotte? Var är min fru?
Ett öppet fönster?
Imponerande att du tog dig in så fort.
Pilates, överkroppsträning, lite hjälp från SWAT...
Ge mig en sekund bara.
Jag har sträckt mig överallt.
Is, Dave.
Massor av is.
Det här du sysslar med, det är avtagande avkastning.
Hur många fler är kvar där ute? Ingen av dem är lika bra som jag.
Varsågod.
Det hjälper.
Går det bra?
Ja. Jag tänkte bara att jag...
Jag har inte tänkt på Elias Voit sen vi tog oss an det här fallet.
Wow. Inte jag heller.
Vill du prata om honom nu?
Salud.
Jag kommer inte på en plan B för Voit. Gör du?
Nej.
Låt oss vara ärliga mot chefen.
Sydney vill inte samarbeta. Hon har bestämt sig.
Går det bra?
Vill du ha nåt?
Nej, det är okej.
Kanske inte.
Flickorna är med polisen. Kan vi prata?
Visst.
Vi mår dåligt.
Alla tre. Men det är annorlunda som vuxen. Man vet att det inte varar för alltid.
Men som barn...
skadar man kanske sig själv.
Vi är här för att hjälpa till så gott vi kan.
Jag kan inte fatta att jag säger detta, men det kan hjälpa dem att...
ta farväl av sin far och säga det de vill säga,
på två villkor.
Ett är att vi får vittnesskydd omedelbart.
Jag vägrar att träffa honom förrän vi är i säkerhet.
Okej. Vi ska be chefen att skynda på processen.
Du sa att det var två villkor.
Jag pratar med Elias först, i enrum.
Det kan bli svårare.
Det är inte mitt problem.
Vill han träffa mina flickor så inför jag vissa förhållningsregler.
Och om han fortfarande är deras far så går han med på dem.
Okej.
Hon är en stark kvinna.
Det vi ber henne att göra är inte lätt. Inte ens rättvist.
Men hon är villig att möta sin värsta mardröm
för att ge flickorna ett bättre liv.
Lita på mig. Underskatta aldrig en mors styrka.
Jag måste trotsa vissa order.
Jaså?
BAU Gate.
Jag vet inte vad det var 2014,
men jag vet vad det är nu när Voits nätverk har uppdaterat det.
Det är inte bilder på andra agenter.
Vänta, är det inte?
Nej.
Det är bilder på dig.
Bara dig.
Va?
Som du sa, du var mediakontakt.
Du var på tv mer än nån annan.
Och du blev fokus för deras porr.
Det är inte anime, va?
Nej.
Vi har alla läst hotbedömningarna om hur övertygande AI kan vara.
Och detta är rätt övertygande.
Åh gud.
Du har valt att inte titta under hela den här tiden.
Jag fattar att du inte vill.
Men det borde vara ditt beslut, inte nån annans.
Det finns en krypterad länk i min rapport.
Gör vad som är bäst för dig.
Jag behöver en stund för mig själv.
Okej, okej. Det blev bra.
Ett fint snöfall på bakverken.
Avstängd. Redo.
- Hej. Jag vet att du sa nej. - Tyler, vad...
Ja, vilket är motsatsen till: "Visst, kom hit."
Men du sa också att jag inte skulle göra nåt dumt.
Jag behöver din hjälp. Med den här.
Tyler, du kan inte bara...
- Vad är det där? - En telefon.
Uppenbarligen! Vems telefon?
Min. Typ.
Tyler.
Den kan ge oss information om Gold Star. Men jag fick den inte lagenligt.
Tar jag in den vet du vad Rebecca säger.
- Nej, nej, nej. - Exakt vad hon skulle säga.
- Men om du tar in den... - Nej, nej, nej!
Det skulle jag aldrig göra! Jag är ingen sån person.
Inte Penelope Grace Garcia. Men den svarta drottningen är det.
Och om vi ska få tag i Gold Star så behöver jag den svarta drottningen.
Hallå?
Situationen har blivit kritisk.
Brian.
Vi måste prata.
Okej, jag lyssnar.
Nej, personligen. Jag börjar närma mig.
Jag fick precis veta att chefen för FBI, din chef,
har gjort en deal med nån vid namn Elias Voit.
Brian.
Möt mig i parkeringsgaraget om 20 minuter. Jag ska berätta allt.
Skada. Jean. Rädsla.
Fan.
De har använt ett anagram av mitt namn.
Brian.
Hallå!
FBI!
Okej. Brian, vänta. Det går bra, jag ska skaffa hjälp.
- Bri... - Vad har inträffat?
Ett parkeringsgarage, 1200 G Street, sydväst.
Det är en man...
Okej, de är här. På nåt sätt.
Släpp vapnet!
Jag förstår.
Jag är Emily Prentiss, FBI.
Jag är enhetschef på BAU.
Ställ dig här borta med min kollega.
Jag...
- Fan, mitt id-kort är i bilen. - Ställ dig vid min partner bara.
Okej.
Skicka en ambulans.
Uppfattat. Ambulans på väg.
Fokusera på mig, okej?
Håll ögonen öppna.
Bra.
Berätta vem som gjorde detta mot dig.
Hon!
Nej! Vad i helvete, Brian? Det stämmer inte!
Översättning: Monika Stewart