Az előző részekben történt...
A munkatelefonod.
Ezért vérdíjat tűztek ki rám.
Sajnálom.
Én is.
- FBI! - Le a fegyvert!
Ha tud olyan információval szolgálni, ami alapján kézre keríthetjük Aranycsillagot,
abban az esetben vádalkut ajánlunk.
Mi ez a Sarkcsillag?
A kiindulópont.
- Micsoda? - A Stuart House
jó táptalaj volt sorozatgyilkosok kiképzésére.
Egy tanulmány, amit Jason Gideonnal írtunk, de végül nem adtuk le.
Szóval a tanulmány rossz kezekbe került, és így jött létre az Aranycsillag?
A Sarkcsillag volt a kiindulópont.
És a Sarkcsillag,
mi vagyunk.
BETHESDA, MARYLAND ÁLLAM
Mi ez itt?
Hol vagyok?
Te.
Meg én.
A bárban dumáltunk, te...
Elkábítottál?
Egy esélyt adok, hogy megmondd az igazat.
Ha nem élsz vele...
Az micsoda?
Mi ez az egész?
Miért pont vele?
Tessék?
Miért őt választottátok?
Kit?
Mi a szar ez? Istenem!
Miért pont őt?
Miért pont Emmát?
Először leütötted?
Igen, leütöttem.
Te beteg állat! Te rohadt...
Miért csinálod ezt? Te beteg állat!
Felváltva csináltátok?
Micsodát?
Nem! Nem!
Végigmentetek rajta?
Mindannyian?
Igen, igen, persze.
Ki volt még ott?
Kik voltak?
Mondd a nevüket!
Tony.
És még?
Darren...
és David.
Darren nem lehetett.
És David sem.
Mondtam, hogy csak egy esélyt kapsz.
Ne! Ne! Segítség!
Ne! Ne!
NYARALÁS - BÉBI
GYILKOS ELMÉK: EVOLÚCIÓ
Roger!
Intézem.
Jól van.
Jól van, jól van.
Semmi baj.
Szia!
Tessék, ez az.
Ízlik?
Akkor most már hagysz minket aludni?
Hát persze.
Jól van.
„A büszkeség által mindig becsapjuk magunkat.
De mélyen az átlagos lelkiismeret felszíne alatt
egy csendes, kicsi hang azt mondja nekünk, hogy valami nincs rendben.” Carl Jung.
Tudtál aludni?
Miután megtudtam, hogy mi indítottuk el az Aranycsillagot? Aludtam, mint a tej.
Tudom, hogy minden összejött,
de a munka nem állhat meg. Megkerestek egy marylandi üggyel.
A helyiek három személy eltűnésében nyomoznak.
- Alan George, Tony Woon és Craig Park. - A holttestek nem kerültek elő?
Nem, de az etnikai és a földrajzi egyezés miatt
- jobbnak látták, ha hozzánk fordulnak. - Bűntényre utaló jel?
Találtak egy karórát, rajta Craig Park DNS-nyomaival.
A szíj csatján rajta volt Craig monogramja.
A zsaruk teljesen véletlenül találták meg.
Az áldozatok között tényleg van hasonlóság.
Ha etnikailag választja ki az áldozatait,
két egymásnak ellentmondó indítéka lehet:
rasszista, és gyűlöletből öl,
vagy pont velük tud azonosulni.
Holttestek nélkül nehéz profilozni.
Ha nincs meg a gyilkosság helyszíne, csak a viktimológiára hagyatkozhatunk.
És az idővonalra.
Az első és a második eltűnés között egy hét telt el.
Craig két nappal a második után.
Szóval egyre rövidebb szünetet tart.
Lehet küldetés vagy ámokfutás.
Bármelyik is, meg kell állítani.
Csak kíváncsiságból,
mi a tervünk az Aranycsillaggal most, hogy tudjuk, a VKO volt a Sarkcsillag?
Dolgozunk az ügyön.
Ez meg micsoda?
Tarával kigyűjtöttük a hasonlóságokat a tanulmány és az Aranycsillag között.
Ez igen!
Gideonnal igencsak megelőztétek a korotokat.
Epigenetikáról írtatok a ‘90-es években.
Részint ezért nem adtuk ki.
Elképzelésed sincs, ki férhetett hozzá?
Pont ezért tettük félre, de a végén valakinek mégis a kezébe került.
Először elemezzük a... Ez kinek a kézírása?
Az enyém.
Hurkolja a T betűit. Nem tűri a kritikát, és paranoid alkat.
Én csak...
Jó, igaz.
Újra osztályvezető lettem. Be kell járatni magamat.
Kezdjük az epigenetikával!
Az Aranycsillag programban e szerint válogatták a jelölteket.
Bár ‘42 óta ismert, igazán a 2000-es évek óta kutatják,
amikor feltérképezték a génállományt.
Az epigenetika azt vizsgálja, hogyan hatnak a környezeti tényezők a génjeinkre.
- Étrend, alvás, dohányzás. - Pontosan.
De ha ezt kivetítjük a mentális betegségekre, bonyolódik a helyzet,
hogy tudományosan fejezzem ki magam: itt jön a feketeleves.
Főleg az Aranycsillag esetében,
ahol a gyereknél megállapított elmebetegséget akarták
felszínre hozni, kézben tartani és irányítani.
Itt jön a képbe a Stuart House kísérlete: pszichopaták kinevelése serdülőkorban.
A kérdés, hogy kik állnak e mögött, és hogy tudták ezt titokban tartani.
Sebastian Gasperrel hogy állunk?
Nem beszél. Amint kiengedik, elhagyja az országot.
- Akkor tartsák őrizetben! - Börtönből is szökött már meg.
Tara, a paranoiás társaddal folyassátok az elemzést!
Emily, gyere, segítened kéne.
Mik ezek?
A VKO-akták 1993 és 1997 között.
- Az összes? - Az eseménynaplók is benne vannak.
Végig kell nyálaznunk, hogy megtudjuk, ki nézhetett bele a tanulmányba.
Akkor még nem volt Penelope Garciánk.
Csak Jill.
Jill.
- Jill! - Jill.
Beszéljünk vele! Kezdetben ő segített nektek.
- Nem. - Miért nem?
Ő nyilván hozzáfért az aktához.
- Valószínűleg. - Hát akkor? Mire várunk?
Garcia előkeríti, és megkérdezzük...
Várj!
Amióta együtt dolgozunk, soha nem húztam elő ezt a kártyát,
de most előhúzom.
Megtiltom, hogy felkeressétek Jillt.
Megtiltod?
Ő még nálunk is nagyobb árat fizetett ezért a munkáért.
Ami nem csekélység. Szóval ne zargassuk őt!
Jó, csak... Nekem még sosem tiltottak meg semmit.
Ez aranyos.
Komolyan beszélek.
Jól van, békén hagyjuk.
Köszönöm.
Akkor lássunk hozzá!
Ez a sok por majd felszínre hozza az asztmánkat.
Nincs asztmám.
Egy óra múlva lesz.
Éjjel nem itt aludtál?
Az alagsorban voltam.
Kimerült lehetsz.
Igen.
Ülve aludtam, miközben a kicsit próbáltam elaltatni.
Sosem fogom szeretni őt.
Ne mondd ezt!
Ez az igazság.
Sosem fogom szeretni.
Defektes vagyok.
Nem vagy defektes.
Az orvos szerint hajlamos vagy a szülés utáni depresszióra.
Ez nem az.
Nem depresszió.
Emma.
Van egy fiunk, akinek szüksége van rád.
Ő az én fiam.
Az én gyerekem, nem a tiéd.
Tudom, hogy ez igazságtalan.
Hogy egyedül kell csinálnod mindent.
Azt hittem, leküzdjük ezt az akadályt, de nem megy.
Képtelen vagyok.
Megtaláltam a harmadikat.
Ezért voltál fenn az éjjel?
Igen.
Bevallotta?
Nem.
Gyáva férgek. Sosem vallják be.
Megkínoztad?
Igen.
Helyes.
De négyen voltak.
Megvan ő is.
Legközelebb ott akarok lenni.
Nekem sikerülni fog.
Elérem, hogy bevallja.
Ha elintézem az utolsót is...
akkor vállalod, hogy az anyja leszel?
Igen. Ha tudom, hogy ők már nincsenek,
akkor majd úgy teszek, akkor eljátszom...
Én leszek a világ legjobb anyukája.
Végre egy család leszünk?
Megpróbáljuk.
Ne haragudj!
Igen?
Kérdezhetek valamit?
Ismered Emmát?
Ismered őt, ugye?
Sajnálom, nem ismerem őt.
Mutathatok valamit?
Kérlek, ne ölj meg!
Nem én öllek meg.
A feleségem.
Tehát, az epigenetika elmélete szerint
egyes génjeink csak néha aktiválódnak.
Ez történhet az anyaméhben a fejlődés során, de elindíthatja egy új étrend is.
Vannak genetikailag erősebbek, másik epilepsziára hajlamosak.
Értem.
Aztán az Aranycsillag ezt elvitte dr. Mengele irányába, és azt feszegeti,
hogy kikapcsolható-e az empátia.
Ez a szituációs pszichopátia,
ami értelemszerűen csodás eszköz lenne
katonák, lövészek, vagy elsődleges beavatkozók kiképzésekor.
Tylert kölcsönvehetném?
Beszerveznénk a téma egyik szakértőjét.
Persze.
- De ugye nem fog vájkálni a fejemben? - Most nem, majd később.
Mit tud Jason Gideonról?
Hogy Rossival ők indították a VKO-t.
Igen.
A ‘80-as években, egy alaksori irodában, Quanticóban.
Lezáratlan ügyeket próbáltak megoldani az akkor még ismeretlen profilozással.
Felmondott, ugye?
Igen.
Először mentálisan terhelte meg ez a munka, aztán testileg is.
2015-ben megölte egy rögeszmés sorozatgyilkos.
Sajnálom.
És a Jill Gideon név ismerős?
Dr. Jill Gideon, Jason exfelesége.
‘99-ben elváltak, de mint terapeutája, kapcsolatban maradtak.
Jason csak benne bízott meg.
Én így ismertem meg, az irodájában voltak a kezelések.
- Tudhat a tanulmányról? - Talán a megírásában is segített.
A VKO indulásakor Jillnek fontos szerepe volt a munkában,
de Jason direkt háttérben tartotta őt, hogy ne kerüljön veszélybe.
Mint kiderült, jól tette.
És ami a lényeg,
Jill szakterülete a biológiai pszichológia.
Vagyis azzal foglalkozott,
hogy a gének és a fiziológia hogyan alakítják az elmét. Ismerős?
Epigenetika.
Pontosan.
Garciától tudom a címét. A segítségével talán sikerül beszervezni.
- Miért velem? - Ha kell, nagyon meggyőző tud lenni.
Induljunk! Maga vezet.
Vincent!
Uraim, Mr. Voitnak jogában áll,
hogy négyszemközt beszélhessen az ügyvédjével.
Most már magunk vagyunk.
- Mikor lesz az ítélethirdetés? - Már vallomást tett, a jövő héten.
Azt hallom, visszavonják az alkut.
Nem, már enyhítették is a vádakat: szövetségi ügynök elrablása,
és gondatlanságból elkövetett emberölés.
Ne aggódjon, már minden le van zsírozva.
Remek.
Kéne egy kis segítség. Valamit meg kéne keresni.
Be akarom biztosítani magamat, ha minden kötél szakad.
Elias, én az ügyvédje vagyok, nem a kifutófiúja.
Miért gyűrött az inge?
Tessék?
Az inge. Miért gyűrött?
Siettem a kedvenc ügyfelemhez.
Emlékszik, amikor a kedvenc ügyfele arról panaszkodott, hogy a felesége elárulta őt?
És maga elmondta, hogy az a jó házasság titka, ha a nő tudja, hol van a helye.
Vagyis főz, mos, takarít, kivasalja a férje ingét.
A maga neje ezt elfelejtette?
Múlt hónapban külön költöztünk.
Örülnék, ha nem ütné bele az orrát a magánéletembe.
Tudja, mi jön most.
Minden, ami a magáé, hamarosan megfeleződik.
Hacsak nem éri őt baleset.
De ha ismer valakit, akinek jók a kapcsolatai,
megoldható az ilyesmi.
Hova menjek?
Fogjon egy tollat! Jobb, ha ezt felírja.
És ha bemegyünk, mi a terv?
Tudom, furcsa, de nem mondhatom el.
És miért nem?
Mert ha elmondom,
az befolyásolná a viselkedését Jill-lel. És ezt nem szeretném.
Legyen természetes!
Ne erre használjanak!
Tessék?
Ne erre használjanak!
A múltam alapján ítélnek meg, pedig én igyekszem megváltozni.
Miről beszél?
Tudom, miért kellek a csapatba.
El tudok intézni dolgokat nem hivatalosan. Követtem el dicstelen dolgokat.
- Eleinte talán... - Hadd fejezzem be!
Kérem!
Ne várja tőlem, hogy leütöm Jill-t, vagy kitépem a körmeit.
Nem akarom térden lőni, hogy szóra bírjuk. Csináljuk törvényesen!
Mit gondol, miért hívtam ide?
- Azt mondta, tudok meggyőző lenni. - Nem így értettem.
- Akkor hogyan? - Udvarias, erőszakmentes.
Világos.
Az fog menni.
- Felejtse el, amit mondtam! - Elindulunk végre?
Máris.
Lehet, hogy megvan a módszer, és ez azt is megmagyarázza, miért nincs holttest.
A laborban kielemezték a karórát.
- Van valami használható? - Van.
Egy vegyület, ami a gumin kívül mindent lebont.
A kénsav és a hidrogénperoxid keveréke.
- Lebontja a holttesteket. - Mások a sósavra esküsznek,
de annak több hét kell, ennek pedig három óra.
Piranhaoldatnak hívják. Nem csak megölni akarja őket, megsemmisíteni.
De mi a kapocs az áldozatok között?
Talán Penelope talál valamit.
Egy átlagos adatelemző
bele sem nézne a szemetek mappába.
De én addig turkálok a kukában, míg kincsre nem lelek.
A jelentéktelen dolgok között bújik meg az érték.
Így lettünk mi is végül barátok.
Végül.
Mit találtál?
Emailt egy feladótól, akinek a címében számok és betűk vannak a „.com” helyén.
Ezért tekintette a rendszer spamnek.
Ő a tettesünk?
Szerintem igen, mert a levelek hangvétele igen hasonló.
TUDOD, MIT TETTÉL A FELESÉGEMMEL. A TIÉD A BABA
MEGSZÜLTE A KICSIT
Valamelyik férfi teherbe ejtette a feleségét.
Szándékosan vagy nem, bár inkább az utóbbi.
Követett el valamelyik nemi erőszakot?
Az egyik igen. Alan George, elítélték nemi erőszakért.
Ez lehet indíték.
Főleg, ha terhesség lett belőle.
- Kösz. - Nincs mit.
- Köszi, jó barát. - Szívesen, jó barát.
Először is, ez valami félreértés.
Ezt kétlem.
Nem tudom, mit gondol, ki vagyok én, de én sosem tennék ilyet.
Nem engem kell meggyőznie.
- Istenem! - Emlékszel rám?
Te jó ég!
Valld be, amit tettél!
Ez vallomásnak hangzik.
Szívem!
Nem megy.
Képtelen vagyok rá.
Azt hittem, erősebb vagyok, de nem.
Semmi baj.
Én erős vagyok helyetted is.
Mi a franc van itt?
Mi a fenét csinálnak?
Köszönöm, nem veszek semmit.
Jill, Emily Prentiss különleges ügynök. Emlékszik rám?
Hallotta?
- Emily a VKO-tól? Az az Emily? - Igen.
Nahát! De jó hallani a hangját! Hogy s mint?
- Remekül. Azért jöttem... - Hotch hogy van?
Pár éve felmondott.
- És Derek Morgan? - Már ő is elment.
Spencer?
Éppen szabadságon van.
Fontos lenne, hogy beszéljünk.
Történt valami, és magára van szükségünk.
Mindjárt átgondolom. Átgondoltam: nem. Felejtsenek el! De köszi a látogatást.
Jill, ez nagyon fontos.
A serdülőkori elmezavar előidézése és irányítása című tanulmányról van szó.
Rossz kezekbe került.
Az kurva nagy gáz!
Jöjjön be!
- Van fegyvere? - Van.
Oda tegye be! Látni sem bírom.
Csukja be! Szóval szar van a palacsintában?
Most már vége.
Túl vagyunk rajta.
Szívem?
Igazad van.
Vége.
Miért nem érzem jobban magam?
Idehozom.
Újabb áldozat. A negyedik.
Jeremy Moy. Aha.
Ő is kapott emailt?
Igen. Az élettársának azt mondta, fura levelet kapott egy Emma nevű nőtől.
A srác behozza a laptopját Garciának.
Várj, srácot mondtál?
- Igen. - Ez mindent megváltoztat.
Meg bizony.
Megvan. A tettes emailje.
TUDOM, HOGY MEGERŐSZAKOLTAD EMMÁT
Mi az? Mi van benne?
- Penelope, megtennéd, hogy...? - Persze, hogyne.
Jaj, istenem!
Őszinte részvétem.
Mi volt az emailben?
Nehéz lesz ezt hallani.
Tudni akarom.
„Tudom, hogy megerőszakoltad Emmát.”
Ez olyan...
Tudom, hogy ez most nehéz, de meg kell kérdeznem.
Jeremynek volt hajlama az erőszakra?
Micsoda? Dehogy!
Jeremyvel úgy nőttünk fel, hogy amire mi vágyunk, az bűn.
Aztán megváltozott a világ.
Most már össze is házasodhatunk, és ezt mindenki elfogadja.
Erre most Jeremyt azért ölték meg,
mert azzal gyanúsítják, hogy lefeküdt egy nővel, ami képtelenség.
Már az esküvői szmokingot is kiválasztottuk.
Jöjjön vissza, segítsen a tanulmány ügyében.
Nem lehet.
Tudom, milyen nehéz felvenni azt a ritmust, ami a profilozáshoz kell.
És elképzelni sem tudom, min mehetett keresztül Jason...
Ugyan! Ő hat éve halt meg. Már kihevertem a gyászt.
Én ezt feldolgoztam, továbbléptem.
Akkor miért nem segít?
Mert attól tartok egy bizonyos ügynök még ott dolgozik.
Ki az?
Ilyen magas, könyveket ír.
Azt hiszi, a körszakálla méltóságot sugároz.
Rossi?
David Rossival szemben mi kifogása lehet? A legjobb ügynök, akit ismerek.
Nehogy zokon vegye, szerettem Jasont...
Ő is magát.
Jól esik ezt hallani.
De most azt próbálom...
És tudom, hogy halottról jót vagy semmit,
de Jasonben volt egyfajta...
Színpadias volt, mindent túldramatizált.
Igen. David Rossi pedig ennek a szöges ellentéte.
Hadd kérdezzek valamit.
Rossi mit mondott, ‘97-ben miért hagyta ott a VKO-t?
Elege lett az FBI bürokráciájából, és könyveket akart írni.
Hát ez... Nem ez volt a valódi oka.
Ne! Ne!
De.
Összetörte a szívét?
Ugyan már! Én az övét.
A nemi erőszak a hatalomról szól, nem a szexről.
Nem kizárt, hogy Jeremy Moy megtette... De nekem ez nem hihető.
Most tudtam meg, az ügynek egy másik eleme is hitelét vesztette.
Remek. Mi történt?
Alan George, akit elítéltek nemi erőszakért,
azt követte el, hogy happy hour idején kiment vizelni a bár mögé,
ahol meglátta egy gyerek,
és egy túlbuzgó ügyész gyerek elleni nemi erőszak kísérletével helyezte vád alá.
- Az áldozatok nem erőszaktevők. - A tettes szerint azok.
- És a felesége? - Nem tudhatjuk.
Talán belehergelik egymást az őrületbe.
Lehet. De tévesen szemelik ki a bűnbakokat.
Még ha meg is tébolyultak, miért ölik meg a rossz személyeket?
Nem áll össze a kép?
Még nem.
Folytassuk, biztosra kell mennünk.
Szó szerint ezt mondta, hogy megtiltja?
David Rossi ezt a szót használta?
Tudom, elég hihetetlen.
Ha visszajön, Rossi rájön, hogy félreismerte.
Ügyes próbálkozás, de nem. És ez rávilágít arra,
hogy David Rossi is képes túldramatizálni a dolgokat.
Sajnálom, hogy hiába jött, de nem segíthetek.
JJ hogy van?
- Profilozó lett. - Valóban?
Igen.
Kár, mert a fiatal ügynökök sokat tanulhatnak az olyanoktól,
mint mi, de mindegy...
Jill, bemutatom Tyler Greent.
Tanácsadóként dolgozik nálunk.
Tyler, Jill. Ismerjék meg egymást.
Emily, maga kiváló profilozó, de hazugságban csapnivaló.
Mi történik?
Nem az új tanácsadót akarta bemutatni,
azért hívta el, mert az arcszerkezete hasonlít Stephen fiaméhoz,
aki mellesleg sokkal jóképűbb.
Ez most hogy jön ide?
Morfopszichológiával próbálja működésbe hozni az amigdalámat.
És tudja, miért?
Mert ezek a neuroncsoportok a felelősek az emlékek előhívásáért,
de nem fog bejönni,
mert biológiai pszichológus vagyok, ismerem ezt a trükköt.
Tylert azért hívtam el, mert a VKO-nál ő az új generáció.
És ha neki vagy JJ-nek bármi baja esne, amiért maga nélkül
nem tudtuk időben elkapni a tettest,
azt sosem bocsátaná meg magának.
Még Jason sem volt ilyen manipulatív.
Nem mondott nemet.
Trükkös. Csukja be az ajtót!
- Hé, nyugi! - Roger!
Jól van, ne sírj! Sietek vissza. Igyekszem, jövök vissza, jó?
- Valami baj van. - Hogy érted?
Nem tudom, de valami nincs rendben velem.
Mi történik?
Valami szülés utáni komplikáció.
Nem, itt másról van szó.
Azok a férfiak. Csináltak velem valamit. Megfertőztek.
Beviszlek a kórházba. Hozom a kicsit.
Csak azt ne, kérlek! Elkezdenének faggatózni.
És amilyen te vagy, mindent bevallanál nekik. Nem vagy elég erős.
Mit csináljunk?
Hívj segítséget!
Dr. Moreno tudni fogja, mi a teendő.
Jól van, ne sírj!
Semmi baj.
Jól van, kicsim.
- Ne, Roger! Mindenem véres. - Tudod, hogy nem vihetem magammal.
Csak most az egyszer tégy úgy, mintha az anyja lennél!
Kérlek!
Folyton csak ellenkezel. Én ezt nem bírom tovább.
Igazad van.
Igazad van, bocsáss meg. Sajnálom.
Hallgatok rád.
Csak igyekezz, kérlek!
Szeretlek, Roger.
Kifutunk az időből.
A harmadik és a negyedik eset között alig 24 óra telt el.
A kérdés, lesz-e folytatás.
Nem tudni, mi alapján választja ki az áldozatait, de úgy tűnik, mindig melléfog.
És ha a feleség irányítja?
Az ehhez hasonló ügyekben az ilyesmit mindig elvetem.
Hogy a férj zavarodott, vagy hogy a feleség is az?
Mindkettőt.
Sokat tudunk a nemi erőszak áldozatairól.
Ködös emlékek, elfelejtett részletek, tévedések.
És még sorolhatnám.
De négyszer rossz támadóra rámutatni...
Ez képtelenség. Egy nő nem tenne ilyet.
Lássuk, mit tudunk!
Az áldozatok hasonló megjelenésűek.
Ez nem lehet véletlen. Nem kizárt, hogy...
Mi az?
Mi van, ha az áldozatok őt magát testesítik meg?
Te mondtad, hogy megsemmisíti őket.
Talán nem is az áldozatok személye a fontos,
önmagával akar leszámolni újra meg újra.
Mert felelősséget érez valamilyen trauma miatt.
Amit a felesége elleni erőszak hozott felszínre.
Az komoly trauma lehetett.
Csúnya ilyet mondani, de mi van, ha nem is történt nemi erőszak?
Folytasd.
Az áldozatok nem erőszaktevők.
Tegyük fel, hogy a terhesség valós.
- Ez tényleg megtörtént. - Oké.
Talán azt látja ezekben a férfiakban, amire ő nem képes.
Mert ő maga meddő.
Hát persze!
Ezért hasonlítanak egymásra.
Mert az áldozatok őt testesítik meg. A genetikai adottságait.
Elhiteti magával, hogy nemi erőszakot követtek el, pedig csak spermadonorok.
Igen!
Uramisten!
Dr. Moreno?
- Roger? - Jó napot!
Mi ez? Hol vagyok?
Emmának a segítségére van szüksége.
Az én segítségemre? Miért?
Mondta, hogy veszélyes lesz kihordania a babát. Igaza lett.
Csak maga tud segíteni rajta.
Mi ez a...?
Szólnom kell a családomnak, hogy jól vagyok.
- Előbb Emmán segítsen! - Roger, engedjen ki innen!
Előbb Emmán segítsen!
Miért csinálja ezt?
Emma azért választotta, mert házhoz jön.
Nem így értettem.
Mégis itt vagyunk.
A gyanúsított neve Roger Song.
In vitro kezelésért fordultak Dr. Maria Morenóhoz.
Eltűnését a férje jelentette. Úgy hisszük, Roger Song rabolta el.
Az előző négy áldozat mind potenciális donorok voltak
az IVF kezelés során.
A tettes ezt hogy tudta meg? Azt hittem, ez titkos.
Ezen a klinikán a szülés után a szülők felvehetik a kapcsolatot a donorral.
És itt kezdődtek a furcsaságok.
Az orvosi aktájuk szerint
a beültetés sikeres volt, de a gyermek születéséről nincs adatuk.
Szerintünk Roger arra kényszerítette Emmát, hogy otthon szülje meg a babát.
Roger valamikor elvesztette a valóságérzetét,
és a fejébe vette, hogy ezek a férfiak erőszakkal teherbe ejtették a feleségét.
- És a feleség? - Ez még kérdéses.
Talán ő is áldozat, de lehet, hogy részese ennek a tébolynak.
Fő célunk Dr. Moreno és a kisbaba megmentése.
Legyünk óvatosak,
mert Roger téveszmés elmeállapota kiszámíthatatlanná teszi.
Van kérdés?
Indulás!
Na jó, kezdjük az elején! Meséljen el mindent!
Emmának mi a baja?
- Vérzik, sok vért veszít. - Értem.
Csak akkor tudok segíteni, ha kienged innen.
Azt nem tehetem.
Roger!
Hogy segítsek rajta, ha nem is láthatom őt?
Írjon neki egy receptet, ami megállítja a belső vérzést.
Belső vérzés? El fog vérezni?
Lehet, nem tudom.
Roger!
- Igyekszem. - Roger! Figyeljen rám!
Kórházba kell vinnie a feleségét.
- Azt nem lehet. - De, muszáj.
Ha belső vérzése van, abba bele fog halni.
- Most az egyszer gondoljon a feleségére! - Mást sem teszek, csak rá gondolok.
Bocsásson meg!
Én mindezt érte csinálom.
Ez nem igaz.
Ezt csak maga akarta. Ő nem.
- Nem igaz. - De igen.
Elmondtam maguknak.
Emmának magas a vérnyomása.
Fennáll a késői elvetélés veszélye, ami nála végzetes lehet.
Könyörögtem, hogy tegyenek le az otthoni szülésről.
- Ő akarta így. - Nem, ezt maga akarta.
Addig erősködött, míg bele nem egyezett.
Gyakran látok ilyet.
Sok férj az ellenkezést támadásnak veszi,
az elkeseredést pedig kritikának.
Makacsul ragaszkodnak a gyermekvállalásról kialakított elképzeléseikhez.
Roger! Nem tudom tartani a babát.
- Azt hiszem, haldoklom. - Várj!
Maga most kihez beszél?
A feleségemhez. Ő most...
Ő most...
Roger Song!
Roger Song! Itt az FBI. Jöjjön ki feltartott kezekkel!
Ugye maga is hallotta?
- Segítsenek a feleségemen! - Roger, kezeket fel!
Segítünk a feleségén és a kisbabáján, de a kezeit tartsa a magasban!
Kezeket fel!
- Kezeket fel! - Behatolunk.
Sürgős segítségre szorul. Jöjjenek! Ömlik belőle a vér.
Én próbáltam segíteni.
- De nem tudom... - Fel a kezeket!
A kezeit tartsa a tarkóján!
- Mi a baj? - Roger, nem érzi ezt a szagot?
Végre egy család leszünk?
Jól van, semmi baj.
Így mindjárt jobb.
Nem vihetem magammal.
Roger, mindenem véres.
Csak most az egyszer tégy úgy, mintha az anyja lennél!
Nem engem kell meggyőznie.
Mi a fene van itt?
Segítsenek rajta!
Biztonságban van.
Segítsenek a feleségemen!
Azt üzenem, hogy szeretem. És a kicsit meg kell etetni.
Jól van, Roger. Megmondom.
Halló?
Maga szórakozik velem?
Nyissa meg az appot, amit letöltött.
Seggfej.
Már közel jár. Ásson tovább!
Ekkora baromságot!
- Mi ez az egész? - Elmondom a szitut.
Elmondom, hogyan tud kapcsolatba lépni egy bizonyos Damiennel.
Neki kell odaadnia azt a bőröndöt.
Nem leszek bűnrészes semmiféle bűntényben...
Ez már késő bánat.
A következő zárkombinációt kell megadnia Damiennek: 4-0-0-8.
És Vinny!
Igen?
Az egy különleges bőrönd.
Ilyenből nincs még egy. Semmilyen körülmények között se nyissa ki.
Na jó.
Nem fog menni.
De igen. Vegyen egy nagy levegőt!
- Helló! - Hát itt van.
- Jill Gideon az? - Bizony.
Nem tudom, mit vártam. Hisz ez már nem Jason irodája.
Valóban nem.
Bocsánat.
Magára hagyjam egy kicsit?
Igen.
Na jó. Odakinn leszek.
Helló, David!
A feliratot fordította: Tóth Balázs