Aiemmin tapahtunutta.
Työpuhelimesi kopio.
Minut halutaan tappaa, koska kopioit sen.
Sori.
Niinpä.
- FBI! - Pudota ase.
Jos annat virastolle kannekelpoisia tietoja,
jotka johtavat Kultatähden pidätykseen ja tuomioon,
oikeusministeriö voi tarjota sinulle sopimusta.
Mikä on Pohjantähti?
Kaikki alkaa Pohjantähdestä.
- Mitä? - Stuart House
oli täydellinen tulikoe sarjamurhaajien luomiseen.
Raporttiluonnos, jonka Jason Gideon ja minä laadimme, muttemme lähettäneet.
Saiko joku tämän paperin käsiinsä ja loi sen pohjalta Kultatähden?
Kaikki alkoi Pohjantähdestä.
Ja Pohjantähti
olemme me.
Mitä tämä on?
Missä minä olen?
Sinä.
Minä.
Me juttelimme baarissa. Sinä...
Huumasitko minut?
Saat yhden tilaisuuden kertoa totuuden.
Jos et tee sitä...
Mikä tuo on? Mitä tämä on?
- Miksi hän? - Mitä?
Miksi teit tämän hänelle?
Kenelle?
- Mitä helvettiä? Voi luoja. - Miksi hän?
Miksi Emma?
Löitkö hänet ensin tajuttomaksi?
Joo, löin hänet tajuttomaksi.
Senkin sairas kusipää!
Mitä sinä teet? Sairasta.
Vuorottelitteko te?
Mitä?
Ei, ei!
Vuorottelitteko te?
Te kaikkiko?
Joo, niin juuri.
Keitä muita siellä oli?
Kerro. Haluan nimiä.
- Tony. - Ja?
Darren...
Ja David.
Ei ollut ketään Darrenia eikä Davidia.
Minähän sanoin, että saat vain yhden tilaisuuden.
Ei, ei! Apua!
Ei!
Roger!
Minä hoidan.
No niin.
Tulehan.
Kaikki on hyvin.
Hei.
Sillä lailla.
Antaisitko äidin ja isän nukkua vielä hetken?
Tietysti annat.
"Huijaamme itseämme jatkuvasti ylpeyden avulla.
Mutta syvällä keskivertaisen omatunnon sisällä
on hiljainen ja pieni ääni, joka sanoo jonkin olevan epävireessä." Carl Jung.
Nukuitko ollenkaan viime yönä?
Ai kun oli selvinnyt, että tutkimuksemme on Kultatähden takana?
Joo, nukuin kuin tukki.
Meillä on kädet täynnä työtä,
ja päivätyökin kutsuu. Marylandin Bethesdassa kaivataan apua.
Paikalliset viranomaiset ovat ymmällään. Kolme kadonnutta:
Alan George, Tony Woon ja Craig Park.
Katoamisia. Eikö ruumiita ole löydetty?
Ei, mutta kolme saman etnisen taustan miestä katosi samalta alueelta.
- Se tuskin on sattumaa. - Epäilläänkö rikosta?
Viranomaiset löysivät Craig Parkin kellon, jossa oli hänen DNA:taan.
Craigin nimikirjaimet oli kaiverrettu solkeen.
Poliisilla kävi tuuri, että se ylipäätään löytyi.
Tällä tekijällä on selvästi tyyppinsä.
Jos tekijämme profiloi uhrinsa etnisen taustan mukaan,
meidän täytyy huomioida kaksi ristiriitaista seikkaa.
Yksi: hän on rasisti ja vihaa heitä,
ja kaksi: hän samaistuu heihin.
Profilointi on vaikeaa ilman ruumiita.
Meidän täytyy määritellä sieppaus- ja murhapaikat,
- tai meillä on vain aiemmat uhrit. - Ja aikajana.
Kahden ensimmäisen katoamisen välillä oli viikko.
Craig katosi vain kaksi päivää myöhemmin.
Tekijän jäähdyttelyaika lyhenee.
Ehkä hänellä on tehtävä tai putki päällä.
Pysäyttäkää hänet, ennen kuin kumpi tahansa tulee päätökseensä.
Ihan vain mielenkiinnosta, mikä on seuraava askel Kultatähden kanssa nyt,
kun tiedämme, että BAU on hirviön luonut Pohjantähti?
Työstämme asiaa.
Ja mitäs tämä on?
Luokittelimme Taran kanssa raportissa ja Kultatähdessä esiintyvät piirteet.
Sinä ja Gideon otitte tässä suuren riskin.
Puhuitteko te epigenetiikasta jo 90-luvulla?
Siksi tätä ei julkaistu.
Tuleeko mieleesi ketään, joka olisi nähnyt tämän silloin?
Ei. Hautasimme tämän syvälle, mutta joku löysi sen silti.
Aloitetaan analysoimalla... Kenen käsialaa tämä on?
Minun.
T-kirjaimissasi on silmukka. Et pidä kritiikistä ja saatat olla vainoharhainen.
Ei, minä...
No, joo.
Sain juuri virkani takaisin. Pitäähän sitä vähän leijua.
Aloitetaan epigenetiikasta,
koska siten Kultatähtiohjelma löysi osallistujansa. Mitä tiedämme?
Tutkimusala sai alkunsa vuonna 1942,
mutta se sai tulta alleen geneettisen kartoituksen myötä vasta 2000-luvulla.
Tieteenala tutkii sitä, miten ympäristötekijät vaikuttavat geeneihimme.
- Ruokavalio, uni, tupakointi. - Aivan.
Mutta kun kyseessä on mielisairaus,
tieteestä tulee ammattitermein sanottuna sekopäistä.
Etenkin Kultatähden kohdalla, jossa tutkittiin sitä,
"voiko lasten alkavan psykopatian tunnistaa
ja voiko sitä edistää, suunnata ja hallita?"
Siitä pääsemme Stuart Houseen.
Koko paikka oli koe, jossa luotiin psykopaatteja murrosiästä alkaen.
Emme silti tiedä, kuka sen aloitti.
Kuka hän onkaan, hän on osannut piilottaa sen hyvin.
Miten Sebastian Gasperin kanssa sujuu?
Hän ei puhu eikä aio puhua. Hän maksaa takuut ja pakenee maasta.
- Varoitetaan muita viranomaisia. - DC:n putka ei pidättele häntä.
Tara ja herra Herkkähipiä jatkavat analysointia.
Emily, tarvitsen apuasi.
Mitä tämä on?
BAU:n kansioita vuosilta 1993–1997.
- Kaikkiko? - Seassa on todistetietojakin.
Meidän täytyy penkoa tätä käsin, jotta tiedämme, kuka paperin on lukenut.
Silloin meillä ei ollut Penelope Garciaa.
Meillä oli vain Jill.
Jill.
- Jill! - Jep.
Käydään jututtamassa häntä. Hän auttoi teitä alussa.
- Ei. - Miksei?
Lukiko hänkin raportin?
- Varmaankin. - Mitä siis odotamme?
- Garcia voi etsiä hänet ja voimme kysyä... - Lopeta.
Olemme työskennelleet yhdessä pitkään, enkä ole käyttänyt tätä korttia.
Nyt teen sen.
Kiellän sinua ottamasta yhteyttä Jilliin.
Vai kiellät?
Tämä työ vei häneltä enemmän kuin sinulta ja minulta yhteensä.
Ja se on paljon sanottu. Älä häiritse häntä.
Kukaan ei ole ennen kieltänyt minulta mitään.
Suloista.
- Olen tosissani, Emily. - Hyvä on, jätän hänet rauhaan.
Kiitos.
Jos sopii, voimme pahentaa astmojamme penkomalla näitä laatikoita.
- Ei minulla ole astmaa. - Tunnin päästä on.
Et tullut yöksi sänkyyn.
Olin kellarissa.
Olet varmasti uupunut.
Niin.
Nukahdin lastenhuoneeseen nukuttaessani vauvaa.
En tule rakastamaan häntä.
- Älä sano noin. - Se on totta.
En rakasta häntä koskaan.
- Olen viallinen. - Etkä ole.
Lääkärin mukaan olet altis synnytyksenjälkeiselle masennukselle.
Ei tämä sitä ole.
En ole masentunut.
Emma.
Meillä on poika, joka tarvitsee sinua.
Minulla on poika.
Sinä et synnyttänyt häntä.
Tiedän, ettei se ole reilua.
Eikä sekään, että hoidat kaiken.
Ei ole reilua, että luulin meidän selviävän tästä, mutta emme pysty.
Minä en pysty.
Löysin kolmannen.
Siksikö valvoit koko yön?
Kyllä.
Myönsikö hän sen?
Ei.
Pelkurit. He eivät myönnä sitä koskaan.
Panitko hänet kärsimään?
Kyllä.
Hyvä.
Heitä oli neljä.
Löysin hänet jo.
Haluan olla siellä ensi kerralla.
Voin tehdä sen, mitä sinä et.
Saan hänet tunnustamaan.
Jos teen tämän viimeisen, voitko...
Pystytkö olemaan äiti?
Kyllä.
Kun tiedän, että he ovat poissa,
voin valehdella ja teeskennellä.
Silloin olen maailman paras äiti.
Voimmeko olla perhe?
Voimme yrittää.
Hei, anteeksi.
Niin?
Saanko kysyä jotain?
Tiedätkö Emman?
Taidat tietää.
- En tiedä ketään Emmaa. - Haluan näyttää jotain.
Älä tapa minua, ole kiltti.
En minä tee sitä
vaan vaimoni.
Epigenetiikka toimii näin:
geenit voivat aktivoitua ja sammua.
Se tapahtuu, kun alkio kehittyy kohdussa
tai kun noudatetaan proteiinipitoista ruokavaliota.
Siksi jotkut ovat geneettisesti vahvempia ja toiset alttiita epilepsialle.
Aivan.
Raportin kysymys ja Kultatähden versio Mengelen kokeesta oli se,
voiko empatian aktivoida ja sammuttaa.
Niin, tilannesidonnainen psykopatia.
Se voisi olla hyödyllinen työkalu
sotilaiden, tarkka-ampujien ja jopa ensihoitajien koulutuksessa.
Saanko siirtää Tylerin toisaalle?
Eräs lähde voi auttaa meitä selvittämään tämän.
- Joo, toki. - Aiotko taas kiusata minua?
Tietenkin, mutten tällä.
Mitä tiedät Jason Gideonista?
Vain sen, mitä Garcia kertoi. Hän ja Rossi perustivat BAU:n.
Aivan. Se tapahtui 1980-luvulla Quanticon kellarissa.
He yrittivät ratkoa rikoksia niinkin naurettavan asian kuin profiilin avulla.
- Hän taisi irtisanoutua. - Pitää paikkansa.
Tämä työ vaikutti häneen ensin psyykkisesti ja lopulta fyysisesti.
Hänestä tuli pakkomielle sarjamurhaajalle, joka tappoi hänet vuonna 2015.
Ikävä kuulla.
Sanooko nimi Jill Gideon sinulle mitään?
Tohtori Jill Gideon on Jasonin entinen vaimo.
He erosivat vuonna 1999, mutta sen jälkeenkin
Jason luotti terapeuteista vain Jilliin.
Siten tutustuin häneen. He pitivät istuntoja Jasonin huoneessa.
- Uskot hänen tietävän jotain raportista. - Uskon, että hän auttoi laatimaan sen.
Jill oli äänetön yhtiökumppani BAU:ta perustettaessa.
Jason halusi toimia niin, sillä hän pelkäsi työn vaarantavan Jillin.
Ymmärrettävää, kun tietää, mitä hänelle tapahtui.
Viimeinen niitti on tämä. Jill erikoistui biologiseen psykologiaan.
Tutkimusala keskittyy siihen,
miten geenit ja fysiologia muokkaavat psykologiaa. Kuulostaako tutulta?
- Epigenetiikka. - Juuri niin.
Sain Garcialta hänen kotiosoitteensa. Toivon, että autat rekrytoimaan hänet.
- Miksi minä? - Osaat olla erittäin vakuuttava.
Lähdetään, sinä ajat.
Vincent.
Herrasväki, tietääkseni herra Voitille annettiin asianajosalaisuus.
Nyt voimme puhua.
Mikä on tuomioni tila?
Olet jo tunnustanut. Rangaistus luetaan ensi viikolla.
Huhutaan, ettei sopimukseni toteudu.
Ei, oikeusministerin kanslia on virallisesti pienentänyt syytteet
tappoon ja liittovaltion agentin sieppaukseen.
Sopimuksesi on pyyhitty kokonaan pois, ystäväiseni.
Hienoa.
Tarvitsen apuasi eräässä asiassa. Etsi minulle jotain.
Se on varasuunnitelma, kuin lasin rikkominen hätätapauksessa.
Elias, olen lakimiehesi, en käskyläisesi.
Miksi paitasi on ryppyinen?
- Mitä? - Miksi paitasi on ryppyinen?
Minulla oli kiire tapaamaan suosikkipäämiestäni.
Muistatko, kun suosikkipäämiehesi palkkasi sinut?
Valitin siitä, miten vaimoni petti minut.
Sanoit, että onnistuneen avioliiton salaisuus on nainen,
joka tietää paikkansa.
Kuten sinun vaimosi, joka kokkaa, siivoaa ja silittää paitasi.
Arvelen, että vaimosi unohti paikkansa.
Muutimme viime kuussa erilleen.
Kiva kun urkit, mutta tämä on minun asiani.
Ei kauaa.
Pian puolet sinun asioistasi on hänen.
Kurjaa, jos hänelle tapahtuisi jotain.
Onneksi et tunne ketään, joka tuntee monia sellaisia,
jotka saisivat jotain aikaan.
Minne menen?
Nappaa kynä. Kirjoita tämä ylös.
Mikä on suunnitelmamme, kun koputamme Jill Gideonin oveen?
Tämä kuulostaa oudolta, mutten voi kertoa.
- Mikset voi? - Jos kerron,
olet psykologisesti valmistautunut toimimaan Jillin seurassa.
Yritän välttää sen. Ole vain oma itsesi.
En halua olla enää se mies.
Mitä?
En halua olla sellainen.
Tiedän, että minulla on tietynlainen maine, mutta yritän toimia paremmin.
Mitä tarkoitat?
Tiedän arvoni tälle tiimille.
Haluat minun tekevän epävirallisia hämärähommia.
Olen tehnyt asioita, joista en ole ylpeä.
- Ehkä ensin... - Haluan puhua loppuun.
Kun tapaamme Jillin,
en halua kolkata häntä, irrottaa hänen sormenkynsiään
tai ampua häntä saadakseni hänet puhumaan.
Haluan olla lain oikealla puolella.
Mitä luulet, että aiomme tehdä?
Sanoit, että olen taitava.
En tarkoittanut sitä.
- Mitä sitten tarkoitit? - Ystävällisyyttä ilman väkivaltaa.
Selvä.
Onnistuu.
- Voitko unohtaa tuon äskeisen? - Aja nyt jo.
Taisimme selvittää tekotavan ja selityksen, miksei mitään muuta löydy.
Löydetyn kellon analyysi on valmis.
- Saako siitä profiilin? - Kyllä.
Siitä löytyi kemikaalia, joka syövytti kaiken paitsi kumin.
Rikkihapon ja vetyperoksidin sekoitusta.
Tekijä sulattaa ruumiit.
Monet luulevat, että siihen tarvitaan suolahappoa.
Se kestää viikkoja. Tämä taas kolme tuntia.
Sen nimi on piraijaliuos.
Tekijä ei halua vain tappaa miehiä. Hän haluaa tuhota heidät.
Uhrien välillä on oltava jokin yhteys.
Ehkä Penelope voi auttaa löytämään sen.
Tavallinen tekninen analyytikko ei edes vilkaisisi roskakoria.
Minä taas haluan tonkia jätteitä, kunnes löydän aarteen.
Tutkin kaiken merkityksettömän, kunnes löydän jotain arvokasta.
- Siksi olemme vihdoin ystäviä. - Vihdoin.
Mitä löysit?
Löysin nimettömän sähköpostin, jossa on numeroita ja kirjaimia ".comin" tilalla.
Sen takia uhrien palvelimet luokittelivat viestin roskapostiksi.
Onko lähettäjä tekijämme?
Uskon niin. Jokaisessa sähköpostissa on samanlainen sävy.
TIEDÄT, MITÄ TEIT VAIMOLLENI. VAUVA ON SINUN
HÄN SYNNYTTI
Tekijä näyttää uskovan, että nämä miehet panivat hänen vaimonsa paksuksi.
Omasta tahdostaan tai ei. Arvaan, että ei.
Onko uhreilla taustaa seksuaalisesta väkivallasta?
On, yhdellä. Alan George on tuomittu raiskauksesta.
- Siitä saa motiivin. - Raskauteen johtavan sellaisen. Kiitos.
- Kiitos, ystävä. - Ei kestä, ystävä.
Ensinnäkin nappasit väärän miehen.
En usko.
En tiedä, kuka helvetti luulet minun olevan, mutten tehnyt sitä.
En koskaan tekisi sellaista.
En ole se, joka sinun täytyy vakuuttaa.
- Voi luoja. - Muistatko minut?
Voi luoja.
Tunnusta tekosi.
Kuulostaa tunnustukselta.
Kulta?
En pysty.
En pysty siihen.
Luulin olevani tarpeeksi vahva, mutten ole.
Ei se mitään.
Voin olla tarpeeksi vahva sinun puolestasi.
Mitä helvettiä tämä on?
Ei kaupustelijoita, kiitos.
Jill, täällä on erikoisagentti Emily Prentiss. Muistatko minut?
Huhuu?
- Emily BAU:sta. Sekö Emily Prentiss? - Niin.
Onpa mukavaa kuulla äänesi. Mitä kuuluu?
- Hyvää. Mietin tässä... - Mitä Hotchille kuuluu?
Hän lähti yksiköstä pari vuotta sitten.
- Entä Derek Morgan? - Hänkin lähti.
Spencer?
Sapattivapaalla.
Voisimmeko jutella?
Tarvitsemme apuasi eräässä tilanteessa.
Annas kun mietin. Ei missään nimessä. Kiva, kun kävit.
Jill, tämä on tärkeää.
Muistatko luonnoksen Hallittavat muuttujat teini-ikäisten alkavassa psykopatiassa?
Joku on julkaissut sen.
Voihan helvetti.
Tule sisään.
- Onko sinulla ase? - On.
Laita se laatikkoon. Vihaan aseita.
Sulje se. Kerro minulle tästä paskamyrskystä.
Se on ohi.
Se on vihdoin ohi.
Kulta?
Olet oikeassa.
Niin onkin.
Miksei minulla ole parempi olo?
Minä hoidan.
Seuraava uhri, numero neljä.
Jeremy Moy. Saiko hänkin roskapostia?
Sai. Hän kertoi kihlatulleen saaneensa oudon mailin, joka koski jotain Emmaa.
Hänen kihlattunsa tuo läppärin Garcialle.
Kihlattu. Onko se oikein?
- On. - Se muuttaa kaiken.
Niinpä.
Löysin tekijän lähettämän sähköpostin.
RAISKASIT EMMAN JA TIEDÄT SEN
Mitä siinä sanotaan?
- Penelope, voitko... - Joo, tietenkin.
Voi luoja.
- Olen pahoillani menetyksestäsi. - Mitä sähköpostissa sanottiin?
Tämä voi olla vaikeaa kuultavaa.
Selvä. Mitä siinä luki?
"Raiskasit Emman ja tiedät sen."
En...
Tämä on varmasti vaikeaa, mutta minun täytyy kysyä.
Osoittiko Jeremy koskaan merkkejä väkivallasta?
Mitä? Ei.
Ei, me vartuimme ajatellen, että kuolisimme seksikumppaniemme takia.
Ja sitten maailma muuttui.
Pystyimme yhtäkkiä menemään naimisiin, ja se oli kaikille ihan okei.
Ja nyt Jeremy kuoli sellaisen ihmisen takia,
jonka kanssa hän ei voisi harrastaa seksiä.
Valitsimme äskettäin smokkimme.
Tule kanssamme Quanticoon ja auta meitä esseen kanssa.
En voi.
Ymmärrän, että on vaikeaa virittäytyä jälleen profiloijan mielentilaan.
En voi kuvitellakaan, mitä olet käynyt läpi Jasonin...
Lopeta. Jason kuoli yhdeksän vuotta sitten.
Käsittelin suruni jo ja jatkoin elämääni.
Mikset auttaisi meitä?
Koska pelkään, että työskentelette yhä erään agentin kanssa.
Kenen?
Hän on tämän pituinen, kirjoittaa kirjoja
ja hänellä on pukinparta, joka on muka hienostunut.
Rossiko?
Mitä sinulla on David Rossia vastaan? Hän on paras agentti, jonka tiedän.
Ei pahalla, rakastin Jasonia.
Hänkin rakasti sinua.
Se merkitsee minulle paljon.
Yritän sanoa...
Älä luule, että puhun pahaa edesmenneistä,
mutta Jason saattoi olla hieman...
Dramaattinen. Melodramaattinen. Teatraalinen.
Aivan. Ja David Rossi on sen vastakohta.
Kysyn sinulta jotain.
Miksi David Rossi sanoi lähtevänsä BAU:sta vuonna 1997?
Hän oli kyllästynyt FBI:n byrokratiaan ja halusi kirjoittaa kirjoja.
Juupa juu. Ei hän lähtenyt siksi.
Ei.
Kyllä.
Särkikö hän sydämesi?
Tuskin, minä särjin hänen.
Raiskauksessa on kyse vallasta, ei seksistä.
Jeremy Moy olisi voinut... En silti usko sitä.
Ei sinun tarvitse, koska tutkinnasta putosi jälleen pala.
Mikä?
Alan George, joka sai tuomion raiskauksesta.
Hänet pidätettiin, sillä hän virtsasi baarin ulkopuolella happy hourin aikana.
Lähistöllä oli nuori,
ja virkaintoinen syyttäjä päätti syyttää häntä lapsen raiskausyrityksestä.
- Uhrit eivät olleet raiskaajia. - Eivät, mutta tekijä uskoo niin.
- Entä vaimo? - Vaikea sanoa.
Ehkä heillä on sama harhaluulo.
Niin. He tosin tappoivat väärät miehet.
Oli harhaluuloja tai ei, miksi he tappoivat väärät miehet?
- Jäikö jotain huomaamatta? - Jäi.
Emme voi vielä julkaista profiilia.
Sanoiko hän tosiaan "kiellän sinua"?
Tulivatko nuo sanat David Rossin suusta?
Tulivat, voitko uskoa?
Todista hänen olevan väärässä tulemalla Quanticoon.
Ei. Hyvä yritys, mutta todistit pointtini.
Myös David Rossi osaa olla dramaattinen, melodramaattinen ja teatraalinen.
Olen pahoillani, en voi auttaa. Kiitos, kun kävit.
Mitä JJ:lle kuuluu?
- Hän on nykyään profiloija. - Niinkö?
Minusta on tärkeää auttaa nuorempia agentteja omien kokemusten pohjalta.
Tyler Green. Jill, tässä on Tyler Green.
Hän työstää juttua kanssamme konsulttina.
Tyler, Jill. Halusin, että tapaat hänet.
Emily, olet erinomainen profiloija ja surkea valehtelija.
Mitä nyt?
Ei sinua tuotu tänne siksi, että olet konsultti,
vaan siksi, että kasvojesi muoto muistuttaa poikaani Stepheniä.
Ei pahalla, mutta hän on sinua komeampi.
Miten se liittyy mihinkään?
Emily yrittää käyttää muotopsykologiaa, jotta mantelitumakkeeni reagoisi.
Tiedätkö, miksi?
Siksi, että juuri siellä tunteisiin sidotut neuronit sekoavat.
Se ei tosin toimi.
Olen biologinen psykologi. Tunnen nämä temput.
Tyler on täällä vain siksi, että halusin sinun tapaavan BAU:n seuraavan sukupolven.
Ja jos hän tai JJ kuolee virassaan
sellaisen yhteyden takia, jonka sinä olisit voinut löytää,
tiedän, ettet voisi elää itsesi kanssa.
Edes Jason ei ollut noin manipuloiva.
Et silti sanonut ei.
Ovelaa. Sulje ovi.
- Hei. - Roger!
Kaikki on ihan hyvin. Palaan pian.
Palaan ihan pian, jooko?
- Jokin on vialla. - Mitä tarkoitat?
En tiedä, mutta jokin on pielessä.
Mitä on tekeillä?
Varmaankin synnytyksen komplikaatio.
Ei tämä liity synnytykseen.
Ne miehet tekivät minulle jotain. He jättivät jotain sisääni.
Vien sinut sairaalaan. Haen vauvan.
Ei, Roger! He kuulustelevat sinua.
Ja sinä kerrot heille kaiken, koska sellainen olet.
Et ole tarpeeksi vahva.
Mitä tehdään?
Hae minulle apua.
Hae tohtori Moreno. Hän tietää, mitä tehdä.
Kaikki on hyvin.
Ei hätää.
Ei hätää, vauva.
- Ei, Roger. Vuodan verta, en voi. - En voi ottaa vauvaa mukaani.
Voisitko kerrankin olla vanhempi?
Ole kiltti.
Sanot minulle jatkuvasti "ei". En jaksa kuulla sitä enää.
Olet oikeassa. Olen pahoillani.
Teemme tämän sinun tavallasi. Ole kiltti ja pidä kiirettä.
Rakastan sinua, Roger.
Aika alkaa loppua.
Uhreja on neljä. Kahden viimeisen välissä on hädin tuskin vuorokausi.
Mutta onko tekijä nyt valmis?
Jos kohteena ovat väärät miehet, hänestä kuka tahansa voi olla
hänen vaimonsa raiskaaja. Ehkä vaimo kannustaa häntä.
Tuossa kohtaa mieleni tulee vastaan ja sanoo "ei".
Onko syynä miehen harhaluulo vai naisen osallisuus?
Molemmat.
Olemme päässeet pitkälle raiskaustraumojen ymmärtämisessä.
On tiedossa, että muistot tilanteesta unohtuvat ja hämärtyvät.
Väärän rikoksentekijän nimeäminen neljä kertaa...
- Kukaan ei tekisi sellaista. - Mietitään ilmiselvää seikkaa.
Uhrit ovat fyysisesti samannäköisiä.
Se ei voi olla vahinko. Aivan kuin...
Mitä?
Kuin nämä miehet olisivat tekijän ilmentymiä.
Sanoit aiemmin, että hän tuhoaa heidät.
Entä jos hän ei tuhoakaan näitä miehiä,
vaan itsensä yhä uudelleen.
Hän tuntee olevansa vastuussa jostakin traumasta.
Traumasta, jonka hän ulkoistaa vaimonsa raiskaukseksi.
Hitto. Aikamoinen ulkoistus.
Älä vihaa minua, mutta entä jos raiskausta ei tapahtunut?
Jatka.
Tiedämme, etteivät uhrit ole raiskaajia.
Oletetaan, että raskaus on kiinteä muuttuja.
- Se tapahtui oikeasti. - Selvä.
Entä jos miehet pystyvät johonkin, mihin hän ei pysty,
koska hän on hedelmätön.
Aivan.
Siksi he ovat samannäköisiä.
He ovat geneettisiä tekijän ilmentymiä.
Hänen aivonsa käänsivät sen raiskaukseksi. Me tiedämme, keitä miehet ovat.
Spermanluovuttajia.
Totta.
Ei voi olla.
Tohtori Moreno?
- Roger? - Hei.
Missä minä olen?
Emma tarvitsee apuasi.
Mitä? Minkä kanssa?
Varoitit meitä synnytyksestä ja olit oikeassa.
Olet ainoa, joka tämän voi korjata.
Mitä...
Perheeni. Heidän täytyy tietää, että olen kunnossa.
- Emma ensin. - Roger, päästä minut ulos täältä!
Emma ensin.
Miksi teet näin?
Emma valitsi sinut, koska teet kotikäyntejä.
En tarkoittanut tätä.
Nyt tarkoitat.
Epäiltymme nimi on Roger Song.
Hän kävi vaimonsa kanssa IVF-hoidoissa tämän naisen luona,
tohtori Maria Morenon.
Morenon aviomies ilmoitti hänet juuri kadonneeksi.
Uskomme, että Roger Song sieppasi hänet.
Neljä aiempaa uhria vahvistettiin mahdollisiksi luovuttajiksi
pariskunnan IVF-hoidoissa.
Mistä Song tietää sen? Eikö se tieto ole salaista?
On, mutta tämä yritys sallii sen,
että vanhemmat voivat ottaa yhteyttä luovuttajiin vauvan synnyttyä.
Sen jälkeen pariskunnan käytöksestä tuli arvaamatonta.
Klinikan tietojen mukaan
munasolu kiinnittyi onnistuneesti, mutta syntymästä ei ole tietoja.
Uskomme, että kontrolloiva Roger pakotti Emman synnyttämään kotona.
Sitten Roger menetti todellisuudentajunsa.
Nyt hän uskoo, että nämä miehet raiskasivat hänen vaimonsa raskaaksi.
- Entä vaimo? - Emme ole varmoja.
Hän voi olla miehen harhaluulon uhri tai osallistua siihen.
Tohtori Moreno ja vauva ovat etusijalla.
Edetään varovaisesti.
Harhaisen psykoosinsa takia Roger on äärimmäisen vaarallinen.
Onko kysyttävää?
Aloitetaan.
No niin. Kerro kaikki alusta alkaen.
Mikä Emmalla on?
- Hän vuotaa pahasti. - Selvä.
Mitä tämä onkaan, päästä minut ulos, jotta voin auttaa häntä.
En voi tehdä sitä.
Roger!
Jos en voi nähdä häntä, miten voin auttaa häntä?
Kirjoita hänelle resepti lääkkeeseen, joka pysäyttää verenvuodon.
Verenvuodonko? Vuotaako hän verta?
Luulen niin. En tiedä.
Roger!
- Minä yritän! - Roger, kuuntele.
Sinun täytyy viedä vaimosi sairaalaan.
- En voi tehdä sitä. - Sinun on pakko.
Jos verenvuotoa on paljon, hän kuolee.
- Ajattele häntä kerrankin elämässäsi. - Enhän minä muuta teekään!
Anteeksi.
Olen tehnyt kaiken tämän hänen vuokseen.
Etkä ole.
Sinä halusit tätä, ei hän.
- Se ei ole totta. - Onhan.
Kerroin sen teille. Emman verenpaine on koholla.
Keskenmenon vaara raskauden loppuvaiheessa on suuri. Hän voi kuolla siihen.
Pyysin, ettei hän synnyttäisi kotona.
- Hän halusi sitä. - Ei, vaan sinä!
Kohtelit häntä huonosti kunnes hän suostui.
Näen tällaista jatkuvasti.
Aviomiehiä, joille vaimon "ei" on hyökkäys.
Joille vaimon korotettu ääni on kritiikkiä.
Miehiä, jotka eivät kuuntele ketään, joka on eri mieltä siitä,
millainen vauvan pitäisi olla.
Roger, en voi pidellä vauvaa!
- Taidan kuolla! - Odota nyt vähän!
Kenelle sinä puhut?
Vaimolleni. Hän on...
Hän...
Roger Song.
Roger Song, täällä on FBI. Tule ulos kädet ylhäällä.
Kai sinä tuon kuulit?
Voitteko auttaa vaimoani?
Roger, nosta kätesi ilmaan.
Hankimme lääkinnällistä apua vaimollesi ja vauvallesi. Pidä kädet ilmassa.
Pidä kätesi ilmassa.
Ei, hän tarvitsee apua nyt.
Voitteko tulla sisälle? Verta vuotaa paljon.
Yritin auttaa häntä.
- En osannut... - Pidä kätesi ilmassa.
Nosta kädet pääsi päälle, Roger.
- Mitä nyt? - Etkö haista tuota?
Voimmeko olla perhe?
Kaikki on hyvin.
Noin.
En voi ottaa häntä mukaani.
Roger, vuodan verta.
Voisitko kerrankin olla vanhempi?
En ole se, joka sinun täytyy vakuuttaa.
Mitä helvettiä tämä on?
Hän tarvitsee apua.
Olet turvassa.
Olkaa kilttejä, auttakaa vaimoani.
Kertokaa hänelle, että rakastan häntä. Ja että vauvalla on nälkä.
Selvä, Roger. Minä kerron hänelle.
Haloo?
Oletko nyt ihan tosissasi?
Käynnistä sovellus, jonka käskin lataamaan.
Mulkku.
Olet jo lähellä. Jatka kaivamista.
Tämä on ihan paskaa.
- Mikä tämä on? - Kerron, mitä nyt tapahtuu.
Annan sinulle protokollan, jolla otat yhteyttä erääseen Damieniin.
Sen jälkeen annat salkun Damienille.
Elias, jos syyllistyn tässä rikoksen avunantoon...
Tämä on paljon enemmän.
Anna Damienille tämä numeroyhdistelmä:
Neljä, nolla, nolla, kahdeksan.
- Hei, Vinny. - Mitä?
Se salkku on erityinen.
Niitä on vain yksi. Älä missään nimessä avaa sitä.
- En voi. - Kyllä voit. Ihan rauhassa.
- Hei. - Hei, sinä.
- Onko hän Jill Gideon? - On.
En tiedä, mitä ajattelin. Eihän tämä ole enää Jasonin työhuone.
Ei niin.
Anteeksi.
Haluatko olla hetken yksin?
Haluan.
Selvä. Odotamme ulkopuolella.
Hei, David.
Käännös: Alma von Creutlein