Aiemmin tapahtunutta.
BAU Gate.
Sinusta on tehty heidän pornonsa keskipiste.
Paikan nimi on Stuart House.
Potilaita ojennettiin siellä erityiskeinoin.
Aiden Keller.
Hän oli vapaaehtoisesti laitoksessa viikko sitten,
jolloin Kultatähti teki ikävyyksiään.
Tässä oli kyse Aidenin kostosta.
Kultatähti ei liittynyt tähän.
Elämämme ovat pirstaleina.
Ehkä heitä auttaa se, että he hyvästelevät isänsä
kahdella ehdolla.
Me pääsemme välittömästi todistajansuojeluun.
Ja puhun Eliakselle ensin yksin.
Kultatähti.
- Olen rahamies. - Aivan.
Hallinnoit kuusihenkisen iskuryhmän rahoja.
En tiedä mitään.
- Tarvitsen apuasi. - Missä?
- Tässä. - Tyler.
Sebastianin puhelin voi kertoa meille Kultatähdestä. Se on lukittu.
Auta, Musta kuningatar.
Pomosi teki sopimuksen Elias Voitin kanssa.
Brian, keneltä saat näitä tietoja?
Tavataan parkkihallissa.
FBI!
Laskekaa aseenne.
Kuka tämän teki?
Se oli hän!
Onko kaikki hyvin?
On, autoni vain simahti yllättäen.
Kaltaisesi nätin tytön ei pitäisi olla yksin keskellä ei-mitään.
Niinpä.
Minä voin vilkaista.
Ellen voi korjata sitä, ajan sinut takaisin kaupunkiin.
Ei se ole tarpeen.
Voin varmaankin vain...
No, joo.
Se olisi hienoa.
Takakontissa taitaa olla työkaluja.
Taisin löytää ongelmasi.
Polttoainejohto on mutkalla. Polttoaine ei liikkunut.
Kuulehan, apulaisseriffi Ulrick.
Kaltaisesi mukavan miehen ei kannata olla yksin keskellä ei-mitään.
Filosofi Erasmus Rotterdamilainen kirjoitti:
"Sokeiden valtakunnassa yksisilmäinen mies on kuningas."
Teillä on oikeus asianajajaan.
- Jos siihen ei ole varaa... - Tiedän oikeuteni.
Brian! Mitä tämä on?
Tulkaahan nyt.
Sanoitte olevanne FBI:stä. Ei vastustelua.
En vastustele.
Näin kolme miestä. He olivat jalan ja he pääsivät pakoon.
Lasketaanpa kaksi plus kaksi.
Katsokaa minua ja sitten häntä.
Näytänkö siltä, että hakkaisin hänestä ilmat pihalle?
Taidamme selvittää tämän asemalla.
Varovasti.
Kääntykää oikeaan. Vasempaan.
Hei, minä täällä. Et ikinä usko, mitä tapahtui.
Ymmärrän, ettet halua minua tänne.
Etkä ymmärrä, koska olet täällä.
En olisi tullut, ellen uskoisi puhelimen ratkaisevan juttua.
Kerroitko Emilylle tekeväsi tämän?
Kerroitko Davidille? Mikset vain lähde?
Puhelimeen kopioimissani tiedoissa on salattu avain.
Vain sinä voit murtaa sen. Siten selvitämme,
kuka maksoi Kultatähden tappamisesta. Seurataan rahaa.
En työskentele sinulle, joten et voi hyötyä hakkerointitaidoistani.
Olen parhaimmillani, kun tunnen olevani turvassa.
Sitä varmaan sinäkin haluaisit.
Olen pyytänyt sinua poistumaan ja kieltäytynyt, muttet kuuntele minua.
Anteeksi.
Minä lähden.
Voinko helpottaa tätä jotenkin?
Vie tietosi tiimille ja hyväksy seuraukset.
Siispä nämä saattavat olla hyvästit.
On jo myöhä.
Kytke hälyttimesi päälle.
Aina.
Se pitää tunkeilijat loitolla.
Hälytys päällä
Hälytys päällä.
Suloista, että luulit minun jättävän sinut rauhaan.
Mitä luulet, hymyileekö Emily pidätyskuvassaan?
Sen näkemisestä maksettaisiin.
Jos joku vuotaa sen ulkomaailmalle, hän tienaa sillä pari sataa.
- Niin ei tule tapahtumaan. - Varmasti tulee. Tiedätkö, miksi?
Koska kaikki tässä jutussa murenee ympärilläsi, Dave.
Emily pidätettiin.
Jennifer ja Luke tekevät mitä vain, jotta saisin haluamani
ja sinä näet harhoja.
Ei.
Eikö?
Näin minä selvitän, millainen olet.
Olen pelkääjän paikalla, ja sinä muka keksit, milloin teen virheen.
Olemmeko tavanneet?
Et ole ensimmäinen, joka on autossani pelkääjän paikalla.
Hei.
Kenelle puhuit?
Garrity luopui syytteistä.
Hyvä. Pidätän hänet itse.
Missä hän on?
Kukaan ei tiedä. Hän poistui sairaalasta tunti sitten.
Miksi hän lavasti sinut?
En tiedä.
Vaikka hän onkin sekaisin, siinä ei ole järkeä.
Hänen kimpussaan oli kolme miestä.
Käyttääkö joku häntä hyväksi?
Ehkä. Mahdollisesti. Luultavasti.
- Salaliittoteorian avullako? - Älä sano noin.
Ensin Voit mainitsi siitä.
- Sitten käy näin. - Lopeta.
Salaliittoteoria on vain joukko olemattomia yhteyksiä
satunnaisten tapahtumien välillä. Keskitytään siihen, mitä tiedämme.
Haluatko käydä kotona?
En, minulla on vaihtovaatteet toimistolla.
Enkä aio nukkua, ennen kuin se mulkku löytyy.
Brian Garrityn ajoneuvosta tehtiin ilmoitus,
mutta hänen "ystävänsä" ja naapurinsa eivät ole nähneet häntä yli viikkoon.
Muistatko, miltä Garrityn kimppuun hyökänneet miehet näyttivät?
En. Oli liian pimeää ja kaikki tapahtui nopeasti.
JJ, löysitkö mitään parkkihallin valvontakameroista?
JJ?
Aivan. Parkkihallissa on vain yksi kamera,
joka osoittaa lipukeautomaattia.
Tämä oli lavastettu juttu.
Hyvä on, mutta kuka tämän takana on?
Tämä oli harkittu teko. Lavastettu.
Brian Garrity on foliohattupäinen totuudenetsijä.
Ei hän kykenisi järjestämään tällaista.
Mitä pohdit?
Ehkä Voit on oikeassa ja Kultatähden takana on salaliittoteoria.
Sama salaliittoteoria saattaa manipuloida Garritya.
Tiedätkö, kuinka monessa kaninkolossa Brian Garrity on eläessään käynyt?
Ensimmäinen kuukävely, Kennedyn salamurha.
Ja tietenkin oma suosikkini:
New Coken lanseerauksella vuonna 1985 peiteltiin sitä,
että ruokosokeri vaihdettiin runsasfruktoosiseen maissisiirappiin.
Joten ei, emme aio sekoittaa hänen ja Voitin hevonpaskoja toisiinsa,
koska silloin tutkimme hevonpaskaa, jota ei ole olemassa.
Pyydän anteeksi.
Mikä on Sydneyn ja tyttöjen tilanne?
Johtaja pani vauhtia todistajansuojeluun, ja heille löytyi paikka.
Ja nyt minun ja JJ:n täytyy vain lavastaa jälleennäkeminen Voitin kansa.
Hyvä, pitäkää minut ajan tasalla.
- Uskon siihen Coke-salaliittoon. - Jep.
- Ehditkö jutella? - Tietysti.
Anteeksi, Emily.
Haluan jutella sinulle ja Rossille.
- Ei nyt. - Kultatähti. Tällä on kiire.
Tämä voi odottaa.
Kenen puhelimen kopioit?
Sebastian Gasparin.
Hän rahoittaa yksityisiä turvallisuusryhmiä ympäri maailmaa.
Palkkasotureitako?
Niin. Hän varmistaa, että kaikille maksetaan salattujen tilien kautta.
Olen varma, että yksi niistä oli Kultatähteä jahdannut iskuryhmä.
Haluanko tietää, miten sait tiedot?
Ja liittyykö siihen se, että teeskentelit käyväsi vessassa?
Ei ja kyllä.
Täällä ollaan, sain viestisi.
Hurraa, tunnustit siis.
Pyysikö Tyler eilen, että murrat puhelimen lukituksen?
- Kyllä. - Haluan, että teet sen.
- Siis mitä? - Hanki salausavain.
Hetkinen, mikään tiedoista ei kelpaa todisteeksi.
Minut pidätettiin jostain, mitä en edes tehnyt.
Jos niin käy uudelleen, haluan, että olen ansainnut sen.
Voisimmeko ensin vetää syvään henkeä?
Hengitetään sisään rauhaa ja ulos paskaa.
Hei, mehän olimme hengittelemässä.
Mitä aiot tehdä?
Et halua joutua vastuuseen, ymmärrän.
- Mutta et tiedä, miten... - Mitä?
Et tiedä, miten tietokonejuttuja tehdään.
En niin.
- Onko tämä oikeasti sinulle tärkeää? - Kyllä on.
STONEWARD-VANKILA
Älä ota mitään hänen sanomisiaan totena.
- Älä sitoudu mihinkään. - Ymmärrän.
Hän yrittää samaa, mikä toimi ennenkin.
Hän esittää olevansa rakastava aviomies.
Ei, uskoin sitä 17 vuotta. En enää.
Kun hän ymmärtää, ettei hän hallitse sinua enää,
näet aidon Elias Voitin.
Hän saattaa olla henkisesti tai jopa fyysisesti väkivaltainen.
Muista, että kanssasi on aseistettu vartija.
Mekin seuraamme tilannetta koko ajan.
Avataan ovi.
Et käytä sormustasi.
Tiedätkö, miksi olen täällä?
Tiedän. Haluat kuulemma tietää, mitä aion sanoa tytöille.
Niin juuri.
- Mitä aiot sanoa heille? - Kerron totuuden.
Kerron heille, että tein sopimuksen
ja että vapaudun siihen mennessä, kun Harlow valmistuu koulusta.
- Voin jopa saattaa Hollyn alttarille. - Lopeta.
Ymmärrätkö yhtään, mitä olet tehnyt heille?
Harlow'n käytös on taantunut.
Holly viiltelee.
Mitä?
He tarvitsevat uudet elämät ja helvetisti terapiaa.
- Jos voin tehdä sen... - Lopeta.
Minne hän viiltelee?
Anteeksi kuinka?
Viilteleekö hän kehonsa pehmeitä vai luisia osia?
Haluatko veriset yksityiskohdat?
Haluan tietää, onko se avunhuuto vai yrittääkö hän oikeasti itsemurhaa.
Olen hänen isänsä, haluan tietää.
Kyllä. Valitettavasti sinä olet heidän isänsä.
Minä sanelen sinulle, mitä sanot heille. Sinä hyvästelet heidät.
- En tee sitä. - Kylläpäs.
Me siirrymme todistajansuojeluun, jossa pysymme ikuisesti.
Jos rakastat tyttäriäsi vielä,
he saavat tilaisuuden normaalielämään vain, jos päästät heidät menemään.
Löydän teidät.
Hyvästi, Lee.
Hyvä on, sanon sen.
Jos nämä ovat tosiaan hyvästit,
haluan halata heitä vielä viimeisen kerran.
Minä en päätä siitä.
En puhunut sinulle.
- Mitä mieltä Sydney on? - Hänestä Voit on tosissaan.
Hän haluaa kaiken varalta lisävartijan.
Mehän tiedämme, että Voit osaa hyötyä tilanteesta kuin tilanteesta.
Miten hän käyttää tätä hyödykseen?
Jututin häntä Sydneyn lähdettyä.
Hän sanoo, että tämä on hänen viimeinen pyyntönsä.
Kun hän on tavannut lapset, hän auttaa meitä kaikin tavoin ja istuu tuomionsa.
Toisaalta kyseessä on Voit, joten kuka tietää?
- Sanoiko hän mitään muuta? - Ei.
Tarvitsemme teitä kaikkia.
Elko Countyn seriffi otti yhteyttä tunti sitten.
Uhrit ovat George Kelby ja Adam Ulrick.
Molemmat olivat apulaisseriffejä.
He olivat vapaalla ja heidät murhattiin erikseen
valtatie 22:n tienoilla lähellä Nevadan Jackpotia.
Molemmat hakattiin ja molemmilta vietiin silmät.
Löydettiinkö sieltä Kultatähden luoteja?
Ei. Tylpät vammat päähän ja ylävartaloon eivät sovi Kultatähden aiempiin uhreihin.
Maantieteellinenkin profiili on pielessä.
Tämä voi olla jälleen yhteensattuma, kuten Aiden Keller Utahissa.
Paitsi että tämä tekijä vei molempien virkamerkit.
Kultatähtihän vei sen Isaac Sanchezilta.
Dave ja Tara, tutkikaa tätä.
Tekijä ei ole Kultatähti ennen kuin todistamme sen.
Viranomaiset ovat vahvistaneet
apulaisseriffi Adam Ulrickin henkilöllisyyden.
Ulrick on jo toinen viikon sisällä löytynyt henkirikoksen uhri
valtatieltä 22 Nevadan Jackpotin liepeiltä.
Paikallissää on tänään suurimmaksi osaksi poutainen.
Pilvet lisääntyvät iltapäivällä. Lämpötila on 15 asteen tienoilla...
VIRHE, PYTHON-HÄLYTYS. SALASANAHYÖKKÄYS.
Olet arvoiseni vihollinen, pikkuruinen kone, mutta päihitän sinut kyllä.
Kyllä vain.
RSA-KRYPTOAVAINHÄLYTYS. SIVUKANAVAHYÖKKÄYS HAVAITTU.
Hitsi.
Syötä palautussalasana VIHJE: Tähti valoisa, Tähti kirkas
Selvä.
No niin.
Miten sujuu?
Voisitko hankkia minulle uuden tällaisen?
Kiitos.
Sebastian Gasparin puhelimessa on varotoimenpide.
Se tuhoaa itsensä, jos arvaan vielä kerran väärin.
Selvä. Miten voin auttaa?
Tähti valoisa, tähti kirkas.
Mitä?
Kerran sinä ja minä olimme... Sama se.
Kerroit minulle asekaupasta, jonka autoit järjestämään.
Ja jos muistan oikein, siihen liittyi jonkinlainen salakoodi.
Jos kohdehenkilösi sanoi, että kaupassa voi edetä,
hän lähettäisi viestin "tähti valoisa", ja jos ei, viestissä lukisi "tähti kirkas".
Oletan, että se henkilö oli Sebastian.
- Kyllä. - Kumpi se oli, valoisa vai kirkas?
Ei kumpikaan.
Hän kirjoitti: "Toive tänään".
Kun saavuin komennukselle, minulle selvisi, että hän huijasi minua.
"Toive tänään." Selvä.
Tämän komennon ASCII-arvossa on vain isoja kirjaimia eikä erikoismerkkejä.
Vielä ripaus taikauskoa ja...
Jes. Se toimi.
Onnistuin.
Odotan ulkopuolella.
Odota.
Jokainen päähakemisto on lukossa. Saatan tarvita lisää apua.
En halua nousta pyytämään sitä.
Sinun läsnäolosi tosin ärsyttää minua,
joten voisitko odottaa palvelinhuoneessa?
Tuollako?
- Miksi täällä on kuuma? - Elektromagneettisen säteilyn vuoksi.
Pitkä altistus voi tehdä sinusta steriilin.
Hauskaa.
Olihan se vitsi?
Penelope?
Kiitos.
Oletteko valmiit?
Olemmeko?
Joo.
Selvä, mennään.
- Isä. - Kulta, hei vaan.
Tule vain, Holly.
En tule.
Ei hätää.
Ei.
Ei se mitään, ihan rauhassa. Tämä on vaikeaa.
Tiedän sen.
Tekijä hyökkäsi apulaisseriffin kimppuun rengasraudalla.
Sormenjälkiä ei löytynyt, mutta kuolinsyytutkija huomasi jotain.
Natriumdikromaattia, kobolttia ja elohopeaa löytyi Ulrickin silmäkuopista.
Tatuointimustettako?
Tekijä kaivoi silmät tatuointineulalla.
Se on uutta.
Jos Ulrick olisi ollut yksittäistapaus, hän olisi tilaisuuden uhri.
Kaksi apulaisseriffiä murhattiin peräkkäin. Tekijä metsästää heitä.
Autoja ei vahingoitettu.
Tekijä varmasti houkuttelee heidät pysähtymään jotenkin.
Mitä luulet, että teen tällä hetkellä?
Punonko juonta, jolla käännän perheeni sinua vastaan?
Se olisi loogista. Jos saan heidät perumaan todistajanlausuntonsa,
minua vastaan kokoamastasi jutusta putoaisi jälleen palanen.
Katso minua, kun puhun sinulle.
- Rossi. - Mitä?
Sanoin, että minusta tekijä on nainen. Oletko samaa mieltä?
Miten päädyit siihen?
Fyysisesti uhkaava tekijä ei hyökkäisi takaapäin.
Lisäksi mietin tatuointineulaa.
Tässä maassa 38 prosentilla naisista on tatuointi, miehillä vastaava luku on 27.
Ehkä hän houkuttelee uhrit pysähtymään laupias samarialainen -juonella.
Siten päädyin naiseen.
- Joo, se käy järkeen. - Okei.
Varoitetaan paikallisia naisesta, joka pyytää apulaisseriffejä pysähtymään.
- Aivan. - Ja kerrotaan myös Prentissille.
Jos tämä tekijä on nainen, hän ei ole Kultatähti.
Hyvä ajatus.
Haloo?
Emily, oletko kunnossa?
En todellakaan ole, Brian. Vietin yöni sellissä sinun takiasi.
Olen pahoillani. He sanoivat satuttavansa Sheilaa, ellen syyttäisi sinua.
Ketkä "he"?
Sitä juuri selvitän. Sisäiset mustelmat auttavat keskittymään.
Sen tiedän, että siihen liittyy ohjelma nimeltä Kultatähti.
Mitä sinä sanoit?
Ohjelma nimeltä Kultatähti.
En tiedä vielä kaikkea, mutta olen hyvin lähellä.
- Pääsin mukaan, koska he luottavat minuun. - Eivätkä luota.
Keitä he ovatkaan, he käyttävät sinua ja ovat vaarallisia.
Etsin paikan, missä voimme tavata. Haluan kuulla kaiken.
Heti, kun saan tiedusteluni päätökseen. Garrity lopettaa.
Olet kasvanut hurjasti. Onko sinulla kasvupyrähdys tai jotain?
Joo.
- Isä. - Niin?
Milloin sinä tulet kotiin?
Se on monimutkaista.
Siksikö, että ammuit meitä?
En ampunut teitä, kulta. Yritin suojella teitä.
Milloin sitten palaat kotiin?
Hän ei palaa kotiin.
Et tule kotiin, vai mitä?
Äitinne ja minä olemme samaa mieltä, että juuri nyt on parasta,
että te siirrytte todistajansuojeluun.
Siellä olette turvassa ja saatte uuden alun.
Uusi koulu, uudet ystävät.
Ja uudet nimetkö myös? Niin äiti sanoi.
Pitää paikkansa.
Miksi tarvitsemme uudet nimet?
Koska minä ammuin liittovaltion agentteja kohti.
Sehän oli itsepuolustusta. Miksi se on syy uusille nimille, isä?
Hän yrittää vain sanoa, ettei meitä pitäisi rangaista hänen teoistaan.
Sitäkö hän yrittää sanoa?
- En ole aivan varma siitä. - Holly.
- Voit sanoa mitä vain haluat. - Niin.
Ei minun tarvitse. Kirjoitin sen paperille.
Haluan, että luet sen ääneen.
Lue se.
Olet sen velkaa minulle.
"Isä, tiedän totuuden. Olet sarjamurhaaja/tappaja."
- Se ei ole totuus. - Valehtelet!
Holly!
- Holly! - Miksi teit noin?
- Kaikki järjestyy. - Päästä irti.
- Rakastan sinua, Holly. - Tule.
- Selvitä totuus. - Mennään.
Viekää heidät pois täältä.
Haluaisitko kertoa, miksi aioit satuttaa isääsi?
En halunnut satuttaa häntä.
Etkö?
En.
Halusin tappaa hänet.
Hitonmoinen juttu
nähdä omat pahimmat piirteet heijastuvan lapsessaan.
Joiltain vanhemmilta siirtyy eteenpäin vihaa.
Joiltain taas syöpää.
Mutta sinulta
siirtyi sinä.
Holly satuttaa jo itseään ja salakuljettaa aseita vartijoiden ohi.
Sellaiseen vaaditaan taitoa ja suunnittelua.
Näitkö, miten hän hyökkäsi sinua kohti?
Hitto vie. Olen nähnyt sellaista ennenkin.
Miltä se tuntui?
Auttakaa häntä.
Holly, puhu minulle.
Miksi haluat tappaa hänet?
Tiesit varmasti, että teolla on seuraukset.
Niin tiesin.
Tiedätkö, millaista elämämme on?
Äiti nukahti viime viikolla punaisiin valoihin.
Hän on jatkuvasti uupunut.
Tiedätkö miksi?
Hän valvoo kaikki yöt ja itkee.
Hän ei tiedä, että kuulen hänet.
Ajatteletko, että jos tapat isäsi, äitisi lakkaa itkemästä?
Se vapauttaisi äidin hänestä,
siitä, kuka hän nyt on.
Holly, kutsuit häntä sarjamurhaajaksi.
Miksi sanoit niin?
Tiedän, että isäni on tappaja,
koska kuulin erään rikostutkijan juttelevan äidille.
Isällä oli varastokaappi autotallissamme.
Hän säilytti siellä tavaroita. Köysiä, työkaluja, muistoesineitä.
Kuuntelen podcasteja, joten tiedän, että ne ovat kuin palkintoja.
Sarjamurhaajat säilyttävät ne elääkseen tekonsa uudelleen
ja muistellakseen uhrejaan.
Mikään siitä ei käynyt järkeen, koska joskus sunnuntaiaamuisin
heräsin ennen äitiä ja Harlow'ta.
Kuten isäkin.
Hän valmisti erityisen lettuaamiaisen vain meille kahdelle.
Ja niinä hetkinä tunsin olevani
rakastettu.
Että minua rakastetaan.
Kun sanoin, että haluan tappaa hänet, en tarkoittanut sitä isää,
vaan sitä toista.
Tiedät, mitä tutkimukset sanovat tyttärestäni.
Häntä ei luokitella ennen 18 vuoden ikää, mutta tietty kaava on jo näkyvissä.
Häntä valmennetaan hänen kokemansa perusteella.
Sen aiheuttama stressi voi muuttaa hänet...
- Miksi? Lee Duvalista Elias Voitiksi? - Lopeta!
Älä härnää minua tunnustamaan vaan kuuntele nyt, helvetti.
Holly on pulassa.
Teidän täytyy mennä väliin ja heti.
Eikä millään terapialla.
Terapeutit eivät ymmärrä tätä samoin kuin te.
Tätähän te juuri tutkitte.
Todistajansuojelussa hän ei saa tarvitsemaansa apua.
Tälle voi tehdä vielä jotain. Älkää odotelko.
Te menetätte hänet.
Emme menetä.
Me saamme hänet kiinni, kuten saimme sinutkin.
Mitä haluat minun sanovan?
Haluatko, että valehtelen ja sanon olevani Sicarius?
Haluatko itse antaa minulle piikin?
Pelastakaa tyttäreni.
Pyydän.
Älkää rangaisko häntä minun takiani.
Se on kauheaa. Anteeksi, että näit sen, mutta isä on paha ihminen.
Pitääkö minun huolestua kunnolla?
Emme voi mitenkään tietää varmasti.
Meidän työhömme liittyy eräs tutkimusalue, epigenetiikka.
Siinä tutkitaan sitä, miten ympäristö voi muokata geenejä.
Voinko yhä muokata hänen geenejään?
Teet oikein.
Ei se mitään.
Kiitos.
Sydney.
Soita meille milloin vain.
Miten heillä menee?
Hei, tytöt.
Luulen, että he selviävät.
Entä sinä?
Garrity soitti.
Ensin halusin pidättää hänet ja nyt pelkään, että hän tapattaa itsensä.
Voi hitsi.
Hän sanoi, että pitäisi antaa tämän olla.
Ja että hän tietää kaiken liittyvän Kultatähti-ohjelmaan.
- Ohjelmaanko? - Niin.
- Uskotko, että hän löysi jotain? - En enää edes tiedä.
Mistä halusit muuten jutella?
En mistään.
- Ei se ole tärkeää. - Selvä.
Tämä ei voi olla sattumaa. Katso.
Ennen kuin uhrit tulivat Jackpotiin,
molemmat työskentelivät Salt Laken piirikunnassa.
Öisin ja viikonloppuisin he olivat vartijoina...
Stuart Housessa, mistä löysimme Aiden Kellerin.
Niinpä.
Emily ajatteli, että Keller liittyi Kultatähteen
silmien vuoksi, mutta sain hänet luopumaan ajatuksesta.
Et sinä, vaan hän.
Kellerin tekotapa ja rituaalit erosivat täysin Kultatähdestä.
Iskuryhmän tappanut henkilö oli säntillinen ja koulutettu.
Keller toimi tunteidensa vallassa.
Nyt meillä on naispuolinen tekijä, jolla on oma versionsa.
Kaikkia heitä yhdistää yksi asia: kosto.
Sitähän Voit sanoi Rebeccalle.
Niinpä. Salt Lake City on lähellä. Käydään uudelleen Stuart Housessa.
Tuo riittääkin.
Päästä irti.
Nouse seisomaan.
Hitaasti.
Käänny ympäri.
Kuulin, että tapoit pari jätkää Jackpotissa.
Niinkö?
Arvasin, että löydät minut ennen pitkää.
Sinä tosin tiedät, etten pysähtyisi auttamaan sinua.
Mitä voin sanoa?
Olin aina isin tyttö.
Älä siis ammu ohi.
En.
Sisään siitä.
Noin.
Valmista.
Ja valmista.
- Saitko sen? - Sain.
Voit lähteä.
Olisiko sinulla 30 sekuntia aikaa?
Et halua työskennellä yksin kanssani, mutta olen täällä toistaiseksi,
enkä halua sanoa tätä koko tiimin edessä.
Tiedäthän kaikki miehet, joita on alettu boikotoida?
- Tuostako aiot puhua? - Kuuntele vain.
Miehenä sitä ajattelee aina,
että minä en ole tuollainen. En koskaan tekisi noin.
Jonain päivänä sen näkee jonkun rakkaan kasvoilla.
Heidän silmissään on katse, johon et tiennyt pystyväsi.
Sitten sitä ajattelee,
ehkä se olen minä.
Kun pyydän anteeksi, pahoittelen juuri sitä.
Patriarkaattia.
Ei.
Tai no joo. Tavallaan.
Kuulostaa siltä, että eilisilta kaduttaa sinua.
Et myöskään mainitse sitä,
miten pahasti rikoit luottamukseni viikkoja sitten.
Jos totta puhutaan, en tarvitse siitä anteeksipyyntöä.
Haluan hyvityksen.
Mitä se tarkoittaa?
"Sori" on anteeksipyyntö. "Tämän teen eri tavalla" on hyvitys.
Mikä siis on hyvityksesi?
En enää hyödynnä voimakasta ja upeaa yhteyttämme.
Autan sinua unohtamaan, että se edes oli olemassa.
Jätän sinut rauhaan.
Totuus on se,
etten ansaitse sinua.
Kylläpä tätä konetta on lennätetty viime aikoina.
Mitä intuitiosi sanoo?
Liittyykö Stuart House jotenkin Kultatähteen
vai onko se hukkareissu?
Salt Laken poliisi ilmoitti kaappauksesta.
Todistajien mukaan vanhempi mies pakotti nuoren naisen autoon aseella.
Liittyykö se tähän?
Auton omistaa Rick Waters, eläköitynyt piirikunnan seriffi.
Hänellä on tytär, 27-vuotias Jade.
Hän vietti aikaa nuorisovankilassa.
- Arvaa, missä. - Stuart Housessa.
Alkaa tuntua siltä, että se oli jaetun trauman lähtökohta.
Mutta kuinka monta heitä on?
Watersin autoa etsitään. Ehkä saamme lisätietoja, kun laskeudumme.
Rick Watersin auto löytyi,
kuten myös Rick Waters.
Missä tytär on?
Ajoimmeko koko yön, jotta voit tappaa minut kuten äidin?
Se olisi pitänyt tehdä kauan sitten.
Ala kävellä.
Nouse ylös.
Nähdään helvetissä, isi.
Rick Waters ei eläköitynyt kunniakkaasti.
Hänestä tehtiin monta liiallisen voimankäytön ilmoitusta.
Kun hänen vaimonsa katosi epäilyttävissä olosuhteissa,
hänet kannustettiin varhaiseläkkeelle.
Arvaan, että hänellä on vieraantunut suhde Jadeen.
Hän yritti ilmoittaa isänsä äitinsä murhaajaksi.
Isä vastasi lähettämällä Jaden Stuart Houseen.
Valitettavasti kaikki ne tiedot ovat kadonneet.
Emme tule tietämään, ketkä olivat potilaita ja ketkä työntekijöitä.
Eli tarvitsemme yhä Voitia.
Mennään.
Toimi nyt.
Avataan arkistotiedostoa
Jes!
Ylistäkää Mustaa kuningatarta. Hän pystyy tähän yhä.
Avauduhan äidille ja anna minulle palkkalistarekisteri.
Anna ne tänne.
Voihan... Mitä?
Emily!
Mitä minä sanoin?
Älä laske suojaustasi.
Tuhma tyttö.
- Tuliko parempi olo? - Se vähän riippuu, Damien.
Toitko pyytämäni saaliin?
Tämä kuuluu Isaac Sanchezille,
jonka tehtävä oli löytää ja tappaa Jade Waters.
Sinulla on nyt koko sarja. Meidän kannattaa lähteä.
Minne?
Seuraa minua. Tiedän, minne jätämme auton.
Sebastian Gasparin puhelimessa oli palkkatietojen lisäksi tehtäviä.
Jokaisella iskuryhmän jäsenellä oli joku tietty kohde.
Kaksi tiedämme jo, Aiden Kellerin ja Jade Watersin.
Kultatähti ei olekaan yksi ihminen, kuten luulimme.
Ei niin, se on ohjelma. Nämä ovat ohjelman osallistujat.
Viisi jäsentä, viisi tähden sakaraa.
Heitä saattaa yhdistää trauma, joka juontaa juurensa Stuart Houseen.
Auttaako mikään tästä selvittämään, kuka ohjelman käynnisti
tai kuka ulkomaista tiliä rahoitti?
Ei valitettavasti.
Gaspar sanoi, ettei tämä ole mikään yksittäinen valtion operaatio.
En usko, että hän yritti kusettaa. Veikkaan yksityistä toimeksiantajaa.
Aiden Keller on kuollut ja Jade Waters on karkuteillä.
Kolme on jäljellä.
- Miten löydämme kummituksen? - Me päättelemme.
Ihmettelin aiemmin, miksi Don Bertolia rangaistiin muita enemmän.
Nyt me tiedämme.
Bertolin piti tappaa Damien, joten Damien pani hänet kärsimään.
Damien on se, jonka olemme profiloineet Kultatähdeksi,
ja hän tappoi koko iskuryhmän.
Bertoli ja Sanchez kärsivät eniten.
Sanchezilta vietiin kieli ja virkamerkki.
Entä jos Damien antoi virkamerkin jollekin toiselle,
joka kerää niitä sotasaaliina?
Liikkuvatkohan Damien ja Jade yhdessä?
Yritän sanoa, että ehkä he kaikki yrittävät löytää toisensa.
- Ja tästä alkaa uusi kierre. - Täydellinen myrsky.
Niin ei saa käydä.
Jos olemme oikeassa, Damien on johtaja. Hän on suojelija.
Hän tuhosi iskuryhmän, jotta hänen ystäviään ei tapeta.
Entä jos otamme yhteyttä Damieniin ja houkuttelemme hänet ansaan?
Jos saamme yhden, saamme kaikki.
Kaunis kannustuspuhe, pomo.
Emme varsinaisesti voi ottaa yhteyttä tähän Damieniin.
Emme niin. Tiedämme erään, joka voi tehdä sen.
Vihjailit, että puhuit Kultatähdelle Sicarius-verkostossa.
Puhuit yhdelle heistä, Damienille.
- Saatko häneen yhteyden? - Mitä saan siitä?
FBI:llä on neuvontaohjelma nimeltä Safeguard.
Se on suunnattu agenteille, jotka ovat traumatisoituneet tehtävissään.
Esimerkiksi peitetehtävissä tai tehtävissä, joihin liittyy lapsia.
Holly voisi saada yksityistä hoitoa.
- Mutta vain, jos teen yhteistyötä. - Sitähän sinun pitäisi muutenkin tehdä.
Saan yhteyden Damieniin,
mutta siihen liittyy haastava kiertoprotokolla, ja...
Saanko arvata?
Sinun pitää päästä pois sellistäsi ja siirtyä Quanticon kuudenteen kerrokseen,
jotta sinua kohdeltaisiin yhtenä meistä.
Kuin sinulla olisi arvo profiloijana.
Onko minua noin helppo ennakoida?
On.
Taisit jo soittaa, vai mitä?
Vartijat!
Viekää tämä vanki FBI:hin.
Käännös: Alma von Creutlein