Din episoadele anterioare...
Poarta DAC.
Pe tine se concentrează pornografia lor.
Se numește Casa Stuart.
Unde aplicau metode speciale de corecție pe elevii lor.
Aiden Keller. A fost internat la cerere până acum o săptămână.
Acum o săptămână, Steaua comitea scârboșeniile lui.
Așadar Aiden a vrut să se răzbune. Steaua de Aur n-are nicio legătură.
Viața ne e distrusă.
Cred că le-ar ajuta să-și ia rămas-bun de la tatăl lor,
cu două condiții.
Intrăm în programul de protecție a martorilor
și eu vorbesc prima cu Elias. Singură.
Steaua de Aur.
- Sunt cel cu banii. - Da.
Pentru o echipă plătită dintr-un cont escrow.
Nu știu nimic.
- Am nevoie de ajutor. - Cu ce?
- Cu ăsta. - Tyler...
Putem afla informații despre Stea, dar e blocat. Am nevoie de Regina Neagră.
Șeful tău a făcut o înțelegere cu Elias Voit.
Brian, cine-ți dă informații?
Ne vedem în parcare.
FBI!
Aruncați arma!
- Cine e vinovatul? - Ea!
JACKPOT, NEVADA
Ești bine?
Da, dar mi s-a oprit mașina din senin.
O fată frumoasă n-ar trebui să fie singură la mama naibii.
Așa e...
Arunc eu o privire. Dacă nu pot s-o repar, te duc în oraș.
Nu, nu e nevoie. Cred că pot să...
Bine.
Da, ar fi excepțional.
Cred că am niște scule în portbagaj.
Cred că ți-am găsit problema.
Conducta de alimentare e îndoită, nu primea benzină.
Ascultă-mă pe mine, domnule șerif-adjunct Ulrich...
un tip de treabă n-ar trebui să fie singur la mama naibii.
MINȚI CRIMINALE: EVOLUȚIE
Filozoful Erasmus din Rotterdam a scris: „În țara orbilor, chiorul e împărat.”
Aveți dreptul la avocat.
- Dacă nu vă permiteți... - Îmi știu drepturile!
- Brian! Ce se întâmplă? - Haideți, doamnă.
- Sunteți de la FBI, nu vă opuneți. - Nu mă opun!
Erau trei bărbați aici, au fugit. Să gândim un pic.
Priviți-ne pe amândoi! Arăt ca și cum l-aș putea bate măr?
O să-i dăm de cap la secție.
Atenție la cap.
Întoarceți-vă la dreapta! La stânga!
Bună, eu sunt! N-o să-ți vină să crezi ce se întâmplă.
- Înțeleg, nu vrei să fiu aici. - Ba nu înțelegi, altfel ai pleca...
N-aș fi venit dacă nu credeam că telefonul poate rezolva cazul.
Emily știe de treaba asta? Dar David? De ce nu pleci?
Datele copiate pe telefon sunt criptate cu o cheie.
Doar tu poți trece de ea ca să aflăm cine a plătit echipa. Cu banii îl găsim.
Nu lucrez pentru tine, n-ai acces la magia mea de hacker.
Dau randament când mă simt în siguranță, cum presupun că vrei să mă simt.
Dar te-am rugat să pleci, te-am refuzat, iar tu mă ignori.
Îmi pare rău.
Plec.
Pot îmbunătăți cumva situația?
Dă echipei informațiile găsite și suportă consecințele.
Adică ăsta ar putea fi rămas-bun.
E târziu.
- Pornește alarma, da? - Întotdeauna.
Alungă intrușii.
Activare
Sistem de alarmă activat.
Ai crezut că te las în pace? Adorabil.
Cât s-a pariat pe un zâmbet de la Emily în poza ei de la arestare?
S-ar plăti bani frumoși.
Dacă cineva face publică poza, câștigă câteva sute de dolari.
N-ai să vezi.
Ba pun pariu că da. Știi de ce? Fiind se alege praful de cazul ăsta, Dave.
Emily a fost arestată.
Jennifer și Luke se dau peste cap ca să-mi ofere ce vreau,
iar tu ai halucinații.
- Ba nu. - Nu?
Așa te citesc eu pe tine.
Deci sunt cu tine în mașină ca să-ți dai seama unde o să greșesc.
- Mă cunoști? - Nu ești primul cu mine în mașină.
Bună. Cu cine vorbeai?
- Garrity și-a retras plângerea. - Perfect. O să-l arestez personal.
- Unde e? - Nu se știe, s-a externat acum o oră.
- De ce înscenarea asta? - Habar n-am!
O fi el nebun, dar n-are nicio logică ce-a făcut.
- Și era bătut de trei bărbați. - Oare se folosește cineva de el?
Poate. E posibil. Chiar probabil.
- Îi bagă în cap o conspirație? - Nu spune așa ceva.
Mai întâi o spune Voit.
- Apoi asta... - Taci!
Înseamnă conexiuni inexistente între evenimente fără legătură.
Noi ne concentrăm asupra a ceea ce știm.
- Vrei acasă? - Nu, am haine de schimb la birou.
Și nu dorm până nu-l găsesc pe boul ăla.
Am dat în urmărire mașina lui Brian Garrity,
dar „prietenii” și vecinii lui spun că nu l-au văzut de o săptămână.
Îți amintești cum arătau cei care l-au atacat pe Garrity?
Nu, era prea întuneric și s-a derulat totul prea repede.
JJ, e ceva relevant pe înregistrările camerelor din parcare?
JJ?
Era doar o cameră de supraveghere în parcare și filma un terminal de bilete.
A fost înscenare de la bun început.
Bine, dar pusă la cale de cine?
A fost un act premeditat, o înscenare. Brian Garrity e un conspiraționist amărât.
- N-ar fi în stare să coordoneze așa ceva. - Și tu ce crezi?
Poate că Voit are dreptate
și o teorie a conspirației îl animă pe Steaua de Aur.
Aceeași teorie a conspirației l-ar putea manipula pe Garrity.
Știi câte teorii ale conspirației a îmbrățișat Brian la viața lui?
Aselenizarea, asasinarea lui Kennedy...
Și preferata mea,
lansarea din 1985 a noii Coca-Cola a fost un paravan
ca să înlocuiască zahărul cu sirop de porumb bogat în fructoză. Refuz.
Nu amestecăm rahaturile lui cu rahaturile lui Voit,
pentru că ajungem să anchetăm rahaturi care nu există!
Îmi cer scuze.
Cum stăm cu Sydney și fetele?
Directorul i-a luat la rost pe cei de la Protecția Martorilor, au loc.
Acum eu și JJ trebuie să organizăm o reuniune de familie cu Voit.
Țineți-mă la curent. Mersi.
- Eu cred faza cu Coca-Cola. - Da.
- Vorbim un pic? - Sigur.
Scuze, Emily. Trebuie să vorbesc cu tine și Rossi. E urgent.
- Nu acum. - Steaua de Aur. E urgent.
Pot aștepta.
- Cui i-ai clonat telefonul? - Îl cheamă Sebastian Gaspar.
Finanțează diferite agenții private de securitate din toată lumea.
Adică mercenari?
Da. El se asigură că sunt toți plătiți prin conturi escrow secrete.
Inclusiv echipa angajată să-l omoare pe Steaua de Aur.
Vreau să știu cum ai aflat informația asta?
Și s-a întâmplat când te-ai prefăcut că te duci la toaletă?
Nu și da.
Am venit. Mi-ai trimis mesaj.
Ura! Ai spus adevărul.
Te-a abordat aseară Tyler și te-a rugat să-i dai acces la telefon?
- Da. - Te rog să faci asta.
- Poftim? - Află cheia.
Stați așa! Vor fi probe inadmisibile!
Am fost arestată pentru ceva ce n-am făcut.
Dacă se întâmplă iar, măcar să fi făcut ceva.
Bun, haideți să tragem toți aer în piept.
Inspirăm... calm. Expirăm... tâmpenii...
Alo, respiram aici!
- Ce-ai de gând să faci? - Nu vrei să riști, te înțeleg. Risc eu.
- Dar tu nu știi cum să faci... - Ce anume?
Tu nu te pricepi la chestii de calculator.
Nu, ai dreptate.
- E foarte important pentru tine? - Da!
PENITENCIARUL STONEWARD
Să nu crezi nimic din ce spune.
- Nu promite nimic. - Am înțeles.
Va încerca ce știe că funcționează.
Se va da drept soț iubitor, care te susține.
Am crezut asta timp de 17 ani, s-a terminat.
Când își va da seama că nu mai deține controlul,
o să-l vezi pe Elias Voit cel real.
S-ar putea să recurgă la insulte, să devină și violent fizic.
Dar ești însoțită de un gardian înarmat, iar noi vom fi aici, vom privi totul.
Deschideți ușa.
Nu porți verigheta.
Ți-au spus de ce am venit?
Da, vrei să cădem de acord în legătură cu ce voi vorbi cu fetele.
Exact.
- Ce le vei spune? - Adevărul.
Le voi spune că am făcut un târg
și că voi fi liber la timp ca s-o văd pe Harlow la absolvire.
- Poate o conduc pe Holly la altar. - Încetează.
Ai cea mai mică idee ce le-ai făcut?
Harlow are episoade de regresie. Holly se taie.
Poftim?
Au nevoie de o viață nouă și de multă terapie.
- Ca să pot face asta... - Oprește-te!
- Unde se taie? - Poftim?
Pe carne sau pe os?
- Vrei detalii sângeroase? - Da.
Să știu dacă e strigăt de ajutor sau vrea să se sinucidă!
Sunt tatăl ei, trebuie să știu!
Da. Din păcate, ești tatăl lor.
Așa că ascultă-mă bine, îți voi zice ce le vei spune.
- O să-ți iei rămas-bun. - Ba nu.
Ba da.
Intrăm în programul de protecție a martorilor și acolo rămânem.
Dacă mai ai vreun pic de dragoste pentru fiicele tale,
ca să aibă vreo șansă la o viață normală, trebuie să le lași să plece.
O să vă găsesc.
Adio, Lee.
Bine, spun ce vrei tu!
Dar dacă e musai să fie rămas-bun, vreau să le îmbrățișez pentru ultima oară.
Nu eu decid.
Nu cu tine vorbeam.
- Sydney ce zice? - Crede că e sincer.
Dar pentru siguranță vrea încă un gardian.
Ce știm sigur e că Voit se pricepe să tragă spuza pe turta lui.
Cum va folosi situația asta în avantajul lui?
Am vorbit cu el după ce-a plecat Sydney și mi-a zis că e ultima lui cerere.
După ce-și vede copiii, cooperează pe deplin și-și execută pedeapsa.
Dar vorbim de Voit, așa că cine știe?
- Altceva a mai spus? - Nu.
Avem nevoie de voi toți.
Ne-a contactat biroul șerifului din Elko.
Cele două victime sunt George Kelby și Adam Ulrich.
Erau șerifi-adjuncți în afara orelor de program și au fost uciși separat
lângă autostrada 22, la ieșirea din Jackpot, Nevada.
Au fost bătuți și le-au fost scoși ochii.
S-au găsit gloanțe cu stea de aur?
Nu. Iar traumatismele de la cap și de pe trunchiul superior
nu seamănă cu cele de la victimele Stelei.
Iar profilul geografic nu e deloc similar.
Ar putea fi o altă coincidență, ca Aiden Keller în Utah.
Doar că subiectul le-a luat insigna, cum Steaua i-a luat-o lui Isaac Sanchez.
Dave, Tara, mergeți voi. Însă nu e Steaua de Aur fără probe.
Autoritățile au confirmat identitatea șerifului-adjunct Adam Ulrich.
Ulrich este al doilea ucis în mai puțin de o săptămână
lângă autostrada 22, la ieșirea din Jackpot, Nevada.
Conform prognozei, cerul ar trebui să rămână senin.
Vor apărea nori pe după-amiază și vor fi 20 oC...
EROARE. ATAC PRIN FORȚĂ BRUTĂ DETECTAT.
Ești un adversar demn de respect, aparat micuț, dar te voi învinge.
Să fii sigur de asta.
ALERTĂ DE CHEIE RSA ATAC PE CANAL LATERAL DETECTAT.
Fir-ar!
Recuperare parolă Stea luminoasă, Stea strălucitoare
Bine...
Așa!
Cum merge?
Îmi faci rost de altă tastatură, te rog?
Mersi!
Telefonul lui Gaspar are o contramăsură, iar dacă mai greșesc o dată, se șterge.
Am înțeles. Cum te pot ajuta?
- Stea luminoasă, Stea strălucitoare. - Scuze?
Cândva noi eram... Nu contează.
Ai aranjat o vânzare de arme.
Și, dacă-mi amintesc corect, afacerea mergea mai departe sau nu
în funcție de ce spunea omul tău.
Dacă era bine, îți trimitea mesaj cu „stea luminoasă”.
Dacă nu, mesaj cu „stea strălucitoare”. Presupun că omul tău era Sebastian.
- Da. - Era „luminoasă” sau „strălucitoare”?
Nici, nici. Mesajul era „o dorință mare”.
Odată ajuns acolo, am aflat că înseamnă „te trag în piept”.
„O dorință mare”... Bine.
Valoarea ASCII a acestui mesaj are litere mari, niciun caracter special.
Atinge o piatră, gândește-te la Bowie...
Da! A funcționat!
Am reușit.
- Eu aștept afară. - Stai!
Directoarele-rădăcină sunt blocate. Trebuie să mă ajuți.
Nu vreau să mă tot ridic, dar prezența ta mă irită, așa că...
poți aștepta în camera serverului?
Acolo?
- De ce e așa cald? - De la radiațiile electromagnetice!
Expunerea prelungită duce la sterilitate.
Foarte amuzant.
Ai glumit, nu?
Penelope?
Mulțumesc.
Sunteți gata?
Suntem?
Da.
Bine, haideți.
- Tati! - Puiul meu! Bună!
- Hai, Holly! - Nu.
- Nu te teme. - Nu!
Da, nu vreau să te grăbesc.
Nu e ușor.
Subiectul l-a atacat pe șeriful-adjunct chiar aici, cu o cheie pentru roți.
N-a lăsat amprente, dar legistul a găsit ceva interesant.
Se pare că a prelevat dicromați, cobalt și mercur din orbitele lui Ulrich.
Tuș pentru tatuaje?
A folosit un ac de tatuaj ca să-i scoată ochii.
O metodă nouă.
Dacă Ulrich ar fi fost singura victimă, aș fi zis c-a fost o întâmplare.
Dar doi șerifi-adjuncți la rând? E clar că subiectul îi vânează.
Mașinile sunt intacte.
Se folosește de un truc ca să-i facă să tragă pe dreapta.
Ce crezi că fac acum?
Găsesc un mod de a-mi întoarce familia împotriva voastră?
Ar fi următorul pas logic. Le conving să-și retragă mărturia
și o altă bucată din cazul vostru împotriva mea dispare.
Privește-mă când îți vorbesc!
- Rossi! - Ce e?
Am zis că cred că subiectul e femeie. Ești de acord?
Cum ai tras concluzia asta?
Un subiect cu un fizic impunător n-ar fi nevoit să atace din spate.
Și mai e și acul de tatuaj.
În SUA 38% dintre femei sunt tatuate, comparativ cu doar 27% dintre bărbați.
Plus trucul bunului samaritean cu care-i convinge să oprească.
De asta cred că e femeie.
- Da, e concluzia corectă. - Bine.
Să-i avertizăm să caute o femeie care oprește șerifi cerând ajutor.
- Da. - Și s-o anunțăm pe Prentiss.
Dacă e femeie, cu siguranță nu e Steaua de Aur.
Bună idee!
- Alo? - Emily, ești bine?
Nu, Brian, nu sunt bine! Am dormit în celulă din cauza ta.
Îmi pare rău. Au spus c-o rănesc pe Sheila dacă nu dau vina pe tine.
- Cine a spus asta? - Aflu eu cine sunt.
Câteva echimoze ajută la limpezirea gândurilor.
Însă știu că are legătură cu un program numit Steaua de Aur.
- Ce-ai spus? - Un program numit Steaua de Aur.
Nu am încă toate detaliile, dar sunt foarte aproape.
- M-au atacat, au încredere în mine. - Nu, nu au încredere în tine!
Oricine ar fi, te folosesc și sunt periculoși.
O să găsesc un loc unde să ne întâlnim și-mi spui totul acolo, bine?
Da, imediat ce-mi termin cercetarea. Garrity, terminat!
Ce-ai crescut! Ai avut un puseu de creștere?
Da, a avut.
- Tati? - Da?
Când vii acasă?
- E complicat. - Fiindcă ai tras în noi?
Nu, nu trăgeam în voi, scumpete. Încercam să vă protejez.
- Atunci când vii acasă? - Nu vine.
Nu vii, nu-i așa?
Eu și mama voastră am căzut de acord că ar fi mai bine pentru moment
să intrați în programul de protecție a martorilor.
Veți fi în siguranță, un alt început. Școală nouă, prieteni noi...
Și nume noi, nu? Așa a zis mama.
- Da, așa e. - De ce avem nevoie de nume noi?
- Fiindcă am tras în agenți federali. - În legitimă apărare.
De ce am avea nevoie de nume noi?
Încearcă să spună
că n-ar trebui să suferim noi pentru faptele lui.
Asta spune?
- Fiindcă eu nu prea cred. - Holly...
Îmi poți spune orice ai de spus.
Da.
Nu e nevoie, am scris totul.
Vreau să citești cu voce tare.
Citește!
Îmi datorezi măcar atât.
„Tată, știu adevărul. Știu că ești criminal în serie.”
- Nu ăsta e adevărul. - Minți!
- Holly! - Holly!
- De ce-ai făcut așa ceva?
- O să fie bine. - Dă-i drumul!
- Te iubesc! - Haide!
- O să vă găsesc! - Hai!
Scoate-le de aici! Hai!
Îmi poți spune de ce-ai vrut să-ți rănești tatăl?
- N-am vrut să-l rănesc. - Nu?
Nu.
Am vrut să-l omor.
Nasol...
să-ți vezi cele mai oribile defecte în copiii tăi.
Unii părinți le transmit copiilor furia lor.
Alții le transmit cancerul.
Dar tu...
tu te-ai transmis pe tine.
Holly deja se rănește singură,
ascunde arme de gardieni.
Asta cere îndemânare și planificare.
Ai văzut cum te-a atacat?
Nasol, frate! Am mai văzut faze ca asta.
Cum te simți acum?
Trebuie s-o ajutați.
Holly, explică-mi.
De ce-ai vrut să-l omori?
Sigur știai că vor exista consecințe.
Da, știam.
Dar știi cum e acum?
Săptămâna trecută mama a adormit la un semafor.
Atât de obosită e tot timpul.
Știi de ce?
Fiindcă stă trează toată noaptea și plânge.
Crede că n-o aud.
Crezi că, dacă ți-ai fi omorât tatăl, mama ta s-ar fi oprit din plâns?
Aș fi eliberat-o de el...
de cel care știm acum că e.
I-ai spus că e criminal în serie.
Ce te-a făcut să spui asta?
Știu că tata e criminal,
l-am auzit pe unul dintre detectivi vorbind cu mama.
Tata avea un seif în garajul nostru. Își ținea lucruri acolo.
Frânghii, scule, suveniruri.
Ascult podcasturi și știu că alea sunt de fapt trofee.
Criminalii în serie le păstrează că să retrăiască ce-au făcut,
să nu uite pe cine au ucis.
Dar nu avea nicio logică să fie trofee, pentru că uneori în diminețile de duminică
mă trezeam înainte de mama și Harlow.
Și tata se trezea.
Pregătea un mic-dejun special cu clătite, doar pentru noi doi.
Iar când făcea chestiile astea, mă simțeam...
iubită.
Mă simțeam iubită.
Când am spus că am vrut să-l omor, nu mă refeream la acel tată.
Ci la celălalt.
Știi ce spun studiile despre fiica mea.
Nu va fi diagnosticată până la 18 ani, dar tiparele adolescenței sunt clare.
Experiențele i-au deschis calea. Stresul o poate transforma din...
- Din ce? Din Lee Duval în Elias Voit? - Încetează!
Nu mai încerca să mă faci să mărturisesc și ascultă-mă!
Holly are probleme. Trebuie să interveniți. Acum.
Și nu cu terapie.
Terapeuții nu înțeleg chestiile astea, ci voi. Fiindcă le studiați.
Ca martor protejat nu va fi ajutată.
Încă poate fi salvată. Vă rog, nu așteptați! O veți pierde.
Ba nu.
O vom vâna așa cum te-am vânat și pe tine.
Ce vrei să spun, Luke?
Vrei să mint? Să spun că sunt Sicarius?
Vrei să mă execuți chiar tu?
Salvează-mi fiica.
Și te las.
Dar nu o pedepsi din cauza mea.
E oribil și regret că ai văzut așa ceva, dar tata e un om rău.
Cât de îngrijorată să fiu?
Sinceră să fiu, nu putem ști cu certitudine.
Însă există un domeniu de studiu, se numește epigenetică.
Examinează cum mediul înconjurător ne poate modela genele.
Adică o pot încă modela?
- Faci ce trebuie. - Sunt...
Bine.
Mulțumesc.
Sydney.
Ne poți suna oricând.
Cum se simt?
Fetelor, știu...
Cred că o să fie bine.
Dar tu?
A sunat Garrity.
Am trecut de la dorința de a-l aresta la grija că va fi ucis.
Măiculiță...
Cică să nu mă bag.
Și că știe doar că totul are legătură cu un program numit Steaua de Aur.
- Program? - Da.
- Crezi că a aflat ceva? - Sincer, nici nu mai știu.
ȘERIFII
Despre ce voiai să vorbim?
Despre nimic.
- Nu contează. - Bine.
Serios? Sigur nu e coincidență. Uite!
Înainte să ajungă la Jackpot,
au fost ambii șerifi-adjuncți în Salt Lake.
Nopțile și în weekend lucrau ca paznici...
La Casa Stuart, unde l-am găsit pe Aiden Keller.
În același loc.
Emily a simțit că e o legătură între Keller și Stea
din cauza scoaterii ochilor, dar am convins-o eu că nu.
Ba nu tu, el a convins-o.
Modul de operare și ritualul lui Keller nu erau similare cu ale Stelei.
Echipa de intervenție a fost ucisă de un om meticulos și instruit.
Keller a acționat împins de sentimente,
iar acum un subiect femeie face același lucru în felul ei.
Însă au un element în comun: răzbunarea.
- Cum i-a spus Voit Rebeccăi. - Exact. Salt Lake City nu e departe.
Să mergem iar la Casa Stuart.
SALT LAKE CITY, UTAH
Ajunge.
Aruncă-l.
Ridică-te.
Foarte încet.
Întoarce-te.
Am auzit despre băieții omorâți de tine în Jackpot.
Serios?
Mi-am zis că nu mai durează mult până să-mi vină rândul.
Însă știai că n-aș fi tras în veci pe dreapta pentru tine.
Ce pot să spun?
Am fost mereu fata lui tăticu'.
Fă bine și nu rata.
Nu ratez.
Urcă.
Gata!
Și gata!
- Ai reușit? - Da.
Poți pleca.
Îmi acorzi 30 de secunde?
E clar că nu vrei să fii singură cu mine, dar voi lucra aici o vreme
și aș prefera să nu spun asta de față cu toți.
O grămadă de bărbați au fost „anulați”.
- Așa abordezi problema? - Ai răbdare.
Ca bărbat te gândești mereu: „Eu nu sunt așa, n-aș face așa ceva.”
Apoi citești ceva pe chipul unei femei dragi.
Ai făcut-o să te privească cum nu te credeai în stare.
Și-ți spui: „Rahat...
Poate sunt așa.”
Când spun că-mi pare rău, la asta mă refer.
- La patriarhat. - Nu.
Da...
Oarecum.
Se pare că-ți pare rău pentru ce s-a întâmplat aseară.
Și ai uitat să menționezi
tona de încredere pe care mi-ai distrus-o acum câteva săptămâni.
Și, ca să fiu sinceră, nu am nevoie să-ți ceri scuze.
Vreau schimbări.
Cum adică?
La scuze spui că-ți pare rău și gata. Vreau să văd ce ai de gând să schimbi.
Ce intenționezi să schimbi?
N-o să mai profit de legătura foarte intensă și incredibilă dintre noi.
O să te ajut să uiți că a existat.
O să te las în pace. Fiindcă adevărul e...
că nu te merit.
Folosiți des avionul în ultimul timp.
Ce-ți spune instinctul?
Treaba asta cu Casa Stuart are legătură cu Steaua sau e pistă falsă?
Poliția Salt Lake raportează o răpire.
Un bărbat matur a amenințat o tânără cu arma ca să urce într-o mașină.
Știm că e legat de caz?
Mașina e a lui Rick Waters, un șerif pensionat.
Are o fiică, Jade, în vârstă de 27 de ani, care a fost într-un centru de reeducare.
- Ghicește unde. - La Casa Stuart.
Încep să cred că locul ăla stă la baza unor traume comune.
Întrebarea e câți sunt.
Am dat în urmărire mașina lui Waters. Ar trebui să aflăm ceva când ajungem.
Au găsit mașina lui Rick Waters...
și l-au găsit și pe Rick Waters.
UNITATEA DE CRIMINALISTICĂ
Și fiica unde e?
Am mers toată noaptea ca să mă ucizi unde ai ucis-o pe mama?
Cum trebuia să fac de mult.
Mergi.
Ridică-te.
Ne vedem în iad, tati.
Dragul de Rick Waters nu s-a pensionat cu onoruri.
Avea zeci de plângeri de folosire excesivă a forței.
Iar când soția i-a dispărut în circumstanțe suspecte,
a fost încurajat să se pensioneze.
Presupun că era înstrăinat de Jade.
Ea a încercat să-l reclame că i-ar fi ucis mama.
Reacția lui a fost s-o interneze la Casa Stuart.
Din păcate, toate evidențele s-au dus.
N-o să aflăm cine a fost trimis acolo sau cine a lucrat acolo.
Adică tot avem nevoie de Voit.
Să mergem.
Hai să meargă!
Deschide arhiva
Arhivă - Steaua de Aur - Secret
Da!
Trăiască Regina Neagră! Încă mă descurc.
Acum deschide-te pentru mami și arată-mi statele de plată.
Arată-mi statele de plată...
Doamne... Ce?
Emily!
Ce ți-am zis eu?
Să fii mereu atentă.
Nu sunt deloc cuminte.
- Te-ai calmat acum? - Depinde, Damien.
Mi-ai adus „scalpul” cerut?
Al unui anume Isaac Sanchez...
a cărui misiune era s-o vâneze și s-o ucidă pe Jade Waters.
Acum ai setul complet, cred că e momentul să plecăm.
Unde?
Urmează-mă. Știu unde să scăpăm de mașină.
Fișierele din telefonul lui Gaspar nu sunt doar state de plată, ci și sarcini.
Fiecare membru din echipa de intervenție avea o țintă anume,
două deja identificate: Aiden Keller și Jade Waters.
Steaua de Aur nu e doar o persoană, cum am crezut noi.
Nu, e un program. E un program, iar ei sunt participanții.
Cinci membri, cinci colțuri ale stelei.
Probabil sunt uniți de o traumă comună pornită de la Casa Stuart.
Informațiile ne ajută să aflăm cine a inițiat programul
sau cine a finanțat contul escrow?
Nu.
Gaspar mi-a spus că nu e o operațiune a autorităților.
Nu cred că m-a mințit.
Pare un contractor privat.
Aiden Keller e mort, iar Jade Waters e fugară.
Rămân ei trei.
Cum găsim o fantomă?
Prin deducție.
Mă întrebam de ce a fost Don Bertoli pedepsit mai mult decât ceilalți.
Acum știm.
Bertoli trebuia să-l ucidă pe Damien, așa că l-a făcut să sufere.
Asta înseamnă că noi lui Damien i-am făcut profilul,
iar el este cel care a eliminat întreaga echipă.
Bertoli și Sanchez au fost cei mai chinuiți.
I-a tăiat limba și i-a luat insigna.
Poate că Damien i-a dat insigna cuiva care le colecționează ca pe scalpuri.
Crezi că Damien face echipă cu Jade?
- S-ar putea să se reunească toți. - Începutul unei noi serii de omoruri.
- Furtuna perfectă. - Nu putem permite așa ceva.
Dacă avem dreptate, Damien e liderul. El îi protejează.
El a eliminat echipa ca să nu-i fie uciși prietenii.
Ce-ar fi să-i dăm un semn lui Damien și să-l atragem într-o capcană?
Așa îi prindem pe toți.
Frumos planul, șefa, dar nu putem lua legătura cu el.
Nu, noi nu putem, dar știm cine poate.
Ne-ai lăsat să înțelegem că ai vorbit cu Steaua de Aur pe rețeaua Sicarius.
Ai vorbit cu unul dintre ei, cu Damien. Îl poți contacta?
Și mie ce-mi iese?
FBI-ul are un program de consiliere numit Safeguard
pentru agenții care au rămas cu traume după anumite tipuri de cazuri.
Misiuni sub acoperire, cazuri în care sunt implicați copii.
Am aranjat ca Holly să fie tratată acolo.
Dar doar dacă cooperez.
Ar trebui să cooperezi oricum.
Îl pot contacta pe Damien,
dar e printr-un protocol dificil, ceea ce înseamnă...
Dă-mi voie să ghicesc! Trebuie să părăsești celula.
Să fii transferat la Quantico, la etajul șase,
să fii tratat ca unul dintre noi,
ca și cum ai conta, ca și cum ai fi profiler.
Sunt atât de previzibil?
Da.
Ai aranjat deja, nu?
Gardieni!
Duceți deținutul la FBI.
Subtitrarea: Ruxandra Dorobanțu