I tidligere episoder:
BAU Gate.
Du er hovedfokuset i pornoen deres.
Det kalles Stuart House.
De brukte spesielle tilpasningsmetoder på pasientene.
Aiden Keller.
Han var frivillig innlagt der inntil nylig.
Utskrivelsen sammenfaller med Gold Stars avskyeligheter.
Så dette handlet om Aidens hevn.
Gold Star var aldri i bildet.
Livene våre er ødelagte.
Det kan hjelpe dem å ta farvel med faren sin.
På to betingelser.
Vi får vitnebeskyttelse umiddelbart.
Og jeg prater med Elias først. Alene.
Gold Star.
- Jeg er pengemannen. - Nettopp.
For et drapsteam lønnet via en depotkonto.
Jeg vet ingenting.
- Jeg trenger din hjelp. - Med?
- Dette. - Tyler.
Sebastians mobil kan fortelle om Gold Star, men den er låst.
Jeg trenger henne.
Sjefen din inngikk en avtale med Elias Voit.
Brian, hvem gir deg denne informasjonen?
Møt meg i parkeringshuset.
FBI!
Slipp våpenet.
Hvem gjorde dette mot deg?
Hun gjorde det!
JACKPOT I NEVADA
Går det bra?
Ja. Bilen min bare konka uten grunn.
Ei pen jente som deg burde ikke være alene her ute.
Akkurat.
Jeg kan ta en titt på det.
Så gir jeg deg eventuelt skyss inn til byen.
Nei da. Det er ikke nødvendig.
Jeg kan sikkert bare...
Ok.
Ja, det... Det hadde vært supert.
Tror jeg har noen verktøy i bagasjerommet.
Jeg tror jeg har funnet problemet.
Bensinledninga har en knekk, bensinen kommer ikke gjennom.
Det må jeg si, Ulrick...
en snill mann som deg burde ikke være her ute i ødemarka.
Filosofen Desiderius Erasmus skrev:
"I de blindes rike er den enøyde mannen konge."
Du har rett på advokat.
- Har du ikke råd... - Jeg kan rettighetene mine.
Brian. Brian! Hva er dette for noe?
Ma'am, kom igjen.
- Du sa du jobber i FBI. Ikke stritt imot. - Jeg stritter ikke imot.
Hør her, det var tre menn. De kom seg unna til fots.
La oss legge sammen to og to.
Se på meg, og se på ham.
Ser jeg ut som om jeg banka dritten ut av ham?
Ser ut som om vi tar dette på politihuset.
Pass hodet.
Snu deg til høyre. Venstre.
Hei, det er meg.
Du kommer ikke til å tro hva som skjer.
Jeg vet du ikke vil ha meg her.
Så hvorfor drar du...
Jeg er her fordi jeg tror mobilen kan bidra til å løse saken.
Har du fortalt Emily om dette?
Enn David? Ok, hvorfor drar du ikke?
Dataen jeg fikk ut fra mobilen har en kryptert nøkkel.
Med den får vi vite hvem som betalte for å få Gold Star drept.
Vi følger pengene, tar ham.
Jeg jobber ikke for deg.
Du har ikke tilgang til min magi.
Jeg arbeider uansett best når jeg føler meg trygg,
noe jeg antar du vil at jeg skal føle meg.
Men jeg har bedt deg dra og sagt nei, og du ignorerer meg.
Unnskyld.
Jeg skal dra.
Kan jeg gjøre noe for å gjøre dette bedre?
Ta det du har med til teamet, og bare aksepter følgene.
Det betyr at dette kan være et farvel.
Det er sent.
Skru på alarmen din, ok?
Som alltid.
Det holder inntrengere ute.
ADT - Alarm på
Alarm på.
Søtt at du trodde jeg ville la deg være.
Du, hva er oddsen for at Emily smiler på forbryterbildet sitt?
Noen ville betalt godt for det.
Det skal bare én til for å lekke det, de vil tjene noen hundre på det.
Det skjer ikke.
Å jo. Vet du hvorfor?
Fordi alt ved denne saken går i oppløsning, Dave.
Altså, Emily blir pågrepet.
Jennifer og Luke strekker seg langt for å gi meg det jeg vil ha,
og du hallusinerer.
Nei.
Nei?
Det er sånn her jeg finner ut av deg.
At jeg sitter i bilen med deg får deg til å finne ut av hvordan jeg vil trå feil.
Har vi møttes før?
Du er ikke den første som sitter i bilen med meg.
Hei.
Hvem snakket du med?
Garrity frafalt alle siktelsene.
Bra. Jeg skal pågripe ham selv.
Hvor er han?
Ingen vet. Han forlot sykehuset for en time siden.
- Hvorfor tror du han lurte deg? - Jeg vet ikke.
Og selv om han er sprø, gir det rett og slett ingen mening.
Og det var tre menn som dengte løs på ham.
Tror du noen bruker ham?
Kanskje. Muligens. Sannsynligvis.
- Ved å mate ham med en konspirasjonsteori? - Ikke si det.
Først nevner Voit det.
- Så skjer dette. - Gi deg.
En konspirasjonsteori er ikke-eksisterende forbindelser mellom tilfeldige hendelser.
Nei, vi holder fokus på det vi vet.
Må du hjem?
Nei, jeg har et klesskift på kontoret.
Og jeg skal ikke hvile før jeg finner den lille kødden.
Vi har etterlyst Brian Garritys bil,
men ifølge hans "venner" og naboene hans har ingen sett ham på en uke.
Husker du ansiktene på mennene som angrep Garrity?
Nei. Det var for mørkt og gikk for fort.
JJ, fant du noe på overvåkingsbildene fra parkeringshuset?
JJ?
Ja. det viste seg at det bare var ett kamera i parkeringshuset,
vendt mot en betalingsautomat.
Så dette var nøye planlagt.
Ok. Men av hvem?
Altså, dette var overlagt. Det var organisert.
Brian Garrity er en aluminiumsfoliehatt-type.
Han kunne aldri ha koordinert alt dette.
Hva tror du?
Altså, kanskje Voit har rett i
at en konspirasjonsteori ligger bak Gold Star.
Den samme konspirasjonsteorien kan manipulere Garrity.
Aner du hvor mange kaninhull Brian har forsvunnet ned i i løpet av livet?
Månelandingen, attentatet på Kennedy.
Og min personlige favoritt:
At lanseringen av New Coke i 1985 var en dekkoperasjon
for å bytte ut sukker med maissirup.
Så nei,
vi skal ikke blande hans pissprat med Voits pissprat,
for da etterforsker vi bare piss som ikke eksisterer.
Unnskyld. Jeg beklager.
Hvor står vi med Sydney og jentene?
Direktøren skal ha fått fortgang i sakene, de får vitnebeskyttelse.
Nå må bare JJ og jeg arrangere en familiegjenforening med Voit.
Hold meg oppdatert. Takk.
Jeg tror på New Coke-teorien.
Ja.
- Har du et øyeblikk? - Ja visst.
Unnskyld, Emily?
Jeg må ta en prat med deg og Rossi.
- Ikke nå. - Gold Star. Det haster.
Det kan vente.
Hvis mobil klonet du?
Han heter Sebastian Gaspar.
Han jobber som finansmann for private sikkerhetsgrupper rundt om i verden.
Mener du leiesoldater?
Ja. Han ser til at alle får betalt
gjennom depotkontoer
Også, mener jeg, drapsteamet som skulle drepe Gold Star.
Vil jeg vite hvor du fikk den informasjonen fra?
Og involverer det at du later som om du går på do?
Nei og ja.
Jeg er her. Du sendte meg en melding.
Hurra! Du har tilstått.
Penelope, ba Tyler deg i går om å bryte deg inn i denne mobilen?
- Ja. - Kunne du ha gjort det?
- Hva sa du? - Få tak i nøkkelen.
Vent litt. Ingenting i den kan brukes som bevis.
Jeg ble nettopp pågrepet for noe jeg ikke gjorde, ok?
Skjer det igjen, bør det være for noe jeg gjorde.
Kan vi alle puste godt inn før vi gjør noe mer?
La oss puste inn... fred. Puste ut... Tullprat.
Hallo, vi puster. Vi puster.
Hva skal du gjøre?
Jeg gjør det. Jeg tar konsekvensene.
Men du vet ikke hvordan...
Hva?
Du vet ikke hvordan man gjør datagreier.
Nei, det gjør jeg ikke.
- Er dette så viktig for deg? - Det er det.
Ikke ta noe han sier som god fisk.
- Ikke forplikt deg til noe. - Mottatt.
Han vil prøve det som har funka før.
Late som om han er en kjærlig, støttende ektemann.
Nei, jeg trodde på det i 17 år. Jeg er ferdig.
Når han skjønner at han ikke lenger har kontroll,
vil du se den sanne Elias Voit.
Han kan bruke verbal vold mot deg, kanskje fysisk vold.
Men husk at du har en bevæpnet vakt der.
Og vi kommer til å følge med herfra.
La oss åpne døra.
Du har ikke på ringen.
Sa de hvorfor jeg er her?
Ja, de sa at du ville gå gjennom det jeg skal si til jentene.
Det stemmer.
- Hva skal du si til dem? - Sannheten.
At jeg inngikk en avtale,
og at jeg slipper ut i tide til å se Harlow uteksamineres.
- Kanskje til å følge Holly til alters. - Slutt.
Aner du hva du har gjort mot dem?
Harlow regrederer.
Holly kutter seg.
Hva?
De trenger nye liv og masse terapi.
- Og for at jeg skal kunne... - Stopp.
Hvor kutter hun seg?
Unnskyld?
Er det på kjøtt eller bein?
- Vil du ha detaljene? - Jeg vil vite om det er et rop om hjelp
eller et faktisk selvmordsforsøk.
Jeg er faren hennes. Jeg må få vite det.
Ja. Du er dessverre faren deres.
Så nå skal jeg fortelle deg hva du skal si til dem.
Du skal si ha det.
Det skal jeg ikke.
Jo, det skal du.
Vi skal inn i vitnebeskyttelsesprogrammet og bli der.
Så om du har noe kjærlighet igjen til døtrene dine...
For at de skal kunne leve et normalt liv, er du nødt til å gi slipp på dem.
Jeg skal finne dere.
Farvel... Lee.
Ok... Ok. Jeg skal si det.
Men om det virkelig må være et farvel,
må jeg få holde rundt dem én siste gang.
Det er ikke opp til meg.
Jeg snakka ikke til deg.
Hva mener Sydney?
Hun tror han mener det.
Men hun vil ha en ekstra vakt for sikkerhets skyld.
Vi vet at Voit stadig prøver å få situasjonen til å gagne ham.
Så hvordan vil han bruke dette til sin fordel?
Jeg debrifet ham da Sydney hadde dratt, og han sa at dette er hans siste krav.
Når han har fått sett barna, vil han samarbeide med oss og sone dommen sin.
Men det er Voit, så hvem vet?
Sa han noe annet?
Det gjorde han ikke.
Vi trenger dere alle sammen.
Sheriffen i Elko County tok kontakt for en time siden.
De to ofrene er George Kelby og Adam Ulrick.
Begge jobbet på sheriffens kontor.
De var ikke på jobb, og ble drept hver for seg
ved Route 22 like utenfor Jackpot i Nevada.
Begge ble banket opp og fikk øynene fjernet.
Var det Gold Star-kuler på åstedene?
Nei. Og skadene i hode og overkropp stemmer ikke med tidligere Gold Star-ofre.
Ikke den geografiske profilen heller.
Dette kan være nok en tilfeldighet, som Aiden Keller i Utah.
Bortsett fra at morderen tok skiltene fra begge to,
Gold Star tok jo Isaac Sanchez sitt.
Dave, Tara, undersøk det.
Men dette er ikke Gold Star før vi beviser det.
Politiet har bekreftet identiteten
til sheriffbetjenten Adam Ulrick.
Ulrick er det andre drapsofferet på under en uke
ved Route 22 like utenfor Jackpot i Nevada.
Så en værmelding. Det blir stort sett skyfritt i dag.
Litt overskyet i ettermiddag.
Det blir opp mot 30...
FEIL: PYTHON-ADVARSEL PASSORDANGREP OPPDAGET
Du er en verdig nemesis, vesle maskin, men jeg vil vinne.
Ja visst vil jeg det. Ja da.
KRYPTONØKKEL-ADVARSEL SIDEKANAL-ANGREP OPPDAGET
Du store.
Passord påkrevd HINT: Stjerneskinn, stjerneklart
Ok.
Hvordan går det?
Kan du gi meg et nytt sånt et, er du snill?
Mange takk.
Sebastian Gaspars mobil har en motforanstaltning,
og gjetter jeg feil igjen, slettes alt.
Ok. Hvordan kan jeg bidra?
Stjerneskinn, stjerneklart.
Unnskyld?
En gang da du og jeg... Det spiller ingen trille.
Du fortalte meg om en våpenhandel du hjalp til med.
Og om jeg husker riktig, var det en "kjør på-"/"ikke kjør på"-greie,
At om din person sa at de skulle kjøre på med avtalen,
skulle de sende en SMS der det sto "stjerneskinn".
Og hvis ikke, "stjerneklart".
Og jeg antar vedkommende var Sebastian.
- Ja. - Hva ble det? "Skinn" eller "klart"?
Ingen av delene.
Han skrev: "ønsker i kveld",
noe jeg senere oppdaget betød "jeg flår deg".
"Ønsker i kveld". "Ønsker i kveld". Ok.
ASCII-verdien på ledeteksten er i versaler og har ingen spesialtegn.
Bank i stein, tenk på David Bowie, og...
Ja.
Det gikk.
Jeg klarte det.
Jeg bare venter utenfor.
Ikke så fort.
Rotkatalogene er låst. Jeg trenger kanskje mer hjelp.
Og jeg vil slippe stadig å måtte reise meg.
Men å ha deg her ergrer meg. Så...
kan du vente på serverrommet?
Der?
Hvorfor så varmt?
Det er den elektromagnetiske strålingen.
Eksponering over lengre tid kan gjøre en steril.
Veldig morsomt.
Det var en spøk, ja?
Penelope?
Takk.
Er dere klare?
Er vi det?
Ja.
Greit. Kom igjen.
- Pappa! - Vennen. Hei.
Kom da, Holly.
Nei.
Det går bra.
Nei.
Ta den tida du trenger. Det er mye å ta inn.
Mye å ta inn.
Morderen angrep betjenten her med en dekkspak.
Ingen fingeravtrykk, men rettsmedisineren fant noe annet.
De skal ha funnet dikromatiske salter, kobolt og kvikksølv
i Ulricks øyehuler.
Tatoveringsblekk?
Morderen brukte en tatoveringsnål til å grave ut øynene.
Den var ny.
Var Ulrick et engangstilfelle, ville det nok skyldtes anledning.
Men to betjenter på rad?
Morderen går helt klart etter dem.
Bilene deres er uskadde.
De må ha blitt lurt til å stoppe.
Hva tror du jeg gjør nå?
Finner en måte å vende familien min mot deg på?
Det hadde jo vært neste logiske steg.
Fått dem til å trekke vitnemålene,
og så hadde enda en bit i saken mot meg vært borte.
Se på meg når jeg prater til deg.
- Rossi. - Hva?
Jeg sa at jeg tror morderen er en kvinne. Er du enig?
Hvordan havnet du der?
En fysisk truende morder hadde ikke behøvd å angripe bakfra.
Så er det tatoveringsnåla.
38 prosent av landets kvinner har tatovering, 27 prosent av mennene.
En kvinne i nød kan ha fått mennene til å stoppe
Det peker for meg mot en kvinne.
- Ja. Ja, det rimer. - Ok.
Vi må be folk i området se etter
en kvinne som prøver å stoppe betjenter.
- Akkurat. - Og vi må varsle Prentiss.
For er han en hun, er hun definitivt ikke Gold Star.
God idé.
Hallo.
Emily, går det bra?
Nei, Brian, det gjør det ikke.
Jeg sov på en celle på grunn av deg.
Unnskyld. De sa de ville skade Sheila om jeg ikke skyldte på deg.
Hvem er "de"?
Jeg kommer til bunns i det.
Litt indre skader skjerper virkelig hjernen.
Men jeg vet at det involverer et program kalt "Gold Star".
Hva sa du nå?
Et program kalt "Gold Star".
Jeg har ikke detaljene ennå, men jeg nærmer meg.
De stoler på meg.
Nei. De stoler ikke på deg.
De bruker deg, og de er farlige.
Jeg skal finne et sted der vi kan møtes,
så forteller du meg alt der.
Det skal jeg. Etter rekognoseringen.
Garrity slutt.
Du har blitt så stor.
Har du hatt en vekstspurt, eller?
Ja.
- Pappa. - Ja?
Når kommer du hjem?
Det er komplisert.
Er det fordi du skjøt mot oss?
Jeg skjøt ikke mot dere, vennen. Jeg prøvde å beskytte dere.
Når kommer du hjem, da?
Han gjør ikke det.
Du gjør vel ikke det?
Mora deres og jeg er enige om at det beste, enn så lenge,
er at dere får vitnebeskyttelse.
Da er dere trygge. Dere får en ny start.
Ny skole, nye venner.
Og nye navn, hva?
Det sa mamma.
Det stemmer.
Hvorfor trenger vi nye navn?
Fordi jeg skjøt mot tjenestepersoner.
I selvforsvar.
Hvorfor trenger vi nye navn for det?
Jeg tror han prøver å si
at vi ikke burde straffes for hans handlinger.
Er det det han sier?
- Jeg tror nemlig ikke det er det. - Holly.
Hva enn det er du må si, bare si det.
Ja.
Det trenger jeg ikke. Jeg skrev det ned.
Jeg vil at du skal lese det høyt.
Les det.
Det skylder du meg.
"Pappa, jeg vet sannheten. Jeg vet at du er en seriemorder."
- Det er ikke sannheten. - Løgner!
- Holly! - Holly!
- Hvorfor gjorde du det?
- Det ordner seg. - Slipp!
- Holly, jeg er glad i deg. - Kom.
- Dere får se. - Kom igjen.
Få dem ut. Kom igjen.
Vil du fortelle meg hvorfor du ville skade faren din?
Jeg ville ikke skade ham.
Ikke?
Nei.
Jeg ville drepe ham.
Litt av en greie,
når du ser dine verste trekk gjenspeilet i barna dine.
Noen foreldre gir sinnet sitt videre.
Noen... gir kreften sin videre.
Men du...
Du ga deg selv videre.
Holly skader allerede seg selv,
lurer våpen forbi vakter.
Sånt krever ferdigheter og planlegging.
Så du hvordan hun gjøv løs på deg?
Dæven, altså.
Jeg har sett det før.
Hvordan får det deg til å føle deg?
Dere må hjelpe henne.
Holly, du må forklare meg dette.
Hvorfor ville du drepe ham?
Du må ha visst at det ville få følger.
Ja, det gjorde jeg.
Men vet du hvordan det er nå?
Forrige uke sovnet mamma mens hun sto på rødt.
Hun er så sliten hele tida.
Vet du hvorfor?
Fordi hun er oppe hele natta og gråter.
Hun tror ikke jeg hører henne.
Du tror altså at om du dreper faren din, vil moren din slutte å gråte?
Det ville frigjort henne fra ham...
fra den vi vet at han er nå.
Holly, du kalte ham en seriemorder.
Hva fikk deg til å si det?
Jeg vet at pappa er en morder
fordi jeg hørte en av etterforskerne snakke med mamma.
Pappa hadde et oppbevaringsskap i garasjen vår.
Han hadde ting i det.
Tau, verktøy, minner.
Jeg hører på podkaster, jeg vet at de tingene er som trofeer.
Seriemordere beholder dem for å gjenoppleve det de gjorde,
huske hvem de har skada.
Men ingenting av det ga mening, for noen søndagsmorgener
våkna jeg før mamma og Harlow.
Pappa også.
Han pleide å lage pannekakefrokost til bare oss to.
Og når han gjorde det, følte jeg meg...
elska.
Jeg følte meg elska.
Så da jeg sa at jeg ville drepe ham, var det ikke den pappaen.
Det var den andre.
Du vet hva forskninga sier om min datter.
Hun får ikke en klinisk merkelapp før hun er 18, men mønstrene er der.
Det hun har opplevd har lagt grunnlaget.
Alt stresset kan gjøre henne...
- Om fra Lee Duval til Elias Voit? - Slutt!
Slutt å prøve å lure meg til å tilstå, og bare hør på meg.
Holly er i trøbbel.
Dere må gripe inn. Dere må gjøre det nå.
Og ikke med terapi.
Psykologer forstår ikke dette som det dere gjør.
Dere gjør det fordi dere studerer det.
I vitnebeskyttelsesprogrammet får hun ikke hjelpa hun trenger.
Det er ikke for sent å gjøre noe. Så vær så snill, ikke vent.
Dere vil miste henne.
Nei, det vil vi ikke.
Vi vil spore henne opp slik vi spora deg opp.
Hva vil du jeg skal si, Luke?
Vil du at jeg skal juge? Si at jeg er Sicarius?
Vil du sette giftsprøyta selv?
Bare redd dattera mi.
Så får du det.
Men ikke straff henne på grunn av meg.
Jeg er lei for at du måtte se det, men pappa er et slemt menneske.
Hvor bekymret bør jeg være?
Det er ærlig talt ingen måte man kan være helt sikker på.
Men det finnes et fagfelt.
Det kalles epigenetikk.
Studiet av hvordan omgivelsene kan forme gener.
Så jeg kan fortsatt forme hennes?
Du gjør det rette.
Jeg...
Det går bra.
Takk.
Sydney.
Det er bare å ringe oss.
Hvordan går det?
Dere, jeg vet...
Det vil nok gå bra med dem.
Og med deg?
Garrity ringte.
Før ville jeg pågripe ham,
nå frykter jeg for livet hans.
Jøye meg.
Han ba meg gi slipp på dette.
Og at alt han vet, er at det handler om et Gold Star-program.
- Program? - Ja.
- Tror du han er på sporet av noe? - Jeg vet ærlig talt ikke lenger.
Hva var det du ville prate om?
Ingenting.
- Det er ikke viktig. - Ok.
Kom an. Dette kan ikke være tilfeldig. Se der.
Før ofrene kom til Jackpot,
jobbet begge i Salt Lake County.
Kvelder og helger drev de med privat sikkerhet...
På Stuart House, der vi fant Aiden Keller.
Nettopp.
Emily trodde Keller-saken var knyttet til Gold Star,
men jeg overbeviste henne om at det var feil.
Nei, ikke du.
Han gjorde det.
Kellers metode og ritual stemte overhodet ikke med Gold Stars.
Den som drepte drapsteamet hadde trening i det.
Men Keller handler ut fra følelser,
og nå gjør en kvinnelig morder sin egen versjon.
Men de har alle én ting til felles: hevn.
Som Voit sa til Rebecca.
Ja. Salt Lake City er ikke langt unna. Vi må tilbake til Stuart House.
SALT LAKE CITY I UTAH
Det holder.
Slipp den.
Reis deg.
Kjempesakte.
Snu deg.
Jeg hørte om de to gutta du drepte i Jackpot.
Jaså?
Tenkte det var et tidsspørsmål før du gikk etter meg.
Men du visste jo at jeg aldri ville stoppa for deg.
Hva kan jeg si?
Har alltid vært pappas lille jente.
Så du bør ikke bomme.
Nei da.
Sett deg inn.
Ferdig.
Og ferdig!
- Fikk du tak i den? - Ja.
Du kan gå ut.
Kan du gi meg 30 sekunder?
Du vil åpenbart ikke jobbe alene med meg,
men jeg blir her en stund,
og vil helst ikke si dette foran hele teamet.
Det er jo en del menn, ikke sant, som har blitt kansellert.
- Oi da, har du tenkt deg dit? - Bare hør på meg.
Som mann har man alltid i bakhodet:
"Det er ikke meg. jeg ville aldri gjort det."
Så ser man det i ansiktet til en man er glad i.
Noe i blikket hennes man ikke trodde man var i stand til.
Og man tenker: "Faen.
Kanskje det er meg."
Så når jeg sier unnskyld, er det det jeg mener.
Patriarkatet.
Nei.
Eller, jo...
På en måte.
Det høres ut som om du er lei for det som skjedde i går kveld.
Og du unngår å nevne
tilliten jeg hadde til deg som du knuste for noen uker siden.
Og helt ærlig, Tyler, trenger jeg ingen unnskyldning for noe av det.
Jeg vil at du skal gjøre det godt igjen.
Hva mener du?
En unnskyldning er å si "unnskyld". Du må si hva du vil gjøre annerledes.
Så hvordan vil du gjøre det godt igjen?
Jeg skal slutte å utnytte vår kjempeintense, utrolige forbindelse.
Hjelpe deg å glemme at den delen av oss fantes.
Jeg skal la deg være.
For sannheten er...
Jeg fortjener deg ikke.
Dette flyet har blitt mye brukt i det siste.
Hva sier magefølelsen din?
Det med Stuart House. Er det knyttet til Gold Star,
eller et skudd i blinde?
Salt Lake politihus melder om en kidnapping.
Vitner så en eldre mann true en ung kvinne inn i en bil med pistol.
Er det en sammenheng?
Bilen tilhører Rick Waters, en pensjonert sheriff.
Han har en datter, Jade, på 27.
Hun har sittet i ungdomsfengsel.
Gjett hvor.
Stuart House.
Jeg får på følelsen at det var grunnlaget for et delt traume.
Spørsmålet er: Hvor mange er det?
Vi har etterlyst Waters' bil. Vi får vite mer når vi lander.
De fant Rick Waters' bil...
og Rick Waters.
ÅSTEDSGRANSKER
Hvor er datteren?
Kjørte vi hit for at du skal drepe meg der du drepte mamma?
Som jeg skulle ha gjort for lenge siden.
Begynn å gå.
Kom deg opp.
Ses i helvete, pappa.
Rick Waters fikk ikke akkurat noen æresbevisninger.
Det fantes flere titalls klager på ham.
Kona hans forsvant under mistenkelige omstendigheter,
og han ble oppfordret til å pensjonere seg.
La meg gjette. Han hadde et kronglete forhold til Jade.
Hun prøvde å anmelde ham for drapet på moren.
Han svarte med å få henne skrevet inn på Stuart House.
Dessverre er papirene på det borte.
Vi får aldri vite hvem som ble sendt dit eller jobbet der.
Så vi trenger fortsatt Voit.
Kom igjen.
Få det til å skje.
Åpne arkivfil
Arkivfil - Gold Star - Hemmelig
Ja!
Hyll Den svarte dronningen! Jeg kan det fortsatt.
Nå må du åpne deg for mamma og gi meg lønningslistene.
Gi meg lønningslistene.
Herre... Hva?
Emily!
Hva sa jeg til deg?
Aldri la garden falle.
Slem jente.
- Fikk du det ut av systemet? - Kommer an på, Damien.
Tok du skalpen jeg ba om?
Den som tilhører en Isaac Sanchez...
hvis jobb var å spore opp og drepe Jade Waters.
Nå som du har hele settet, er det på tide at vi drar.
Hvor da?
Følg meg. Jeg vet om et sted der vi kan dumpe bilen.
Filene på Sebastian Gaspars telefon hadde både lønningslista og oppgavene.
Det viser seg at alle medlemmene av drapsteamet hadde et spesifikt mål,
blant andre Aiden Keller og Jade Waters.
Så denne Gold Star er altså ikke bare én person likevel.
Nei, det er et program. Og dette er dets deltagere.
Fem medlemmer, fem tagger på stjerna.
De er trolig forbundet av et traume, og det stammer fra Stuart House.
Hjelper dette oss med å finne ut hvem som startet Gold Star-programmet,
eller hvem som finansierte depotkontoen?
Negativt.
Gaspar sa at dette ikke er drevet av myndighetene.
Tror han snakket sant. Det står trolig en privat aktør bak.
Aiden Keller er død, og Jade Waters er på rømmen et sted.
De tre er igjen.
- Hvordan finner vi et spøkelse? - Vi deduserer.
Det jeg lurte på, var hvorfor Don Bertoli ble straffet mer enn de andre.
Nå vet vi det.
Bertoli ble sendt for å drepe Damien, så Damien lot ham lide.
Altså er Damien den vi har profilert som Gold Star
til nå, og han utrydda hele drapsteamet.
Det var faktisk Bertoli og Sanchez det gikk verst ut over.
Han skar av tunga hans og tok skiltet hans.
Enn om Damien ga skiltet til den andre personen
som har samlet på dem som skalper?
Tror du Damien samarbeider med Jade?
Det jeg sier, er at alle kanskje gjenforenes nå.
Og dette er starten på en ny bølge.
En perfekt storm.
Vi kan ikke la det skje.
Hvis vi har rett, er Damien lederen. Han er beskytteren.
Han utslettet drapsteamet for å redde livet til vennene.
Så hva om vi får kontakt med Damien og lurer ham i en felle?
Tar vi én, tar vi alle.
Det er et nydelig innsalg, sjef.
Men vi kan ikke bare ta kontakt med Damien.
Nei, det kan vi ikke. Men vi vet hvem som kan det.
Du antydet at du snakket med Gold Star over Sicarius-nettverket.
Du snakket med en av dem, Damien. Kan du kontakte ham?
Hva får jeg for det?
FBI har et veiledningsprogram kalt "Safeguard"
for agenter som har blitt traumatisert av å jobbe med visse typer saker.
Undercover-arbeid, saker der barn er involvert.
Jeg har fått i stand et behandlingsopplegg for Holly.
Men bare om jeg samarbeider.
Det burde du gjøre uansett.
Jeg kan kontakte Damien,
men det er via en komplisert, roterende protokoll, som betyr...
Får jeg gjette?
Du må slippes ut av denne cella.
Overføres til sjette etasje i Quantico,
så du kan behandles som en av oss,
som om du har verdi, som en profilerer.
Jøss. Er jeg så enkel å forutse?
Det er du.
Du har alt ringt, hva?
Vakter!
Ta denne fangen med til FBI.
Oversatt av: Anja Keilen