V předchozích dílech jste viděli...
Kopie toho mobilu.
Kvůli tomu mobilu po mně jdou.
Mrzí mě to.
Mě taky.
- FBI! - Odhoďte zbraň.
Pokud poskytnete úřadu použitelné informace,
které povedou k tomu, že Gold Star bude dopaden a odsouzen,
ministerstvo vám udělá nabídku.
- Co je Polárka? - Polárka je to, kde všechno začíná.
- Cože? - Ten Stuart House
byl perfektní podhoubí k vytvoření sériových vrahů.
Analýza, kterou jsme rozpracovali s Jasonem Gideonem a neodevzdali.
Někdo se dostal k tomuto článku a vytvořil podle něj Gold Stara?
Začal Polárkou.
A Polárka
jsme my.
BETHESDA, MARYLAND
Co to sakra je?
Kde to jsem?
Ty.
Já.
Mluvili jsme spolu v baru. Ty...
Dals mi něco do pití?
Dám ti jednu šanci říct mi pravdu.
A jestli ne...
Co je to?
Co to má bejt?
Proč ona?
Cože?
Proč jsi jí to udělal?
Komu?
Co to kurva je? Panebože.
Proč ona?
Proč Emma?
Omráčil jsi ji napřed?
Jo. Jo, omráčil jsem ji.
Ty zmrde podělanej! Ty zmrde...
Co to děláš? Ty zmrde ujetej.
Střídali jste se?
Cože?
Ne! Ne, to ne!
Střídali jste se?
Všichni?
Jo. Jo, jasně.
Kdo tam ještě byl?
Kdo ještě?
Chci jména.
Tony.
A?
Darren...
a David.
Žádnej Darren nebyl.
Ani David.
A říkal jsem ti, že dostaneš jenom jednu šanci.
Ne. Ne! Pomoc!
Ne!
MYŠLENKY ZLOČINCE: EVOLUCE
Rogere!
Dělám na tom.
Tak jo.
To je dobrý.
To nic.
Tady máš.
To je ono.
Jo?
Necháš mámu a tátu ještě trochu vyspat?
No jasně.
Fajn.
„Pýcha nás neustále klame.
Ale hluboko pod povrchem průměrného svědomí
nám tichý, malý hlas říká, že něco není v pořádku.“ Carl Jung.
Spal jsi vůbec?
Po zjištění, že za Gold Starem je náš výzkum?
Jo, jako mimino.
Vím, že toho máme hodně,
ale máme i běžnou práci a v Bethesdě potřebují naši pomoc.
Tamní policie je otřesena. Mají tři zmizení.
- Alan George, Tony Woon a Craig Park. - Zmizení. Žádná těla?
Ne. Tři muži, stejná rasa, stejná oblast, v Bethesdě nehodlají nic riskovat.
Máme důkazy násilí?
Našli hodinky Craiga Parka se zbytkovou DNA.
Na řemínku byla přezka s Craigovými iniciály.
Byla to čirá náhoda, že je policie vůbec našla.
Pokud je to subjekt, rozhodně má svůj typ.
Jestli si náš subjekt vybírá oběti podle rasového profilu,
musíme zvážit dva rozdílné přístupy:
buď je to rasista a nenávidí je,
nebo se s nimi ztotožňuje.
Sestavit profil bude bez těl těžké.
Musíme určit místa únosu a vražd, jinak nám zbývá jen viktimologie.
Jo, a časová osa.
První dvě oběti zmizely v rozmezí týdne.
Craig jen o dva dny později.
Takže jeho období klidu se zkracují.
Mohl by být na misi, bezhlavě zabíjet.
Vy dva ho musíte zastavit, než to dokončí.
Jen ze zvědavosti, co je další krok ohledně Gold Stara,
když teď víme, že ta Polárka za tímhle netvorem je BAU?
Děláme na tom.
A co je tohle?
S Tarou jsme určili styčné charakteristiky mezi vaším článkem a Gold Starem.
S Gideonem jste se pohybovali na fakt tenkém ledě.
- Mluvili jste v 90. letech o epigenetice? - I proto jsme to nepublikovali.
Nenapadá tě někdo, kdo k tomu tehdy měl přístup?
Ne. Pohřbili jsme to tak, aby to nikdo nenašel, ale někdo to našel.
Fajn, začneme analýzou... Čí je tohle písmo?
Moje.
Píšete T se smyčkou. To píšou lidé citliví na kritiku, možná paranoidní.
Ne, já jsem...
Dostala jste mě.
Zrovna mě znovu jmenovali vedoucí. Musím se trochu cvičit.
Začneme s epigenetikou,
protože tak si program Gold Star hledal kandidáty. Co víme?
Ten obor vznikl v roce 1942,
ale rozmohl se až po roce 2000, když byl zmapován genom.
Točí se kolem otázky,
jak jsou naše geny ovlivněny faktory prostředí.
- Strava, spánek, kouření. - Přesně.
Ale v otázce duševních poruch je ta věda trochu...
a použiju velmi odborný pojem: přitažená za vlasy.
Zejména v případě Gold Star, kde ten experiment byl:
„Můžete u dětí identifikovat rodící se psychopatii
a pak ji posílit, nasměrovat a ovládat?“
A jsme u Stuart House.
Byl to experiment s vytvářením psychopatů a začínal během puberty.
Jo, ale pořád nevíme, kdo ho rozjel. A dal si sakra záležet, aby to skryl.
Co Sebastian Gasper?
Nic neřekl. A neřekne. Složí kauci a pláchne.
- Označíme ho za rizikového. - Dostal se už z horších vězení.
Fajn, Taro a pane Citlivko, pracujte dál na té analýze.
Emily, potřeboval bych s něčím pomoct.
Co je všechno tohle?
Složky BAU z let 1993 až 1997.
- Všechny? - Jsou tam i záznamy z evidence.
Musíme hledat ručně, kdo si vypůjčil můj článek.
Tehdy jsme neměli Penelope Garciovou.
Měli jsme jen Jill.
Jill.
- Jill! - Jill.
Promluvme s ní. V začátcích vám pomáhala.
- Ne. - Proč ne?
Měla k tomu článku přístup.
- Možná. - Tak na co čekáme?
- Garciová ji najde a zeptáme se jí... - Přestaň.
Za celou dobu, co spolu pracujeme, jsem tohle nikdy nepoužil,
ale použiju to teď.
Zakazuju ti Jill kontaktovat.
Ty mi to zakazuješ?
Tahle práce ji stála víc než tebe a mě dohromady.
A to je co říct. Tak ji prosím tě neobtěžuj.
Nikdy mi nikdo nic nezakázal.
To je rozkošné.
Vážně, Emily.
Fajn, nebudu ji obtěžovat.
Díky.
Teď, jestli dovolíš,
můžeme si spolu zhoršit astma a projít tyhle krabice.
Já astma nemám.
Asi za hodinu ho mít budeš.
Včera jsi nepřišel do postele.
Byl jsem ve sklepě.
Musíš být vyčerpaný.
Jo.
Usnul jsem v pokojíčku, když jsem se snažil uspat malého.
Nikdy ho nebudu milovat.
To neříkej.
Je to pravda.
Nikdy ho nebudu milovat.
Jsem vadná.
Nejsi vadná.
Doktorka Morenová nás varovala. Je to poporodní deprese.
Není.
Není to deprese.
Emmo.
Máme syna a potřebuje tě.
Já mám syna.
Nenarodil se tobě, ale mně.
A vím, že to není fér.
A není fér, že všechno oddřeš.
Není fér, že jsem si myslela, že to překonáme, ale nepřekonáme.
Já to nedokážu.
Našel jsem číslo tři.
Proto jsi byl v noci vzhůru?
Ano.
Přiznal to?
Ne.
Zbabělci. Nikdy to nepřiznají.
Donutil jsi ho trpět?
Ano.
Dobře.
Ale byli čtyři.
Už jsem ho našel.
Příště tam chci být...
protože dokážu to, co ty ne.
Dokážu ho přimět, aby to přiznal.
Když vyřídím toho posledního...
Můžeš být máma, prosím?
Ano. Jakmile budu vědět, že je po nich,
pak můžu lhát, pak můžu předstírat...
Pak budu ta nejlepší máma na světě.
A můžeme být rodina?
Můžeme se pokusit.
Promiňte.
Co je?
Můžu se na něco zeptat?
Znáte Emmu?
Znáte, že jo?
Žádnou Emmu neznám, kámo.
Můžu vám něco ukázat?
Prosím... Prosím, nezabíjejte mě.
Nezabiju tě já.
Ale moje žena.
Takže epigenetika tvrdí tohle:
naše geny se mohou zapínat a vypínat.
Což se děje, když se vyvíjíš v děloze
nebo když jíš málo tuků a hodně proteinů.
Proto je někdo geneticky silnější, jiný má sklony k epilepsii.
Jo. Ten článek si kladl otázku,
s níž experimentoval Gold Star, náš doktor Mengele,
jestli můžeme vypnout a zapnout soucit?
Jo. Situační psychopatie.
Což, jak je asi jasné, by byl úžasný nástroj
pro výcvik vojáků a odstřelovačů, dokonce i záchranářů.
Můžu odvolat Tylera k úkolu? Máme zdroj, který by nám mohl pomoct tohle vyřešit.
Jo, jasně.
Nehodláte mě zase rozhodit, že ne?
Jistěže ano, ale ne tímhle.
Říká vám něco jméno Jason Gideon?
Jen co vím od Garciové. Založil s Rossim BAU.
Jo. V osmdesátých letech se ve sklepě v Quanticu snažil řešit
odložené případy pomocí nějaké směšné věci s názvem profil.
Odešel odsud, že?
Ano.
Ta práce si na něm vyžádala psychickou daň a pak i fyzickou.
V roce 2015 ho zavraždil sériový vrah, který jím byl posedlý.
- To mě mrzí. - Říká vám něco jméno Jill Gideonová?
Doktorka Jill Gideonová, Jasonova exmanželka.
Rozešli se v roce 1999, ale i potom byla jediná terapeutka, které věřil.
Tak jsem se s ní seznámila. Mívali sezení v jeho kanceláři.
Mohla by o tom článku něco vědět?
Podle mě ho pomohla napsat.
Jill byla při rozjezdu BAU tichým společníkem.
Jason to tak chtěl, bál se, že by ji jejich práce mohla ohrozit.
Pochopitelné, když uvážíme, co se stalo jemu.
Tohle je podstatné. Jill se zaměřovala na biologickou psychologii.
Na obor, který zkoumá,
jak naši psychologii utvářejí naše geny a fyziologie. Je to povědomé?
Epigenetika.
Přesně tak.
Garciová mi dala její adresu. Doufám, že mi pomůžete ji získat.
Proč já?
Máte jisté schopnosti, které bývají velmi přesvědčivé.
Jedeme. Řídíte.
Vincente.
Pánové, pokud vím, pan Voit má právo mluvit se svým zástupcem soukromě.
A můžeme bezpečně mluvit.
Co můj rozsudek?
Už jsi přiznal vinu. Slyšení je za týden.
Povídá se, že moje dohoda neprojde.
Ne. Úřad ministryně spravedlnosti oficiálně snížil obvinění
na zabití a únos federálního agenta.
Tvoje dohoda nejen že projde. Už prošla.
Bezva.
Potřebuju pomoc ještě s něčím. Musíš mi něco najít.
Je to opatření pro případ nouze.
Eliasi, jsem tvůj právník, ne tvůj poskok.
- Proč máš pomačkanou košili? - Cože?
Proč máš pomačkanou košili?
Spěchal jsem za svým oblíbeným klientem.
Vzpomínáš, jak jsem si tě najal a stěžoval si,
jak mě manželka podrazila? A tys mi řekl, že klíč k úspěšnému manželství je,
aby ženská znala své místo,
jako tvoje žena, která vaří, uklízí a žehlí ti košile.
Tvoje žena asi své místo zapomněla.
Před měsícem jsme se rozešli.
A díky za zájem, ale tohle je moje starost.
Dlouho už ne.
Brzo bude půlka tvých starostí její starost.
Jen aby se jí něco nestalo.
Dobře, že neznáš nikoho, kdo zná spoustu lidí,
kteří to něco umí zařídit.
Kam mám jít?
Vezmi si pero. Tohle si radši zapiš.
Takže jaký je plán, až Jill zaklepeme na dveře?
Je to divné, ale nemůžu vám to říct.
Řeknete mi, proč ne?
Protože byste byl psychologicky předpojatý jednat s Jill jistým způsobem.
Tomu se snažím vyhnout. Jen buďte sám sebou.
Já už to dělat nechci.
Cože?
Už to nechci dělat.
Chápu, že mám jistou reputaci, ale snažím se být lepší.
O čem to mluvíte?
Vím, co tomuto týmu přináším.
Potřebujete mě na věci v šedé zóně a chápu to.
Na některé věci nejsem pyšnej.
- Možná ze začátku... - Nechte mě to doříct. Prosím.
Až přijedeme k Jill, nechci jí dát pěstí nebo jí trhat nehty
nebo střelit do kolene, aby mluvila. Chci zůstat v mezích zákona.
Co si myslíte, že budeme dělat?
- Říkala jste, že mám jisté schopnosti. - To jsem tím nemyslela.
A co jste myslela?
Slušnost, bez násilí?
Chápu.
To zvládnu.
- Zapomeneme, že jsem to řekl? - Už do prdele jeďte.
Jo.
Možná máme metodu a vysvětlení, proč nemáme nic jiného.
Přišla laborka s rozborem hodinek.
- Pomůže nám to s profilem? - Jo.
Chemikálie, která rozežrala skoro všechno kromě gumy.
Směs kyseliny sírové a peroxidu vodíku.
On ta těla rozpouští.
Jo. Lidi hned napadne kyselina chlorovodíková.
S tou to trvá týdny. S tímhle tři hodiny. Říká se tomu roztok piraňa.
On ty muže nechce jen zabít. Chce je vymazat ze světa.
Uniká nám spojení mezi oběťmi.
Jo. Možná nám ho pomůže najít Penelope.
Průměrný technický analytik se do složky se spamem ani nepodívá, ale já jsem jiná.
Já se chci brodit odpadky, dokud nenajdu poklad.
Projdu všechno bezcenné, dokud nenajdu něco cenného.
- Proto jsme my dva konečně přátelé. - Konečně.
Co jsi našla?
Anonymní e-mail s hromadou čísel a písmen,
kde by mělo být „.com“.
A proto to servery všech obětí označily jako spam.
Je to náš subjekt?
Myslím, že jo. Vzhledem k tomu, že všechny mají podobný tón.
VÍŠ, CO JSI PROVEDL MÉ ŽENĚ. JE TO TVOJE DÍTĚ.
PORODILA
Náš subjekt si myslí, že kvůli těm mužům jeho žena otěhotněla.
Buď dobrovolně, nebo ne. Hádám, že nedobrovolně.
Má některá z obětí záznam o sexuálním násilí?
Ano. Jedna. Alan George, odsouzen za sexuální napadení.
- To by nám dalo motiv. - Jo. Takový, co vede k otěhotnění.
- Díky. - Jo.
- Díky, kamarádko. - Nemáš zač, kamaráde.
Tak jo, v prvé řadě máte nesprávného člověka.
To si nemyslím.
Nevím, za koho mě sakra máte, ale já jsem to neudělal.
Nikdy bych to neudělal.
Mě přesvědčovat nemusíte.
- Panebože. - Vzpomínáš na mě?
Panebože.
Teď přiznej, cos udělal.
To zní jako doznání.
Zlato?
Já nemůžu.
Nemůžu to udělat.
- Myslela jsem, že jsem silná, ale nejsem. - To nic.
Budu silný pro nás oba.
Co to do prdele je?
Co to kurva je?
Žádní podomní obchodníci. Díky.
Jill. Tady agentka Emily Prentissová. Vzpomínáš si na mě?
Haló?
- Emily z BAU? Ta Emily Prentissová? - Jo.
Panebože. Hrozně ráda tě slyším. Jak se ti daří?
- Dobře. Ráda bych... - A jak se má Hotch?
Před pár lety z jednotky odešel.
- A co Derek Morgan? - Taky odešel.
Spencer?
Jo. Studijní volno.
Ráda bych si promluvila.
Řešíme něco, k čemu tě potřebujeme.
Promyslím to. Jo. Ne. Rozhodně ne. Ale díky, že ses zastavila.
Jill, je to důležité.
Pamatuješ článek Regulovatelné proměnné při vznikající psychopatii u adolescentů?
Někdo to vypustil ven.
No to mě poser.
Pojď dál.
- Máš zbraň? - Jo.
Jo, dej to tam. Zbraně nesnáším.
Zavři to. Tak mi ten průser objasni.
Je po všem.
Konečně je po všem.
Zlato?
Ne, máš pravdu.
Je konec.
Proč se necítím líp?
Půjdu pro něho.
Máme dalšího. Číslo čtyři.
Jeremy Moy. Jo.
Dostal ten spam?
Ano. Řekl snoubenci, že dostal divný e-mail o nějaké Emmě.
Snoubenec přinese jeho notebook Garciové.
Snoubenec. Slyšel jsem správně?
- Ano, slyšel. - Tím se všechno mění.
To ano.
Našla jsem to. E-mail od našeho subjektu.
ZNÁSILNIL JSI EMMU A TY TO VÍŠ
Co je? Co se tam píše?
- Penelope, můžeš... - Jo, jasně.
Panebože.
- Upřímnou soustrast. - Co se v tom e-mailu píše?
Asi to pro vás bude těžké slyšet.
Tak jo. Co se tam píše?
„Znásilnil jsi Emmu a ty to víš.“
Tomu...
Vím, jak to musí být těžké, ale musím se zeptat.
Projevil Jeremy někdy nějaké sklony k násilí?
Cože? Ne.
Ne, s Jeremym jsme vyrostli v tom, že kvůli tomu, s kým spíme, nás zabijou.
A pak se svět změnil.
Najednou jsme se mohli nejen vzít, ale nikomu to nevadilo.
A teď je Jeremy mrtvý kvůli někomu,
s kým neměl sex, někomu, s kým sex mít nemohl.
Zrovna jsme si vybrali obleky.
Můžeš přijet do Quantica a pomoct nám s tou analýzou?
To nemůžu.
Chápu, jak je těžké vrátit se do rozpoložení profilovače.
A neumím si představit, čím si procházíš od doby, co Jason...
Nech toho. Zemřel před devíti lety. Už mám odtruchleno.
- Ten zármutek jsem zpracovala a jdu dál. - Tak proč nám nepomůžeš?
Kvůli jistému agentovi, s nímž, obávám se, stále pracujete.
Kterému?
Je asi takhle vysoký, píše knihy
a nosí bradku, se kterou podle něj vypadá elegantně.
Rossi?
Co jenom můžeš mít proti Davidovi Rossimu?
Je nejlepší agent, co znám.
- Jill, bez urážky, Jasona jsem měla ráda. - A on tebe.
To pro mě hodně znamená.
Ale snažím se říct...
Prosím, nemysli si, že mluvím o zemřelých ve zlém,
ale Jason býval trochu...
Teatrální. Melodramatický. Afektovaný.
Ano. A David Rossi je opakem toho všeho.
Na něco se tě zeptám.
Co ti David Rossi řekl jako důvod, proč v roce 1997 odešel z BAU?
Že má po krk byrokracie v FBI a chce psát knížky.
Jo, to... To ten důvod nebyl.
Ne. To ne.
Ano.
On ti zlomil srdce?
Ale prosím tě. Já jemu.
Znásilnění je zločin, kde jde o moc. Ne o sex.
Takže Jeremy Moy možná mohl... Ale tomu nevěřím.
To ani nemusíš, protože nám vybouchla další část případu.
Bezva. Která část?
Alan George, ta oběť usvědčená ze sexuálního napadení?
Jo. Zatkli ho za močení před barem během happy hour.
V davu bylo dítě,
a tak ho zapálený prokurátor obžaloval z pokusu o sexuální kontakt s dítětem.
- Ti chlapi nejsou násilníci. - Ne. Ale náš subjekt si to myslí.
- A co manželka? - U ní to může být obojí.
Možná to je sdílená psychóza.
Jo. Ale zabili nesprávné chlapy.
I kdyby trpěli bludy, proč zabíjet nesprávné chlapy?
Uniká nám něco?
Myslím, že jo. Nemůžeme odevzdat profil, dokud nebudeme mít jistotu.
To že řekl? „Zakazuju ti to“?
Tohle že vyslovil David Rossi?
Jo. Věřila bys tomu?
Mohla bys ho převézt a vrátit se do Quantica.
Ne. Hezký pokus, ale ne. Ale potvrzuješ, co říkám.
David Rossi umí být teatrální, afektovaný a melodramatický jako ti nejlepší.
Bohužel ti nemůžu pomoct. Díky, žes přijela.
Jak se daří JJ?
- Je z ní profilovač. - Vážně?
Jo.
Myslím, že je důležité, abychom s našimi zkušenostmi
pomáhali mladším agentům, ale...
Tyler Green. Jill, Tyler Green. Je konzultant, dělá na tom případu s námi.
Tylere, Jill. Jill, Tyler. Chtěla jsem tě seznámit.
Emily, jsi skvělá profilovačka, ale lhát vážně neumíš.
- Co se děje? - Nejste tu proto, že jste konzultant.
Ale proto, že máte podobné rysy v obličeji jako můj syn Stephen.
Bez urážky, ale je větší fešák.
A v čem je to relevantní?
Emily se snaží pomocí morfopsychologie nastartovat moji amygdalu.
A víte proč?
Protože tam se zblázní neurony spojené s emocemi navázanými na paměť,
ale nezabere to.
Jsem biologická psycholožka. Tyhle triky znám.
Tyler je tady jenom proto, že jsem chtěla, ať poznáš novou generaci BAU.
A kdyby někdo jako on nebo JJ byl náhodou zabit ve službě
kvůli spojení, které jsi nám mohla doplnit ty,
vím, že bys sama se sebou nedokázala žít.
Ani Jason nebyl tak manipulativní.
Ale není to ne.
Zákeřné. Zavři dveře.
- Ne, to ne. Ne. - Rogere!
Ne. To nic. Hned se vrátím.
Hned jsem zpátky.
- Něco se děje. - Jak to myslíš?
Nevím, ale něco je vážně špatně.
Co se děje?
Musí to být komplikace po porodu.
Ne, to není z porodu.
Ti muži. Oni mi něco udělali. Nechali něco uvnitř mě.
Odvezu tě do nemocnice. Přinesu malého.
Ne, Rogere, prosím! Budou se tě vyptávat.
A ty jim všechno řekneš, to jsi celý ty.
Nejsi dost silný.
Co budeme dělat?
Sežeň mi pomoc.
Sežeň doktorku Morenovou. Bude si vědět rady.
To je dobrý.
To nic.
To je dobrý.
- Ne. Rogere, ne. Krvácím. Nemůžu. - Víš, že ho s sebou vzít nemůžu.
Budeš aspoň pro jednou rodič?
Prosím.
Slyším od tebe pořád jenom „ne“. Už to dál poslouchat nemůžu.
Máš pravdu.
Máš pravdu, omlouvám se. Promiň.
Uděláme to po tvém.
Jen si prosím pospěš.
Miluju tě, Rogere.
Myslím, že nemáme moc času.
Máme čtyři oběti a mezi třetí a čtvrtou necelých 24 hodin.
Otázkou je, jestli už skončil.
Cílí na nesprávné chlapy. Mohl by každého vidět jako toho,
kdo mu znásilnil ženu. Ona ho možná postrkuje.
Tady se mi to v hlavě zadrhne a mozek říká „Ne“.
Že má takové bludy, nebo že je žena součástí?
Na obojí.
V pochopení traumatu ze znásilnění jsme došli daleko.
Ano, ženy mají výpadky, na detaily se zapomíná, spletou se. Cokoli. Ale...
Ale určit nesprávného násilníka čtyřikrát, to...
To by se nestalo. To by žádná neudělala.
Zaměřme se na zřejmé.
Tak jo. Máme fyzickou podobnost obětí.
To nemůže být náhoda. Je to skoro, jako by...
Jako by co?
Jako by ti muži byli ztělesněním jeho.
Řekl jsi, že je chce vymazat ze světa.
Co když se nesnaží vymazat je,
ale sám sebe, zas a znovu?
Protože se cítí zodpovědný za nějaké trauma.
Nějaké trauma, které si externalizuje jako znásilnění své ženy.
Sakra. To je teda pořádná externalizace.
Neukamenuj mě, že to řeknu, ale co když žádné znásilnění nebylo?
- Pokračuj. - Víme, že ti muži nejsou násilníci.
Předpokládejme, že těhotenství je daná věc
- a že to se stalo. - Dobře.
Ale co když ty muže vnímá tak, že dokážou něco, co on ne,
protože je neplodný.
No jasně.
Proto jsou si všichni tak podobní.
Jsou ztělesněním jeho samotného, genetickým ztělesněním.
Jeho mozek to vyhodnotí jako znásilnění, ale my víme, kdo jsou. Dárci spermatu.
Ano.
Panebože.
Doktorko Morenová?
- Rogere? - Dobrý den.
Co je to? Kde to jsem?
Emma potřebuje vaši pomoc, doktorko.
Cože? Potřebuje moji pomoc? Jak?
Varovala jste nás před donošením dítěte. Měla jste pravdu.
Jste jediná, kdo to může napravit.
Co je...
Moje rodina. Musí vědět, že jsem v pořádku.
Napřed Emma.
Rogere, pusťte mě odsud!
Napřed Emma.
Proč to děláte?
Emma si vás vybrala, chodíte za pacienty domů.
Tak jsem to nemyslela.
Teď už to tak je.
Náš podezřelý je Roger Song.
On a jeho žena Emma chodili na IVF procedury k této ženě,
doktorce Marii Morenové.
Manžel ji právě nahlásil jako pohřešovanou.
Roger Song ji nejspíš unesl.
Čtyři předešlé oběti byly potvrzeny jako potenciální dárci
v IVF léčbě tohoto páru.
Jak to náš chlap ví? Není tahle informace anonymní?
Ano, ale tato společnost umožňuje
rodičům po narození dítěte dárce kontaktovat.
A tady začíná být chování páru nevyzpytatelné.
Podle záznamů kliniky
byla implantace úspěšná, ale není žádný záznam o porodu.
Domníváme se, že Roger jako manipulátor donutil Emmu, aby porodila doma.
Někdy v té době utrpěl Roger odloučení od reality.
A teď si myslí, že ti muži jeho ženu znásilnili a oplodnili.
- A co ta manželka? - To je stále nejasné.
Mohla by být obětí jeho bludu nebo se na něm podílet.
Jo. Naší prioritou je teď doktorka Morenová a dítě.
Musíme být obezřetní,
protože Roger je kvůli své psychóze ohromně nebezpečný.
Dobře. Nějaké otázky?
Jdeme.
Tak jo. Povězte mi to od začátku.
Co se děje s Emmou?
- Krvácí. Hodně krvácí. - Dobře.
Ať je tohle cokoli, pusťte mě ven a já jí pomůžu.
To nemůžu.
Rogere!
Když mě k ní nepustíte, jak jí mám pomoct?
Napište jí recept. Na něco, co zastaví to silné krvácení.
Silné krvácení? Ona silně krvácí?
Myslím. Já nevím.
Rogere!
- Snažím se! - Rogere. Prosím, poslouchejte mě.
Musíte svou ženu odvézt do nemocnice.
- To nemůžu. - Musíte.
Jestli silně krvácí, zemře.
Pro jednou za život myslete na ni.
Já myslím jenom na ni!
Moc mě to mrzí.
To všechno bylo pro ni.
Ale nebylo.
Chtěl jste to vy. Ona ne.
- To není pravda... - Ale je.
Říkala jsem to vám oběma. Emma má vysoký tlak.
Je u ní riziko pozdního potratu, což ji může ohrozit na životě.
Prosila jsem vás, aby nerodila doma.
- Ona to chtěla. - Ne, vy jste to chtěl!
A pak jste na ni tak dlouho tlačil, až souhlasila.
Vídám to pořád.
Manžele, kteří berou „ne“ od své ženy jako útok.
Kteří vnímají její zvýšený hlas jako kritiku.
Kteří vytěsňují všechno, co nezapadá do jejich osobní představy,
jaké by dítě mělo být.
Rogere. Nemůžu malého držet!
- Asi umírám! - Jenom počkej. Počkej!
S kým to mluvíte?
Se svou ženou. Ona...
Ona je...
Rogere Songu.
Rogere Songu, tady FBI. Vyjděte ven s rukama nad hlavou.
Tohle jste slyšela, že jo?
- Pomůžete mojí ženě? - Rogere, ruce nad hlavu.
Zajistíme vaší ženě a dítěti lékařskou pomoc. Jen zvedněte ruce.
Držte ruce nahoře.
- Ruce vzhůru. - Jdeme dovnitř!
Ne, potřebuje pomoc.
Můžete sem jít? Silně krvácí.
Snažil jsem se jí pomoct.
- Nevěděl jsem jak. - Ruce vzhůru.
Položte si ruce na hlavu, Rogere.
- Co se děje? - Rogere, vy to necítíte?
A můžeme být rodina?
To nic.
To je ono.
- S sebou ho vzít nemůžu. - Rogere, já krvácím. Rogere, já...
Budeš pro jednou rodič?
Mě přesvědčovat nemusíte.
Co to kurva je?
Potřebuje pomoc.
Jste v bezpečí.
Prosím pomozte mé ženě.
Řekněte jí, že ji miluju. Řekněte jí, že miminko má hlad.
Jo. Dobře, Rogere, povím jí to.
Haló?
To si ze mě děláš prdel?
Zapni tu appku, co sis měl stáhnout.
Kokote.
Jsi blízko. Jen dál kopej.
Tohle je úlet.
- Co je to? - Povím ti, co bude dál.
Dám ti protokol, jak se ozvat muži jménem Damien,
a pak dáš Damienovi ten kufřík.
Eliasi, jestli jsem spolupachatel trestného činu...
Už jsi mnohem víc než to.
Takže dáš Damienovi tuto kombinaci:
čtyři, nula, nula, osm.
Poslyš, Vinny.
Co?
Ten kufřík je speciální.
Je jedinečný. Z žádného důvodu ho neotvírej.
Jo.
To nemůžu.
Ale můžeš. Klidně si dej na čas.
- Ahoj. - Vítej.
- To je Jill Gideonová? - Jo.
Nevím, co mě to napadlo. Tohle už není Jasonova kancelář.
Ne, to není.
Promiň.
Mám ti dát chvilku?
Jo.
Dobře. Budeme hned za dveřmi.
Ahoj, Davide.
České titulky: Lenka Večerková