Anteriormente...
- A cópia do celular. - Você me comprometeu ao clonar o celular.
Sinto muito.
Eu também.
- FBI! - Largue a arma.
Se fornecer informações pertinentes à agência
que levem à apreensão e à condenação do Estrela Dourada,
o Dep. de Justiça vai oferecer um acordo.
- O que é Estrela Polar? - A Estrela Polar é onde tudo começa.
- O quê? - A Casa Stuart
foi o caldeirão perfeito pra criar serial killers.
Um artigo que eu e o Jason Gideon redigimos, mas nunca apresentamos.
Está dizendo que alguém pegou esse artigo
- e criou o Estrela Dourada? - Começou com a Estrela Polar.
E a Estrela Polar
somos nós.
BETHESDA, MARYLAND
Cara, o que é isto?
Onde estou?
Você?
Eu mesmo.
Nós conversamos no bar. Você...
Batizou minha bebida?
Vou te dar mais uma chance de dizer a verdade.
Se não disser...
O que é isso?
O que é tudo isso?
Por que ela?
O quê?
Por que fez isso com ela?
"Ela" quem?
Que porra é essa? Meu Deus!
Por que ela?
Por que a Emma?
Você a fez desmaiar antes?
Sim, cara. Eu a deixei inconsciente.
Seu doente de merda! Seu desgraçado...
O que você está fazendo, seu doente?
Vocês se revezaram?
O quê?
Não!
Vocês se revezaram?
Todos vocês.
Sim, claro.
Quem mais estava lá?
Quem mais?
Eu quero nomes.
O Tony.
E?
O Darren...
e o David.
Não tinha nenhum Darren. E nenhum David.
Eu te disse que você só teria mais uma chance.
Não! Socorro!
Não!
FÉRIAS - BEBÊ
Roger!
Deixa comigo.
Certo.
Está tudo bem.
Oi.
Prontinho.
Está gostoso?
Quer deixar o papai e a mamãe dormirem mais?
Claro que quer.
Certo.
"Por causa do orgulho, sempre nos enganamos.
Mas, bem no fundo da consciência comum,
uma voz tranquila nos diz que tem algo errado." Carl Jung.
Conseguiu dormir ontem?
Após descobrir que a pesquisa está por trás do Estrela Dourada?
Sim, dormi como um bebê.
Temos muito a fazer,
mas ainda temos nosso emprego, e Bethesda, Maryland, precisa de ajuda.
Os policiais estão agitados. São três sumiços.
- Alan George, Tony Woon e Craig Park. - Sumiços? Nada de corpos?
Não, mas, com três homens da mesma raça e no mesmo CEP,
Bethesda não quer arriscar.
Alguma prova?
Acharam o relógio do Craig Park com parte do DNA residual dele.
A pulseira tinha um fecho com as iniciais do Craig.
A polícia teve muita sorte de recuperar.
Certo. Se for um suspeito, ele tem um tipo.
Se o suspeito está escolhendo as vítimas pela raça,
temos duas ideias conflitantes.
Primeira: ele é racista e as odeia.
Segunda: ele se identifica com elas.
Sem corpos, será difícil identificar o perfil.
Precisamos saber o local do sequestro e do assassinato,
senão só teremos a vitimologia.
Isso e a cronologia.
Os dois primeiros desapareceram com uma semana de diferença.
O Craig foi só dois dias depois.
O período entre os crimes dele está diminuindo.
Ele pode estar numa missão ou numa cruzada.
Preciso que o impeçam de completar uma das duas.
Só por curiosidade, qual o próximo passo com o Estrela Dourada
agora que sabemos que a UAC é a Estrela Polar por trás disso?
Estamos vendo isso.
E o que é isto?
Eu e Tara sobrepusemos as características entre seu artigo e o Estrela Dourada.
Nossa!
Nossa, você e o Gideon estavam em uma situação delicada.
Estavam falando de epigenética nos anos 90?
Por isso não publicamos.
Não sabe de alguém que teria acesso a isso na época?
Nós enterramos para ninguém achar, mas alguém achou.
Certo, vamos começar com uma análise... De quem é essa letra?
- Minha. - Suas letras T dão uma volta.
É sensível a críticas e pode ser paranoico.
Não, eu...
Você me pegou.
Acabei de ser reintegrada como líder. Preciso extravasar.
Vamos começar com a epigenética.
Foi assim que o programa Estrela Dourada achou os candidatos. O que sabemos?
Certo. O campo se originou em 1942,
mas só decolou depois que o genoma foi mapeado nos anos 2000.
Gira em torno de como nossos genes são afetados por fatores ambientais.
- Comer, dormir, fumar. - Exato.
Mas, quando falamos de doença mental,
é quando a ciência fica, do jeito mais técnico possível, maluca.
Ainda mais no caso do Estrela Dourada.
"Pode identificar psicopatia emergente em crianças,
aí promovê-la, direcioná-la e controlá-la?"
Isso nos leva à Casa Stuart. Um experimento pra criar psicopatas,
começando na pré-adolescência.
Sim, mas não sabemos quem começou. Quem fez isso, sabe esconder muito bem.
E a situação do Sebastian Gasper?
Ele não falará. Vai pagar fiança e fugir do país.
- Colocamos um risco de fuga. - Já saiu de prisões piores.
Beleza, Tara. Você e o Sr. Sensível continuem trabalhando na análise.
Emily, preciso de ajuda com uma coisa.
O que é tudo isso?
Arquivos da UAC de 1993 a 1997.
- Todos eles? - Os registros estão misturados.
Precisamos revistar manualmente para ver quem pegou meu artigo.
Não existia a Penelope Garcia na época.
Só tínhamos a Jill.
A Jill.
- A Jill! - A Jill.
Vamos falar com ela. Ela ajudou vocês no começo.
- Não. - Por que não?
Ela tinha acesso ao artigo.
- Provavelmente. - E o que estamos esperando?
A Garcia pode encontrá-la, podemos perguntar...
Pare.
Em todo o tempo em que trabalhamos juntos, nunca fiz isto,
mas agora eu vou fazer.
Eu te proíbo de entrar em contato com a Jill.
Me proíbe?
Esse trabalho custou mais a ela do que nós dois juntos.
E nem é exagero, então não a incomode.
É que eu nunca fui proibida de fazer nada.
Que adorável...
É sério, Emily.
Beleza, não vou incomodá-la.
Obrigado.
Agora, se puder,
podemos piorar nossa asma juntos revirando estas caixas.
- Não tenho asma. - Vai ter em cerca de uma hora.
Não te ouvi vir para a cama ontem.
Eu estava no porão.
Você deve estar exausto.
Estou.
Adormeci no berçário tentando pôr o bebê para dormir.
Eu nunca vou amá-lo.
Não diga isso.
É verdade.
Eu nunca vou amá-lo.
Estou com defeito.
Não está, não.
A Dra. Moreno disse que poderia ter isso. É depressão pós-parto.
Não é.
Não é depressão.
Emma,
nós temos um filho, e ele precisa de você.
Eu tenho um filho.
Você não teve. Eu tive.
E eu sei que isso não é justo.
Mas não é justo você fazer tudo.
Não é justo pensar que podemos superar, mas não podemos.
Eu não posso.
Achei o número três.
- Por isso ficou acordado a noite toda? - Sim.
Ele admitiu?
Não.
Que covardes! Eles nunca admitem.
Você o fez sofrer?
Fiz.
Ótimo.
Mas foram quatro.
Eu já o encontrei.
Quero estar lá da próxima vez
para fazer o que você não consegue.
Posso fazê-lo admitir.
Se eu fizer isso com o último,
você pode ser uma mãe, por favor?
Posso. Quando eu souber que eles morreram,
vou poder mentir e fingir...
Aí vou ser a melhor mãe do mundo.
Então seremos uma família?
Podemos tentar.
Com licença.
E aí?
Posso fazer uma pergunta?
Conhece a Emma?
Conhece, não é?
- Não conheço nenhuma Emma. - Posso te mostrar algo?
Por favor, não me mate.
Não vou matar.
Minha esposa vai.
A ciência da epigenética funciona assim:
nossos genes podem ser ligados e desligados.
Acontece quando se desenvolve no útero
ou com uma dieta sem gordura e com proteína.
Por isso algumas pessoas são fortes, e outras têm epilepsia.
Certo.
O que o artigo questionou
e o que a versão do Estrela Dourada do Dr. Mengele testou é:
podemos ligar e desligar a empatia?
Certo. Psicopatia situacional.
Como você imagina, seria uma ótima ferramenta
para treinar soldados, franco-atiradores e até socorristas.
Posso pedir um favor ao Tyler?
Há um recurso que pode nos ajudar a descobrir.
- Sim, claro. - Vai mexer com a minha cabeça de novo?
Claro, mas não com isso.
O nome Jason Gideon significa algo para você?
A Garcia me perguntou. Ele e o Rossi criaram a UAC?
Sim.
Nos anos 80, no porão de Quantico,
eles tentavam solucionar casos arquivados com uma maluquice chamada perfil.
Ele saiu, não saiu?
Saiu.
Esse trabalho causou um dano mental nele. Depois, físico.
Foi morto por um serial killer obcecado por ele em 2015.
Eu lamento.
O nome Jill Gideon significa algo?
Dra. Jill Gideon, a ex-mulher do Jason.
Eles se separaram em 1999, mas, mesmo assim,
ele só confiava nela como terapeuta.
Foi assim que a conheci. Faziam sessões na sala dele.
Acha que ela sabe algo do artigo?
Ela ajudou a escrever.
A Jill foi uma parceira silenciosa para fazer a UAC decolar.
O Jason quis que fosse assim porque teve medo de colocá-la em risco.
É compreensível, pelo que aconteceu com ele.
Mais um argumento.
A especialidade da Jill era psicologia biológica.
Essa área estuda
como genes e fisiologia moldam nossa psicologia. Parece familiar?
Epigenética.
Isso mesmo.
A Garcia me deu o endereço dela. Espero que possa me ajudar a recrutá-la.
Por que eu?
Você tem habilidades que podem ser persuasivas.
Vamos pegar a estrada. Você dirige.
Vincent.
Senhores, pelo que eu sei,
o Sr. Voit tinha direito a sigilo entre advogado e cliente.
Agora podemos conversar.
E a minha pena?
Já se declarou culpado. A audiência será semana que vem.
Disseram que meu acordo já era.
Não. A Procuradoria Geral reduziu oficialmente as acusações
para homicídio culposo e sequestro de um agente.
Seu acordo está fora de cogitação.
Ótimo.
Preciso da sua ajuda. Preciso que encontre algo.
É tipo um plano B em caso de emergência.
Elias, sou seu advogado, não seu faz-tudo.
- Por que sua camisa está amassada? - Como é?
Por que sua camisa está amassada?
Eu estava com pressa para ver meu cliente preferido.
Lembra quando seu cliente preferido te contratou,
e eu reclamei da minha esposa ter me vendido?
Você disse que o segredo de um bom casamento
é uma mulher saber seu lugar?
Como sua esposa, que cozinha, limpa e passa suas camisas.
Sua esposa esqueceu o lugar dela.
Nos separamos mês passado.
E obrigado por perceber, mas isso é da minha conta.
Não por muito tempo. Metade de tudo seu será da conta dela.
Seria ruim se acontecesse algo com ela.
Ainda bem que não conhece ninguém
que faz isso acontecer.
Aonde é para eu ir?
Pegue uma caneta. É melhor anotar.
Qual é o plano ao batermos à porta da Jill Gideon?
É estranho, mas não posso te contar.
Por que não?
Se eu disser,
vai se preparar psicologicamente para agir de certa forma perto da Jill.
Quero evitar isso. Quero que seja você mesmo.
- Não quero mais ser esse cara. - Como é?
Não quero ser assim.
Eu sei que tenho uma certa reputação, mas quero melhorar.
- Do que está falando? - Sei qual é meu valor para a equipe.
Você precisa que eu faça coisas ilegais. Fiz umas coisas. Não me orgulho delas.
- No começo... - Me deixe terminar.
Por favor. Quando virmos a Jill,
não quero deixá-la inconsciente, arrancar as unhas
nem atirar nela pra fazê-la falar. Quero ficar do lado certo da lei.
- O que acha que vamos fazer? - Você disse que eu tinha habilidades.
Não quis dizer isso.
O que quis dizer?
Educado e sem violência.
Entendi.
Pode deixar.
- Pode esquecer o que eu disse? - Só dirija.
Claro.
Temos um modus operandi e uma explicação do motivo de não termos mais nada.
O laboratório analisou o relógio.
- Podemos traçar o perfil? - Sim.
Uma substância química corroeu quase tudo, menos a borracha.
Uma mistura de ácido sulfúrico e peróxido de hidrogênio.
Ela dissolve os corpos.
Todos pensam que devemos usar ácido clorídrico.
Leva semanas, mas essa leva três horas. Chamam de "solução piranha".
O suspeito não quer só matar esses homens, quer apagá-los.
Não achamos uma ligação de vitimologia.
Talvez a Penelope possa nos ajudar a achá-la.
Uma analista técnica comum
nem vai olhar a lixeira, mas eu não.
Quero revirar o lixo até achar um tesouro.
Quero rever tudo que não tem valor até achar algo.
Por isso somos amigos.
Finalmente.
O que achou?
Um e-mail anônimo com um monte de números e letras no lugar do ".com".
Por isso os servidores de todas as vítimas marcaram como spam.
É o nosso suspeito?
Eu acho que sim, já que o tom dos e-mails é parecido.
SABE O QUE FEZ COM MINHA ESPOSA. É O SEU BEBÊ.
ELA DEU À LUZ.
O suspeito acha que esses homens engravidaram a esposa dele.
Consentido ou não. Eu chuto "não consentido".
Alguma das vítimas tem histórico de abuso sexual?
Sim, uma delas. Alan George, condenado por abuso sexual.
- Nos daria um motivo. - Sim, um que leva a uma gravidez.
- Obrigada. - De nada.
- Obrigado, amiga. - De nada, amigo.
Certo. Pra começar, pegou o cara errado.
Acho que não.
Não sei quem você acha que sou, mas não fui eu.
- Eu nunca faria isso. - Não é a mim que precisa convencer.
- Meu Deus! - Se lembra de mim?
Meu Deus!
Agora admita o que fez.
Isso parece uma confissão.
Amor?
Eu não consigo.
Não consigo.
- Achei que eu fosse forte, mas não sou. - Está tudo bem.
Eu posso ser forte por nós dois.
Que porra é essa?
Recuso vendedores. Obrigada.
Jill, é a agente Emily Prentiss. Você se lembra de mim?
Olá?
- Emily, da UAC? Essa Emily Prentiss? - Sim.
Meu Deus! Que bom ouvir sua voz! Como você está?
- Bem. Eu queria... - E o Hotch? Como vai?
Ele saiu da unidade há alguns anos.
- E o Derek Morgan? - Também saiu.
O Spencer?
É, período sabático.
Podemos conversar?
Temos um problema que precisa da sua atenção.
Vou pensar... É, não vai rolar. De jeito nenhum, mas obrigada por vir.
Jill, é importante.
Se lembra do artigo Variáveis Controláveis na Psicopatia Emergente de Adolescentes?
Alguém o vazou para o mundo.
Puta que pariu!
Pode entrar.
- Está armada? - Estou.
Então coloque ali. Odeio armas.
Feche a gaveta. Me explique esse rebuliço.
Acabou.
Finalmente acabou.
Amor?
Você tem razão.
Acabou mesmo.
Por que não me sinto melhor?
Vou pegá-lo.
Achei outro. O número quatro.
Jeremy Moy? É... Ele recebeu um spam?
Recebeu. Ele disse ao noivo que recebeu um e-mail estranho sobre uma tal de Emma.
O noivo vai trazer o notebook pra Garcia.
Noivo? Está escrito certo?
- Sim, está. - Isso muda tudo.
Muda mesmo.
Achei. O e-mail do suspeito.
VOCÊ ESTUPROU A EMMA E SABE DISSO
O que é? O que diz?
- Penelope, você pode... - Sim, claro.
Meu Deus...
Sinto muito pela sua perda.
O que o e-mail dizia?
Pode ser difícil de ouvir.
Está bem. O que dizia?
"Você estuprou a Emma e sabe disso."
Eu não...
Sei que isso deve ser difícil, mas preciso perguntar.
O Jeremy já mostrou algum sinal de violência?
O quê? Não.
Não, nós crescemos pensando que poderíamos morrer por transar.
E aí o mundo mudou.
Do nada, além de podermos nos casar, as pessoas aceitavam.
Agora está me dizendo que o Jeremy morreu
por causa de alguém com quem ele não transou e com quem não podia transar?
Acabamos de escolher nossos smokings.
Precisamos que vá a Quantico nos ajudar com o artigo.
Não posso.
Escute, eu entendo que é difícil
voltar a pensar como uma perfiladora.
Não imagino o que passou desde que o Jason...
Pare. O Jason morreu há nove anos. Já superei o luto.
- Eu processei e segui em frente. - Então por que não nos ajuda?
Por causa de um agente. Temo que ainda trabalhe com ele.
Quem?
Desta altura, escreve livros,
tem cavanhaque e acha que fica bem na fita.
O Rossi?
O que você teria contra o David Rossi? É o melhor agente com quem já trabalhei.
Jill, sem ofensa. Eu amava o Jason.
Ele também te amava.
Isso significa muito.
Mas o que estou tentando...
Não pense que estou falando mal do falecido,
mas o Jason era meio...
Dramático. Melodramático. Histriônico.
Sim, e o David Rossi é o oposto disso.
Quero perguntar algo.
Qual foi o motivo que o David Rossi te deu quando saiu da UAC em 1997?
Ele estava cansado da burocracia do FBI e queria escrever livros.
É, mas não foi por isso.
Não...
Sim.
Ele partiu seu coração?
Me poupe. Eu que parti o dele.
Estupro é um crime de poder, não sexo.
Então o Jeremy Moy pode ter feito... Mas eu não estou convencida.
Você não precisa,
porque outra parte do caso fracassou.
Ótimo. Qual parte?
O Alan George, a vítima com condenação por abuso sexual,
foi preso por urinar do lado de fora de um bar
num happy hour.
Havia uma criança lá,
e um promotor exagerado o acusou de tentar contato sexual com uma criança.
- Eles não são estupradores. - Não, mas o suspeito não sabe.
- E a esposa? - Pode acreditar ou não.
Pode ser um folie à deux entre eles.
É, mas eles mataram os caras errados.
Mesmo se forem iludidos, por que matar os caras errados?
Deixamos algo passar?
Acho que sim. Não podemos entregar o perfil até termos certeza.
Ele disse estas palavras: "Eu te proíbo"?
Isso saiu da boca do David Rossi?
Sim. Dá pra acreditar?
Poderia provar que ele está errado voltando pra Quantico.
Essa foi boa, mas não. Só provou meu argumento.
O Rossi pode ser dramático, melodramático e histriônico com o melhor dos melhores.
Lamento não poder ajudar. Obrigada por vir.
Como está a JJ?
- Agora ela é perfiladora. - É mesmo?
É.
Acho importante ajudarmos os agentes mais jovens
com nossa experiência, mas...
Tyler Green. Jill, este é o Tyler. É um consultor que trabalha conosco.
Tyler, Jill. Jill, Tyler. Queria que o conhecesse.
Emily, você é uma ótima perfiladora e uma péssima mentirosa.
O que está acontecendo?
Você não veio por ser consultor,
e sim por ter o rosto parecido com o do meu filho, Stephen.
- Sem ofensa, mas ele é mais bonito. - E por que isso é relevante?
A Emily quer usar a morfopsicologia para minha amígdala disparar.
Sabe por quê?
É onde os neurônios conectados às emoções ligadas à memória ficam loucos,
mas não vai dar certo.
Sou psicóloga biológica. Eu conheço esses truques.
O Tyler só veio porque eu queria que você conhecesse a próxima geração da UAC.
E, se alguém como ele ou a JJ morressem cumprindo o dever
por causa de uma conexão que pudesse ter preenchido,
sei que não conseguiria viver consigo mesma.
Nem o Jason foi tão manipulador.
Não foi uma recusa.
Traiçoeira. Feche a porta.
- Não. - Roger!
Não, está tudo bem. Eu já volto.
Já volto, está bem?
- Tem algo errado. - Como assim?
Não sei, mas alguma coisa está muito errada.
O que está havendo?
Deve ser uma complicação do parto.
Não é o parto.
Aqueles homens fizeram algo comigo. Deixaram algo dentro de mim.
Vou te levar ao hospital. Vou pegar o bebê.
Não, Roger, por favor! Eles vão te interrogar.
E você vai contar tudo. É o seu jeito.
Você não é forte o bastante.
O que vamos fazer?
Consiga ajuda.
Chame a Dra. Moreno. Ela saberá o que fazer.
Está tudo bem.
Tudo bem.
Está tudo bem.
- Não. Roger. Estou sangrando. Não posso. - Não posso levá-lo comigo.
Pode ser uma mãe pelo menos uma vez?
Por favor.
Eu só escuto "não" de você. Não consigo mais ouvir isso.
Tem razão.
Tem razão. Me desculpe, está bem?
Faremos do seu jeito, mas, por favor, ande logo.
Eu te amo, Roger.
Não temos muito tempo.
Há quatro vítimas. Menos de 24 horas entre a terceira e a quarta.
Mas será que ele já terminou?
Se o alvo são caras errados, pode ver qualquer homem
como estuprador da esposa. Talvez ela o esteja influenciando.
Essa é a parte em que me vêm dúvidas à cabeça e penso "não".
Que ele é iludido ou que a esposa faz parte?
As duas coisas.
Chegamos até aqui na compreensão do trauma do estupro.
As mulheres apagam. Detalhes são esquecidos e confundidos.
Tudo isso, mas...
Mas nomear o abusador errado quatro vezes...
Não rolaria. Nenhuma mulher faria isso.
Certo, considere o óbvio.
Certo. A semelhança física das vítimas.
Não pode ter sido acidente. Fica parecendo...
O quê?
Que esses homens são uma manifestação dele mesmo.
Você disse antes que ele os apagava.
Bem, e se ele não estiver apagando-os,
e sim a si mesmo repetidas vezes?
Porque ele se sente responsável por um trauma.
Algum trauma que ele externaliza como estupro da esposa.
Caramba, isso que é externalização!
Não me odeie por dizer isto, mas e se não houve estupro?
- Continue. - Concluímos que não são estupradores.
Vamos supor que a gravidez seja uma variável fixa
- e isso aconteceu. - Certo.
Mas e se ele vê esses homens como capazes de fazer algo que não consegue
por ser infértil?
É claro.
Por isso todos se parecem.
Eles são uma manifestação dele. Uma manifestação genética.
O cérebro reproduz como estupro, mas sabemos o que são:
doadores de esperma.
Sim.
Meu Deus!
Dra. Moreno?
- Roger? - Oi.
- O que é isto? Onde estou? - A Emma precisa da sua ajuda, doutora.
O quê? Da minha ajuda? Como?
Nos advertiu sobre a ideia do bebê e tinha razão.
Só você pode dar um jeito.
Como assim?
Minha família. Preciso dizer que estou bem.
Primeiro a Emma.
Roger, me deixe sair daqui!
Primeiro a Emma.
Por que está fazendo isso?
A Emma te escolheu porque atende em domicílio.
Não era assim.
Agora é.
Nosso suspeito é o Roger Song.
Ele e a esposa, Emma, fizeram fertilização in vitro com ela.
Dra. Maria Moreno.
Ela foi dada como desaparecida pelo marido.
O Roger pode tê-la sequestrado.
As quatro vítimas anteriores foram confirmadas como doadoras em potencial
em tratamentos de FIV.
Como esse cara sabe disso? A informação não é anônima?
É, mas a empresa tem a opção
de os pais falarem com os doadores após o bebê nascer.
É aí que o comportamento do casal fica instável.
Segundo os registros da clínica,
a implantação foi um sucesso, mas sem registro do nascimento.
DRA. MORENO
A personalidade controladora do Roger pode ter forçado a Emma a um parto em casa.
Nesse meio-tempo, o Roger se afastou da realidade.
Ele acha que esses homens são estupradores que engravidaram a esposa dele.
- E a esposa? - Ainda não está claro.
Ela pode ser vítima do delírio dele ou uma participante.
Nossa prioridade agora é a Dra. Moreno e o bebê.
Temos que agir com cuidado,
pois a psicose delirante dele o torna muito perigoso.
Certo. Alguma dúvida?
Vamos.
Certo, me explique tudo desde o começo. O que houve com a Emma?
- Ela está sangrando. Sangrando muito. - Certo.
Seja lá o que for, me solte para que eu a ajude.
Não posso fazer isso.
Roger!
Se eu não puder vê-la, como vou ajudá-la?
Dê uma receita a ela. Algo que faça a hemorragia parar.
Hemorragia? Ela está com hemorragia?
Acho que sim. Não sei.
Roger!
- Estou tentando! - Roger, por favor, me escute.
Precisa levar sua esposa a um hospital.
- Eu não posso. - Você precisa.
Se ela está com hemorragia, vai morrer.
Ao menos uma vez na vida, pense nela.
Eu só penso nela!
Sinto muito.
Isso tudo foi por ela.
Não foi, não.
Você queria isso. Ela não queria.
- Não é verdade... - É, sim.
Eu avisei a vocês dois. A Emma tem hipertensão.
Ela corre risco de ter um aborto. Pode correr risco de morte.
Eu implorei para vocês não darem à luz em casa.
- Ela queria. - Não, você queria!
Aí você a reprimiu até ela concordar.
Vejo isso o tempo todo.
Maridos que ouvem "não" das esposas como um ataque.
Que as ouvem levantar a voz como crítica.
Que ignoram tudo que não se encaixa na narrativa pessoal
de como um bebê deve ser.
Roger, eu não consigo segurar o bebê!
- Acho que estou morrendo! - Espere!
Com quem está falando?
Com a minha esposa. Ela...
Ela...
Roger Song.
Roger Song, é o FBI. Saia com as mãos para cima.
Ouviu isso, né?
- Podem ajudar minha esposa? - Roger, mãos pra cima.
Vamos chamar um médico pra sua esposa e o bebê. Mãos pra cima.
Mãos para cima.
- Pra cima. - Policiais entrando!
Ela precisa de ajuda agora. Podem vir? Ela está sangrando.
- Tentei ajudá-la, mas não sabia... - Mãos pra cima.
Coloque as mãos em cima da cabeça.
- O que foi? - Roger, não está sentindo este cheiro?
Aí seremos uma família?
Está tudo bem.
Prontinho.
- Não posso levá-lo comigo. - Roger. Estou sangrando.
Pode ser uma mãe pelo menos uma vez?
Não é a mim que precisa convencer.
Que porra é essa?
Ela precisa de ajuda.
Está a salvo.
Por favor, ajude minha esposa.
Diga que eu a amo. Diga que o bebê está com fome.
Está bem, Roger. Vou dizer a ela.
Alô?
Está de sacanagem comigo?
Ative o aplicativo que mandei baixar.
Babaca.
Você está perto. Continue cavando.
Que merda...
- O que é isso? - Eis o que vai rolar.
Eu te darei um protocolo para falar com um homem chamado Damien,
e então você vai dar essa caixa ao Damien.
Elias, se eu participar como cúmplice de um crime...
Já passamos dessa fase.
Vai passar este código ao Damien:
quatro, zero, zero, oito.
Ei, Vinny.
O quê?
Essa caixa é especial.
Não existe outra igual. E, por nada na sua vida, abra essa caixa.
É...
Não posso.
Pode, sim. Não tenha pressa.
- Oi. - Olá.
- Aquela é a Jill Gideon? - É.
Não sei onde eu estava com a cabeça. Esta não é mais a sala do Jason.
Não é.
Desculpe.
Quer ficar sozinha?
Quero.
Está bem. Vamos estar aqui fora.
Olá, David.
Legendas: Matheus Maggi