Was bisher geschah ...
BAU Gate.
Sie machten dich zum Mittelpunkt ihres Pornos.
Das Stuart House.
Dort wurden besondere Anpassungsmethoden an Patienten angewandt.
Aiden Keller.
War bis vor einer Woche freiwillig untergebracht.
Und vor einer Woche hat Gold Star seine "Widerwärtigen" getan.
Hier ging es also nur um Aidens Rache.
Gold Star war nie Teil davon.
Unser Leben ist zerrüttet.
Aber es hilft vielleicht, wenn sie sich von ihrem Vater verabschieden,
unter zwei Bedingungen.
Wir kommen sofort ins Zeugenschutzprogramm
und ich rede zuerst mit Elias. Allein.
Gold Star.
- Ich bin der Geldmann. - Genau.
Für Bezahlungen über ein Treuhandkonto.
Ich weiß nichts.
- Ich brauche Hilfe? - Wobei?
- Dabei. - Tyler.
Sebastians Handy kann uns was über Gold Star verraten, ist nur gesperrt.
Ich brauche Black Queen.
Dein Chef hat einen Deal mit Elias Voit gemacht.
Brian, wer gibt dir diese Informationen?
Komm in die Tiefgarage.
FBI!
Waffe fallen lassen.
Wer hat Ihnen das angetan?
Sie!
Alles in Ordnung?
Mein Auto hat einfach ohne Grund den Geist aufgegeben.
Hübsches Mädchen wie du sollte nicht allein hier draußen sein.
Ja.
Ich seh's mir mal an.
Kann ich es nicht reparieren, fahr ich dich in die Stadt.
Nein. Das ist nicht notwendig.
Ich kann vermutlich einfach ...
Okay.
Ja, das ... das wäre super.
Ich glaube, ich habe Werkzeug im Auto.
Ich glaube, ich weiß, was das Problem ist.
Die Benzinleitung hat einen Knick. Geht kein Benzin durch.
Ich sag's Ihnen, Deputy Ulrich ...
Ein netter Kerl wie Sie sollte nicht hier draußen mitten im Nirgendwo sein.
Der Philosoph Desiderius Erasmus schrieb:
"Im Reich der Blinden ist der Einäugige König."
- Sie haben das Recht auf einen Anwalt. - Ich kenne meine Rechte.
Brian. Brian! Was soll das?
Ma'am, kommen Sie.
Sie sind FBI. Leisten Sie keinen Widerstand.
Ich leiste keinen Widerstand.
Da waren drei Männer. Sie waren zu Fuß und sind abgehauen.
Zählen wir zwei und zwei zusammen, okay?
Sehen Sie sich mich an und dann ihn.
Sehe ich aus, als hätte ich ihn verprügelt?
Wir werden das alles auf dem Revier klären.
Vorsicht, Ihr Kopf.
Drehen Sie sich nach rechts. Links.
Hey, ich bin's.
Du wirst nicht glauben, was passiert ist.
Ich weiß. Du willst mich nicht hier haben.
Nein. Du verstehst das nicht, weil du ...
Ich denke, dass dieses Handy zur Lösung des Falls beitragen kann.
Hast du Emily davon erzählt?
Oder David? Okay, wieso gehst du nicht?
Die Daten, die ich auf das Handy kopiert habe, sind verschlüsselt.
Du musst sie knacken, um den zu finden, der den Mord an Gold Star bezahlt hat.
Und so kriegen wir ihn.
Ich arbeite nicht für dich.
Du hast kein Recht auf meine Hackkünste.
Ich arbeite am besten, wenn ich mich sicher fühle,
und ich nehme an, du willst, dass ich mich so fühle.
Aber ich bat dich zu gehen und ich sagte Nein, aber du ignorierst mich.
Tut mir leid.
Ich gehe.
Kann ich etwas tun, um es besser zu machen?
Geh mit dem, was du hast, zum Team und akzeptiere die Konsequenzen.
Das heißt, das könnte Lebewohl sein.
Es ist spät.
Schalte die Alarmanlage an, okay?
Immer.
Das hilft, Eindringlinge fernzuhalten.
Scharf bleiben
Scharf bleiben.
Süß, dass du dachtest, ich lasse dich in Ruhe.
Wie stehen die Wetten, ob Emily auf dem Polizeifoto lächeln wird oder nicht?
Jemand würde viel dafür zahlen.
Reicht, wenn einer es weitererzählt, um ein paar 100 Mäuse zu verdienen.
Wird nicht passieren.
Ich wette, schon. Weißt du warum?
Weil alles an diesem Fall um dich herum zusammenbricht, Dave.
Ich meine, Emily wird verhaftet.
Jennifer und Luke geben mir alles, was ich verlange,
und du halluzinierst.
Nein.
Nein?
So finde ich mehr über dich heraus.
Indem ich Beifahrer bin, findest du heraus, wie ich einen Fehler machen werde.
Kennen wir uns?
Du bist nicht der Erste, der bei mir Beifahrer ist.
Hi.
Mit wem hast du geredet?
Garrity ließ alle Anklagen fallen.
Gut. Ich werde ihn persönlich verhaften.
Wo ist er?
Weiß keiner. Er verließ das Krankenhaus vor einer Stunde.
Warum, glaubst du, tat er das?
Ich weiß es nicht.
Und so verrückt wie er auch ist, es macht einfach keinen Sinn.
Drei Männer haben ihn verprügelt.
Denkst du, jemand benutzt ihn?
Vielleicht. Möglicherweise. Vermutlich.
- Füttert ihm eine Verschwörungstheorie? - Sag das nicht.
Zuerst erwähnt Voit es.
- Dann passiert das. - Hör einfach auf.
Eine Verschwörungstheorie sind nicht existierende Verbindungen
zwischen Zufällen.
Nein, wir konzentrieren uns auf das, was wir wissen.
Musst du nach Hause?
Nein, ich habe Kleidung im Büro.
Und ich werde nicht schlafen, bis ich diesen kleinen Arsch gefunden habe.
Wir fahnden nach Brian Garritys Wagen,
aber keiner von seinen sogenannten "Freunden" und Nachbarn
sah ihn in über einer Woche.
Erinnerst du dich an die Gesichter der Männer, die Garrity angriffen?
Nein. Es war zu dunkel und es ging alles zu schnell.
JJ, hast du auf den Überwachungskameras in der Garage irgendwas gesehen?
JJ?
Ja. Es gibt nur eine Kamera in der Tiefgarage und
die filmt den Ticketschalter.
Das war also von Anfang an so geplant.
Okay. Aber von wem?
Diese Sache war wohlüberlegt. Sie war inszeniert.
Garrity ist ein Alufolienhut-tragender Truther.
Er hätte das nie koordinieren können.
Was denkst du?
Ich meine, vielleicht hat Voit recht
und hinter Gold Star steckt eine Verschwörungstheorie.
Dieselbe Verschwörungstheorie könnte Garrity manipulieren.
Hast du eine Ahnung, wie viele Theorien Brian Garrity im Leben schon verfolgt hat?
Die Mondlandung, das Attentat auf Kennedy.
Meine liebste Theorie ist,
dass die Markteinführung von New Coke 1985 eine Tarnung dafür war,
Rohrzucker durch Maissirup mit viel Fruktose zu ersetzen.
Also nein,
wir werden seinen Blödsinn nicht mit Voits Blödsinn vermischen,
denn dann untersuchen wir nur Blödsinn, den es nicht gibt.
Tut mir leid.
Wie weit sind wir mit Sydney und den Mädchen?
Der Direktor sorgte dafür, dass sie einen Platz im Zeugenschutzprogramm haben.
Und jetzt müssen JJ und ich nur ein Familientreffen mit Voit organisieren.
Informiert mich weiter. Danke.
Ich glaube diese Coke-Scheiße.
Ja.
- Hast du kurz Zeit? - Ja, klar.
Entschuldigen Sie, Emily.
Ich muss Sie und Rossi dringend sprechen.
- Nicht jetzt. - Gold Star. Dringend.
Das kann warten.
Wessen Telefon klonten Sie?
Sein Name ist Sebastian Gaspar.
Er ist Finanzier für verschiedene private Sicherheitskonzerne weltweit.
Sie meinen Söldner?
Ja. Und er sorgt dafür, dass alle über geheime Treuhandkontos bezahlt werden.
Ich bin mir recht sicher, auch das Team, das Gold Star töten sollte.
Will ich wissen, woher Sie diese Information haben?
Hat es etwas mit Ihrem Vorwand, auf die Toilette zu müssen, zu tun?
Nein und ja.
Ich bin hier. Du hast mir geschrieben.
Hurra. Du hast ausgepackt.
Penelope, gestern Abend bat Tyler dich, dieses Telefon zu knacken?
- Ja. - Ich möchte, dass du das tust.
- Wie bitte? - Knacke es.
Moment mal. Alles da drin ist unzulässig.
Ich wurde eingebuchtet für etwas, das ich nicht getan habe.
Passiert es wieder, dann bitte für etwas, das ich getan habe.
Okay. Können wir alle mal tief durchatmen, ehe wir etwas anderes tun?
Einatmen ... Friede. Ausatmen ... Blödsinn ...
Hey, wir atmen. Wir atmen.
Was wirst du tun?
Du willst keinen Ärger. Okay. Dann mach ich es.
Aber du weißt nicht, wie ...
Was?
Du kennst dich mit Computerzeug nicht aus.
Nein, tue ich nicht.
- Ist dir das so wichtig? - Es ist so wichtig.
STRAFANSTALT STONEWARD
Glauben Sie ihm nichts von dem, was er sagt.
- Lassen Sie sich auf nichts ein. - Alles klar.
Er wird versuchen, was funktioniert hat.
Er wird tun, als sei er ein liebender, hilfsbereiter Ehemann.
Nein, das habe ich 17 Jahre lang geglaubt. Jetzt nicht mehr.
Wenn er merkt, dass er nicht mehr die Kontrolle hat,
werden Sie den echten Elias Voit sehen.
Er könnte verbal beleidigend sein, möglicherweise körperlich gewalttätig.
Aber Sie haben einen bewaffneten Wachmann bei sich.
Und wir werden die ganze Zeit zusehen.
Machen Sie die Tür auf.
Du trägst deinen Ring nicht.
Sagten sie dir, weshalb ich hier bin?
Ja, sie sagten, du willst besprechen, was ich zu den Mädchen sagen werde.
Das ist richtig.
- Was wirst du zu ihnen sagen? - Die Wahrheit.
Ich sage, dass ich einen Deal gemacht habe
und dass ich rechtzeitig vor Harlows Abschluss freikomme.
- Und Holly vielleicht zum Traualtar führe. - Stopp.
Hast du irgendeine Ahnung, was du ihnen angetan hast?
Harlow entwickelt sich zurück.
Holly schneidet sich.
Was?
Sie brauchen ein neues Leben und tonnenweise Therapie.
- Und wenn ich das schaffen soll ... - Stopp, stopp, stopp.
Wo schneidet sie sich?
Wie bitte?
Auf dem fleischigen Teil ihres Körpers oder auf dem Knochen?
- Du willst die schmutzigen Details? - Ja.
Ich will wissen, ob es ein Hilfeschrei ist oder sie sich umbringen will.
Ich bin ihr Vater. Ich muss das wissen.
Ja. Du bist leider ihr Vater.
Und jetzt sage ich dir, was du zu ihnen sagen wirst.
Du verabschiedest dich.
Nein.
Doch.
Wir gehen in den Zeugenschutz und werden für immer dortbleiben.
Wenn du also noch Liebe für deine Töchter übrig hast
und sie die Chance auf ein normales Leben haben sollen, musst du sie gehen lassen.
Ich werde euch finden.
Leb wohl, Lee.
Okay ... Okay, ich sage es.
Aber wenn es Lebewohl sein muss,
will ich sie noch einmal in den Armen halten.
Das entscheide nicht ich.
Ich sprach nicht mit dir.
Was denkt Sydney?
Sie denkt, dass er es so meint.
Aber um sicher zu sein, will sie einen zusätzlichen Wachmann.
Was wir wissen, ist, dass Voit überall einen Vorteil für sich herausholt.
Wie wird er das zu seinem Vorteil ausnutzen?
Ich sprach mit ihm, nachdem Sydney weg war,
und er meinte, das sei seine letzte Bitte.
Sobald er seine Kinder gesehen hat, wird er kooperieren und seine Zeit absitzen.
Aber es ist Voit, also wer weiß?
Hat er noch was gesagt?
Nein.
Wir brauchen euch. Euch alle.
Das Elko County Sheriff's Department rief an.
Die beiden Opfer sind George Kelby und Adam Ulrich.
Beide waren Hilfssheriffs.
Sie waren außer Dienst und wurden getrennt voneinander
nahe der Route 22 außerhalb von Jackpot, Nevada, ermordet.
Sie wurden beide verprügelt und enukleiert.
Waren Gold-Star-Geschosse am Tatort?
Nein. Und das Trauma der stumpfen Gewalt am Kopf und Rumpf
stimmt mit keinem der Gold-Star-Opfer überein.
Das Geoprofil passt gar nicht.
Und das könnte wieder ein Zufall sein wie Aiden Keller in Utah.
Außer, dass der Unbekannte von beiden die Abzeichen mitnahm,
genau wie Gold Star das von Isaac Sanchez.
Dave, Tara, untersucht das.
Aber das ist nicht Gold Star, bis es bewiesen ist.
Die Polizei bestätigte die Identität
von Sheriff Adam Ulrich, der dienstfrei hatte.
Ulrich ist das zweite Opfer, das in weniger als einer Woche
nahe der Route 22 außerhalb von Jackpot, Nevada, gefunden wurde.
Der Wetterbericht sagt
einen meist wolkenlosen Himmel für heute voraus.
Am Nachmittag könnte es ein paar Wolken geben.
Tageshöchsttemperaturen ...
FEHLER PYTHON-ALARM. PASSWORT-ANGRIFF FESTGESTELLT.
Du bist ein würdiger Feind, kleine Maschine, aber ich werde dich besiegen.
Oh, ja, das werde ich. Oh, ja.
RSA KRYPTOSCHLÜSSEL-ALARM SEITENKANALANGRIFF FESTGESTELLT.
Oh, Mann.
Passwort wiederherstellen TIPP: Heller Stern, klarer Stern
Okay.
Wie läuft's?
Kannst du mir noch eins von denen besorgen, bitte?
Danke.
Das Handy von Gaspar hat eine Gegenmaßnahme,
rate ich noch einmal falsch, löscht es sich selbst.
Okay. Wie kann ich helfen?
Heller Stern, klarer Stern.
Wie bitte?
Einmal waren du und ich ... Das ist egal.
Du hast mir von einem Waffendeal erzählt, den du mitorganisiert hast.
Und soweit ich mich erinnere, gab es einen Code,
wenn dein Kontakt sagte, dass der Deal stattfindet,
schickte er dir eine SMS mit "heller Stern".
Und wenn nicht, dann "klarer Stern".
Und ich nehme an, dieser Kontakt war Sebastian.
- Ja. - Was war es also, hell oder klar?
Weder noch.
Er schrieb mir "Wunsch heute Abend",
was, wie ich später entdeckte, hieß: "Ich hau dich übers Ohr."
"Wunsch heute Abend. Wunsch heute Abend". Okay.
Der ASCII-Wert fordert hier nur Großbuchstaben und keine Sonderzeichen.
Berühr einen Stein, denk an David Bowie und ...
Ja.
Hat funktioniert.
Ich hab's geschafft,
Ich ... Ich warte draußen.
Moment.
Jedes Stammverzeichnis ist gesperrt. Ich brauche mehr Hilfe.
Ich will nicht jedes Mal aufstehen müssen.
Aber wenn du hier bist, ärgert mich das. Also ...
Könntest du im Serverraum warten?
Dort?
Wieso ist es so heiß?
Elektromagnetische Strahlung.
Längere Belastung kann zeugungsunfähig machen.
Sehr witzig.
Das war ein Witz, oder?
Penelope?
Danke.
Sind Sie bereit?
Sind wir das?
Ja.
Okay. Kommt.
- Daddy. - Baby. Hey.
Komm schon, Holly.
Nein.
Es ist okay.
Nein.
Ja ... Nein, lass dir Zeit.
Das ist viel.
Es ist viel.
Der Unbekannte griff den Hilfssheriff genau hier mit einem Montierhebel an.
Keine Abdrücke, aber der Gerichtsmediziner fand etwas Interessantes.
Offenbar fanden sie dichromatische Salze, Kobalt und Quecksilber
in Ulrichs Augenhöhlen.
Tätowiertinte?
Er stach seine Augen mit einer Tätowiernadel aus.
Das ist was Neues.
Wenn Ulrich ein Einzelfall war, würde ich von einem Gelegenheitsopfer ausgehen.
Aber zwei Hilfssheriffs?
Dieser Unbekannte jagt sie auf jeden Fall.
Keine Schäden an ihren Autos.
Er muss eine Art Trick anwenden, um sie zum Anhalten zu bringen.
Was, denkst du, tue ich gerade?
Denkst du, ich finde einen Weg, um meine Familie gegen dich aufzubringen?
Wäre ein logischer nächster Schritt, oder?
Sie zur Aussagewiderrufung überreden,
dann fällt ein weiterer Teil deiner Anklage gegen mich weg.
Sieh mich an, wenn ich mit dir rede.
- Rossi. - Was?
Ich glaube, die unbekannte Person ist eine Frau. Meinst du nicht auch?
Wie bist du darauf gekommen?
Eine körperlich imposante Person müsste nicht von hinten angreifen.
Und die Tätowiernadel.
In diesem Land haben 38 % der Frauen ein Tattoo, verglichen mit 27 % der Männer.
Eine Barmherziger-Samariter-Täuschung, damit die Männer anhalten.
Das führt mich zu einer Frau.
- Ja, ja, das macht Sinn. - Okay.
Wir müssen die Einheimischen vor einer Frau warnen, die Hilfssheriffs anhält.
- Okay. - Und wir müssen es Prentiss sagen.
Denn wenn er eine Sie ist, ist sie auf keinen Fall Gold Star.
Gute Idee.
Hallo.
Emily, ist alles in Ordnung?
Nein, Brian, nichts ist in Ordnung.
- Ich verbrachte die Nacht in einer Zelle. - Es tut mir leid. Ich hatte keine Wahl.
Sie hätten sonst Sheila was angetan.
Wer ist "sie"?
Dem gehe ich auf den Grund.
Ein kleiner innerer Bluterguss und schon ist der Kopf frei.
Was ich weiß, ist, dass es mit einem Programm namens Gold Star zu tun hat.
Was hast du gerade gesagt?
Ein Programm namens Gold Star.
Ich weiß noch nicht alle Details, aber ich bin ganz nah dran.
Sie griffen mich an und vertrauen mir.
Nein, nein, nein. Sie vertrauen dir nicht.
Wer sie auch sind, sie benutzen dich und sind gefährlich.
Ich werde einen Ort finden, wo wir uns treffen können,
und dann erzählst du mir alles, okay?
Ja, sobald ich meine Aufklärung beendet habe.
Garrity Ende.
Du bist so groß geworden.
Hattest du einen Wachstumsschub oder so?
Ja.
- Dad. - Ja?
Wann kommst du nach Hause?
Das ist kompliziert.
Ist es, weil du auf uns geschossen hast?
Nein. Ich habe nicht auf euch geschossen, Baby. Ich wollte euch beschützen.
Wann kommst du dann nach Hause?
Wird er nicht.
Wirst du nicht, oder?
Deine Mom und ich finden beide, dass es im Moment das Beste wäre,
wenn ihr alle in Zeugenschutz geht.
Dann seid ihr sicher. Es ist ein Neuanfang.
Neue Schule, neue Freunde.
Und neue Namen, oder?
Das hat Mom gesagt.
Ja, das stimmt.
Wieso brauchen wir neue Namen?
Weil ich auf Bundesagenten geschossen habe.
In Notwehr.
Warum sollten wir dann neue Namen brauchen?
Schatz, er meint, dass wir nicht für seine Taten bestraft werden sollten.
Das meint er?
- Denn das glaube ich nicht. - Holly.
Du kannst alles sagen, was du sagen willst.
Ja.
Nicht nötig. Ich hab's aufgeschrieben.
Ich will, dass du es laut liest.
Lies es.
Das schuldest du mir.
"Dad, ich kenne die Wahrheit. Ich weiß, dass du ein Serienmörder bist."
- Das stimmt nicht. - Lügner!
- Holly! - Holly!
- Wieso würdest du das tun?
- Alles wird gut. - Loslassen.
- Holly, ich hab dich lieb. - Komm.
- Du wirst es rausfinden. - Los.
Schafft sie raus. Los. Los.
Kannst du mir sagen, wieso du deinen Dad verletzen wolltest?
Ich wollte ihn nicht verletzen.
Nein?
Nein.
Ich wollte ihn töten.
Muss krass sein,
seine schlimmsten Charaktereigenschaften in seinen Kindern wiederzuerkennen.
Manche Eltern geben ihre Wut weiter.
Manche ihren Krebs.
Aber Sie ...
Sie gaben sich weiter.
Holly verletzt sich bereits selbst,
schmuggelt Waffen an Wachen vorbei.
Das erfordert Geschick und Planung.
Sahen Sie, wie sie sich auf Sie stürzte?
Scheiße, Mann.
Das habe ich schon mal gesehen.
Wie fühlen Sie sich dabei?
Sie müssen ihr helfen?
Holly, erklär mir das mal.
Wieso wolltest du ihn töten?
Du wusstest doch sicher, dass das Konsequenzen haben würde.
Ja.
Aber wissen Sie, wie es jetzt ist?
Letzte Woche schlief meine Mom an einer Ampel ein.
Sie ist dauernd so müde.
Wissen Sie, warum?
Weil sie die ganze Nacht wachliegt und weint.
Sie denkt, ich kann sie nicht hören.
Du denkst also, wenn du deinen Dad tötest, würde deine Mom aufhören zu weinen?
Es würde sie von ihm befreien ...
... von dem, der er jetzt ist.
Holly, du nanntest ihn einen Serienmörder.
Wie kommst du darauf?
Ich weiß, dass mein Dad ein Mörder ist,
weil ich hörte, wie einer der Detectives mit meiner Mom sprach.
Papa hatte einen Schrank in unserer Garage.
Er bewahrte Zeug darin auf.
Seile, Werkzeug, Andenken.
Ich höre Podcasts, ich weiß also, dass das Trophäen sind.
Serienmörder bewahren sie auf, um ihre Taten noch mal zu durchleben,
sich an den Getöteten zu erinnern.
Aber das ergab alles keinen Sinn, denn manchmal wachte ich
sonntagmorgens vor Mom und Harlow auf.
Und Dad auch.
Er machte dann Pancakes zum Frühstück nur für uns beide.
Und wenn er das tat, fühlte ich mich ...
... geliebt.
Ich fühlte mich geliebt.
Als ich sagte, dass ich ihn töten wollte, war das nicht der Dad.
Es war der andere.
Die Forschung sagt über meine Tochter,
dass sie erst mit 18 klinisch eingestuft wird,
aber dass die Muster ihrer Jugend vorhanden sind.
Durch das, was sie durchgemacht hat, ist sie bereit.
Der Stress kann sie verwandeln von ...
- Was? Von Lee Duval in Elias Voit? - Stopp! Stopp!
Hören Sie auf, mich zu einem Geständnis bewegen zu wollen und hören Sie mir zu.
Holly ist in Schwierigkeiten.
Sie müssen eingreifen, und zwar sofort.
Und nicht mit Therapie.
Therapeuten verstehen das nicht, aber sie schon.
Sie schon, weil Sie es studieren.
Im Zeugenschutz bekommt sie nicht die Hilfe, die sie braucht.
Es ist noch Zeit, das Blatt zu wenden. Also, bitte, warten Sie nicht.
Sie werden sie verlieren.
Nein, werden wir nicht.
Wir werden sie zur Strecke bringen, so wie wir Sie zur Strecke gebracht haben.
Was soll ich sagen, Luke?
Wollen Sie, dass ich lüge? Sage, dass ich Sicarius bin?
Wollen Sie die Nadel selbst in meinen Arm stecken?
Retten Sie einfach nur meine Tochter.
Dann lasse ich Sie.
Aber bestrafen Sie sie nicht meinetwegen.
Sorry, dass du das mitansehen musstest, aber Dad ist ein schlechter Mensch.
Wie besorgt muss ich sein?
Ehrlich gesagt, kann man das nicht sicher sagen.
Aber es gibt ein Fachgebiet in unserem Arbeitsfeld.
Es nennt sich Epigenetik.
Dabei wird untersucht, wie die Umwelt die Gene beeinflussen kann.
Also kann ich ihre noch prägen?
Sie tun das Richtige.
Ich ...
Das ist okay.
Danke.
Sydney.
Sie können jederzeit anrufen.
Wie geht's ihnen?
Hey, ihr beiden, ich weiß ...
Ich glaube, sie werden es schaffen.
Und wie geht's dir?
Garrity rief an.
Zuerst wollte ich ihn verhaften und
nun bin ich besorgt, dass er getötet wird.
Oh, Mann.
Er sagte, ich solle es gut sein lassen.
Und dass er nur weiß, dass es um ein Gold-Star-Programm geht.
- Programm? - Ja.
- Denkst du, da ist was dran? - Ehrlich gesagt, weiß ich das nicht mehr.
Hey, worüber wolltest du reden?
Nichts.
- Es ist nicht wichtig. - Okay.
Komm schon. Das kann kein Zufall sein. Sieh dir das an.
Ehe unsere Opfer nach Jackpot kamen,
waren beide Hilfssheriffs in Salt Lake County.
Nebenbei waren sie bei einem Sicherheitsdienst ...
Im Stuart House, wo wir auf Aiden Keller stießen.
Ganz genau.
Emily dachte, der Fall Keller habe wegen der Enukleation
was mit Gold Star zu tun, aber ich redete es ihr aus.
Nein, hast du nicht.
Er hat das getan.
Kellers Vorgehensweise und Ritual passten gar nicht zu denen von Gold Star.
Wer auch immer das Einsatzteam tötete, war übergenau. Er war geschult.
Aber Keller handelt rein aus dem Gefühl heraus,
und nun haben wir eine Täterin mit ihrer eigenen Version.
Aber eines haben sie alle gemeinsam: Rache.
Genau wie Voit es zu Rebecca sagte.
Ja. Salt Lake City ist nicht weit weg. Wir müssen noch mal ins Stuart House.
Das reicht jetzt.
Lass es fallen.
Steh auf.
Ganz langsam.
Dreh dich um.
Ich hörte von den beiden Jungs, die du in Jackpot getötet hast.
Ach ja?
Ich wusste, dass du irgendwann nach mir suchen würdest.
Natürlich wusstest du, dass ich für dich nie anhalten würde.
Was soll ich sagen?
Ich war schon immer Daddys kleines Mädchen.
Also triff lieber.
Werde ich.
Und jetzt steig ein.
Erledigt.
Und erledigt!
- Hast du es? - Ja.
Du darfst gehen.
Kannst du mir 30 Sekunden Zeit geben?
Denn du willst eindeutig nicht allein mit mir arbeiten,
aber ich bin für absehbare Zeit hier und ich will das nicht vor dem Team sagen.
Da sind all diese Männer, die umgebracht wurden, okay?
- Wow, echt jetzt? - Hab Geduld.
Als Mann hat man immer im Hinterkopf:
"Das bin nicht ich. Das würde ich nie tun."
Dann sieht man es an jemandem, den man mag.
Diesen Blick in ihren Augen, den man nicht für möglich hielt.
Und man denkt: "Scheiße.
Vielleicht bin ich so."
Wenn ich sage, dass es mir leidtut, dann meine ich das.
Das Patriarchat.
Nein.
Na ja, okay ...
Irgendwie schon.
Es klingt, als würde es dir leidtun, was gestern Abend passiert ist.
Und du vergisst die Unmengen an Vertrauen
zu erwähnen, die du vor Wochen zerstört hast.
Und ehrlich gesagt, brauchst du dich für nichts davon entschuldigen, Tyler.
Ich will Wiedergutmachung.
Was heißt das?
Wiedergutmachung ist nicht nur "es tut mir leid," sondern "das werde ich ändern."
Was ist also deine Wiedergutmachung?
Ich nutze nicht mehr die Vorteile unserer wirklich intensiven Verbundenheit aus.
Ich helfe dir, diesen Teil von uns zu vergessen.
Ich lass dich in Ruhe.
Denn in Wahrheit ...
... verdien ich dich nicht.
Ihr fliegt in letzter Zeit ganz schön oft in dem Jet rum.
Hey, was ist dein Bauchgefühl?
Diese Stuart-House-Sache ... Hat das mit Gold Star zu tun
oder ist das nur sinnlos?
Die Polizei Salt Lake meldet eine Entführung.
Laut Zeugen zwang ein Mann eine junge Frau mit vorgehaltener Waffe ins Auto.
Wieso ist da ein Zusammenhang?
Das Auto gehört einem Rick Waters, pensionierter County-Sheriff.
Er hat eine Tochter, Jade, 27 Jahre alt.
Sie verbrachte Zeit in Jugendhaft.
Rate mal, wo.
Stuart House.
Kommt mir langsam so vor, als sei das die Grundlage eines gemeinsamen Traumas.
Die Frage ist, wie viele sind es?
Die Fahndung nach Waters' Auto läuft.
Wir sollten bald mehr wissen.
Sie fanden Rick Waters' Auto ...
... und Rick Waters.
SPURENSICHERUNG
Wo ist die Tochter?
Du willst mich töten, wo du Mom getötet hast?
Wie ich es schon vor langer Zeit hätte tun sollen.
Los, geh.
Steh auf.
Wir sehen uns in der Hölle, Daddy.
Der gute alte Rick Waters trat nicht gerade ehrenvoll den Ruhestand an.
Dutzende Beschwerden wegen übermäßiger Gewalt.
Als seine Frau unter verdächtigen Umständen verschwand,
rieten sie ihm, in Vorruhestand zu gehen.
Lass mich raten. Er war mit Jade zerstritten.
Sie versuchte, ihn wegen des Mordes an ihrer Mutter anzuzeigen.
Er ließ sie dafür ins Stuart House einweisen.
Leider sind all die Unterlagen längst verschwunden.
Wir werden nie wissen, wer dorthin geschickt wurde, wer dort arbeitete.
Wir brauchen Voit also noch immer.
Fahren wir.
Mach, dass es passiert.
Archivdatei öffnen
Archivdatei - Streng geheim
Ja!
Es lebe die Black Queen! Ich hab's noch drauf.
Und jetzt geh auf für Mama und spuck Gehaltsabrechnungen aus.
Spuck Gehaltsabrechnungen aus.
Oh, mein ... Was?
Emily!
Was sagte ich dir?
Werde nie unachtsam.
Böses Mädchen.
- Hast du dich ausgetobt? - Kommt drauf an, Damien.
Hast du die Trophäe, die ich wollte?
Von einem Isaac Sanchez ...
... dessen Auftrag es war, Jade Waters zu jagen und zu töten.
Und nun, wo du ein komplettes Set hast, wird es Zeit, dass wir gehen.
Wohin?
Komm mit. Ich weiß, wo wir das Auto loswerden können.
Es waren nicht nur Gehaltsabrechnungen auf Gaspars Telefon. Sondern auch Aufträge.
Jedes Mitglied der Einsatzeinheit hatte ein bestimmtes Ziel,
zwei sind bekannt: Aiden Keller und Jade Waters.
Dieser Gold Star ist also nicht nur einer, wie wir dachten.
Nein, es ist ein Programm.
Es ist ein Programm, und das sind die Teilnehmer.
Fünf Mitglieder, fünf Zacken am Stern.
Sie sind vermutlich durch Trauma verbunden und alles führt zum Stuart House.
Hilft uns das herauszufinden, wer das Gold-Star-Programm gestartet hat
oder wer das Treuhandkonto finanziert hat?
Alles negativ.
Gaspar sagte mir, es sei keine abtrünnige Operation der Regierung.
Er meinte das wohl ernst.
Vermutlich ein privater Auftraggeber.
Aiden Keller ist also tot, und Jade Waters ist flüchtig.
Bleiben noch die drei.
Wie finden wir einen Geist?
Wir schließen aus.
Meine Frage war: Wieso wurde Don Bertoli härter bestraft als die anderen?
Jetzt wissen wir es.
Bertoli sollte Damien töten, also ließ Damien ihn leiden.
Das heißt, Damien ist der, den wir die ganze Zeit
als Gold Star profiliert haben, und der, der das Team ausschaltete.
Bertoli und Sanchez erwischte es am schlimmsten.
Er schnitt ihm die Zunge raus und nahm seine Marke mit.
Was, wenn Damien seine Marke der Person gab,
die sie wie Trophäen sammelt?
Du denkst, Damien tut sich mit Jade zusammen?
Es könnte sein, dass sie alle wieder zusammenkommen.
Und, dass das der Anfang einer neuen Serie ist.
Kritische Lage.
Wir dürfen das nicht zulassen.
Wenn wir recht haben, ist Damien der Anführer. Er ist der Beschützer.
Er eliminierte das Einsatzteam, damit seine Freunde nicht getötet werden.
Was wäre also, wenn wir Damien kontaktieren und ihn in eine Falle locken?
Wenn wir einen kriegen, kriegen wir alle.
Das ist ein toller Vorschlag, Chefin.
Aber wir können diesen Damien nicht kontaktieren.
Nein, können wir nicht. Aber wir wissen, wer es kann.
Sie deuteten an, dass Sie über das Sicarius-Netzwerk mit Gold Star sprachen.
Sie sprachen mit einem von ihnen, Damien. Können Sie ihn kontaktieren?
Was kriege ich, wenn ja?
Das FBI hat ein Beratungsprogramm namens Safeguard
für Agenten, die durch die Bearbeitung bestimmter Fälle traumatisiert wurden.
Verdeckte Ermittlungen, Fälle mit Kindern.
Ich habe dafür gesorgt, dass Holly eine Einzelbehandlung bekommt.
Aber nur, wenn ich kooperiere.
Das sollten Sie sowieso tun.
Ich kann Damien kontaktieren,
aber es ist ein kompliziertes, rotierendes Verfahren, das heißt ...
Darf ich raten?
Sie müssen aus dieser Zelle rausgelassen werden.
In den sechsten Stock in Quantico verlegt werden,
damit Sie behandelt werden wie einer von uns,
als hätten Sie einen Wert, wie ein Profiler.
Wow. Bin dich so leicht durchschaubar?
Ja.
Sie riefen bereits an, richtig?
Wachmänner!
Bringen Sie diesen Gefangenen zum FBI.
Untertitel von: Freddie Debachy