Poprzednio...
BAU Gate.
Skupili się na tobie.
Stuart House.
Stosowano tam specjalne metody wychowawcze.
Aiden Keller.
Tydzień temu zakończył dobrowolny pobyt.
Wtedy Złota Gwiazda zaczął działać.
Czyli chodziło o zemstę Aidena,
a nie o Gwiazdę.
Straciłyśmy wszystko.
Wyjdzie im na dobre, jeśli pożegnają się z ojcem.
Mam dwa warunki.
Obejmiecie nas ochroną świadków.
I najpierw pomówię z nim sama.
Złota Gwiazda.
- Pilnuję kasy. - Wiem.
Sześciu osobom zapłacono za jego głowę.
Niczego nie wiem.
- Musisz mi pomóc. - Z czym?
- Z tym. - Tyler.
To informacje o Gwieździe. Telefon jest zablokowany.
Czarna Królowa.
Twój szef dogadał się z Eliasem Voitem.
Brian, skąd to wiesz?
Parking podziemny.
FBI!
Proszę rzucić broń.
Kto to panu zrobił?
Ona!
JACKPOT, NEVADA
Wszystko gra?
Wóz mi padł. Zupełnie bez powodu.
Taka ślicznotka nie powinna być tu sama o tej porze.
Fakt.
Zajrzę pod maskę.
Jeśli nie pomogę, podwiozę cię.
Nie trzeba.
Mogę przecież...
No dobrze.
Będę wdzięczna.
Mam jakieś narzędzia w bagażniku.
Już wiem, w czym problem.
Przewód paliwowy się zagiął. Paliwo nie leci.
Wie pan, panie władzo.
Taki miły facet nie powinien być tu sam o tej porze.
ZABÓJCZE UMYSŁY: EWOLUCJA
Filozof Erazm z Rotterdamu napisał:
„W królestwie ślepców jednooki jest królem”.
Ma pani prawo do adwokata.
- Może pani... - Znam swoje prawa.
Brian! O co tu chodzi?
Idziemy.
Proszę nie stawiać oporu.
Nie stawiam.
Widziałam trzech mężczyzn. Uciekli pieszo.
Przecież to logiczne.
Spójrz na mnie i na niego.
Miałabym tak mu nakopać?
Ustalimy to na komisariacie.
Uwaga na głowę.
Proszę spojrzeć w prawo. I w lewo.
Cześć, to ja.
Nie uwierzysz.
Wiem, że mnie tu nie chcesz.
Nie wiesz, bo byś wyszedł.
Nie przyszedłbym, gdybym nie sądził, że to pomoże.
Mówiłeś o tym Emily?
A Davidowi? Idź sobie, no.
Dane w telefonie są zaszyfrowane.
Tylko ty możesz sprawdzić, kto zapłacił za śmierć Gwiazdy.
Pójdziemy tym tropem.
Nie pracuję dla ciebie.
Dlatego nici z mojej magii.
No i musiałabym czuć się bezpiecznie.
Zapewne tego chcesz,
ale gdy każę ci wyjść i odmawiam, ty mnie ignorujesz.
Przepraszam.
Pójdę już.
Mogę to jakoś naprawić?
Poinformuj zespół i weź na klatę konsekwencje.
Takie, że się już nie zobaczymy.
Późno już.
Włącz alarm.
Zawsze włączam.
Odstrasza intruzów.
Uzbrojony – pobyt
Uzbrojono na pobyt.
To urocze. Myślałeś, że dam ci spokój.
Jakie są szanse na to, że Emily się uśmiechnie do fotki?
Byłaby warta sporo kasy.
Wystarczy, że ktoś ją puści w świat
za parę stówek.
Nie sądzę.
Tak będzie. Wiesz dlaczego?
Bo ta sprawa ci się sypie, Dave.
Emily w areszcie.
Jennifer i Luke robią wszystko, żeby mnie udobruchać.
A ty masz zwidy.
Nie.
Nie?
Tak staram się cię rozgryźć.
Jeżdżę z tobą, żebyś mógł znaleźć na mnie haka?
Czy my się znamy?
Nie ty pierwszy ze mną jeździsz.
Cześć.
Z kim rozmawiałeś?
Garrity wycofał pozew.
Super. Teraz ja aresztuję jego.
Gdzie on jest?
Nie wiadomo. Godzinę temu wyszedł ze szpitala.
Dlaczego cię wrobił?
Nie wiem.
Jest trzepnięty, ale to nie ma sensu.
Bili go we trzech.
Ktoś go wykorzystuje?
Być może. Pewnie tak. Raczej.
- Podsuwa mu teorię spiskową? - Nie mów tak.
Voit o tym wspomniał,
- a teraz to. - Przestań.
Teoria spiskowa to szereg fałszywych powiązań między zdarzeniami.
Skupmy się na tym, co wiemy.
Chcesz do domu?
Nie, mam ciuchy na zmianę w biurze.
I nie zasnę, póki gnoja nie znajdę.
Szukamy auta Briana Garrity’ego.
Jego tak zwani „znajomi” i sąsiedzi nie widzieli go od ponad tygodnia.
Udało ci się przyjrzeć napastnikom?
Nie. Było ciemno i to się stało zbyt szybko.
JJ, udało ci się coś znaleźć na nagraniach z monitoringu?
JJ?
Jestem. Na parkingu była tylko jedna kamera.
Skierowana na kasę biletową.
To od początku była ustawka.
No dobrze, ale kto za nią stoi?
To było zaplanowane.
Brian Garrity to typowy foliarz.
Nie zaplanowałby tego.
To kto?
Może Voit ma rację.
Może z Gwiazdą wiąże się jakiś spisek.
Ci sami ludzie manipulują Garritym.
Wiesz, ile króliczych nor już odwiedził?
Lądowanie na Księżycu, zabójstwo Kennedy’ego.
I moja ulubiona.
Nowy skład Coca-Coli z 1985 roku to przykrywka
dla syropu glukozowo-fruktozowego.
Nie,
nie będziemy mieszać jego szajsu z szajsem Voita,
bo zaczniemy badać nieistniejący szajs.
Przepraszam.
Co z Sydney i dziewczynkami?
Dyrektor szarpnął za kilka sznurków. Zostaną objęte programem.
Teraz tylko ja i JJ musimy zorganizować Voitowi zjazd rodzinny.
W porządku. Informujcie.
Wierzę w ten spisek Colą.
Ano.
- Masz chwilę? - Pewnie.
Przepraszam. Emily.
Muszę pogadać z tobą i Rossim.
- Nie teraz. - Chodzi o Gwiazdę.
Mogę zaczekać.
Czyj telefon sklonowałeś?
Niejakiego Sebastiana Gaspara.
Prowadzi finanse wielu firm ochroniarskich.
Czyli najemnikom?
Tak. Obsługuje płatności przez tajne rachunki powiernicze.
Według mnie obsługiwał ludzi nasłanych na Gwiazdę.
Chcę pytać, skąd to wiesz?
I czy ma to związek z udawanym wyjściem do toalety?
Nie i tak.
Jestem na wezwanie.
Brawo, spowiedź.
Penelope, w nocy Tyler poprosił cię o złamanie zabezpieczeń.
- Owszem. - Zrób to.
- Proszę? - Odszyfruj dane.
Nikt nie uzna takich dowodów.
Zatrzymano mnie za coś, czego nie zrobiłam.
Następnym razem niech mają powód.
Możemy najpierw wziąć głęboki oddech?
Wdech... I spokój. Wydech... Bzdury.
Halo, a oddychanie?
Co zamierzasz zrobić?
Nie chcesz ryzykować, to ja zaryzykuję.
Przecież nie potrafisz...
Czego?
Nie umiesz w komputery.
Nie umiem.
- To dla ciebie takie ważne? - Tak.
ZAKŁAD KARNY STONEWARD
Nie wierz w nic, co powie.
- Niczego nie obiecuj. - Jasne.
Spróbuje starych sztuczek.
Będzie udawał kochającego, wspierającego męża.
Wierzyłam mu przez 17 lat. Przeszło mi.
Gdy zrozumie, że stracił kontrolę,
pokaże swoje prawdziwe oblicze.
Zastosuje przemoc słowną, może i fizyczną.
Pamiętaj, że jest z tobą strażnik.
My też będziemy was obserwować.
No to działamy.
Nie masz obrączki.
Powiedzieli ci, czemu tu jestem?
Ponoć chcesz posłuchać, co powiem dziewczynkom.
Zgadza się.
- Co im powiesz? - Prawdę.
Powiem, że poszedłem na ugodę
i wyjdę, zanim Harlow skończy szkołę.
- Może poprowadzę Holly do ołtarza. - Dość.
Masz pojęcie, co im zrobiłeś?
Z Harlow jest coraz gorzej.
Holly się pocięła.
Co?
Potrzebują nowego życia i setek godzin terapii.
- Jeśli ma się udać... - Zaczekaj.
Gdzie się tnie?
Że co?
Bardziej po miękkim czy po kościach?
- Ze szczegółami? - Tak.
Chcę wiedzieć, czy woła o pomoc, czy chciała się zabić.
Jestem jej ojcem. Muszę wiedzieć.
Owszem, niestety jesteś.
A teraz wyjaśnię ci, co im powiesz.
Pożegnasz się.
Nie.
Tak.
Obejmą nas programem ochrony świadków. Na zawsze.
Jeśli kochasz jeszcze swoje córki
i chcesz dać im szansę na normalne życie, musisz się pożegnać.
Znajdę was.
Żegnaj, Lee.
Dobrze, zrobię to.
Ale jeśli mam się pożegnać,
chcę ostatni raz je objąć.
To nie ode mnie zależy.
Nie mówiłem do ciebie.
Co na to Sydney?
Uważa, że jest szczery.
Ale prosi o dodatkową ochronę.
Dobrze wiemy, że Voit potrafi dobrze rozegrać najgorsze karty.
Jak chce to wykorzystać?
Byłem u niego po wyjściu Sydney.
Mówi, że to jego ostatnia prośba.
Jeśli zobaczy córki, będzie współpracował i odsiedzi swoje.
Ale to Voit. Nic nie wiadomo.
Mówił coś jeszcze?
Nie.
Jesteście potrzebni. Wszyscy.
Godzinę temu zgłosiło się biuro szeryfa z Elko.
Mają dwie ofiary. George Kelby i Adam Ulrick.
Obaj to zastępcy szeryfa.
Obaj zginęli w cywilu, osobno,
przy drodze 22 pod Jackpot w Nevadzie.
Obu pobito i wyłupiono im oczy.
Znaleziono łuski z gwiazdą?
Nie. Zginęli od uderzeń tępym narzędziem w głowę i korpus.
To odbiega od działań Gwiazdy.
Profil geograficzny nie pasuje.
To może być kolejny przypadek. Jak z Aidenem Kellerem w Utah.
Tylko że sprawca zabrał im odznaki.
Jak Złota Gwiazda Sanchezowi.
Dave, Tara, sprawdźcie to.
Niczego nie zakładajcie bez dowodów.
Służby potwierdziły tożsamość
Adama Ulricka, zastępcy szeryfa.
To już druga ofiara zabójstwa znaleziona w ciągu tygodnia
przy drodze 22 pod Jackpot.
A teraz prognoza.
Dziś będzie raczej bezchmurnie.
Chmury napłyną po południu.
Temperatura sięgnie...
WYSTĄPIŁ BŁĄD. WYKRYTO PRÓBĘ ATAKU SIŁOWEGO.
Godny z ciebie przeciwnik, maszynko, ale ja cię pokonam.
Zobaczysz.
ALERT KLUCZA RSA WYKRYTO ATAK BOCZNYM KANAŁEM.
Kurka.
Podaj hasło zapasowe WSKAZÓWKA: Gwiazdka świeci
No dobra.
Dobra.
Jak idzie?
Przyniesiesz mi nową klawiaturę?
Dziękuję.
Telefon Gaspara miał inne zabezpieczenia.
Mam jedną szansę, zanim skasuje dane.
Jak mogę pomóc?
„Gwiazdka świeci”.
Proszę?
Kiedyś byliśmy... Nieważne.
Opowiadałeś mi, jak ustawiłeś transakcję na broń.
Jeśli dobrze pamiętam, mieliście jakieś hasło.
Czekałeś na zielone światło od swojego kontaktu.
Miał napisać „gwiazdka świeci”.
Albo „gwiazdka zgasła”.
Zakładam, że to był Sebastian.
- Owszem. - Którą wersję napisał?
Żadnej.
Napisał: „Pomyśl życzenie”.
Szybko zauważyłem, że to znaczy „orżnę cię”.
„Pomyśl życzenie”. No dobra.
Wedle wartości ASCII mamy wielkie litery bez znaków specjalnych.
Ene, due, David Bowie...
Jest.
Udało się.
Zrobiłam to.
Zaczekam na zewnątrz.
Zaczekaj.
Katalogi główne są zablokowane. Przyda mi się pomoc.
Nie chce mi się łazić w tę i z powrotem,
ale twoja obecność mnie drażni.
Zaczekasz w serwerowni?
Tam?
Strasznie gorąco.
Przez promieniowanie elektromagnetyczne.
Powoduje bezpłodność.
Bardzo zabawne.
Bo to żart, nie?
Penelope?
Dziękuję.
Gotowe?
To jak?
Tak.
No dobrze. Chodźmy.
- Tato. - Słonko, cześć.
Chodź, Holly.
Nie.
Już dobrze.
Nie.
Nie spiesz się.
To trudne, wiem.
To trudne.
Sprawca zaatakował ofiarę tutaj, kluczem do kół.
Nie znaleziono odcisków, ale koroner zauważył coś ciekawego.
W oczodołach Ulricka były ślady dichromianów, kobaltu i rtęci.
Tusz do tatuażu?
Sprawca wydłubał oczy ofierze igłą do tatuażu.
Tego jeszcze nie grali.
Samego Ulricka uznałabym za odosobniony przypadek.
Ale dwóch zastępców?
Sprawca na nich poluje.
Nie uszkodził wozów.
Pewnie zwabił ich na pobocze podstępem.
Jak myślisz, co robię?
Próbuję nastawić bliskich przeciwko wam?
To by było logiczne.
Jeśli wycofają zeznania,
upadnie kolejny filar sprawy.
Patrz na mnie, jak mówię.
- Rossi. - Co?
Mówiłam, że sprawcą jest kobieta. Zgadzasz się?
Skąd ten wniosek?
Postawny sprawca nie musiałby atakować od tyłu.
Do tego ta igła do tatuażu.
W tym kraju tatuaże ma 38% kobiet i 27% mężczyzn.
Mogli się zatrzymać, chcąc pomóc damie w opałach.
Stąd wniosek.
- Ma sens. - Dobra.
Powiem funkcjonariuszom,
by mieli oko na kobietę potrzebującą pomocy.
- Jasne. - Trzeba zawiadomić Prentiss.
Kobieta wyklucza Złotą Gwiazdę.
Dobry pomysł.
Halo?
Emily, wszystko gra?
Nie, Brian, nie gra.
Przez ciebie spałam w celi.
Przepraszam. Musiałem.
Zagrozili, że skrzywdzą Sheilę.
Kto taki?
Tego chcę się dowiedzieć.
Parę wewnętrznych krwiaków tylko pobudza umysł.
Wiem natomiast, że chodzi o program o kryptonimie Złota Gwiazda.
Co takiego?
Kryptonim Złota Gwiazda.
Nie znam jeszcze szczegółów, ale jestem blisko.
Napadli mnie, ale mi ufają.
Nie. Nie ufają ci.
Kimkolwiek są, wykorzystują cię. Są niebezpieczni.
Spotkamy się gdzieś
i wszystko mi powiesz.
Dobrze. Gdy skończę obserwację.
Bez odbioru.
Aleś ty urosła.
Miałaś jakiś skok rozwojowy?
Tak.
- Tato. - Tak?
Kiedy wrócisz do domu?
To skomplikowane.
Bo do nas strzelałeś?
Nie strzelałem do was, skarbie. Chciałem was chronić.
To kiedy wrócisz do domu?
Nie wróci.
Prawda?
Razem z mamą uznaliśmy, że najlepiej będzie, jeśli skorzystacie
z programu ochrony świadków.
Będziecie bezpieczne. Nowy początek.
Nowa szkoła, nowi znajomi.
I nowe nazwisko?
Tak mówi mama.
Zgadza się.
Po co nam nowe nazwisko?
Strzelałem do agentów FBI.
W samoobronie.
Po co nam nowe nazwisko?
Tata chce powiedzieć,
że nie powinnyśmy ponosić kary za jego działania.
Czyżby?
- Nie wydaje mi się. - Holly.
Możesz powiedzieć wszystko.
Tak.
Nie muszę. Wszystko zapisałam.
Przeczytaj to na głos.
Czytaj.
Tyle jesteś mi winien.
„Tato, znam prawdę. Wiem, że jesteś seryjnym zabójcą”.
- To nieprawda. - Kłamiesz!
- Holly! - Holly!
- Dlaczego?
- Będzie dobrze. - Puść ją!
- Holly, kocham cię. - Chodź.
- Zrozumiesz. - Chodźmy.
Wyprowadzić je, już.
Powiesz, dlaczego chciałaś zranić tatę?
Nie chciałam go zranić.
Nie?
Nie.
Chciałam go zabić.
Ciężka sprawa, co?
Zobaczyć we własnych dzieciach swoje najgorsze cechy.
Niektórzy rodzice przekazują w genach gniew.
Inni nowotwór.
A ty...
Ty dałeś im siebie.
Holly już się pocięła
i przemyciła tu broń.
To wymaga umiejętności i czasu.
Widziałeś, jak na ciebie naskoczyła?
Kurde.
Już to widziałem.
Jak się z tym czujesz?
Musicie jej pomóc.
Holly, po kolei.
Dlaczego chciałaś go zabić?
Wiedziałaś, co ci za to grozi.
Wiedziałam.
Wie pani, jak to jest?
Tydzień temu mama zasnęła na światłach.
Jest bez przerwy wyczerpana.
A dlaczego?
Bo nocami nie śpi. Płacze.
Myśli, że jej nie słyszę.
Myślisz, że przestałaby płakać, gdybyś go zabiła?
Byłaby od niego wolna.
A już wiemy, kim jest.
Nazwałaś go seryjnym zabójcą.
Dlaczego?
Wiem, że tata jest zabójcą.
Słyszałam rozmowę detektywów z mamą.
Tata miał w garażu zamykaną skrzynię.
Trzymał w niej różne rzeczy. Liny, narzędzia, pamiątki.
Słucham podcastów. Stąd wiem, że to trofea.
Seryjni zabójcy je gromadzą, by wracać do tamtych chwil.
Pamiętać swoje ofiary.
To nie miało sensu, bo czasami w niedzielne poranki
wstawałam przed mamą i Harlow.
Tata też.
Robił naleśniki dla mnie i dla siebie.
Gdy je jedliśmy, czułam się...
kochana.
Czułam się kochana.
Nie chciałam zabić tamtego taty.
Tylko tego drugiego.
Wiesz, co mówią o mojej córce.
Nie zdiagnozują jej do 18. urodzin.
Już przejawia wzorce okresu dojrzewania.
Wszystko przez to, co przeszła.
Stres może ją zmienić z...
- Z Lee Duvala w Eliasa Voita? - Przestań!
Przestań mnie podpuszczać i zacznij mnie, kurwa, słuchać.
Holly ma kłopoty.
Musicie interweniować. Teraz.
Terapia nic tu nie da.
Terapeuci nie rozumieją, ale wy tak.
Zajmujecie się tym.
W programie nikt jej nie pomoże.
Jeszcze zdążymy to naprawić. Nie możemy czekać.
Stracicie ją.
Nie stracimy.
Znajdziemy ją, jak znaleźliśmy ciebie.
Co mam ci powiedzieć?
Mam skłamać? Powiedzieć, że jestem Sicariusem?
Osobiście chcesz mi podać truciznę?
Ratuj moją córkę.
A ci pozwolę.
To nie ją należy ukarać.
Coś okropnego. Przykro mi, że to widziałaś, ale tata jest zły.
Mam się martwić?
Pewności nie mamy.
Ale istnieje pewna dziedzina.
Epigenetyka.
Bada wpływ otoczenia na geny.
Czyli wciąż mogę wpłynąć na jej?
Postępujesz słusznie.
Cóż...
No dobrze.
Dziękuję.
Sydney.
Dzwoń w każdej chwili.
Jak się trzymają?
Dziewczynki, wiem...
Poradzą sobie.
A ty?
Dzwonił Garrity.
Już nie chcę go zwinąć.
Facet wpędzi się do grobu.
O rety.
Mówi, że powinnam odpuścić.
No i że wie jedynie o programie pod nazwą Złota Gwiazda.
- O programie? - Tak.
- Myślisz, że coś w tym jest? - Nic już nie wiem.
O czym chciałaś porozmawiać?
O niczym.
- Nieważne. - Jasne.
To nie może być zbieg okoliczności. Spójrz.
Nim zabici zamieszkali w Jackpot, pracowali w policji w Salt Lake.
Po godzinach dorabiali w ochronie.
W Stuart House, gdzie znaleźliśmy Kellera.
Dokładnie.
Według Emily Keller miał związek z Gwiazdą.
Przez wyłupione oczy. Odwiodłem ją od tego.
Nieprawda.
On ją odwiódł.
Keller działał inaczej niż Gwiazda.
Najemników zabił ktoś skrupulatny i wyszkolony.
Keller kierował się emocjami.
Teraz mamy sprawczynię z własną wersją.
Łączy ich tylko pragnienie zemsty.
Voit powiedział tak Rebecce.
Salt Lake City jest niedaleko.
Odwiedźmy Stuart House.
SALT LAKE CITY, UTAH
Wystarczy.
Rzuć to.
Wstań.
Powoli.
Odwróć się.
Wiem, że załatwiłaś tych dwóch w Jackpot.
Tak?
Wiedziałem, że przyjdziesz i po mnie.
A wiesz, że ja bym się nie zatrzymał.
Cóż mogę rzec?
Jestem córeczką tatusia.
Tak że nie spudłuj.
Nie spudłuję.
Wsiadaj.
Gotowe.
Z głowy.
I gotowe!
- Masz? - Mam.
Możesz już iść.
Dasz mi 30 sekund?
Nie chcesz pracować ze mną sam na sam,
ale jakiś czas tu będę.
Nie chcę tego mówić przy wszystkich.
Kojarzysz tych wszystkich scancellowanych mężczyzn?
- Rany, ty tak na serio? - Zaczekaj.
Każdy facet ma z tyłu głowy myśl,
że on by tak nie zrobił.
Aż widzi to w kimś, na kim mu zależy.
Zrobił coś, czego się po sobie nie spodziewał.
Myśli: „Szlag.
Jednak to ja”.
Właśnie za to przepraszam.
Za patriarchat.
Nie.
Tak.
Poniekąd.
Mam wrażenie, że przepraszasz za wczoraj.
Zapominasz wspomnieć
o całej masie zdeptanego zaufania.
Nie musisz mnie za to przepraszać.
Lepiej coś zmień.
To znaczy?
Nie mów „przepraszam”, tylko zacznij postępować inaczej.
Co zmienisz?
Przestanę wykorzystywać naszą silną i niezwykłą więź.
Pomogę ci o tym zapomnieć.
Dam ci spokój.
Bo nie jestem...
ciebie wart.
Ostatnio ciągle gdzieś latacie.
Co ci mówi przeczucie?
Ten cały Stuart House ma jakiś związek czy szukacie wiatru w polu?
Policja w Salt Lake zgłosiła porwanie.
Starszy mężczyzna z bronią kazał dziewczynie wsiąść do auta.
Gdzie tu związek?
Auto należy do Ricka Watersa, byłego zastępcy szeryfa.
Ma 27-letnią córkę Jade.
Była w ośrodku zamkniętym.
A w którym?
Stuart House.
Mam wrażenie, że to źródło jakiejś wspólnej traumy.
Tylko dla ilu osób?
Służby szukają auta Watersa.
Niedługo powinni mieć trop.
Znaleźli wóz Ricka Watersa.
Wraz z Rickiem Watersem.
Gdzie jego córka?
Chcesz mnie zabić tam, gdzie zabiłeś mamę?
Powinienem był cię zabić dawno temu.
Idź.
Wstań.
Do zobaczenia w piekle, tato.
Waters nie odszedł ze służby z honorami.
Miał dziesiątki spraw o nadużycie siły.
A gdy jego żona zniknęła w tajemniczych okolicznościach,
zasugerowano mu emeryturę.
Niech zgadnę. Zły kontakt z córką.
Twierdziła, że to on zabił jej matkę.
Za to wysłał ją do Stuart House.
Niestety akta dawno zaginęły.
Nie dowiemy się, kto tam przebywał albo pracował.
Nadal potrzebujemy Voita.
Chodźmy.
No dalej.
Otwieranie archiwum
Archiwum – Złota Gwiazda – Poufne
Tak!
Niech żyje Czarna Królowa! Wymiatam.
A teraz pokaż mamusi, kto zgarnął hajsik.
Pokaż listę płac.
Ożeż... Co?
Emily!
Co ci mówiłem?
Nie trać czujności.
Byłam niegrzeczna.
- Już ci lepiej? - To zależy, Damien.
Masz dla mnie trofeum?
Samego Isaaca Sancheza.
Miał zabić Jade Waters.
Skoro załatwiłaś komplet, ruszajmy.
Dokąd?
Jedź za mną. Wiem, gdzie porzucić wóz.
Telefon Gaspara nie zawierał tylko listy płac, ale też listę zleceń.
Każdy z najemników miał określony cel.
Dwa znacie. Aiden Keller i Jade Waters.
Czyli Złota Gwiazda to nie jedna osoba.
Nie, to program.
A to jego uczestnicy.
Pięcioro członków. Pięć ramion.
Wszystko wskazuje na wspólną traumę i Stuart House.
A wiemy, kto stworzył ten program
albo przelewał środki?
Niestety nie.
Gaspar mówił, że to nie jest jakaś grupka buntowników.
Chyba nie kłamał.
To robota prywatnej firmy.
Aiden Keller nie żyje, a Jade Waters zniknęła.
Zostaje nam troje.
Jak znaleźć ducha?
Dzięki dedukcji.
Dlaczego Don Bertoli został ukarany dotkliwiej?
Teraz już wiemy.
Miał zabić Damiena, więc Damien zadał mu cierpienie.
Cały czas budowaliśmy profil Damiena.
Gość załatwił wszystkich najemników.
Bertoli i Sanchez oberwali najbardziej.
Wyciął mu język i zabrał odznakę.
A jeśli dał odznakę komuś innemu,
kto je zbiera jak trofea?
Damien współpracuje z Jade?
To możliwe, że znów działają razem.
Zaczęli nową serię.
Armagedon.
Nie możemy na to pozwolić.
Jeśli mamy rację, Damien to lider i obrońca grupy.
Wyeliminował najemników, żeby ocalić przyjaciół.
Może się z nim skontaktujemy i zwabimy go w pułapkę?
Z jednym dorwiemy wszystkich.
Piękna mowa, szefowo.
Ale nie mamy jak się z nim skontaktować.
My nie.
Ale wiemy, kto może.
Ponoć rozmawiałeś ze Złotą Gwiazdą w sieci Sicariusa.
Z jednym z nich. Z Damienem.
Napisz do niego.
Co mi oferujesz?
FBI prowadzi program Safeguard
dla agentów z traumą wynikającą z trudnych spraw.
Praca incognito, dzieci.
Załatwiłam Holly terapię.
W zamian za moją pomoc.
I tak powinieneś pomagać.
Mogę to zrobić,
ale to złożony, rotujący protokół...
Niech zgadnę.
Nie z celi.
Z szóstego piętra w Quantico,
gdzie będziesz traktowany jak my.
Jak ktoś wartościowy. Profiler.
Jestem aż tak przewidywalny?
Owszem.
Już to załatwiłaś, co?
Panowie.
Zabrać osadzonego do FBI.
Napisy: Konrad Szabowicz