前回までのあらすじ
BAUゲートは——
君に的を絞り ポルノにした
スチュアートハウスよ
患者に特別矯正法を 施していた
ケラーは——
1週間前まで任意入院してて 以前の犯行は無理よ
今回はケラー自身の復讐で——
ゴールドスターは 無関係だった
人生が壊れたの
父親に別れを告げさせる
条件が2つ
至急 証人保護プログラムに
まず私が2人だけで話す
ゴールドスター
俺は財務で...
暗殺チームに 口座を通して支払った
何も知らない
助けてくれ
何を?
こいつだ
セバスチャンの電話に ゴールドスターの情報が
ブラッククイーンが必要だ
君のボスは ヴォイトと取引した
誰が——
その情報を?
駐車場に来い
FBIよ
銃を捨てるんだ
誰に やられた?
彼女だ
ネバダ州 ジャックポット
大丈夫か?
故障みたい 原因が分からないの
美人が1人で危ないな
そうね
何なら——
見てやろうか?
直せなかったら 送ってく
いいわ そんなの悪い
私なら大丈夫よ たぶん...
そうね
やっぱり お願い 助かるわ
トランクに工具があるはず
たぶん原因は これだな
燃料パイプが ねじれてる
ダメね
ウルリク保安官補
いい男が1人で危ないわよ
クリミナル・マインド
FBI vs. 異常犯罪: エボリューション
哲学者エラスムスいわく——
“目が見えない者の国では 隻眼の男が王である〟
君には黙秘権が...
権利は知ってる
ブライアン 何なのよ?
FBIと言うなら 逆らわないで
逆らってない
男が3人いて 走って逃げたの
冷静に考えて
私が彼をボコボコに するように見える?
署で ちゃんと話を聞こう
頭に気をつけて
右を向いて
左だ
私です
聞いて驚かないで
俺が嫌なのは分かる
なら出てって
この電話は 事件解決の鍵だ
エミリーに話した?
デヴィッドには?
やっぱり帰って
コピーしたデータの 暗号キーを破れば——
ゴールドスター暗殺の 報酬を払った人間が分かる
手は貸せない 私の魔法は諦めるのね
安全だと感じなきゃ 最高の仕事はできないの
出てってと言ったのに 無視した
ごめん
行くよ
どうするのがいい?
チームに渡して その結果を受け入れる
お別れになるかも
夜も更けた
防犯装置を
セットする
侵入者を防げるわ
“ADT警備〟
セットしました
あんたを解放するものか
エミリーは顔写真の撮影で 笑うかな?
賭けないか?
誰か情報を 漏らしてくれないかな
あり得ない
それは どうかな
この事件はカオス状態だ デヴィッド
エミリーが逮捕され——
ジェニファーとルークは 俺の言葉で右往左往
あんたは幻覚を
いいや
そうか?
これも理解できてる
そうなのか
助手席に現れたのは 俺のミスだと?
本気か?
助手席には他の人間も来た
誰と話してたんです?
ブライアンは 訴えを取り下げた
私が逮捕するとこよ 今は どこに?
分からん 1時間前に退院した
なぜ君をハメた?
分かりません
変人ですが それでも意味不明です
男3人に襲われてたんですよ
誰かに利用されてる?
たぶん そうかも
陰謀論に釣られた?
聞きたくない
まずヴォイトが口にして...
ランダムな出来事で 何のつながりもありません
分かってることに集中します
帰るか?
着替えは職場にあります
あの男を見つけるまでは 寝ません
ブライアン・ギャリティの車は 捜索中
本人は1週間以上 目撃されてない
彼を襲ってた男たちを 覚えてる?
いいえ 暗かったし 突然すぎた
JJ 駐車場の防犯カメラは?
JJ
カメラは1台だけで 自動発券機に設置されてた
最初から罠だったみたいね
仕掛けたのは誰なの?
計画的で手が込んでる
被害妄想はあっても ギャリティにそんな能力はない
つまり?
ヴォイトの言うとおり——
ゴールドスターの背後に 陰謀論があるのかも
ギャリティも それに操られてる
彼が どれだけの説に ハマってきたと思う?
月面着陸にケネディ暗殺
傑作なのが1985年の ニュー・コークの発売よ
果糖ブドウ糖液糖への移行の 隠蔽工作らしい
あいつのたわ言と ヴォイトのたわ言を——
ごちゃ混ぜにしない
ありもしないたわ言を 捜査しろと?
悪い ごめん
シドニーたちのほうは?
長官が証人保護プログラムの 適用を急がせた
あとは家族とヴォイトを 会わせるだけだ
随時 連絡を
コークの話は信じる
俺も
少し話を
ええ
エミリー 君とロッシに急ぎの話が
今はダメ
ゴールドスターの話だ
後でいい
誰の電話のコピー?
セバスチャン・ギャスパー
複数の民間警備グループの 財務担当だ
傭兵組織?
エスクロー口座を通じ 報酬を支払ってる
恐らくゴールドスターの 暗殺チームにもだ
情報の入手方法と——
トイレに行ったフリは 関係ある?
あるかも
来たわよ 何か ご用?
よかった 白状したのね
この電話の制限を 解除するよう頼まれた?
やって
何て?
鍵を手に入れて
違法に入手したものよ
やってもいないことで 逮捕されたの
どうせなら やって逮捕されたい
分かった まず深呼吸をさせて
吸って
吐いて
待ってよ 深呼吸してるの
何をする気?
あなたが嫌なら 私がやる
だけどエミリーは...
何よ
コンピューターは専門外
そうよ
専門外だわ
そんなに重要?
ええ すごくね
ストーンワード連邦刑務所
奴の言葉は すべて嘘だ
約束は厳禁
分かった
以前のように 愛情深い夫のフリをするはず
17年間かけて学んだわ
効き目がないと分かると きっと本性を現す
暴言を吐いたり 暴力を振るうかも
でも武装した看守も 俺たちもいて——
見張ってる
開けて
指輪は外した?
来た理由を聞いた?
娘たちへの言葉を 確認するためだ
そうよ
何を言う気?
真実さ
取引をしたから——
自由の身になって 卒業式や結婚式も見られる
やめて
あの子たちに何をしたか 分かってる?
ハーローは幼児返りして ホリーは自傷行為を
何だって?
新しい生活と 山ほどセラピーが必要だわ
待て どこを切ったんだ?
何の話?
肉厚な場所か? それとも骨?
そんなこと...
助けが欲しいのか 本当に死にたいのか——
父親なら知りたい
残念だけど あなたは あの子たちの父親よ
だから あの子たちに 言ってほしいの
さよならと
言わないぞ
ダメよ 言って
保護プログラムに 永遠に入るの
娘たちへの愛情が 残ってるなら——
2人を解放し 普通の人生を歩ませてあげて
見つけ出す
さようなら
リー
言うよ
これが最後になるなら もう一度 2人を抱きしめたい
私に言わないで
君に話してない
シドニーは?
奴の本心だと思ってるが 看守を増やせと
ヴォイトは常に 優位に立つことを狙う
この状況をどう利用する?
ヴォイトは これが 最後の要求だと言った
娘たちに会ったら——
全面的に協力し 刑に服す
でも相手はヴォイトよ
他に何か言った?
いや 以上だ
3人とも来て
ネバダの事件よ 被害者は G・ケルビーとA・ウルリク
共に保安官補で 非番中 別々に殺された
現場は国道22号線沿い
殴られて 目をえぐられてる
星が刻まれた弾は?
残されてないし 鈍的外傷は ゴールドスターの手口と異なる
地理的プロファイルも 合わない
ソルトレークのケラー同様 ただの偶然かも
だがサンチェスと同じように バッジが盗まれてる
デイヴとタラで 先入観を持たずに捜査を
この1週間で2人目の 被害者となったのは——
ウルリク保安官補
発見現場はジャックポットの 22号線沿いです
気象情報です 日中は晴れ 午後は雲が広がります
最高気温は...
“警告 総当たり攻撃を検知〟
ちっちゃな機械にしては やるわね
でも負けない
私に勝てると思わないで
“サイドチャネル攻撃を 検知〟
これは...
“復元パスワード ヒント:お星さま キラキラ〟
よし
何よ
調子は?
これと同じのを持ってきて
お願いね
守りが堅いの 今度 間違うと自動削除される
何か手伝える?
“お星さま キラキラ〟
何だって?
以前 あなたと私は...
関係ない
あなたから 武器取引の話を聞いた
私の記憶が正しければ——
決行か中止かの暗号が あったのよね?
決行の時は あなたに “お星さま〟とメールしてくる
中止は“キラキラ〟
その相手はセバスチャン?
そうだ
当日の暗号は?
“今夜 願いを〟で その意味は——
“金はもらった〟だと 現場で知ったよ
“今夜 願いを〟ね
“今夜 願いを〟
分かったわ
このプロンプトは——
すべて大文字で 特殊文字はない
デヴィッド・ボウイの 言うとおり...
よし
うまくいった
やったわ
外で待ってる
待って
まだ続くから 助けが必要よ
呼びに行くのは面倒だけど ここにいられるのも嫌
サーバールームで待ってて
そこ?
暑いな
電磁波のせいよ 長く浴びるとアソコに悪いの
笑える
ジョークだろ?
ペネロープ
ありがとう
いい?
どう?
大丈夫
行くわよ
パパ!
よく来たな
おいで ホリー
嫌よ
大丈夫だ
行かない
ゆっくりでいい 難しいよな
分かるよ
犯人は ここで保安官補を襲った
凶器はタイヤレバー
指紋は見つかってませんが——
眼窩がんかから重クロム酸塩と コバルトと水銀が検出された
タトゥーインク?
タトゥー針で目をえぐった
新しい手口だ
ウルリクだけならともかく 被害者は2人とも保安官補です
狙って襲ってる
車は無傷だ
計画的に停車させた
心配じゃないか?
俺の家族は あんたらを裏切るかも
理にかなった作戦だ
証言を撤回させれば また あんたらが不利になる
こっちを見ろ
ロッシ
何だ?
犯人は女性だと 思いませんか?
どうして?
体格がよければ 後ろから襲わない
それにタトゥー針
この国のタトゥー率は 女性が38%で男性が27%
困っているフリをし 車を止めさせる
女ですよ
なるほど 確かに
保安官補の車を止めさせる女を 警戒させましょう
賛成だ
プレンティスに連絡を
女性なら ゴールドスターじゃない
そうだな
どなた?
大丈夫か?
大丈夫なわけない 留置場で夜を明かした
ああしないと シーラを傷つけると脅された
誰によ?
真実に迫ってる
傷があると集中できるよ
ゴールドスターという プログラムが関係してる
何ですって?
ゴールドスターという プログラムだ
あと少しで詳細が分かる
襲われて 信用された
ダメよ 信用なんかされてない
危険な連中に利用されてるの
2人で会う場を設定するから すべて話して
偵察を終えたら そうする 以上
大きくなったな 成長期なのか?
そうね
パパ いつ帰ってくるの?
複雑なんだ
私たちを撃ったから?
撃ってないよ 守ろうとしただけだ
じゃ いつ帰ってくる?
帰らない
そうでしょ?
それが お前たちのためだと——
ママと話し合った
保護プログラムに入れば 安全だし 新しくやり直せる
新しい学校や友達...
名前も新しくなるんでしょ?
そうだ
どうしてなの?
パパが捜査官を撃ったからだ
正当防衛なのに 新しい名前が必要?
パパの行動で 私たちが罰を受けることはない
パパが そう言った?
そうは思えない
ホリー
言いたいことがあるなら 言っていい
必要ないわ
書いてきた
声に出して——
読んでほしい
読んで
義務がある
“私は真実を知ってる パパは連続殺人犯よ〟
違う
嘘つき!
ホリー
やめて
許さない
大丈夫だ 愛してる
出るのよ
よせ
早く
出るんだ
なぜパパを 傷つけようとしたの?
傷つけようとしてない
そうなの?
ええ
殺したかった
因果応報だな
自分の最悪な性質を 子供の中に見る
ある親は子供に——
怒りを伝える
ある親は——
癌がんを
だが お前は——
お前自身を伝えた
ホリーは すでに自分を傷つけた
看守の目を盗み 武器を持ち込むには——
技術も計画性も必要だ
襲いくる娘を見たか?
恐ろしいよな 前にも見たよ
どんな気分だ?
助けてやれ
ホリー
教えてくれる?
なぜパパを殺したかったの?
結果は分かってたでしょ?
ええ そうね
想像できる?
先週 ママは 信号待ちで寝ちゃった
ずっと疲れてるの
なぜか分かる?
ひと晩中 眠らずに——
泣いてるの
それが聞こえてくる
パパを殺せば ママが 泣かなくなると思ったの?
あいつから——
解放される
今のあいつからね
パパを連続殺人犯と呼んだのは どうしてなの?
パパは人殺しだと——
刑事さんがママに話してた
パパは車庫のロッカーに 必要品を保管してた
ロープ
道具
思い出の品
“記念品〟と呼ぶと ポッドキャストで聞いた
連続殺人犯は 犯行を再体験するため——
それらを手放さない
でも納得できないの
日曜の朝 私はママや妹より 早く起きることがあった
パパもよ
パパは 2人で食べる パンケーキを焼いてくれた
そんな時——
感じたわ
愛されてると
幸せだった
殺したかった“あいつ〟は——
パパじゃない
もう1人の男よ
検査結果が目に見える
18歳まで 診断名はつかないが——
過去の経験から 土台ができている
ストレスが あの子を...
同じだな リーからイライアスに...
黙れ! 自白させる罠か?
俺の話を聞け
ホリーが危ない 今すぐ どうにかしろ
セラピーはダメだ セラピストは理解できない
お前らは理解できる
保護プログラムに入れば 支援を受けられない
だから急いでくれ
あの子を失うぞ
大丈夫だ
お前を追ったように 彼女を追うだけ
何を言わせたい?
俺はシカリウスだと 嘘をつけと?
死刑を選べと?
娘を助けてくれ
俺のせいで——
娘を罰するな
どれくらい深刻なの?
正直なところ 正確なことは分からない
後成遺伝学と呼ばれる 研究分野があるの
環境がいかに遺伝子に 影響を与えるかを調べる
まだ彼女を変えられる?
ええ
あなたは正しい
私は...
大丈夫よ
ありがとう
シドニー
いつでも連絡を
大丈夫そう?
つらかったわね
きっと大丈夫
そっちは?
ギャリティから電話があった
逮捕するどころか 命の心配をしてる
大変ね
放っておけと言われた
ゴールドスター プログラムについて——
調べてるらしい
プログラム?
そうよ
何か つかんだの?
もう分からない
そういえば話って?
いいの 大した話じゃない
そう
これは偶然と思えない
被害者2人はソルトレークでも 保安官補を務め——
副業で警備員をしてた
場所はケラーがいた スチュアートハウス
接点です
ゴールドスターとの関係も 疑われたが——
私が除外した
ケラーの手口や儀式が——
それまでと 一致しなかったからです
暗殺チームを殺した人間は 慎重ですが——
ケラーは感情で動いた
この女性容疑者は また異なる
共通しているのは1つ
復讐です
ヴォイトも そう言った
スチュアートハウスに 向かいましょう
ユタ州 ソルトレークシティー
“ブリューロッジ〟
そこまでだ
それを置け
ゆっくりと立つんだ
後ろを向け
あの2人が殺されたと聞いた
そうなの?
次は俺を捜しに来ると思った
だが俺はお前のために 車を止めない
分かってる
私はパパっ子だったもの
だから外さないで
もちろんだ
さあ 乗れ
これで——
よし
終了!
できた?
ええ
出てっていい
30秒だけ話せるかな?
俺は しばらくここにいるけど チームの前で話すのは避けたい
“終わってる〟男って いるよな?
びっくり そんな話をするの?
聞いて
男なら いつも思ってる
“俺は そんな男じゃない〟
でも大切な人の目を見て——
ある日 自分の本性に気づく
“ヤバい〟
“俺は そんな男だ〟
心から謝らせてくれ
なるほど
家父長制ね
違う
ある種——
そうかも
ゆうべのことを 謝ってるようね
でも数週間前 私の信頼を 裏切ったことは知らんぷり
でも——
どの謝罪も必要ないわ
欲しいのは償いよ
意味は?
謝罪は“ごめん〟で 償いは——
“俺は こう変わる〟
教えて
あなたの償いは?
君との素晴らしい関係を 二度と利用しない
もう忘れてくれ
解放するよ
俺は君に——
ふさわしくない
この専用機も大忙しだな
スチュアートハウスと ゴールドスターは——
関係あると思うか?
ソルトレークで拉致事件です
男が女性に銃を突きつけ 車で連れ去った
それが?
車の持ち主は ウォーターズ元保安官
彼の27歳の娘の ジェイドは——
更生施設にいましたが どこだと思います?
スチュアートハウス?
そこでトラウマを共有したか?
問題は何人いたかだ
ウォーターズの車を 捜索させてます
車は見つかったが——
持ち主は死んでた
娘は どこ?
ママを殺した場所で殺すの?
遅すぎたかもな
歩け
立て
地獄へ行きな パパ
立派な保安官では なかったみたい
過剰暴力で何度も訴えられた
妻も謎の失踪を遂げ 早期退職を勧められたらしい
きっと娘とは 疎遠だったんだろ?
母親殺しで訴えようとした娘を スチュアートハウスに送った
記録は消えていて 入所者も職員も分からないから
ヴォイトが必要です
行こう
さあ これで大丈夫
“アーカイブファイルを 開く〟
“ゴールドスター〟
よし!
ブラッククイーンは健在ね
さて
ママに見せてちょうだい
報酬の記録は あるかしら?
これは...
まさか
エミリー!
言っただろ?
油断をするな
ダメな子ね
すっきりしたか?
どうかな ダミアン
私が頼んだ戦利品は?
アイザック・サンチェスのだ
ジェイド・ウォーターズの命を 狙っていた
全部 そろったところで 行くか?
どこへ?
来い 車を処分する
報酬だけでなく 任務の記録もあったの
暗殺チームは それぞれに特定の標的がいた
その2人がエイデン・ケラーと ジェイド・ウォーターズ
ゴールドスターは 1人じゃないのか?
違う プログラムよ
彼らは参加者
星形のように5人いる
スチュアートハウスでの トラウマで結ばれてる
プログラムを始めた人間は 分かるか?
資金を供給したのは?
分からない
ギャスパーは ならず者国家ではないと
民間請負会社の仕業に思える
ケラーは死亡 ウォーターズは逃走中
残るは3人だ
見つかるか?
推理する
なぜドン・ベルトーリだけ より激しく罰せられたか
ダミアンを 殺そうとしていたから——
ダミアンは彼を苦しめた
我々のゴールドスター像は ダミアンで——
暗殺チームを全滅させた
サンチェスも より苦しめてたわ
舌を切り バッジを盗んだ
バッジを集めてる仲間に あげたのかも
ダミアンとジェイドが組んだ?
全員が 再結成しようとしてるのかも
大量殺人が始まる
破滅的だ
阻止するわよ
もし推理が正しければ ダミアンがリーダーよ
仲間のために 暗殺チームを排除した
もしダミアンに接触して 罠に誘い込めたら?
全員を捕まえられる
素晴らしい作戦だけど ダミアンと接触できるの?
できる人間を知ってるわ
ゴールドスターと話したと ほのめかしたわね?
あなたはダミアンと話した
連絡できる?
見返りは?
FBIには セーフガードという——
潜入捜査などでトラウマを 負った捜査官のための——
カウンセリング プログラムがある
ホリーが受けられるよう 手配した
協力が条件か?
あなたのためよ
連絡は取れるが 複雑なプロトコルが必要で...
当てるわ
この独房から出して——
クワンティコの6階に 移送しろと?
私たちと同じように——
プロファイラーとして 扱われたいのね
そんなに分かりやすい?
そうよ
手配済みだろ?
看守
FBIに連行して
日本版字幕 島田 由美子