Anteriormente em Mentes Criminosas: Evolution...
É uma cópia.
Ao clonares o telemóvel, fiquei com a cabeça a prémio.
Lamento.
Eu também.
- FBI! - Larga a arma.
Se forneceres informação útil ao FBI
que leve à detenção e condenação da Estrela Dourada,
o Dep. de Justiça pode oferecer um acordo.
O que é a Estrela Polar?
A Estrela Polar é onde tudo começa.
- O quê? - A Casa Stuart
era a perfeita provação para criar serial killers.
Um relatório que eu e o Jason Gideon elaborámos, mas que nunca enviámos.
Dizes que alguém se apoderou do relatório e criou a Estrela Dourada com ele?
Começou com a Estrela Polar.
E a Estrela Polar
somos nós.
BETHESDA, MARYLAND
Pá, o que é isto?
Onde estou?
Tu.
Eu.
Nós falámos no bar. Tu...
Puseste algo na bebida?
Vou dar-te uma oportunidade para dizeres a verdade.
Se não...
O que é isso?
O que é tudo isto?
Porquê ela?
O quê?
Porque lhe fizeste isso?
A ela, quem?
Mas que caralho? Credo.
Porquê ela?
Porquê a Emma?
Deixaste-a inconsciente?
Sim, pá. Pu-la inconsciente, primeiro.
Seu cabrão doentio! Seu cabrão...
Que estás a fazer? Seu cabrão doentio.
Foi à vez?
O quê?
Não! Não, não, não!
Foi à vez?
Todos vocês?
Sim. Sim, claro.
Quem mais estava lá?
Quem mais?
Quero nomes.
Tony.
E?
Darren...
... e David.
Não havia nenhum Darren.
Nem nenhum David.
Eu disse-te, só tens uma oportunidade.
Não. Não! Socorro!
Não! Não!
FÉRIAS - BEBÉ
MENTES CRIMINOSAS: EVOLUTION
Roger!
Estou a tratar disso.
Está bem.
Pronto.
Está tudo bem.
Olá.
Pronto.
Sim?
Achas que podes deixar os papás dormir mais um pouco?
Claro que sim.
Pronto.
"Através do orgulho, estamos sempre a enganar-nos.
Mas, no fundo, abaixo da consciência média,
uma voz suave diz-nos que algo está errado." Carl Jung.
Dormiste ontem à noite?
Após saber que a investigação está por trás da Estrela Dourada?
Sim, dormi como um bebé.
Sei que temos muito que fazer,
mas ainda temos os nossos empregos, e Bethesda, Maryland, precisa de nós.
Sim, os polícias locais andam à toa. Temos três desaparecidos.
Alan George, Tony Woon e Craig Park.
Desaparecimentos? Sem corpos?
Não, mas com três homens da mesma raça, no mesmo código postal,
Bethesda não vai correr riscos.
Há indícios de crime?
Encontraram o relógio do Craig Park com ADN residual dele.
A pulseira tinha um fecho com as iniciais do Craig.
Por isso, foi uma sorte a polícia o ter encontrado.
Certo. Se for um suspeito, tem certamente um tipo.
Então, se o suspeito escolhe as vítimas com base na sua raça,
temos de ter em mente duas ideias opostas.
Primeira: é racista e odeia-os,
segunda: identifica-se com eles.
Bem, sem corpos, vai ser difícil criar um perfil.
Temos de determinar os locais de rapto e homicídio ou só nos resta a vitimologia.
Bem, isso e a linha temporal.
As primeiras duas vítimas desapareceram com uma semana de intervalo.
O Craig foi apenas dois dias depois.
O intervalo entre os crimes está a ficar mais curto.
Ele pode estar numa missão ou estar descontrolado.
Travem-no antes de concluir qualquer uma das duas hipóteses.
Só por curiosidade, qual é o próximo passo com a Estrela Dourada
agora que sabemos que a UAC é a Estrela Polar por trás do monstro?
Estamos a trabalhar nisso.
E o que é isto?
Eu e a Tara classificámos as características sobrepostas
entre o relatório e a Estrela Dourada.
Ena.
Pá, tu e o Gideon estavam mesmo a dar tudo por tudo nisto.
- Falavam sobre a epigenética nos anos 90? - Também foi por isso que não publicámos.
Não sabes de ninguém que pudesse ter tido acesso a isto na altura?
Não. Escondemos isso de maneira a ninguém encontrar, mas alguém encontrou.
Vamos começar com a análise de... De quem é esta letra?
Minha.
Os teus "T" fazem um laço.
Significa que és sensível às críticas, talvez paranoico.
Não, eu...
Apanhaste-me.
Fui reintegrada como chefe de equipa. Tenho de me exibir um pouco.
Vamos começar com a epigenética,
porque o programa Estrela Dourada encontra assim candidatos. O que sabemos?
Certo. Esta área surgiu em 1942,
mas não evoluiu muito até o genoma ser mapeado no início do séc. XXI.
Gira em torno da questão
de como os genes são afetados pelos fatores ambientais.
- Dieta, sono, fumar. - Exato.
Mas quando se trata da doença mental,
é quando a ciência fica...
E eu digo isto no sentido mais técnico possível, louca.
Especialmente no caso da Estrela Dourada, onde a experiência era:
"Consegue identificar psicopatia emergente em crianças
e depois potenciá-la, orientá-la e controlá-la?"
E isso leva-nos à Casa Stuart.
Aquilo era uma experiência para criar psicopatas,
começando logo na puberdade.
Sim, mas não sabemos quem começou.
Quem quer que tenha sido, fez um bom trabalho a escondê-lo.
Como estamos relativamente ao Sebastian Gasper?
Não fala. Não vai falar. Vai pagar a fiança e sair do país.
Podemos declarar perigo de fuga.
Já fugiu de prisões piores do que a de Washington.
Tara, tu e o Sr. Sensível, continuem a trabalhar na análise.
Emily, preciso da tua ajuda com uma coisa.
O que é tudo isto?
Arquivos da UAC de 1993 a 1997.
- Todos? - Tem registos de provas à mistura.
Temos de procurar manualmente para ver quem possa ter visto o relatório.
Na altura, não tínhamos nenhuma Penelope Garcia.
Só tínhamos a Jill.
A Jill.
- A Jill! - A Jill.
Vamos falar com ela. Ela ajudou-vos no início.
- Não. - Porque não?
Ela teve acesso ao relatório, certo?
- Talvez. - Então, estamos à espera do quê?
A Garcia localiza-a e perguntamos-lhe...
Para.
Este tempo todo em que trabalhámos juntos, nunca usei este trunfo...
... mas vou usá-lo agora.
Proíbo-te de contactares a Jill.
Proíbes-me?
Este trabalho custou-lhe mais do que a nós os dois juntos.
E isso é dizer bastante. Por isso, não a incomodes.
Eu... Nunca me proibiram de nada.
Que adorável.
Estou a falar a sério, Emily.
Está bem, eu não a incomodo.
Obrigado.
Se não te importares,
vamos lá piorar a nossa asma ao ver estas caixas.
Eu não tenho asma.
Mas vais ter, daqui a uma hora.
Não dei por ti a deitares-te.
Estava na cave.
Deves estar exausto.
Sim.
Adormeci no quarto do bebé quando o fui adormecer.
Nunca o vou amar.
Não digas isso.
É verdade.
Nunca o vou amar.
Estou estragada.
Não estás nada.
A Dra. Moreno avisou-nos. É depressão pós-parto.
Não é.
Não é depressão.
Emma.
Temos um filho e ele precisa de ti.
Eu tenho um filho.
Tu não o tiveste. Eu é que o tive.
E eu sei que não é justo.
Mas não é justo que faças o trabalho todo.
Nem eu pensar que ultrapassávamos isto, mas não conseguimos.
Eu não consigo.
Encontrei o terceiro.
Não dormiste por causa disso?
Sim.
Ele admitiu?
Não.
Que cobardes. Nunca o admitirão.
Fizeste-o sofrer?
Sim.
Boa.
Mas eram quatro.
Eu já o encontrei.
Quero lá estar da próxima vez...
... porque eu consigo fazer o que não consegues.
Consigo fazê-lo admitir.
Se eu tratar do último, tu...
Podes ser mãe, por favor?
Sim.
Quando souber que desapareceram,
posso repousar, posso fingir...
... e serei a melhor mãe do mundo.
E podemos ser uma família?
Podemos tentar.
Desculpa.
Tudo bem?
Posso fazer-te uma pergunta?
Conheces a Emma?
Conheces, não conheces?
Mano, não conheço Emma nenhuma.
Posso mostrar-te uma coisa?
Por favor... Por favor, não me mates.
Eu não te vou matar. A minha mulher é que vai.
A ciência da epigenética funciona assim:
os nossos genes podem ligar-se e desligar-se.
O que acontece quando te estás a desenvolver no útero
ou fazes uma dieta baixa em gordura e alta em proteínas.
Por isso alguns são geneticamente mais fortes
e outros propensos à epilepsia.
Certo. O que o relatório técnico questionava,
e o que a versão da Estrela Dourada do Dr. Mengele experimentou,
é: podemos ligar e desligar a empatia?
Certo. Psicopatia situacional.
O que, como podem imaginar, seria uma ferramenta incrível
para treinar os soldados, atiradores ou até mesmo socorristas.
Posso levar o Tyler para um trabalho?
Há um recurso que nos pode ajudar a chegar a uma conclusão.
Sim, claro.
Não me vais manipular outra vez, pois não?
Claro que vou, mas não com isto.
O nome Jason Gideon diz-te alguma coisa?
O que a Garcia me disse. Que ele e o Rossi começaram a UAC.
Sim.
Nos anos 80, na cave de Quantico,
onde tentavam resolver casos arquivados com uma coisa absurda chamada perfil.
Ele foi-se embora, não foi?
Sim.
Este trabalho afetou-o mentalmente e, depois, fisicamente.
Ele foi assassinado por um serial killer que estava obcecado por ele em 2015.
Lamento saber isso.
O nome Jill Gideon diz-te alguma coisa?
Doutora Jill Gideon. A ex-mulher do Jason.
Separaram-se em 1999, mas mesmo depois disso,
era a única terapeuta em quem ele confiava.
Foi assim que a conheci. Eles faziam sessões no gabinete dele.
Achas que ela sabe algo sobre o relatório.
Acho que ajudou a escrevê-lo.
A Jill, nos bastidores, ajudou a UAC a arrancar.
O Jason queria assim porque receava que o trabalho deles a pusesse em risco.
É compreensível tendo em conta o que lhe aconteceu.
Eis o fator decisivo.
A especialidade da Jill era a psicologia biológica.
É uma área que estuda
como os genes e a fisiologia moldam a nossa psicologia. Diz-te alguma coisa?
Epigenética.
Correto.
A Garcia deu-me a morada dela. Espero que me ajudes a recrutá-la.
Porquê eu?
Porque tens certas habilidades que podem ser muito persuasivas.
Vamos embora. Conduzes tu.
Vincent.
Meus senhores, da última vez que verifiquei,
o Sr. Voit tinha o privilégio advogado-cliente.
Agora, é seguro falarmos.
Como estamos com a sentença?
Já se declarou culpado. A audiência é na próxima semana.
Há rumores de que o meu acordo não vai avante.
Não. O gabinete da procuradora-geral reduziu oficialmente as acusações
para homicídio involuntário e rapto de um agente federal.
O seu acordo não vai avante, meu amigo. Já era.
Ótimo. Preciso de ajuda para algo mais. Preciso que me encontres algo.
É uma contingência do tipo salva-vidas.
Elias, sou seu advogado, não o seu faz-tudo.
Porque tens a camisa amarrotada?
Desculpe?
A camisa, porque está amarrotada?
Estava com pressa para me encontrar com o meu cliente preferido.
Lembras-te de quando o teu cliente preferido te contratou
e queixei-me de como a minha mulher me entregou?
E disseste-me que o segredo para um casamento bem-sucedido
era uma mulher saber o seu lugar,
como a tua mulher que cozinha, limpa e passa as tuas camisas.
Algo me diz que a tua mulher se esqueceu do seu lugar.
Separámo-nos no mês passado.
E obrigado por tirar nabos da púcara, mas eu é que sei da minha vida.
Não por muito tempo.
Em breve, metade do que ganhaste passa a ser dela.
Era uma pena se algo lhe acontecesse.
Ainda bem que não conheces ninguém que conhece muita gente
que possa fazer algo acontecer.
Aonde vou?
Pega numa caneta. Vais querer anotar.
Qual é... Qual é o plano quando batermos à porta da Jill Gideon?
Eu sei que é estranho, mas não te posso dizer.
E porque não?
Porque se te disser,
ficarás psicologicamente preparado para agir de uma certa forma com a Jill.
Tento evitar isso. Só quero que sejas tu próprio.
Já não quero ser essa pessoa.
Desculpa?
Não quero ser essa pessoa.
Eu sei que tenho uma certa reputação, mas estou a tentar melhorar.
Estás a falar do quê?
Sei qual é o meu valor para esta equipa.
Precisas que faça cenas clandestinas e secretas e eu percebo.
Já fiz algumas coisas e não me orgulho disso.
- Talvez ao início... - Deixa-me... Deixa-me terminar.
Por favor. Quando nos encontrarmos com a Jill,
não a quero pôr inconsciente, arrancar-lhe as unhas
ou dar-lhe um tiro no joelho para a fazer falar.
Quero ficar do lado certo da lei.
O que achas que vamos fazer?
Disseste que eu tinha certas habilidades.
Não me referia a isso.
Referias-te a quê?
Ser cortês, pacífico?
Entendido.
Pode ser.
- Podes esquecer o que eu disse? - Conduz, foda-se.
Sim.
Possível modus operandi e explicação do porquê de não termos mais nada.
Já temos o resultado da avaria do relógio recuperado.
- Pode ajudar no perfil? - Sim.
Um químico que corroeu quase tudo exceto a borracha.
Uma mistura de ácido sulfúrico e água oxigenada.
Ele dissolve os corpos.
Sim. Todos acham que devemos usar ácido clorídrico.
Isso demora semanas. Isto demora três horas.
Chamam-lhe "solução piranha".
Este suspeito não quer só matar estes homens.
Ele quer destruí-los.
Há uma ligação de vitimologia que nos escapa.
Sim. Bom, talvez a Penelope nos ajude a descobrir.
O vosso analista técnico comum
nunca irá verificar a pasta do lixo, mas eu não.
Eu quero vasculhar o lixo até descobrir o tesouro.
Quero analisar toda a irrelevância até descobrir algo de valor.
É por isso que nós somos amigos.
Finalmente.
O que descobriste?
Descobri um e-mail anónimo com muitos números e letras
onde deve estar o ".com".
E é por isso que todos os servidores das vítimas o consideraram spam.
Mas é o nosso suspeito?
Eu diria que sim. O tom dos e-mails é semelhante.
SABES O QUE FIZESTE À MINHA MULHER. ELA DEU À LUZ
O TEU BEBÉ.
Parece que o nosso suspeito pensa que estes homens engravidaram a esposa.
Voluntariamente ou não. Aposto no não.
Ora bem. Alguma vítima tem histórico de violência sexual?
Sim. Uma. Alan George, condenação por estupro.
Isso dar-nos-ia o motivo.
Sim. Um que resultou numa gravidez.
- Obrigada. - De nada.
- Obrigado, amiga. - De nada, amigo.
Primeiro, apanhou o tipo errado.
Não me parece.
Não sei quem raio pensa que eu sou, mas eu não fiz isso.
Eu nunca faria isso.
Não é a mim que tens de convencer.
- Céus. - Lembras-te de mim?
Céus.
Agora, admite o que fizeste.
Isso parece uma confissão.
Querida?
Não consigo.
Pensei que era mais forte, mas não sou.
Não faz mal.
Eu consigo ser forte o suficiente por ambos.
Mas que merda é esta?
Não quero comprar nada. Obrigada.
Jill. É a AES Emily Prentiss. Lembras-te de mim?
Estás aí?
- A Emily da UAC? Essa Emily Prentiss? - Sim.
Meu Deus. Que bom ouvir a tua voz. Como tens passado?
- Bem. Queria... - Como está o Hotch? Como está ele?
Ele deixou a unidade há dois anos.
- E o Derek Morgan? - Também saiu.
O Spencer?
Também. Ano sabático.
Podemos falar?
Temos uma situação que precisa da tua atenção.
Deixa-me pensar. Sim. Não. Nem pensar. Mas obrigada por passares por cá.
Jill, é importante.
Lembras-te de Variáveis Controláveis em Psicopatia Adolescente Emergente?
Alguém o tornou público.
Foda-se.
Entra.
- Tens uma arma? - Sim.
Pousa-a ali. Odeio armas.
Fecha. Bom, explica-me essa catástrofe.
Acabou.
Finalmente acabou.
Querida?
Não, tens razão.
Acabou.
Porque não me sinto melhor?
Eu vou buscá-lo.
Tenho outra vítima. A quarta.
Jeremy Moy. Sim.
Ele recebeu o e-mail?
Sim. Disse ao noivo que recebeu um e-mail estranho sobre alguém chamado Emma.
O noivo dele vai levar o portátil à Garcia.
Noivo. Está bem escrito?
- Sim, está. - Isso muda tudo.
Sim, muda.
Bom, encontrei. O e-mail do suspeito.
SABES BEM QUE VIOLASTE A EMMA
O quê? O que diz?
- Penelope, podes... - Sim, claro.
Céus.
Lamento a sua perda.
O que dizia aquele e-mail?
Pode ser difícil ouvir.
Está bem. O que é que dizia?
"Sabes bem que violaste a Emma."
Eu não...
Eu sei como isto pode ser difícil, mas tenho de perguntar
se o Jeremy alguma vez demonstrou sinais de violência.
O quê? Não.
Nós crescemos a pensar que as pessoas com quem fizemos sexo nos matariam.
E o mundo mudou.
De repente, não só podíamos casar, como ninguém se importava.
E agora diz-me que o Jeremy está morto por causa de alguém
com quem ele não fez sexo, alguém com quem ele não podia ter feito sexo.
Tínhamos acabado de escolher os fatos do casamento.
Precisamos que venhas a Quantico e nos ajudes com o relatório técnico.
Não posso.
Olha, eu percebo como é difícil
voltar a entrar na cabeça de um criminólogo.
E nem imagino o que tens passado desde que o Jason...
Para. O Jason morreu há nove anos. Eu fiz o luto.
Processei esse sofrimento. Segui em frente.
Então, porque não ajudas?
Devido a um certo agente com quem receio que ainda trabalhes.
Quem?
Desta altura, escreve livros,
tem uma barbicha que ele julga que o torna muito distinto.
O Rossi?
O que é que podes ter contra o David Rossi?
É o melhor agente com quem já trabalhei.
Jill, não te sintas ofendida. Eu adorava o Jason.
Era mútuo.
Isso significa muito.
Mas o que tento...
Não julgues que estou a falar mal do falecido quando digo isto,
mas o Jason conseguia ser um pouco...
Dramático. Melodramático. Teatral.
Sim. E o David Rossi é o oposto disso tudo.
Deixa-me perguntar-te isto.
Qual foi o motivo que o David Rossi te deu para sair da UAC em 1997?
Que estava farto da burocracia do FBI e queria escrever livros.
Sim, isso... Não foi esse o motivo.
Não.
Sim.
Ele partiu-te o coração?
Por favor. Eu parti o dele.
A violação é um crime de poder, não de sexo.
Por isso, o Jeremy Moy podia... Mas não acredito.
Não tens de acreditar,
porque ficámos sem outra parte do nosso caso.
Que bom. Qual parte?
O Alan George, a vítima com a condenação de abuso sexual?
Sim. Foi preso por fazer as necessidades fora de um bar
durante a happy hour.
Havia uma criança na multidão
e um promotor público muito zeloso acusou-o de contacto sexual com menores.
- Estes homens não são violadores. - Não. Mas o nosso suspeito pensa que são.
- E a mulher? - Pode pensar das duas formas.
Pode ser um delírio a dois.
Sim. Mas eles mataram os homens errados.
Mesmo delirantes, porquê ir tão longe para matar as pessoas erradas?
Achas que algo nos escapa?
Sim. Não podemos entregar o perfil até termos a certeza.
Ele disse: "Eu proíbo-te?"
Essas palavras saíram da boca do David Rossi?
Sim. Dá para acreditar?
Provas que ele está enganado se voltares a Quantico.
Não. Boa tentativa, mas não. Mas estás a dar-me razão.
O David Rossi consegue ser dramático, melodramático e teatral com o melhor.
Lamento, mas não te posso ajudar. Obrigada por teres vindo.
Como está a JJ?
- Ela é criminóloga agora. - Ai é?
Sim.
Acho importante ajudarmos os agentes mais jovens
com a nossa experiência, mas...
Tyler Green. Jill, este é o Tyler Green.
Ele é um consultor que trabalha neste caso connosco.
Tyler, Jill. Jill, Tyler. Queria que se conhecessem.
Emily, és uma grande criminóloga e uma péssima mentirosa.
Que se passa?
Não vieste porque és consultor.
Vieste porque tens uma estrutura facial similar
do meu filho Stephen.
Sem ofensa, mas ele é mais bonito do que tu.
E como é que isso é relevante?
A Emily tenta usar a morfopsicologia para ativar a minha amígdala.
E sabes porquê?
Porque é aí que os neurónios ligados às emoções associadas à memória se passam,
mas não vai resultar.
Eu sou uma psicóloga biológica. Conheço estes truques.
O Tyler só veio porque eu queria que conhecesses a próxima geração da UAC.
E se alguém como ele ou a JJ morrer enquanto faz o seu trabalho
por causa de algo que podias ter ajudado,
eu sei que não conseguirias viver com essa culpa.
Nem o Jason era tão manipulador.
Mas não é um não.
Manhosa. Fecha a porta.
- Não. - Roger!
Não, está tudo bem. Eu já volto.
Eu já volto, sim?
- Passa-se algo. - Como assim?
Não sei, mas algo se passa.
Que se passa?
Deve ser uma complicação do parto.
Não, não é do parto.
Aqueles homens. Eles fizeram-me algo. Deixaram algo dentro de mim.
Vou levar-te ao hospital. Vou buscar o bebé.
Não, Roger, por favor! Eles vão interrogar-te.
E vais contar-lhes tudo, porque és assim.
Não és forte o suficiente.
O que fazemos?
Vai buscar ajuda.
Vai chamar a Dra. Moreno. Ela saberá o que fazer.
Está tudo bem.
Está tudo bem, bebé.
- Não, Roger. Estou a sangrar. Não posso. - Sabes que não o posso levar.
Podes ser mãe, para variar?
Por favor.
Só sabes dizer não. Já não aguento.
Tens razão.
Tens razão, desculpa. Desculpa, sim?
Faremos como dizes.
Mas despacha-te, por favor.
Amo-te, Roger.
Acho que não temos muito tempo.
Há quatro vítimas, apenas 24 horas entre a terceira e a quarta.
A questão é: ele já acabou ou não?
Se tem como alvo os tipos errados, pode ver qualquer homem que o irrite
como sendo um dos violadores.
Talvez ela o incentive.
É aqui que as dúvidas surgem na minha cabeça e dizem "Não".
Que ele está iludido ou que a mulher faz parte?
Ambos.
Já chegámos tão longe na compreensão do trauma pós-violação.
Sim, as mulheres têm uma branca. Sim, esquecem-se pormenores, enganos.
É só dizer. Mas...
Mas indicar mal o agressor quatro vezes, é...
Não aconteceria. Nenhuma mulher faria isso.
Pois, agora o fator é o óbvio.
Está bem. Bem, a semelhança física das vítimas.
Quero dizer, não pode ser um acidente. É quase como...
Como o quê?
Como se estes homens fossem uma manifestação dele próprio.
Disseste antes que ele os estava a destruir.
E se ele não os está a destruir,
mas está a destruir-se vezes sem conta.
Porque se sente responsável por algum trauma.
Algum trauma que ele exterioriza como a violação da sua mulher.
Porra. Que raio de exteriorização.
Não me odeies por dizer isto, mas e se não houve violação?
Continua.
Já percebemos que as vítimas não são violadores.
Vamos assumir que a gravidez é uma variável fixa
e que essa parte aconteceu. - Certo.
E se ele vê estes homens como capazes de fazer algo que ele não consegue,
porque é infértil.
Claro.
É por isso que são tão parecidos.
São uma manifestação dele próprio, uma manifestação genética.
O cérebro reprograma-o como uma violação, mas sabemos o que são mesmo.
São dadores de esperma.
Sim.
Meu Deus.
Doutora Moreno?
- Roger? - Olá.
O que é isto? Onde estou?
A Emma precisa da sua ajuda, doutora.
O quê? Precisa da minha ajuda? Como?
Avisou-nos sobre chegar ao fim da gravidez, tinha razão.
Por isso, é a única que pode resolver isto.
O que...
A minha família. Tenho de lhes dizer que estou bem.
Primeiro, a Emma.
Roger, deixe-me sair!
Primeiro, a Emma.
Porque faz isto?
A Emma escolheu-a porque faz domicílios.
Não me referia a isto.
Agora, é.
ROGER SONG - EMMA SONG
O nosso suspeito conhecido é o Roger Song.
Ele e a esposa Emma fizeram tratamentos de FIV com esta mulher,
a Dra. Maria Moreno.
E a Dra. Moreno foi dada como desaparecida pelo marido.
Achamos que o Roger Song a tenha raptado.
Confirmou-se que as outras quatro vítimas eram potenciais dadores
nos tratamentos de FIV do casal.
Espera. Como é que ele soube? Não é informação anónima?
É, mas esta empresa tem uma opção
onde os progenitores podem contactar os dadores após o nascimento do bebé.
E é aqui que o comportamento do casal se torna errático.
De acordo com os registos clínicos,
a implantação foi um sucesso, mas não há registo de um nascimento.
DRA. MORENO
Achamos que a personalidade controladora do Roger
forçou a Emma a dar à luz em casa.
Algures durante esse período, o Roger sofreu um distúrbio mental
e ele agora acredita que esses homens são violadores que engravidaram a mulher.
- E a mulher? - Ainda não sabemos.
Ela pode ser uma vítima do delírio dele ou uma participante.
Sim. A nossa prioridade agora é a Dra. Moreno e o bebé.
Temos de proceder com cuidado,
porque a psicose delirante do Roger torna-o incrivelmente perigoso.
Muito bem. Alguma dúvida?
Vamos.
Ora bem. Explique-me desde o início. O que se passa com a Emma?
- Ela está a sangrar. Muito. - Muito bem.
Seja o que for, deixe-me sair e eu posso ajudá-la.
Não posso fazer isso.
Roger!
Se não a puder ver, como é que a posso ajudar?
Passe uma receita. Algo que pare as hemorragias.
Hemorragias? Ela está com hemorragias?
Acho que sim. Não sei.
Roger!
- Estou a tentar! - Roger, ouça-me, por favor.
Tem de levar a sua mulher a um hospital.
- Não posso fazer isso. - Tem de o fazer.
Se ela está com hemorragias, ela vai morrer.
Por uma vez, pense nela.
Eu não faço mais nada senão isso!
Lamento imenso.
Isto tudo foi por ela.
Não, não foi.
O Roger quis isto. Ela não.
- Isso é mentira... - Não é.
Eu avisei-vos.
A Emma tem hipertensão.
Ela corria o risco de um aborto tardio, o que podia pôr em perigo a vida dela.
Eu supliquei-vos para que o parto não fosse em casa.
- Ela quis assim. - Não, o Roger é que quis!
E tratou-a mal até ela concordar.
Eu vejo muito isso.
Os maridos que consideram um "não" das esposas um ataque.
Que consideram o tom de voz alto uma crítica.
Que deixam de prestar atenção a tudo o que não encaixe na sua narrativa pessoal
do que um bebé deve ser.
Roger. Não consigo segurar no bebé!
- Acho que estou a morrer! - Espera. Espera!
Com quem está a falar?
Com a minha mulher. Ela...
Ela...
Roger Song.
Roger Song, é o FBI. Saia com as mãos no ar.
Ouviu aquilo, certo?
Ajudam a minha mulher?
Roger, mãos ao alto.
Chamamos ajuda médica para a sua mulher e bebé. Mas ponha as mãos no ar.
Mantenha as mãos no ar.
- Mãos no ar. - Agentes a entrar!
Não, ela precisa de ajuda já.
Podem entrar agora? Ela está a sangrar muito.
Eu tentei ajudá-la.
- Não sabia o que fazer. - Roger, mãos no ar.
Ponha as mãos na cabeça, Roger.
- Que foi? - Roger, não cheira isto?
E podemos ser uma família?
Está tudo bem.
Pronto.
Não o posso levar comigo.
Roger, estou a sangrar, Roger, eu...
Podes ser mãe, para variar?
Não é a mim que tens de convencer.
Mas que merda é esta?
Ela precisa de ajuda.
Está em segurança.
Por favor, ajude a minha mulher.
Diga-lhe que a amo. Diga-lhe que o bebé tem fome.
Sim, está bem, Roger. Eu digo-lhe.
Estou?
Está a gozar comigo?
Liga a aplicação que te disse para descarregar.
Porra.
Estás perto. Continua a escavar.
Tretas do caraças.
- O que é isto? - Vai ser assim.
Vou dar-te um protocolo para contactares alguém chamado Damien
e vais dar-lhe essa caixa.
Elias, se vou ser cúmplice de um crime...
Já ultrapassámos isso.
Vais dar ao Damien esta combinação:
quatro, zero, zero, oito.
Olha, Vinny.
O quê?
Essa caixa é especial.
Não existe outra igual. Não a abras por nada deste mundo.
Pois.
Não consigo.
Sim, consegues. Demora o tempo que precisares.
- Olá. - Viva.
- É a Jill Gideon? - Sim.
Não sei o que me passou pela cabeça. Já não é o gabinete do Jason.
Não, não é.
Desculpa.
Queres que te deixe sozinha?
Sim.
Está bem. Estamos lá fora.
Olá, David.
Tradução: Carla Chaves