Eerder bij Criminal Minds: Evolution...
Kopie van je werktoestel. - Dat zette een prijs op mijn hoofd.
Het spijt me. - Mij ook.
FBI. - Leg het wapen neer.
Als je ons bruikbare informatie verschaft...
...die leidt tot de arrestatie en berechting van Gold Star...
...wil Justitie je een deal aanbieden.
Wat is North Star? - Bij North Star begint alles.
Stuart House was de uitgelezen locatie om seriemoordenaars te scheppen.
Een rapport dat Jason Gideon en ik hebben opgesteld, maar niet hebben ingediend.
Heeft iemand dit te pakken gekregen en daarmee Gold Star gecreëerd?
Het is begonnen met North Star.
En North Star zijn wij.
BETHESDA, MARYLAND
Wat krijgen we nou?
Waar ben ik?
Jij.
Ik.
We hebben elkaar in de bar gesproken.
Heb je me gespiket?
Je krijgt één kans om de waarheid te vertellen.
Zo niet...
Wat is dat? Waar slaat dit allemaal op?
Waarom zij?
Wat?
Waarom heb je haar dat aangedaan?
Wie bedoel je?
Wat krijgen we nou?
Waarom zij?
Waarom Emma?
Was ze buiten bewustzijn?
Ja, daar heb ik voor gezorgd.
Zieke eikel.
Wat ben je aan het doen?
Deden jullie het om beurten?
Wat?
Deden jullie het om beurten? Allemaal?
Ja, wat jij wilt.
Wie was er nog meer?
Wie nog meer?
Ik wil namen horen.
Tony.
En?
Darren.
En David.
Er was geen Darren.
En er was geen David.
En ik zei dat je maar één kans kreeg.
Nee, help me.
VAKANTIE - BABY
Roger.
Ik ben bezig.
Het is al goed.
Mogen papa en mama nog een beetje slapen?
Ja, hè?
'Door trots bedriegen we onszelf steeds.
Maar ver onder de oppervlakte van het gemiddelde bewustzijn...
...zegt altijd een zwak stemmetje dat er iets niet klopt.' Carl Jung.
Heb je wat kunnen slapen?
Nadat ik hoorde dat ons onderzoek achter Gold Star zit? Ja, als een roos.
We moeten veel doen...
...maar we hebben ons werk nog en Bethesda heeft ons nodig.
De lokale politie draait door. Drie vermissingen.
Alan George, Tony Woon en Craig Park. - Vermissingen. Geen lichamen?
Nee, maar drie mannen van hetzelfde ras met dezelfde postcode.
Bethesda neemt geen risico. - Gaat het om misdrijven?
Het horloge van Craig Park is aangetroffen met zijn DNA.
Op de sluiting stonden zijn initialen gegraveerd.
Het was puur geluk dat de politie erop stuitte.
De dader selecteert op een bepaald type.
Als die selecteert op het ras van zijn slachtoffers...
...moeten we conflicterende ideeën onthouden.
Eén: Hij is racistisch en haat ze. En twee: Hij identificeert zich met ze.
Zonder lichamen is profileren lastig.
We moeten alle locaties weten, anders hebben we alleen victimologie.
En we moeten de tijdlijn hebben.
De eerste twee vermissingen waren binnen een week.
Craig was pas twee dagen later.
Zijn afkoelingsperiode werd dus korter. Misschien is het een missie of een reeks.
Daar moeten jullie twee een stokje voor steken.
Wat is de volgende stap in verband met Gold Star...
...nu we weten dat wij de North Star achter het monster zijn?
Wordt aan gewerkt.
En wat is dit?
Tara en ik hebben de overlappingen tussen jullie rapport en Gold Star geordend.
Jij en Gideon hebben echt je nek uitgestoken.
Spraken jullie in de jaren 90 al van epigenetica?
Ook daarom werd het niet gepubliceerd. - Had niemand daar toegang toe destijds?
We zorgden ervoor dat niemand het kon vinden, maar iemand vond het toch.
We beginnen met een analyse van... Wie zijn handschrift is dat?
Van mij.
De lus aan je T's duidt op kritiekgevoeligheid en paranoia.
Welnee, ik...
Nou heb je me.
Ik maak even de spieren los nu ik terug ben als chef.
We beginnen met epigenetica.
Zo kwam het Gold Star-programma aan zijn kandidaten. Wat weten we?
De leer stamt uit 1942.
Vanaf 2000 was het hele genoom bekend, toen nam het een vlucht.
De vraag is hoe onze genen beïnvloed worden door omgevingsfactoren.
Eetpatroon, slaap, roken. - Precies.
Maar als het aankomt op geestesziekte, wordt de wetenschap...
...en ik bedoel dit zo technisch mogelijk, knotsgek.
In het geval van Gold Star was het experiment...
...kun je psychopathie bij jongeren vaststellen...
...en vervolgens versterken en sturen? - Dat leidt ons tot Stuart House.
Daar werden experimenteel psychopaten gecreëerd vanaf de puberteit.
Maar wie is ermee begonnen? Die heeft het verdomd goed verborgen.
Hoe zit het met Sebastian Gasper?
Die zegt niks. Hij komt op borgtocht vrij en vlucht.
We kunnen hem vluchtgevaarlijk noemen. - Hij ontsnapt toch.
Tara, jij en onze gevoelige jongen kunnen verdergaan met de analyse.
Emily, wil je me even helpen?
Wat is dit allemaal?
Onze dossiers van 1993 tot en met 1997.
Alle dossiers? - Er zitten bewijsverslagen bij.
We moeten handmatig nagaan wie mijn rapport misschien kende.
We hadden toen geen Penelope Garcia. We hadden alleen Jill.
We praten met haar. Ze hielp jullie in het begin.
Nee. - Waarom niet? Ze had er toegang toe.
Waarschijnlijk. - Waar wachten we op dan?
Garcia vindt haar wel. We kunnen vragen... - Hou op.
Ik heb in al die tijd deze troef nog nooit uitgespeeld...
...maar dat doe ik nu wel.
Ik verbied je contact op te nemen met Jill.
Verbied je me dat?
Dit werk heeft haar meer gekost dan jou en mij bij elkaar.
Dat zegt heel wat, dus val haar niet lastig.
Maar mij is nooit eerder wat verboden. Dat is aanbiddelijk.
Ik meen het. - Goed, dan val ik haar niet lastig.
Nu kunnen we samen onze astma verergeren door deze dozen door te nemen.
Ik heb geen astma. - Over een uurtje wel.
Ik heb je niet naar bed horen komen. - Ik zat in de kelder.
Je zult wel doodop zijn.
Ik viel in slaap toen ik de baby in slaap wilde brengen.
Ik zal nooit van hem houden.
Zeg dat nou niet. - Het is zo.
Ik zal nooit van hem houden.
Ik schiet tekort. - Dat ben je niet.
Dr. Moreno waarschuwde voor een postnatale depressie.
Dat is het niet.
Het is geen depressie.
Emma.
We hebben een zoon en die heeft je nodig.
Ik heb een zoon.
Jij hebt hem niet gekregen.
Ik weet dat dat niet eerlijk is.
Het is niet eerlijk dat jij alles doet.
Ik dacht dat we het konden vergeten, maar dat kunnen we niet.
Ik kan het niet.
Ik heb nummer 3 gevonden.
Was je daarom de hele nacht op?
Gaf hij het toe?
Wat een lafaards. Ze geven het nooit toe.
Heb je hem laten lijden?
Zeker.
Mooi.
Het waren er vier.
Ik heb hem gevonden.
De volgende keer wil ik erbij zijn.
Want ik kan wat jij niet kunt.
Ik laat het hem bekennen.
Als ik die laatste doe, zul je...
...kun je dan een moeder zijn, alsjeblieft?
Als ik weet dat ze dood zijn...
...dan kan ik liegen, dan kan ik doen alsof.
Dan word ik de beste moeder aller tijden.
Kunnen we een gezin zijn?
Dat proberen we.
Pardon.
Zeg het eens.
Mag ik je wat vragen?
Ken jij Emma?
Ja, hè?
Ik ken geen Emma, bro. - Mag ik je iets laten zien?
Alsjeblieft. Vermoord me niet.
Dat doe ik niet...
...maar mijn vrouw.
De leer van de epigenetica werkt aldus: onze genen kunnen aan- en uitgezet worden.
Dat gebeurt in de baarmoeder of bij een dieet met weinig vet en veel proteïne.
Daarom zijn sommigen genetisch sterk en anderen epileptisch.
Juist.
De vraag in het rapport en het experiment van Gold Star in navolging van Mengele...
...is of we empathie aan en uit kunnen zetten?
Juist, situationele psychopathie zou een fantastisch hulpmiddel zijn...
...voor soldaten, scherpschutters en zelfs hulpdiensten.
Mag ik Tyler hebben voor een klus?
Er is een hulpbron die ons van dienst kan zijn.
Prima.
Toch geen psychologische spelletjes? - Ja, maar niet hiermee.
Zegt de naam Jason Gideon je wat?
Wat Garcia zei. Hij en Rossi hebben Gedragsanalyse opgericht, hè?
In de jaren 80, in de kelder van Quantico.
Ze probeerden oude zaken op te lossen met zoiets geks als profilering.
Hij is vertrokken, hè? - Inderdaad.
Eerst kreeg hij mentale problemen en daarna fysieke.
Hij werd vermoord door een seriemoordenaar in 2015.
Wat erg.
Zeg de naam Jill Gideon je iets?
Dr. Jill Gideon. De ex-vrouw van Jason.
Ze gingen in 1999 uit elkaar, maar toch vertrouwde hij alleen haar als therapeut.
Daar ken ik haar van. Ze deden sessies bij hem op kantoor.
Weet ze iets over het rapport? - Ze heeft eraan meegeschreven.
Jill was een stille vennoot toen Gedragsanalyse begon.
Dat wilde Jason. Hij was bang dat ze risico liep met hun werk.
Dat is achteraf heel begrijpelijk.
Nou komt het.
Haar specialisme was biologische psychologie.
Die bestudeert hoe genen en fysiologie de psychologie vormen. Klinkt dat bekend?
Epigenetica. - Klopt helemaal.
Garcia heeft me haar thuisadres gegeven. Wil je haar helpen rekruteren?
Waarom ik?
Je kunt heel overtuigend te werk gaan. We gaan. Jij rijdt.
Vincent.
Heren, Mr Voit heeft het recht op privécontact met zijn advocaat.
Nu kunnen we praten.
Hoe zit het met mijn vonnis?
Je hebt bekend. De zitting is volgende week.
Mijn deal schijnt niet door te gaan.
Het OM heeft de aantijgingen afgezwakt tot doodslag en ontvoering van een agent.
De deal is al lang beklonken, kameraad.
Mooi zo.
Nog één dingetje, je moet iets voor me zoeken.
Iets voor als de nood aan de man is.
Elias, ik ben je advocaat, niet je loopjongen.
Waarom is je overhemd gekreukt? - Pardon?
Je overhemd. Waarom is het gekreukt?
Ik had haast om naar mijn favoriete cliënt te gaan.
Weet je nog dat ik je in de arm nam en ik klaagde dat mijn vrouw me had verraden...
...en jij zei dat een vrouw in een goed huwelijk haar plaats weet?
Zoals jouw vrouw. Die kookt, maakt schoon en strijkt je overhemden.
Je vrouw weet haar plaats niet meer.
We zijn vorige maand uit elkaar gegaan. Bedankt, maar mijn zaken zijn mijn zaken.
Niet lang meer. Straks is de helft van jouw zaken van haar.
Als haar maar niks overkomt.
Maar goed dat je niemand kent die mensen kent die daarvoor kunnen zorgen.
Waar moet ik heen?
Pak een pen. Dit moet je opschrijven.
Wat doen we nadat we bij Jill Gideon aankloppen?
Het is raar, maar dat kan ik niet zeggen. - Waarom niet?
Als ik je dat vertel, zul je psychologisch een bepaalde houding aannemen jegens haar.
Dat wil ik zien te vermijden. Wees gewoon jezelf.
Dat wil ik niet meer.
Dat wil ik niet.
Ik snap dat ik een bepaalde reputatie heb, maar ik wil het beter doen.
Waar heb je het over?
Ik weet wat mijn waarde is voor dit team. Je hebt me nodig voor schimmige zaakjes.
Ik ben niet overal even trots op.
In het begin misschien... - Laat me uitpraten, alsjeblieft.
Ik wil Jill straks niet bewusteloos slaan, de vingernagels uittrekken...
...of door de knie schieten om haar te laten praten. Ik hou het netjes.
Wat gaan we doen, denk je?
Je had het over mijn overtuigingskracht. - Maar dat bedoelde ik niet.
Wat dan wel? - Beleefd, niet gewelddadig.
Gesnopen.
Komt voor elkaar.
Kun je vergeten wat ik allemaal zei? - Rij nou maar.
We hebben misschien een werkwijze en een reden waarom we verder niks hebben.
Het lab heeft het horloge geanalyseerd.
Kunnen we ermee profileren?
Een chemische stof heeft alles behalve het rubber weggevreten.
Een mengeling van zwavelzuur en waterstofperoxide.
Hij lost de lijken op.
Iedereen denkt dat je zoutzuur moet nemen.
Maar dan duurt het weken, hiermee duurt het drie uur.
De piranha-oplossing.
Hij wil ze niet alleen doden, hij wil ze uitwissen.
Dat is de verbinding die we missen. - Misschien kan Penelope ons helpen zoeken.
De gemiddelde analist kijkt niet bij de spam, maar zo ben ik niet.
Ik waad door de troep tot ik goud vind.
Ik zoek door tot ik iets van waarde vind. Daarom zijn wij eindelijk vrienden.
Eindelijk. Wat heb je gevonden?
Een anonieme e-mail met veel cijfers en letters in plaats van '.com'.
Daarom hebben de servers dat als spam weggezet.
Is het onze dader?
Dat denk ik, aangezien de toon van elke e-mail overeenkomt.
JE WEET WAT JE HEBT GEDAAN HET IS JOUW KIND
ZE IS BEVALLEN
Hij denkt dat deze mannen zijn vrouw hebben bezwangerd.
Vrijwillig of niet. Ik denk van niet.
Waren het daders van seksuele misdrijven?
Ja, eentje. Alan George is veroordeeld voor aanranding.
Dat is een motief. - Een motief dat leidt tot zwangerschap.
Bedankt.
Bedankt, maatje. - Graag gedaan, maatje.
Op de eerste plaats heb je de verkeerde.
Volgens mij niet.
Ik weet niet wie je denkt dat ik ben. Ik ben de dader niet.
Ik zou dat nooit doen. - Mij hoef je niet te overtuigen.
O, God. - Ken je me nog?
O, God. - Geef toe wat je hebt gedaan.
Dat klinkt als een bekentenis.
Schat?
Ik kan het niet.
Het lukt me niet.
Ik ben gewoon niet sterk genoeg.
Dat geeft niet. Ik kan sterk genoeg zijn voor ons allebei.
Wat krijgen we nou?
Aan de deur wordt niet gekocht.
Jill? Ik ben agent Emily Prentiss, weet je nog wel?
Hallo?
Emily van Gedragsanalyse? Die Emily Prentiss?
Wat leuk om je stem te horen. Hoe gaat het?
Goed. Ik... - En hoe gaat het met Hotch?
Hij is een paar jaar geleden vertrokken.
En Derek Morgan? - Die ook.
En Spencer? - Ja, sabbatical.
Kunnen we even praten? We hebben je nodig bij een zaak.
Even denken. Uitgesloten. Maar bedankt voor het langskomen.
Het is belangrijk.
Kun je je Beheersbare variabelen bij ontluikende tienerpsychopathie herinneren?
Dat ligt inmiddels op straat.
Krijg nou de tering.
Kom binnen.
Draag je een wapen? Leg maar daarin. Daar kan ik niet tegen.
Dichtmaken. Praat me maar bij over deze klotezooi.
Het is voorbij.
Eindelijk.
Schat?
Je hebt gelijk.
Het is voorbij.
Waarom voel ik me niet beter?
Ik haal hem.
Hier is er nog een. Nummer vier.
Jeremy Moy.
Kreeg hij de spam?
Ja, hij zei tegen zijn vriend dat er een vreemde e-mail over ene Emma was.
De vriend brengt de laptop naar Garcia.
Is zijn levenspartner een man?
Ja, dat klopt. - Dat verandert alles.
Inderdaad.
Gevonden. E-mail van de dader.
JE HEBT EMMA VERKRACHT EN JE WEET HET
Wat staat er?
Zou je ons even... - Ja, natuurlijk.
Mijn innige deelneming. - Wat stond er in die e-mail?
Dit is misschien schokkend.
Wat stond erin? - 'Je hebt Emma verkracht en je weet het.'
Ik weet hoe moeilijk dit moet zijn, maar ik moet het je vragen.
Heeft Jeremy zich weleens gewelddadig opgesteld?
Wat? Nee.
We zijn opgegroeid met het idee dat seks met iemand dodelijk was.
Toen is de wereld veranderd.
We konden niet alleen trouwen, iedereen vond het zelfs prima.
En nu is Jeremy dood vanwege iemand...
...met wie hij geen seks heeft gehad. Met wie hij dat niet eens kon.
We hadden net onze pakken uitgezocht.
Je moet meekomen om ons te helpen met dat rapport.
Dat kan ik niet.
Ik begrijp hoe moeilijk het is om weer als profiler aan het werk te gaan.
Ik kan me niet voorstellen wat je hebt meegemaakt sinds Jason...
Ho maar. Hij is al negen jaar dood. Ik ben eroverheen.
Ik heb gerouwd. Het leven gaat door. - Waarom help je ons dan niet?
Ik ben bang dat er nog een zekere agent rondloopt.
Wie dan?
Zo lang, schrijft boeken en denkt dat zijn sik hem heel gedistingeerd maakt.
Rossi?
Wat heb je in vredesnaam tegen hem? Een betere collega is er niet.
Je moet begrijpen dat ik van Jason hield. - Hij hield ook van jou.
Dat raakt me echt.
Maar wat ik wil...
Je moet niet denken dat ik hem niet respecteer.
Maar Jason was soms een beetje...
Dramatisch. Melodramatisch. Theatraal.
Ja, en David Rossi is juist het tegenovergestelde.
Dan vraag ik jou wat.
Wat voor reden gaf hij jou voor zijn vertrek bij Gedragsanalyse in 1997?
Hij was de bureaucratie van de FBI zat en wou boeken schrijven.
Ja, daar klopt dus niks van.
Heeft hij je hart gebroken? - Toe nou. Ik heb zijn hart gebroken.
Bij verkrachting gaat het om macht, niet om seks.
Jeremy Moy had het kunnen doen, maar dat geloof ik niet.
Dat hoeft ook niet, er is nog meer onderbouwing onderuitgehaald.
Ook mooi. Wat dan?
Alan George was toch veroordeeld voor aanranding?
Hij werd gearresteerd toen hij buiten ging plassen bij een bar tijdens happy hour.
Er was een jongen bij...
...en een overijverige aanklager maakte daar poging tot aanranding van.
Het zijn geen verkrachters. - Nee, maar dat denkt de dader.
En die vrouw? - Misschien leeft die in dezelfde waan.
Ja, maar ze hebben de verkeerde mannen vermoord.
Waarom zou je zelfs in een waan de verkeerden vermoorden?
Zien we iets over het hoofd? - Ik denk het.
We kunnen nog geen profiel geven.
Zei hij dat letterlijk? 'Ik verbied het je.'
Heeft David Rossi dat gezegd? - Ja. Niet te geloven, hè?
Als je terugkomt, bewijs je zijn ongelijk.
Leuk geprobeerd, maar je bewijst mijn gelijk.
David Rossi kan net zo goed dramatisch, melodramatisch en theatraal doen.
Ik kan je niet helpen. Bedankt voor het komen.
Hoe is het met JJ?
Die is nu profiler. - Echt waar?
Ik vind het belangrijk dat we jongere agenten helpen met onze ervaring, maar...
Jill, dit is Tyler Green. Hij werkt mee als adviseur aan deze zaak.
Ik wou hem laten kennismaken met je.
Emily, je ben een geweldige profiler en een slechte leugenaar.
Wat gebeurt er? - Je bent niet hier omdat je adviseur bent...
...maar omdat je gezicht lijkt op dat van mijn zoon Stephen...
...alhoewel die veel knapper is.
Hoe relevant is dat?
Ze wil morfopsychologie inzetten om mijn amygdala te laten vuren.
Weet je waarom?
Dan draaien de emotieneuronen die verbonden zijn aan het geheugen door.
Maar dat lukt niet.
Ik ben biologisch psycholoog. Ik ken die trucjes.
Hij is alleen hier omdat ik je wilde laten kennismaken met de nieuwe generatie.
Als iemand als hij of JJ zou omkomen tijdens het werk...
...door iets waarvoor jij had kunnen waarschuwen...
...kon je jezelf niet meer onder ogen komen.
Zelfs Jason was niet zo manipulatief. - Ik hoor geen nee.
Riskant. Doe de deur dicht.
Het is al goed. Ik ben zo terug.
Er is iets mis. - Wat bedoel je?
Geen idee, maar er zit iets helemaal fout.
Wat gebeurt er?
Vast een complicatie van de bevalling. - Nee, daar ligt het niet aan.
Die mannen hebben me iets aangedaan. Ze hebben iets in me achtergelaten.
Ik breng je weg. Ik haal het kind. - Nee, toe nou. Ze zullen je ondervragen.
Je zult ze alles vertellen. Zo ben je. Je bent niet sterk genoeg.
Wat moeten we doen?
Haal hulp voor me. Haal dr. Moreno erbij, die weet wel raad.
Het is al goed.
Nee, ik bloed. Dat kan ik niet. - Ik kan hem niet meenemen.
Wil je voor één keer een ouder zijn?
Alsjeblieft.
Ik krijg alleen maar nee te horen. Ik kan er niet meer tegen.
Je hebt gelijk. Het spijt me. Goed?
We doen het op jouw manier, maar schiet alsjeblieft op.
Ik hou van je, Roger.
We hebben niet veel tijd.
Er zijn vier slachtoffers, tussen de laatste twee zit krap een dag.
De vraag is of hij klaar is.
Als hij de verkeerde mannen pakt, kan hij elke man als een verkrachter zien.
Misschien jut zij hem op. - Dat wil er bij mij niet in.
Zijn waan of dat zij er deel van uitmaakt? - Allebei.
We begrijpen steeds meer van verkrachtingstrauma's.
Vrouwen krijgen een black-out, details worden vergeten of verhaspeld. Maar toch.
Maar vier keer de verkeerde aanwijzen... - Dat doet geen enkele vrouw.
Kijk goed naar de feiten.
De slachtoffers zien er ongeveer hetzelfde uit.
Dat is geen toeval. Het is bijna alsof...
Wat?
Alsof die mannen een manifestatie zijn van hemzelf.
Je zei eerder dat hij ze uitwiste.
Misschien doet hij dat niet met die mannen...
...maar met zichzelf keer op keer.
Omdat hij zich verantwoordelijk voelt voor een trauma.
En dat externaliseert hij als de verkrachting van zijn vrouw.
Verdomme. Dat liegt er dan niet om.
Vergeef me de opmerking, maar stel dat er geen verkrachting was.
Ga door. - We weten dat zij onschuldig zijn.
Laten we ervan uitgaan dat de zwangerschap heeft plaatsgevonden.
Stel dat hij denkt dat die mannen iets kunnen wat hij niet kan...
...omdat hij onvruchtbaar is.
Natuurlijk.
Daarom lijken ze allemaal op elkaar.
Ze zijn een manifestatie van hem, een genetische manifestatie.
Hij maakt daar verkrachting van, maar we weten wat ze zijn. Spermadonoren.
Lieve hemel.
Dr. Moreno?
Roger?
Wat is dit? Waar ben ik? - Emma heeft uw hulp nodig.
Wat? Mijn hulp nodig? Hoezo?
U zei dat we de zwangerschap niet moesten volbrengen.
Alleen u kunt het oplossen.
Mijn gezin moet weten dat alles goed is.
Eerst Emma.
Laat me eruit.
Eerst Emma.
Waarom doe je dit?
Ze heeft u uitgekozen omdat u visites rijdt.
Dat bedoelde ik niet.
Nu wel.
Onze verdachte heet Roger Song.
Hij en zijn vrouw Emma kregen een ivf-behandeling van haar.
Dr. Maria Moreno.
Haar man heeft haar als vermist opgegeven. Song kan haar hebben ontvoerd.
De vier eerdere slachtoffers zijn mogelijk donoren voor hun ivf-behandeling.
Hoe weet hij dat? Die informatie is toch anoniem?
Bij dit bedrijf kunnen de ouders contact opnemen met de donoren na de bevalling.
Nu wordt het gedrag van het echtpaar erg vreemd.
Volgens de gegevens van de kliniek...
...was de inseminatie succesvol, maar een geboorte is niet gemeld.
We denken dat zijn controledwang heeft geleid tot een thuisbevalling.
Hij raakte ergens de greep op de werkelijkheid kwijt.
Hij denkt dat die mannen verkrachters zijn die zijn vrouw hebben bezwangerd.
En die vrouw? - Dat is nog onduidelijk.
Ze kan slachtoffer zijn van zijn waan of erin meegaan.
Het gaat nu vooral om dr. Moreno en de baby.
We moeten voorzichtig zijn. Zijn psychose met wanen maakt hem heel gevaarlijk.
Zijn er nog vragen?
Dan gaan we.
Vertel het hele verhaal vanaf het begin.
Wat is er met Emma? - Ze bloedt. Heel erg.
Wat dit ook is, laat me eruit. Dan kan ik haar helpen.
Dat kan ik niet.
Hoe kan ik haar helpen als ik haar niet kan zien?
Schrijf een recept voor, iets tegen het leegbloeden.
Is ze aan het leegbloeden?
Dat denk ik. Ik weet het niet.
Ik doe mijn best. - Luister, alsjeblieft.
Je moet naar het ziekenhuis met haar.
Dat kan ik niet. - Dat moet.
Als ze leegbloedt, gaat ze dood.
Denk nou eens één keer aan haar. - Ik doe niet anders. Sorry.
Dit is allemaal voor haar.
Nee, dat is niet waar.
Jij hebt dit gewild, zij niet.
Dat is niet waar. - Jawel.
Ik heb het tegen jullie gezegd. Emma heeft hoge bloeddruk.
Ze kan op het einde nog een dodelijke miskraam krijgen.
Ik heb je gesmeekt geen thuisbevalling te doen.
Dat wou ze. - Nee, jij wou dat.
Je hebt haar gedwongen ermee in te stemmen.
Ik maak dat zo vaak mee.
Mannen die een weigering van hun vrouw als een aanval zien.
Die haar stemverheffing als kritiek ervaren.
Die alles buitensluiten wat niet past bij hun idee van wat een baby moet zijn.
Ik kan de baby niet vasthouden.
Ik ga dood. - Wacht.
Met wie praat je?
Mijn vrouw. Ze is...
Roger Song.
Hier spreekt de FBI. Kom naar buiten met je handen omhoog.
Dat hoorde u ook, hè?
Kunnen jullie mijn vrouw helpen? - Handen omhoog.
We zorgen voor medische bijstand, maar hou je handen omhoog.
Handen omhoog. - We gaan naar binnen.
Nee, ze heeft nu hulp nodig. Kom binnen. Ze bloedt heel erg.
Ik heb geprobeerd haar te helpen. - Handen omhoog. Handen op het hoofd.
Wat is er? - Ruik je dat niet?
Kunnen we een gezin zijn?
Het is al goed.
Ik kan hem niet meenemen. - Ik bloed.
Kun je voor één keer een ouder zijn?
Mij hoef je niet te overtuigen.
Wat krijgen we nou?
Ze heeft hulp nodig.
U bent veilig.
Alsjeblieft, help mijn vrouw.
Zeg dat ik van haar hou. Zeg dat de baby honger heeft.
Goed, ik zal het tegen haar zeggen.
Hallo?
Neem je me in de zeik? - Zet die app aan die je moest downloaden.
Eikel.
Je bent er dichtbij. Doorgraven.
Wat een klotezooi.
Wat krijgen we nou? - Luister goed.
Ik geef je een protocol om contact op te nemen met ene Damien.
Daarna geef jij hem die koffer.
Als ik medeplichtig ben aan een misdrijf... - Dat station zijn we allang gepasseerd.
Geef aan Damien deze combinatie door: vier, nul, nul, acht.
Hé, Vinny.
Wat is er? - Die koffer is bijzonder.
Hij is absoluut uniek. Maak hem in geen geval open.
Ik kan dit niet. - Jawel, neem gewoon de tijd.
Is dat Jill Gideon? - Zeker.
Waar zat ik met mijn verstand? Dit is Jason zijn kantoor niet meer.
Nee, niet meer.
Wil je een momentje?
Goed. We wachten buiten.
Hallo, David.
Vertaling: Chris Reuvers