Tidigare i Criminal Minds: Evolution...
Din jobbtelefon.
Det satte ett pris på mitt huvud.
Jag beklagar.
Detsamma.
- FBI! - Släpp vapnet!
Om du ger byrån åtalbar information
som leder till gripandet och fällandet av Gold Star
är justitiedepartementet villigt att erbjuda en deal.
Vad är North Star?
North Star är där allt börjar.
- Va? - Stuart House
var den perfekta smältdegeln för att skapa seriemördare.
En rapport som Jason Gideon och jag skrev men aldrig publicerade.
Säger du att nån fick tag i rapporten och skapade Gold Star?
Det började med North Star.
Och North Star är vi.
Vad är detta?
Var är jag?
Du.
Jag.
Vi pratade i baren. Du...
Spetsade du min drink?
Jag ska ge dig en chans att berätta sanningen.
Gör du inte det...
Vad är det där? Vad är allt detta?
Varför henne?
Va?
Varför gjorde du detta mot henne?
Vem då?
Vad i helvete? Herregud!
Varför henne?
Varför Emma?
Drogade du henne först?
Ja. Ja, det gjorde jag.
Din sjuka jävel!
Vad gör du? Din sjuka jävel.
Turades ni om?
Va?
Nej, nej, nej!
Turades ni om?
Allihop?
Ja.
Vem mer var där?
Vem mer?
Jag vill ha namn.
Tony.
Och?
Darren...
och David.
Det var ingen Darren. Och det var ingen David.
Och jag sa att du bara får en chans.
Nej, nej, nej! Hjälp mig!
Nej!
Roger!
Jag fixar det.
Okej, sch.
Okej, okej.
Det är okej.
Hej.
Så där.
Okej?
Får mamma och pappa sova lite mer?
Javisst.
Okej.
"Genom stolthet lurar vi oss själva.
Men djupt under ytan av det normala medvetandet
säger en stilla och liten röst att nåt är fel." Carl Jung.
Fick du sova nåt i natt?
Efter att vi fick höra att vår forskning ligger bakom Gold Star?
Ja, jag sov gott.
Jag vet att vi har mycket på gång,
men vi har fortfarande rutinjobb, och Bethesda, Maryland behöver vår hjälp.
Lokalpolisen är ställda. Vi har tre försvinnanden.
Alan George, Tony Woon och Craig Park.
Försvinnanden. Inga kroppar?
Nej. Men med tre män med samma etnicitet i samma område
vill inte Bethesda chansa.
Några bevis på brott?
De har hittat Craig Parks klocka med hans DNA.
Armbandet hade ett spänne med Craigs initialer.
Det var bara en slump att de ens hittade den.
Om det finns en gärningsman har han definitivt en typ.
Så om han rasprofilerar sina offer
måste vi ha två motstridande idéer i huvudet samtidigt.
Ett: Han är rasist och hatar dem.
Och två: Han identifierar sig med dem.
Utan kroppar blir det svårt att skapa en profil.
Vi måste fastställa kidnappnings- och mordplatser,
annars har vi bara viktimologi.
Ja, och sen är det tidslinjen.
Det var en vecka mellan de första två offren.
Craig var bara två dagar senare.
Så han tar kortare pauser.
Det kan vara ett uppdrag eller en mordturné.
Ni två måste stoppa honom innan han är färdig.
Av ren nyfikenhet, vad är nästa steg med Gold Star
nu när vi vet att BAU är North Star bakom monstret?
Vi jobbar på det.
Och vad är detta?
Tara och jag kategoriserade alla överlappande kännetecken
mellan er rapport och Gold Star.
Wow.
Och du och Gideon var verkligen ute på farliga vägar.
- Ni pratade om epigenetik på 90-talet? - Det är delvis därför vi inte publicerade.
Du kan inte komma på nån som hade tillgång till den då?
Nej. Vi begravde den så ingen skulle hitta den, men nån gjorde det.
Vi börjar med en analys av... Vems handstil är detta?
Min.
Dina T har öglor.
Du är känslig för kritik, kanske paranoid.
Nej, jag...
Du har rätt.
Jag blev precis gruppledare igen, jag måste flexa lite.
Vi börjar med epigenetik,
för det är så Gold Star-programmet hittade sina kandidater. Vad vet vi?
Så området skapades 1942,
men det hände inte mycket förrän genomet blev kartlagt under 2000-talet.
Det kretsar kring frågan om hur våra gener påverkas av miljöfaktorer.
- Kost, sömn, rökning. - Exakt.
Men när det handlar om psykiska sjukdomar blir vetenskapen,
och jag menar detta rent tekniskt, helt tokig.
Särskit vad gäller Gold Star, där experimentet var:
"Kan man identifiera psykisk störning hos barn
och sen främja, styra och kontrollera den?"
Vilket tar oss till Stuart House.
Hela stället var ett experiment för att skapa psykopater med början i puberteten.
Men vi vet fortfarande inte av vem.
Oavsett så har de gjort ett otroligt jobb med att dölja det.
Hur går det med Sebastian Gasper?
Han kommer inte att prata. Släpps han så flyr han landet.
Vi kan påpeka flyktrisken.
Han har flytt från värre ställen än häktet.
Tara och mr Känslig här, fortsätt med analysen.
Emily, jag behöver din hjälp.
Vad är allt detta?
BAU-akter från 1993 till 1997.
Allihop?
Det är bevisloggar också.
Vi måste gå igenom dem för hand för att se vem som har läst min rapport.
Vi hade inte Penelope Garcia på den tiden.
Allt vi hade var Jill.
Jill.
Jill!
Låt oss prata med henne. Hon hjälpte er i början.
- Nej. - Varför inte då?
Hon hade väl tillgång till rapporten?
- Antagligen. - Så vad väntar vi på?
Garcia kan hitta henne, och vi kan fråga...
Stopp.
Under alla år vi har jobbat ihop har jag aldrig spelat detta kort,
men jag gör det nu.
Jag förbjuder dig från att kontakta Jill.
Förbjuder?
Det här jobbet har kostat henne mer än dig och mig tillsammans.
Och det säger mycket. Så stör henne inte.
Det är bara det att jag aldrig har blivit förbjuden förut.
Så gulligt.
Jag menar det, Emily.
Okej, jag ska inte störa henne.
Tack.
Vi kan försämra vår astma tillsammans genom att gå igenom dessa lådor.
Jag har inte astma.
Det kommer du ha om en timme.
Jag hörde dig inte gå och lägga dig.
Jag var i källaren.
Du måste vara helt slut.
Ja.
Jag somnade när jag försökte lägga honom.
Jag kan aldrig älska honom.
- Säg inte så. - Det är sant.
Jag kan aldrig älska honom.
Det är fel på mig.
Nej. Dr Moreno sa att du är i riskgruppen. Det är förlossningsdepression...
Nej.
Det är inte depression.
Emma.
Vi har en son, och han behöver dig.
Jag har en son.
Det var jag som födde honom.
Och jag vet att det inte är rättvist.
Men det är inte rättvist att du gör hela jobbet.
Det är inte rättvist att jag trodde att vi kunde gå vidare, men det kan vi inte.
Jag kan inte.
Jag har hittat nummer tre.
- Är det därför du var uppe hela natten? - Ja.
Erkände han?
Nej.
Dessa ynkryggar. De erkänner aldrig.
Fick du honom att lida?
Ja.
Bra.
- Men de var fyra. - Jag har redan hittat honom.
Jag vill vara där nästa gång...
för jag kan göra det du inte kan.
Jag kan få honom att erkänna.
Om jag tar hand om den sista, kan du...
kan du vara en mamma?
Ja.
När jag vet att de är borta,
då kan jag ljuga, då kan jag låtsas...
Då blir jag världens bästa mamma.
Och vi kan vara en familj?
Vi kan försöka.
Ursäkta?
Ja?
Kan jag ställa en fråga?
Känner du Emma?
Det gör du, eller hur?
Jag känner ingen Emma.
Kan jag visa en sak?
Snälla, döda mig inte.
Det ska jag inte.
Min fru ska.
Så vetenskapen bakom epigenetik funkar så här:
Våra gener kan stängas av och på.
Det sker när man utvecklas i livmodern
eller om ens kost är fettsnål och proteinrik.
Vilket är varför vissa har starkare gener och andra får epilepsi.
Precis.
Det rapporten undrade,
och det som Gold Stars version av doktor Mengele experimenterade med,
är om vi kan stänga av och på empati.
Situationsbetingad psykisk störning.
Vilket, som ni förstår, skulle vara ett otroligt verktyg
när man tränar soldater, prickskyttar eller till och med räddningspersonal.
Kan jag anlita Tyler?
Det finns en tillgång som kan hjälpa oss att få klarhet i detta.
Visst.
Du tänker väl inte jävlas med mig igen?
Självklart, men inte nu.
Säger namnet Jason Gideon dig nånting?
Bara vad Garcia berättade. Han och Rossi grundade BAU, va?
Ja.
På 1980-talet, nere i Quanticos källare,
där de försökte lösa kalla fall med nån absurd grej som kallades profil.
Han slutade, va?
Ja.
Jobbet påverkade honom negativt psykiskt och sen fysiskt.
Han blev mördad 2015 av en seriemördare som var besatt av honom.
Jag beklagar.
Säger namnet Jill Gideon dig nånting?
Doktor Jill Gideon, Jasons exfru.
De separerade 1999, men även efter var hon den enda terapeuten han litade på.
Det var så jag lärde känna henne. De hade samtal på hans kontor.
- Du tror att hon vet nåt om rapporten. - Jag tror att hon bidrog till den.
Jill hjälpte till i bakgrunden med att starta upp BAU.
Jason ville ha det så, för han var rädd att arbetet skulle sätta henne i fara.
Det är förståeligt med tanke på vad som hände med honom.
Detta är den avgörande faktorn. Jills specialitet var biologisk psykologi.
Det är ett område som studerar
hur gener och fysiologi formar vår psykologi. Låter det bekant?
Epigenetik.
Precis.
Garcia gav mig hennes hemadress. Kan du hjälpa mig att rekrytera henne?
Varför jag?
Du har vissa kunskaper som kan vara mycket övertygande.
Nu åker vi. Du kör.
Vincent.
Mina herrar, senast jag kollade
hade mr Voit rätt till privata samtal med sin advokat.
Nu kan vi prata.
Hur går det med min dom?
Du har redan erkänt dig skyldig. Hörandet är nästa vecka.
Det ryktas om att min deal inte går igenom.
Nej, justitieministern har officiellt reducerat åtalspunkterna
till dråp och kidnappning av en FBI-agent.
Din deal går inte bara igenom, den är borta.
Härligt.
Det är en sak till jag behöver hjälp med. Du måste hitta en sak.
Utifall det sker nåt oförutsett.
Elias. Jag är din advokat, inte din springpojke.
Varför är din skjorta skrynklig?
Ursäkta?
Din skjorta, varför är den skrynklig?
Jag hade bråttom att träffa min favoritklient.
Minns du när din favoritklient anlitade dig
och jag klagade över min frus svek?
Du sa att hemligheten bakom ett lyckat äktenskap
är en kvinna som vet sin plats.
Som din fru som lagar mat, städar och stryker dina skjortor.
Nåt säger mig att din fru har glömt sin plats.
Vi separerade förra månaden.
Och tack, men mina affärer är mina affärer.
Inte så länge till.
Snart blir halva dina affärer hennes affärer.
Det vore synd om nåt hände med henne.
Bra att du inte känner nån som känner många såna
som kan få sånt att ske.
Vart ska jag?
Ta en penna. Du måste skriva ner det.
Så vad är planen när vi knackar på Jill Gideons dörr?
Detta låter konstigt, men jag kan inte säga det.
Kan du säga varför inte?
För om jag gör det
blir du mentalt färgad att bete dig på ett visst sätt. Jag försöker undvika det.
Var dig själv bara.
Jag vill inte vara honom längre.
Förlåt?
Jag vill inte vara honom.
Jag fattar att jag har ett visst rykte, men jag försöker förbättra mig.
Vad snackar du om?
Jag vet mitt värde i teamet.
Ni behöver mig till de olagliga grejerna, och jag fattar det.
Jag har gjort vissa saker. Jag är inte stolt.
- Kanske först så... - Låt mig prata. Snälla.
När vi träffar Jill
vill jag inte slå henne medvetslös eller dra ut hennes naglar
eller skjuta henne i knät. Jag vill hålla mig på rätt sida av lagen.
Vad tror du att vi ska göra?
Du sa att jag hade vissa kunskaper.
Jag menade inte det.
Vad menade du då?
Artig, icke våldsam?
Uppfattat.
Det klarar jag.
- Kan du glömma allt jag sa? - Bara kör, för helvete.
Visst.
Vi kan ha en metod och en förklaring till varför vi inte har nåt mer.
Labbet kom tillbaka med analysen av klockan.
- Nåt vi kan profilera? - Ja.
En kemikalie som åt nästan allt förutom gummit.
En blandning av svavelsyra och väteperoxid.
Han löser upp kropparna.
Ja. Alla tror att man ska använda saltsyra.
Sånt tar veckor. Detta tar tre timmar. De kallar det för pirayalösning.
Gärningsmannen vill inte bara döda dem. Han vill utplåna dem.
Vi missar en viktimologikoppling.
Penelope kan kanske hjälpa oss att hitta den.
En typisk dataanalytiker tittar inte ens i skräpkorgen, men det gäller inte mig.
Jag går igenom skräpet tills jag hittar en skatt.
Jag går igenom allt meningslöst till jag hittar nåt av värde.
- Det är därför vi äntligen är vänner. - Äntligen. Vad har du hittat?
Ett anonymt mejl med en massa siffror och bokstäver
där ".com" ska vara.
Och det är därför alla offrens servrar flaggade det som spam.
- Men det är vår gärningsman? - Jag tror det, med tanke på tonen.
DU VET VAD DU GJORDE MOT MIN FRU. DET ÄR DITT BARN
HON HAR FÖTT DET
Det verkar som om han tror att de gjorde hans fru gravid.
Villigt eller ovilligt. Jag gissar på ovilligt.
Har nåt av offren anklagats för sexuellt våld?
Ja, Alan George. Dömd för sexuellt övergrepp.
Det ger oss ett motiv.
Ja. Ett som leder till en graviditet.
Tack.
- Tack, vännen. - Ingen orsak, vännen.
Först och främst, du har fel kille.
Det tror jag inte.
Jag vet inte vem du tror att jag är, men jag gjorde det inte.
Det skulle jag aldrig göra.
Jag är inte den du måste övertyga.
- Åh gud. - Minns du mig?
Åh gud!
Erkänn vad du gjorde.
Det låter som ett erkännande.
Älskling?
Jag kan inte.
Jag trodde bara att jag var stark nog.
Det är okej.
Jag kan vara stark nog för oss båda.
Vad fan är detta?
Inga insamlare, tack.
Jill, det är chefsagent Emily Prentiss. Minns du mig?
Hallå?
- Emily från BAU? Den Emily Prentiss? - Ja.
Gud, så kul att höra din röst. Hur går det?
- Bra. Jag undrar om... - Hur mår Hotch?
Han slutade för ett par år sen.
- Derek Morgan, då? - Han har också slutat.
Spencer?
Ja, ett sabbatsår.
Kan vi prata?
Vi har en situation som kräver din hjälp.
Låt mig tänka. Nej, absolut inte. Men tack för att du kom förbi.
Jill, det är viktigt.
Minns du Kontrollerbara variabler i tonårig psykisk störning?
Nån gjorde den offentlig.
Helvete.
Kom in.
- Är du beväpnad? - Ja.
Lägg den där. Jag hatar vapen.
Stäng. Okej, förklara hela skiten.
Det är över.
Det är äntligen över.
Älskling?
Du har rätt.
Det är det.
Varför mår jag inte bättre?
Jag ska hämta honom.
Vi har en till, nummer fyra.
Jeremy Moy.
Fick han ett spammejl?
Ja. Han sa till sin partner att han fick ett märkligt mejl om nån vid namn Emma.
Hans fästman kommer in med datorn.
Fästman? Som i man?
- Ja. - Det förändrar allt.
Ja.
Här. Ett mejl från gärningsmannen.
DU VET ATT DU VÅLDTOG EMMA
Vad står det?
- Penelope, kan du... - Självklart.
Åh gud.
Jag beklagar sorgen.
Vad stod det i mejlet?
Detta kan vara tufft att höra.
Vad stod det?
"Du vet att du våldtog Emma."
Jag...
Jag vet hur tufft det måste vara, men jag måste fråga.
Var Jeremy nånsin våldsam?
Va? Nej.
När vi växte upp trodde vi att vår sexualitet skulle bli vår död.
Och sen förändrades världen.
Plötsligt kunde vi inte bara gifta oss, alla var okej med det.
Och nu säger du att Jeremy är död på grund av nån
han inte hade sex med, nån han inte kunde ha sex med.
Vi hade precis valt våra smokingar.
Du måste komma till Quantico och hjälpa oss med rapporten.
Det går inte.
Jag förstår hur tufft det är att behöva tänka som en profilerare igen.
Och jag kan inte föreställa mig vad du har gått igenom sen Jason...
Sluta, Jason dog för nio år sen. Jag har sörjt honom och gått vidare.
Så varför inte hjälpa oss?
På grund av en viss agent jag är rädd att du fortfarande jobbar med.
Vem då?
Ungefär så lång, skriver böcker,
har ett getskägg som han tror får honom att se stilfull ut.
Rossi?
Vad kan du ha emot David Rossi? Han är den bästa jag har jobbat med.
Jill, jag älskade Jason.
Han älskade dig med.
Det betyder mycket.
Men det jag försöker...
Tro inte att jag talar illa om de döda när jag säger detta,
men Jason kunde vara lite...
Dramatisk. Melodramatisk. Teatralisk.
Ja. Och David Rossi är raka motsatsen.
Låt mig fråga dig en sak.
Vad gav David Rossi dig för anledning till att lämna BAU 1997?
Han var trött på FBI:s byråkrati och ville skriva böcker.
Det var inte anledningen.
Nej, nej.
Jo.
Krossade han ditt hjärta?
Snälla. Jag krossade hans.
Våldtäkt handlar om makt, inte sex.
Så Jeremy Moy kan ha... Men jag köper det inte.
Det behöver du inte, för ännu en del av vårt fall kollapsade precis.
Härligt. Vilken då?
Alan George, offret med domen för sexuellt övergrepp?
Han greps för att han kissade utanför en bar under happy hour.
Det var en minderårig där,
och en nitisk åklagare betecknade det som försök till sexuell kontakt med barn.
- De är inte våldtäktsmän. - Nej. Men det tror vår gärningsman.
- Och frun? - Vem vet?
Det är kanske en folie à deux mellan dem.
Ja. Men de dödade fel killar.
Även om de har vanföreställningar, varför döda fel killar?
Tror du att vi missar nåt?
Ja.
Vi kan inte leverera förrän vi är säkra.
Sa han: "Jag förbjuder dig"?
De orden lämnade David Rossis mun?
Ja. Kan du tro det?
Du kan bevisa att han har fel genom att komma tillbaka.
Bra försök. Men nej. Du bevisar dock min poäng.
David Rossi kan vara lika dramatisk, melodramatisk och teatralisk.
Jag kan tyvärr inte hjälpa dig. Tack för att du kom.
Hur går det för JJ?
- Hon är profilerare nu. - Är hon?
Ja.
Jag tycker att det är viktigt att hjälpa de yngre agenterna
och dra nytta av vår erfarenhet, men...
Tyler Green. Jill, detta är Tyler Green.
Han är en konsult som jobbar med oss. Jag ville att du skulle träffa honom.
Emily, du är en fantastisk profilerare och fruktansvärt dålig på att ljuga.
Vad sker?
Du är inte här för att du är konsult.
Du är här för att du liknar min son, Stephen.
Förlåt, men han är mycket stiligare.
Och hur är det relevant?
Emily försöker använda fysionomik för att trigga min amygdala.
Vet du varför?
Det är där nervcellerna som kopplas till känslor och minne får frispel,
men det funkar inte.
Jag är biologisk psykolog. Jag kan de här knepen.
Tyler är bara här för att jag ville att du skulle träffa BAU:s nästa generation.
Och om nån som han eller JJ skulle dödas i tjänsten
på grund av nån koppling som du kunde ha satt oss in i
vet jag att du inte skulle kunna leva med dig själv.
Inte ens Jason var så här manipulativ.
Men det är inget nej.
Knepigt. Stäng dörren.
- Nej, sch... - Roger!
Det är okej. Jag är strax tillbaka.
Jag är strax tillbaka, okej?
- Nåt är fel. - Vad menar du?
Jag vet inte, men nåt är verkligen fel.
Vad sker?
Det måste vara från förlossningen.
Nej, det är inte förlossningen.
De där männen, de gjorde nåt mot mig. De lämnade nåt inne i mig.
Jag tar dig till sjukhuset. Jag ska hämta honom.
Nej, Roger! De kommer att fråga ut dig.
Och du kommer att berätta allt, för det är så du är.
Du är inte stark nog.
Vad ska vi göra?
Skaffa hjälp.
Hämta dr Moreno, hon vet vad vi ska göra.
Det är okej.
- Nej, jag blöder! - Han kan inte följa med!
Kan du vara en förälder för en gångs skull?
Snälla.
Allt jag hör från dig är "nej". Jag orkar inte längre.
Du har rätt.
Du har rätt, förlåt. Förlåt, okej?
Vi gör det på ditt sätt. Men skynda dig.
Jag älskar dig, Roger.
Vi har ont om tid.
Fyra offer och knappt ett dygn mellan trean och fyran.
Frågan är, är han klar?
Är det fel män kan han se vilken man som helst som en av fruns våldtäktsmän.
Hon uppmuntrar honom kanske.
Det är där som min hjärna säger nej.
Att han är så störd eller att frun är en del av det?
Både och.
Vi har lärt oss så mycket om våldtäktstrauma.
Ja, kvinnor får blackout. Ja, detaljer glöms bort. Men...
Men att ange fel angripare fyra gånger är...
Det sker inte. Ingen kvinna gör det.
Och nu till det uppenbara.
Okej, offrens fysiska likhet.
Det kan inte vara en slump. Det är nästan som om...
Som vad då?
Som om dessa män är en manifestation av honom.
Du sa tidigare att han utplånar dem.
Tänk om han inte utplånar dem
utan utplånar sig själv om och om igen?
För att han känner sig ansvarig för nåt slags trauma.
Ett trauma som han externaliserar som sin frus våldtäkt.
Wow. Vilken jävla externalisering.
Hata mig inte, men tänk om det inte var nån våldtäkt?
Fortsätt.
Vi vet att de inte är våldtäktsmän.
Låt oss anta att graviditeten är ett faktum.
Men tänk om han ser det som att dessa män kan göra nåt han inte kan
för att han är steril?
Självklart.
Det är därför alla är lika.
De är en manifestation av honom. En genetisk manifestation.
Hans hjärna ser det som våldtäkt, men vi vet vad de är.
De är spermadonatorer.
Ja!
Herregud.
Dr Moreno?
- Roger? - Hej.
Vad är detta? Var är jag?
Emma behöver din hjälp.
Va, hur då?
Du sa att vi inte skulle vänta tiden ut, och du hade rätt.
Så du är den enda som kan fixa det.
Vad...
Min familj! Jag måste berätta att jag är okej.
Emma först.
Roger, släpp ut mig!
Emma först.
Varför gör du detta?
Emma valde dig för att du gör hembesök.
Inte såna här.
Nu gör du det.
Vår misstänkte är Roger Song.
Han och hans fru Emma gjorde IVF hos denna kvinna, dr Maria Moreno.
Hon anmäldes precis försvunnen av sin man. Vi tror att Song har kidnappat henne.
De fyra tidigare offren är potentiella donatorer
i parets IVF-behandling.
Hur vet vi det? Är inte den informationen anonym?
Jo, men detta företag erbjuder möjligheten för föräldrarna att kontakta donatorerna.
Och det är nu som parets beteende börjar avvika.
Enligt journalerna
var implantationen lyckad, men ingen födsel är registrerad.
Vi tror att Roger med sitt kontrollbehov tvingade Emma att föda hemma.
Nånstans där tappade Roger greppet om verkligheten.
Och han tror nu att dessa män våldtog och gjorde hans fru gravid.
- Hans fru då? - Det är oklart.
Hon kan vara ett offer eller en deltagare.
Vår största prioritet just nu är dr Moreno och barnet.
Vi måste vara försiktiga. Rogers psykos gör honom otroligt farlig.
Några frågor?
Kom igen.
Okej. Berätta från första början.
Vad är det med Emma?
- Hon blöder. Hon blöder massor. - Okej.
Oavsett vad det är, släpp ut mig så kan jag hjälpa henne.
Det kan jag inte göra.
Roger!
Om jag inte kan träffa henne, hur kan jag hjälpa henne?
Skriv ut nånting. Nåt som stoppar blodförlusten.
Blodförlusten? Förlorar hon blod?
Jag tror det, jag vet inte.
Roger!
- Jag försöker! - Roger, lyssna!
Du måste ta din fru till sjukhuset.
- Det går inte. - Du måste!
Hon kommer att förblöda.
För en gångs skull, tänk på henne!
Allt jag gör är att tänka på henne!
Förlåt.
Allt detta har varit för hennes skull.
Nej.
Du ville detta, inte hon.
- Det är inte sant... - Jo.
Jag sa det till er båda.
Emma har högt blodtryck.
Hon riskerar ett sent missfall, vilket kan vara livshotande.
Jag bad er att inte föda hemma.
- Hon ville. - Nej, du ville!
Och sen tryckte du ner henne tills hon sa ja.
Jag ser det hela tiden.
Män som hör "nej" från sina fruar som en attack.
Som hör hennes höjda röst som kritik.
Som väljer att ignorera allt som de inte tycker att ett barn ska vara.
Roger, jag kan inte hålla honom!
- Jag tror att jag dör! - Vänta!
Vem pratar du med?
Min fru. Hon...
Hon...
Roger Song.
Detta är FBI. Kom ut med händerna uppe.
Du hörde det, va?
Kan ni hjälpa min fru?
Roger, upp med händerna!
Vi kan skaffa läkarhjälp. Håll händerna uppe.
- Håll händerna uppe. - Vi går in!
Nej, hon behöver hjälp nu.
Kom in, hon blöder jättemycket.
- Jag försökte hjälpa henne... - Upp med händerna.
Händerna över huvudet, Roger.
- Vad är det? - Känner du inte lukten?
Och vi kan vara en familj?
Det är okej.
Så där.
Han kan inte följa med.
Roger, jag blöder...
Kan du vara en förälder för en gångs skull?
Jag är inte den du måste övertyga.
Vad fan är detta?
Hon behöver hjälp.
Du är i säkerhet.
Hjälp min fru.
Säg att jag älskar henne. Säg att bebisen är hungrig.
Okej, Roger. Det ska jag göra.
Hallå?
Driver du med mig?
Öppna appen jag bad dig att ladda ner.
Din jävel.
Du är nära. Fortsätt gräva.
Jävla skit.
- Vad är detta? - Så här ligger det till.
Jag kommer att ge dig ett protokoll för att kontakta en man, Damien.
Och sen kommer du att ge Damien den väskan.
Elias, om jag är medbrottslig...
Vi har nått en helt ny nivå.
Ge Damien denna kombination:
Fyra, noll, noll, åtta.
Du Vinny?
Vad då?
Den där väskan är speciell.
Den är unik. Öppna den inte under några omständigheter.
Ja.
Det går inte.
Jo. Ta tid på dig bara.
- Hej. - Hejsan!
- Är det Jill Gideon? - Ja.
Jag vet inte vad jag tänkte. Det är inte Jasons kontor längre.
Nej.
Förlåt.
Ska jag lämna dig i fred?
Ja.
Okej. Vi är här ute.
Hej David.
Översättning: Monika Stewart