Nelle puntate precedenti...
Il BAU Gate.
Ti hanno resa il punto focale del loro porno.
Si chiama Stuart House.
Dove venivano usati sui pazienti dei metodi correttivi speciali.
Aiden Keller.
Era in ricovero volontario fino alla scorsa settimana.
Quando Stella d'Oro stava facendo le sue disgustosità.
Quindi, qui si tratta della vendetta di Aiden.
Stella d'Oro non c'entra nulla.
La nostra vita è distrutta.
Penso che le aiuterebbe dire addio al padre,
a due condizioni.
Entrare subito nel programma di protezione
e parlare con Elias per prima. Da sola.
Stella d'Oro.
- Io penso ai soldi. - Già.
Con cui pagare i sicari per conto di terzi.
Non so niente.
- Aiutami. - Con cosa?
- Con questo. - Tyler.
Forse contiene informazioni su Stella d'Oro, ma è bloccato.
Serve la Regina Nera.
Il tuo capo ha fatto un accordo con Elias Voit.
Chi ti ha dato quest'informazione?
Incontriamoci nel garage.
FBI!
Getti l'arma.
Chi l'ha ridotta così?
È stata lei!
NEVADA
Tutto a posto?
Sì. La macchina mi ha piantata senza alcun motivo.
Quelle carine come te non dovrebbero stare in giro da sole.
Già.
Senti, fammi dare un'occhiata.
Se non riesco ad aggiustarla, ti riporto in città.
No. Non serve.
Probabilmente potrei...
Ok.
Va bene, sarebbe... sarebbe fantastico.
Dovrei avere degli attrezzi nel bagagliaio.
Penso di aver individuato il problema.
C'è un tubo piegato. La benzina non arriva.
Devo dirglielo, vice Ulrick...
un brav'uomo come lei non dovrebbe stare in giro da solo.
Il filosofo Erasmo da Rotterdam scrisse:
"Nel regno dei ciechi, il guercio è re".
Ha diritto a un avvocato.
- Se non può permetterselo... - Conosco i miei diritti.
Brian. Brian! Che significa?
Avanti, signora.
È dell'FBI. Non opponga resistenza.
Non oppongo resistenza.
Senta, sono stati tre uomini. Erano a piedi e sono scappati.
Faccia due più due.
Guardi me e guardi lui.
Secondo lei potrei pestarlo a sangue?
Secondo me la risolviamo alla stazione di polizia.
Occhio alla testa.
Si giri a destra. A sinistra.
Ciao, sono io.
Non crederai mai a quello che è successo.
Senti, lo so. Non mi vuoi qui.
Non lo sai, sennò andresti via...
Non sarei qui se non fossi certo dell'utilità del telefono.
Ne hai parlato con Emily?
Lo hai detto a David? Ok, perché non te ne vai?
I dati sul telefono sono protetti da una chiave crittografica.
Solo tu puoi violarla. Se ci riesci,
sapremo chi voleva Stella d'Oro morto. Seguendo i soldi.
Io non lavoro per te.
Non disporrai delle mie capacità.
Anche fosse, lavoro meglio se mi sento al sicuro
e tu vuoi che io mi senta al sicuro.
Però ti ho chiesto di andartene, ti ho detto di no e mi ignori.
Scusami.
Vado via.
C'è niente che possa fare?
Porta ciò che hai agli altri e accettane le conseguenze.
Potremmo doverci dire addio.
È tardi.
Riattiva l'allarme, ok?
Come sempre.
Allontana gli ospiti indesiderati.
Attiva Allarme
Allarme attivato.
Adorabile da parte tua credere che sarei sparito.
Senti, a quanto è quotata Emily che sorride nella foto segnaletica?
Qualcuno punterebbe alto.
Basta che una sola persona lo riveli
e arrivano i centoni.
Non accadrà.
Scommetto di sì. E sai perché?
Perché l'intero caso ti sta crollando addosso, Dave.
Emily è stata arrestata.
Jennifer e Luke fanno i salti mortali per accontentarmi
e tu hai le allucinazioni.
No.
No?
Questo è il modo in cui cerco di capirti.
Vedermi al posto del passeggero ti farà capire come cadrò in fallo.
Ci siamo mai visti?
Non sei il primo a trovarsi al posto del passeggero.
Ciao.
Con chi parlavi?
Garrity ha ritirato le accuse.
Benone. Lo arresterò personalmente.
Dov'è?
Non si sa. È uscito dall'ospedale un'ora fa.
Perché avrà incolpato te?
Non lo so.
E per quanto sia matto, non ci vedo alcun senso.
E sono stati tre uomini a pestarlo.
Pensi che qualcuno lo stia usando?
Forse. Può darsi. È probabile.
- Perché creda a un complotto? - Ti prego, no.
Prima, Voit ne parla.
- E poi succede questo. - Piantala.
Un complotto è solo una serie di collegamenti inesistenti
tra eventi casuali.
No, concentriamoci su quello che sappiamo.
Vuoi andare a casa?
No, ho un cambio in ufficio.
E non dormirò finché non avrò trovato quel cazzone.
Abbiamo emesso un mandato di ricerca per l'auto di Brian, ma chi lo conosce
non lo vede da una settimana.
Ricordi il viso di qualcuno tra quelli che hanno aggredito Garrity?
No, era troppo buio ed è successo tutto troppo in fretta.
JJ, hai ricavato qualcosa di utile dalle telecamere del garage?
JJ?
Sì. A quanto pare, c'è una sola telecamera nel parcheggio
e punta su un distributore automatico. Era tutto organizzato fin dall'inizio.
E va bene. Ma da chi?
È un atto premeditato. Un piano architettato.
Brian Garrity è un complottista.
Anche volendo, non ne sarebbe capace.
Cosa stai pensando?
Ecco, forse Voit ha ragione
e c'è un complotto dietro a Stella d'Oro.
Forse è la stessa teoria a manipolare Garrity.
Hai idea di quante storie assurde abbia seguito Garrity in vita sua?
L'allunaggio, l'assassinio di Kennedy.
Poi la mia preferita,
cioè che il lancio della New Coke del 1985 fosse una copertura per sostituire
lo sciroppo di mais allo zucchero di canna.
Quindi no,
non mischieremo le sue cazzate con le cazzate dette da Voit,
perché finiremmo per indagare su cazzate inesistenti.
Scusate. Mi dispiace.
A che punto siamo con Sydney e le ragazze?
Il direttore ha messo fretta al WITSEC e pare ci sia un posto.
E ora a me e JJ non resta che preparare la riunione familiare con Voit.
Ok. Aggiornatemi, grazie.
- Io credo alla storia della New Coke. - Anch'io.
- Hai un attimo? - Sì, certo.
Scusami, Emily.
Devo parlare a te e a Rossi. È urgente.
- Non ora. - Stella d'Oro. Urgente.
Posso aspettare.
- Hai clonato il telefono di chi? - Di Sebastian Gaspar.
Finanziatore di vari gruppi privati mondiali per la sicurezza.
Intendi mercenari?
Già. E si accerta che tutti vengano pagati attraverso dei conti segreti.
Incluso, scommetto, chi doveva uccidere Stella d'Oro.
Vuoi dirmi come hai avuto quest'informazione?
E se c'entra il tuo fingere di andare al bagno?
Sì e no.
Eccomi. Mi hai scritto.
Urrà. Hai confessato.
Penelope, ieri sera Tyler ti ha chiesto di violare questo telefono?
- Sì. - Voglio che tu lo faccia.
- Come, prego? - Trova la chiave.
Un attimo. Trovo tutto inammissibile.
Io sono stata arrestata per una cosa che non ho fatto.
Se ricapitasse, spero sia per qualcosa che ho fatto.
D'accordo. Vogliamo fare tutti quanti un bel respiro?
Inspiriamo... la pace. Buttiamo fuori... le cazzate.
Ehi, stiamo respirando. Respirando.
Che cosa farai?
Non vuoi essere coinvolta, ok. Ci penso io.
Ma tu non sei in grado di fare...
Cosa?
Non sai fare queste cose con il computer.
No, non le so fare.
- Per te è così importante? - Importantissimo.
CARCERE DI STONEWARD
Non prendere per vero tutto ciò che dice.
- Non fargli promesse. - Ho capito.
Userà schemi usati in passato.
Si fingerà un marito amorevole e solidale.
Ci ho creduto per 17 anni. Non ci casco più.
Quando capirà di non avere più alcun potere,
vedrai il vero Elias Voit.
Potrebbe aggredirti verbalmente, forse anche fisicamente.
Ricordati che con te ci sarà una guardia armata.
E noi saremo qui, ad assistere tutto il tempo.
Aprite la porta.
Non porti la fede.
Ti hanno detto perché sono qui?
Sì, perché vuoi sapere cosa dirò alle ragazze.
Proprio così.
- Quindi cosa gli dirai? - La verità.
Dirò che ho fatto un accordo
e che sarò fuori in tempo per il diploma di Harlow.
- E accompagnare Holly all'altare. - Basta.
Hai la minima idea di quello che gli hai fatto?
Harlow sta regredendo.
Holly è un'autolesionista.
Cosa?
Hanno bisogno di una nuova vita e tanta terapia.
- E se riuscirò a dargliele... - Fermati.
In che punto si taglia?
Scusami?
È un punto carnoso o vicino all'osso?
- Vuoi i particolari turpi? - Sì.
Per capire se è un grido d'aiuto o se vuole suicidarsi davvero.
Sono suo padre. Devo sapere.
Sì. Tu sei il padre, purtroppo.
Questa è la parte in cui ti dico che cosa gli dirai.
Dirai loro addio.
No, non lo farò.
Altroché se lo farai.
Resteremo nel programma protezione testimoni per sempre.
Perciò, se ti resta un po' d'amore per le tue figlie,
se desideri per loro una vita normale, devi lasciarle andare.
Vi troverò.
Addio, Lee.
Ok. Dirò quello che vuoi.
Se davvero dev'essere un addio,
voglio stringerle tra le braccia un'ultima volta.
Non spetta a me deciderlo.
Non parlavo con te.
Sydney che ne pensa?
Pensa che sia sincero.
Ma, per sicurezza, vuole una guardia in più.
Sappiamo bene che Voit continua a cambiare le carte in tavola.
Come userà la faccenda a suo vantaggio?
Ci ho parlato quando Sydney è andata via, dice che questa è la sua ultima richiesta.
Una volta viste le ragazze, collaborerà seriamente e sconterà la sua pena.
Ma è Voit, quindi chi può dirlo?
Ha aggiunto altro?
No, niente.
Abbiamo bisogno di voi. Tutti voi.
Un'ora fa ci ha contattati lo sceriffo di Elko.
Le due vittime sono George Kelby e Adam Ulrick.
Entrambi vicesceriffi.
Entrambi fuori servizio e uccisi separatamente.
sulla Route 22 appena fuori Jackpot, nel Nevada.
Entrambi picchiati e privati degli occhi.
Bossoli di Stella d'Oro?
No. E il trauma da corpo contundente alla testa e al torso
non combacia con le sue vittime precedenti.
Il profilo geografico non c'entra niente.
Potrebbe essere un'altra coincidenza, come Aiden Keller nello Utah.
Tranne per il fatto che l'SI ha preso i distintivi,
come Stella d'Oro a Isaac Sanchez.
Dave, Tara, fate indagini.
Ma non è Stella d'Oro se non lo proviamo.
Le forze dell'ordine confermano l'identità
del vicesceriffo fuori servizio, Adam Ulrick.
Ulrick, seconda vittima di omicidio trovata in meno di una settimana
lungo la Route 22 appena fuori Jackpot, nel Nevada.
Ora il meteo:
cielo prevalentemente sereno,
qualche annuvolamento nel pomeriggio.
Massime intorno ai...
ERRORE PYTHON. RILEVATO ATTACCO BRUTE FORCE.
Sei una nemica valida, cara macchina, ma ti batterò.
Oh, sì che lo farò. Eccome.
ALLARME CRITTOGRAFIA RSA RILEVATO ERRORE SIDE CHANNEL.
Cacchio.
Recupero Password: Stella lucente, stella splendente
Ok.
Come sta andando?
Potresti procurarmi un'altra di queste, per favore?
Grazie.
Il telefono di Sebastian ha delle contromisure,
se sbaglio ancora, il contenuto verrà cancellato.
Ok. Come posso aiutarti?
- Stella lucente, stella splendente. - Scusa?
Una volta, io e te stavamo... Non ha importanza.
Mi hai parlato di un accordo sulle armi che hai concluso.
E se ben ricordo c'era un segnale di via o stop all'operazione
per cui se la persona diceva che l'accordo non era possibile,
ti avrebbe scritto "stella lucente".
Altrimenti, "stella splendente".
E immagino che quel qualcuno fosse Sebastian.
- Infatti. - Perciò com'era, lucente o splendente?
Nessuna delle due.
Era "Che il sogno si avveri",
che sul campo imparai che significava: "Ti ho fregato".
"Che il sogno si avveri". Ok.
L'ASCII di questo prompt è maiuscolo e non ha caratteri speciali.
Tocca un sasso, pensa a David Bowie e...
Sì.
Ha funzionato.
Ce l'ho fatta.
Aspetto fuori.
Un attimo.
La directory principale è bloccata. Potresti servirmi.
Non voglio fare avanti e indietro.
Ma tu stai qua a darmi fastidio, quindi...
puoi aspettare nella sala del server?
Lì?
Perché fa così caldo?
Per le radiazioni elettromagnetiche.
L'esposizione prolungata causa sterilità.
Esilarante.
Scherzavi, vero?
Penelope?
Grazie.
Pronte?
Siamo pronte?
Sì.
Ok. Forza.
- Papino. - Piccola. Ciao.
Vieni, Holly.
No.
Va bene.
No.
Sì... No, con i tuoi tempi.
C'è tanto da elaborare.
Tanto.
L'SI ha aggredito lo sceriffo proprio qui con una chiave per pneumatici.
Non sono state rinvenute impronte, ma il coroner ha trovato qualcosa.
Pare che abbiano trovato sali dicromatici, cobalto e mercurio
dalle orbite di Ulrick.
Inchiostro per tatuaggi?
L'SI ha usato un ago da tatuaggio.
Questa è una novità.
Se Ulrick era un unicum, è stato una vittima occasionale.
Ma due di seguito?
L'SI gli dà senz'altro la caccia.
Nessun danno alle loro auto.
Deve usare uno stratagemma per indurli ad accostare.
Cosa pensi stia facendo ora?
Che cerchi un modo per mettervi contro la mia famiglia?
Sarebbe una mossa logica da parte mia.
Convincerle a ritrattare,
facendo sparire un altro pezzo delle accuse contro di me.
Guardami quando ti parlo.
- Rossi. - Eh?
Dicevo che secondo me l'SI è una donna. Sei d'accordo?
Come ci sei arrivata?
Un SI imponente non avrebbe bisogno di attaccare alle spalle.
E poi c'è l'ago da tatuaggi.
In questo paese, il 38% delle donne è tatuata contro il 27% degli uomini.
Mettici il trucco che induce gli uomini ad accostare.
Tutto mi fa a pensare a una donna.
- Sì. Torna tutto. - Ok.
Avviseremo i locali di cercare
una donna che ferma gli sceriffi.
- Giusto. - E dobbiamo dirlo a Prentiss.
Perché se si tratta di una lei, non può di certo essere Stella d'Oro.
Buona idea.
Pronto.
Emily, tutto a posto?
No, Brian, non è tutto a posto.
Ho dormito in una cella a causa tua.
Scusami. Non avevo altra scelta.
Avrebbero aggredito Sheila al posto tuo.
"Avrebbero" chi?
Sto cercando di scoprirlo.
Niente è meglio di qualche doloretto per concentrarsi.
So che c'entra un programma chiamato Stella d'Oro.
Come hai detto?
Un programma chiamato Stella d'Oro.
Non so ancora i dettagli, ma ci sono vicinissimo.
Mi hanno picchiato, ma si fidano di me.
No. Non si fidano di te.
Chiunque siano, ti stanno usando e sono pericolosi.
Troverò un posto dove poterci incontrare,
così potrai dirmi tutto, ok?
Lo farò. Appena finirò la ricognizione.
Garrity, passo e chiudo.
Incredibile quanto sei cresciuta.
È uno scatto di crescita?
Sì.
- Papà. - Sì?
Quando torni a casa?
È complicato.
È perché ci hai sparato?
No, non sparavo a voi, amore. Cercavo di proteggervi.
Allora quand'è che torni a casa?
Non torna.
Non tornerai, mi sbaglio?
Io e la mamma concordiamo sul fatto che sarebbe meglio, per il momento,
se entraste nel programma di protezione.
Sarete al sicuro. Sarà un nuovo inizio.
Scuola nuova, amici nuovi.
E nomi nuovi, no?
Stando a mamma.
Sì, è così.
Perché ci servono nomi nuovi?
Perché ho sparato a degli agenti federali.
Per autodifesa.
E allora perché cambiare nome?
Amore, forse intende dire
che noi non dovremmo essere punite per le sue azioni.
Intende dire questo?
- Secondo me no. - Holly.
Qualunque cosa tu voglia dire, fallo pure.
Sì.
Non devo. Ho scritto tutto.
Voglio che tu la legga ad alta voce.
Leggila.
Me lo devi.
"Papà, so la verità. So che sei un serial killer."
- Non è vero. - Bugiardo!
- Holly! - Holly!
- Perché lo fai?
- Andrà tutto bene. - Lasciala!
- Holly, ti voglio bene. - Vieni.
- Te ne accorgerai. - Via.
Portatele fuori. Su. Muoversi.
Sapresti dirmi perché volevi fare del male a tuo padre?
Non volevo fargli del male.
Ah, no?
No.
Io volevo ucciderlo.
Brutta storia
quando vedi i tuoi difetti peggiori riflessi nei tuoi figli.
Alcuni genitori gli trasmettono la propria rabbia.
Alcuni un cancro.
Mentre tu...
...gli hai trasmesso tutto te stesso.
Holly già si fa del male,
fa passare armi sotto il naso delle guardie.
Richiede abilità e la capacità di pianificare.
Hai visto come ti è venuta sotto?
Cazzo, bello.
L'ho già visto prima.
Come ti fa sentire?
Devi aiutarla.
Holly, spiegamelo tu.
Perché lo volevi uccidere?
Senz'altro eri consapevole delle conseguenze.
Sì, lo ero.
Ma sai come viviamo adesso?
La scorsa settimana mamma si è addormentata a un semaforo.
È sempre esausta.
Sai perché?
Perché resta sveglia tutta la notte, a piangere.
Lei crede che non la senta.
Perciò credi che uccidendo tuo padre tua madre smetterebbe di piangere?
Sarebbe libera da lui...
Dall'uomo che sappiamo essere ora.
Holly, gli hai dato del serial killer.
Perché l'hai detto?
So che mio padre è un assassino
perché ho sentito un detective parlare con mia madre.
Papà aveva un suo armadietto nel garage.
Ci teneva delle cose.
Corde, attrezzi, dei souvenir.
Ascolto i podcast, quindi so che si tratta di trofei.
I serial killer li conservano per rivivere ciò che hanno fatto,
ricordare chi hanno ucciso.
Ma tutto questo non aveva alcun senso, perché a volte la domenica mattina
mi svegliavo prima di mamma e Harlow.
Papà lo stesso.
Preparava una colazione speciale a base di pancake solo per noi due.
E quando lo faceva, mi sentivo...
...amata.
Mi sentivo amata.
Quando ho detto di volerlo uccidere, non mi riferivo a quel padre.
Mi riferivo all'altro.
Sai cosa dice la ricerca su mia figlia.
Non le diagnosticheranno nulla fino a 18 anni,
ma la sua adolescenza è già plasmata.
È formata da ciò che ha vissuto.
Lo stress potrebbe trasformarla...
- Come? Da Lee Duval a Elias Voit? - Zitto! Smettila!
Smettila, cazzo, di provare a estorcermi una confessione e ascolta.
Holly è nei guai.
Dovete intervenire. Dovete farlo subito.
E non con la psicoterapia.
I terapeuti non capiscono certe cose come voi.
Voi le capite perché le studiate.
Se finisce sotto protezione, non avrà aiuto.
C'è ancora tempo per cambiare le cose. Però, vi prego, non aspettate.
La perderete.
No, non succederà.
Le daremo la caccia così come l'abbiamo data a te.
Cosa vuoi che dica?
Vuoi che menta? Che dica di essere Sicarius?
Vuoi farmi tu l'iniezione letale?
Salvate mia figlia.
Ve lo consento.
Ma non punitela per colpa mia.
È terribile. Mi spiace che tu abbia visto, ma papà è un uomo orribile.
Quanto devo preoccuparmi?
Sinceramente, non c'è modo di saperlo con certezza.
Ma c'è un'area di studi nel nostro lavoro.
Si chiama epigenetica.
È l'analisi di come i geni sono plasmati dall'ambiente circostante.
Posso ancora influenzarla?
Stai facendo la cosa giusta.
Io...
Va bene.
Grazie.
Sydney.
Puoi chiamarci quando vuoi.
Come stanno?
Sentite, ragazze...
Penso che staranno bene.
Tu come stai?
Ha chiamato Garrity.
Sono andata da volerlo arrestare a preoccuparmi che si faccia ammazzare.
Oddio.
Dice che dovrei lasciar stare questa storia.
E che è a conoscenza di un programma Stella d'Oro.
- Programma? - Già.
- Pensi abbia scoperto qualcosa? - Sinceramente, non lo so più.
Senti, di cosa volevi parlarmi?
Di niente.
- Nulla d'importante. - Ok.
Dai. Non può essere un caso. Guarda qui.
Prima di arrivare a Jackpot,
le vittime lavoravano a Salt Lake.
Facevano le notti, i weekend, sicurezza privata...
Alla Stuart House, dove abbiamo trovato Aiden Keller.
Esattamente quella.
Emily pensava che Keller fosse legato a Stella d'Oro
per via degli occhi cavati, ma io l'ho dissuasa.
No, non tu.
È stato lui.
L'MO e la ritualità di Keller non somigliavano a quelli di Stella d'Oro.
Chi ha ucciso quella squadra, è stato meticoloso. Ed era addestrato.
Ma Keller agiva d'impeto
e adesso abbiamo una SI con i suoi metodi.
Ma c'è una cosa che li accomuna tutti: la vendetta.
Come Voit ha detto a Rebecca.
Già. Salt Lake City non è lontana.
Torniamo alla Stuart House.
UTAH
Basta così.
Mettilo giù.
Ora alzati.
Molto piano.
Girati.
Ho sentito dei tizi che hai ammazzato a Jackpot.
Ah, sì?
Era solo questione di tempo prima che venissi da me.
Però sapevi che io non mi sarei mai fermato.
Che posso dire?
Assomiglio al mio papà.
Meglio se non mi manchi.
Non lo farò.
Ora sali.
Fatto.
E fatto!
- Ce l'hai fatta? - Sì.
Puoi andartene.
Mi daresti solo 30 secondi?
Perché è ovvio che non vuoi lavorare con me,
ma per un po' resterò qui
e preferirei non dire certe cose davanti a tutti.
Ci sono tutti questi uomini, no? Che vengono epurati.
- Cavoli, vuoi andare a parare lì. - Abbi pazienza.
Da uomo, dentro di te ti dici sempre:
"Io non sono così. Non farei mai una cosa simile".
Poi un giorno lo capisci dal viso di chi ti interessa.
Da uno sguardo che non credevi avresti mai visto.
E ti dici: "Cazzo.
Forse sono così".
Perciò quando dico che mi dispiace è per questo.
Per il patriarcato.
No.
Beh, sì...
Una specie.
Sembra che ti dispiaccia per quello che è successo ieri sera.
E hai dimenticato di parlare
di tutta la fiducia nei tuoi confronti persa settimane fa.
E sinceramente, Tyler, non ho bisogno di scuse.
Voglio che tu faccia ammenda.
Che vuoi dire?
Una scusa è dire "Mi dispiace". Un'ammenda, "Ecco cosa cambierò".
Allora, come farai ammenda?
Non approfitterò della nostra intensa, straordinaria intesa.
Ti aiuterò a dimenticare che ci sia mai stata.
Ti lascerò in pace.
Perché la verità...
...è che non ti merito.
Questo jet viaggia parecchio, ultimamente.
Che sensazione hai?
La Stuart House c'entra con Stella d'Oro o è un buco nell'acqua?
La polizia di Salt Lake segnala un rapimento.
Un uomo ha costretto una ragazza a salire su un'auto puntandole un'arma.
Qual è il collegamento?
L'auto è di un certo Rick Waters, sceriffo in pensione.
Ha una figlia, Jade, di 27 anni.
È stata data in affidamento.
Indovina dove.
Alla Stuart House.
Inizio a pensare che sia la base di un trauma comune.
La domanda è: quanti sono coinvolti?
L'auto di Waters è ricercata. Avremo una pista al nostro arrivo.
Hanno trovato l'auto di Rick Waters...
...e Rick Waters.
POLIZIA SCIENTIFICA
Dov'è la figlia?
Tanta strada per uccidermi dove hai ucciso mamma?
Come avrei dovuto fare tanto tempo fa.
Inizia a camminare.
Alzati.
Ci vediamo all'inferno, papino.
Il buon Rick Waters non è stato congedato con onore.
Aveva diverse denunce per abuso di potere.
Poi sua moglie è scomparsa in circostanze misteriose
e l'hanno spinto alla pensione.
Fammi indovinare. Non aveva rapporti con Jade.
Ha cercato di denunciarlo per l'omicidio di sua madre.
Lui ha reagito mandandola alla Stuart House.
Purtroppo, non restano documenti.
Perciò non sapremo mai chi ci è andato o chi ci lavora.
Quindi ci servirà ancora Voit.
Andiamo.
Fa' che funzioni.
Apertura File d'Archivio
Stella d'Oro - Solo Occhi
Sì!
Inchinatevi alla Regina Nera. Ci so ancora fare.
Ora, apriti per mammina e mostrami i registri dei pagamenti.
Mostrami i registri dei pagamenti.
Oh, mio... Che cosa?
Emily!
Che ti avevo detto?
Mai abbassare la guardia.
Sono una ragazzaccia.
- Ora ti senti più sollevata? - Dipende, Damien.
Mi hai portato lo scalpo?
È di un certo Isaac Sanchez...
...il cui compito era stanare ed eliminare Jade Waters.
E ora che hai il set completo, direi di andare.
Dove?
Vieni. So dove abbandonare la macchina.
Sul telefono di Sebastian Gaspar non c'erano solo paghe. Ma incarichi.
È emerso che ogni membro della squadra d'assalto aveva un obiettivo specifico,
due dei quali sono Aiden Keller e Jade Waters.
Perciò Stella d'Oro non è una persona come credevamo.
No, è un programma.
È un programma, e loro i partecipanti.
Cinque membri, cinque punte della stella.
Probabilmente legati dal trauma e tutto riconduce alla Stuart House.
C'è qualcosa che ci aiuti a capire chi ha dato inizio al programma
o chi finanzia quel conto?
Negativo.
Per Gaspar non è un'azione disonesta del governo.
Non penso che mentisse.
Sembra l'opera di un terzista.
Quindi Aiden Keller è morto e Jade Waters è in fuga.
Restano questi tre.
Come trovare un fantasma?
Con la deduzione.
Il grande interrogativo è: perché Bertoli l'ha pagata più di altri?
Ora lo sappiamo.
Bertoli doveva uccidere Damien, quindi Damien l'ha fatto soffrire.
Ciò significa che corrisponde al profilo delineato per Stella d'Oro
ed è stato lui a far fuori la squadra d'assalto.
In realtà, sia Bertoli che Sanchez l'hanno pagata più degli altri.
Gli ha tagliato la lingua e preso il distintivo.
E se Damien avesse dato il distintivo a chi li colleziona come scalpi?
Pensi che Damien e Jade siano alleati?
Intendo dire che potrebbero stare per riunirsi.
Inizierà un'altra carneficina.
La tempesta perfetta.
Non possiamo permetterlo.
Se abbiamo ragione, Damien è il capo. Lui protegge gli altri.
Ha eliminato la squadra d'assalto per non far uccidere i suoi.
E se trovassimo Damien e lo attirassimo in una trappola?
Preso uno, presi tutti.
Discorso grandioso, capo.
Ma non possiamo trovare questo Damien.
No, noi non possiamo farlo.
Ma sappiamo chi può.
Hai dato da intendere di aver parlato con Stella d'Oro sulla rete.
Hai parlato con uno del gruppo, Damien.
Puoi contattarlo?
Cos'avrò in cambio?
L'FBI ha un programma di assistenza chiamato Safeguard
per gli agenti che hanno subito un trauma lavorando su un certo tipo di casi.
Operazioni sotto copertura, casi che coinvolgevano minori.
Holly seguirà un ciclo di trattamenti individuali.
Ma solo se collaboro.
Dovresti farlo comunque.
Posso contattare Damien,
ma c'è un complicato protocollo a rotazione, il che vuol dire...
Fammi indovinare.
Avrai bisogno di lasciare questa cella.
Essere trasferito al sesto piano a Quantico,
perché tu possa essere trattato come noi,
come se valessi qualcosa, come un profiler.
Caspita. Sono così prevedibile?
Altroché.
Li hai già chiamati, vero?
Guardie!
Portate il detenuto all'FBI.
Sottotitoli: Silvia Iannone