Στα προηγούμενα επεισόδια…
- Αντίγραφο του κινητού σου. - Το αντέγραψες και κινδυνεύω.
Λυπάμαι.
Κι εγώ.
- FBI! - Πέτα το όπλο.
Αν δώσεις στην υπηρεσία χρήσιμα στοιχεία
που οδηγούν στη σύλληψη και την καταδίκη του Χρυσού Άστρου,
το Υπ. Δικαιοσύνης έχει μια πρόταση.
Τι είναι ο Πολικός Αστέρας;
Από τον Πολικό Αστέρα ξεκινάνε όλα.
- Τι; - Ο Οίκος Στιούαρτ
ήταν ιδανικό μέρος για να γεννιούνται δολοφόνοι.
Μια έκθεση που συντάξαμε με τον Γκίντιον, αλλά δεν υποβάλαμε ποτέ.
Λες ότι κάποιος βρήκε την έκθεση και δημιούργησε το Χρυσό Άστρο;
Ξεκίνησε με τον Πολικό Αστέρα.
Και ο Πολικός Αστέρας
είμαστε εμείς.
ΜΠΙΘΕΣΔΑ, ΜΕΡΙΛΑΝΤ
Τι είναι αυτό, φίλε;
Πού είμαι;
Εσύ.
Εγώ.
Μιλήσαμε στο μπαρ. Εσύ…
Έριξες κάτι στο ποτό μου;
Θα σου δώσω μία ευκαιρία να πεις την αλήθεια.
Αν δεν το κάνεις…
Τι είναι αυτό;
Τι είναι όλα αυτά;
Γιατί αυτή;
Τι;
Γιατί της το έκανες αυτό;
Ποια;
Τι στον διάολο; Θεέ μου.
Γιατί αυτή;
Γιατί την Έμα;
Την έριξες αναίσθητη;
Ναι, την έριξα αναίσθητη.
Άρρωστο κάθαρμα!
Τι κάνεις; Άρρωστο κάθαρμα.
Το κάνατε με τη σειρά;
Τι;
Όχι!
Το κάνατε με τη σειρά;
Όλοι σας;
Ναι, ό,τι πεις.
Ποιοι άλλοι ήταν;
Ποιοι άλλοι;
Θέλω ονόματα.
Ο Τόνι.
Και;
Ο Ντάρεν…
και ο Ντέιβιντ.
Δεν υπήρχε Ντάρεν.
Ούτε Ντέιβιντ.
Σ' το είπα. Μία ευκαιρία θα έχεις.
Όχι! Βοήθεια!
Όχι!
Ρότζερ!
Πάω εγώ.
Εντάξει.
Ήσυχα.
Ηρέμησε.
Γεια σου.
Έτσι μπράβο.
Ναι;
Θ' αφήσεις τη μαμά και τον μπαμπά να κοιμηθούν;
Φυσικά.
Ωραία.
"Μέσω της περηφάνιας, εξαπατάμε τον εαυτό μας.
Όμως, βαθιά, κάτω από την επιφάνεια της μέσης συνείδησης,
μια φωνούλα μάς λέει ότι κάτι δεν πάει καλά". Καρλ Γιουνγκ.
Κοιμήθηκες καθόλου χτες;
Αφού έμαθα ότι η έρευνά μας φταίει για το Χρυσό Άστρο;
Ναι, κοιμήθηκα σαν μωρό.
Αντιμετωπίζουμε πολλά,
αλλά έχουμε ακόμα δουλειά. Το Μέριλαντ μάς χρειάζεται.
Η αστυνομία πιέζεται. Έχουμε τρεις εξαφανίσεις.
Άλαν Τζορτζ, Τόνι Γουν, Κρεγκ Παρκ.
Εξαφανίσεις. Χωρίς πτώματα;
Όχι, αλλά τρεις άντρες της ίδιας φυλής, στην ίδια περιοχή.
Η Μπιθέσδα δεν το ρισκάρει.
Στοιχεία για φόνο;
Βρήκαν το ρολόι του Κρεγκ Παρκ με DNA του.
Η πόρπη είχε τα αρχικά του Κρεγκ.
Από καθαρή τύχη τη βρήκε η αστυνομία.
Αν είναι ένας ο δράστης, σίγουρα έχει τύπο.
Αν ο δράστης επιλέγει τα θύματα βάσει φυλής,
εξετάζουμε δύο αντικρουόμενες θεωρίες.
Πρώτον. Είναι ρατσιστής και τους μισεί.
Δεύτερον. Ταυτίζεται μαζί τους.
Χωρίς πτώματα, δυσκολεύει η ανάλυση.
Πρέπει να βρούμε το μέρος απαγωγής και φόνου.
Αλλιώς, μας μένει η θυματολογία.
Αυτό και η χρονική σειρά.
Τα πρώτα δύο θύματα εξαφανίστηκαν σε μια βδομάδα.
Ο Κρεγκ, δύο μέρες μετά.
Άρα το ενδιάμεσο διάστημα μικραίνει.
Ή είναι σε αποστολή ή σε μανία.
Θέλω να τον σταματήσετε πριν την ολοκληρώσει.
Από περιέργεια, τι θα γίνει με το Χρυσό Άστρο,
τώρα που ξέρουμε ότι η ΜΑΣ είναι ο Πολικός Αστέρας;
Το δουλεύουμε.
Αυτό τι είναι;
Κατηγοριοποιήσαμε τα στοιχεία που συμπίπτουν
από την έκθεση και το Χρυσό Άστρο.
Εσύ κι ο Γκίντιον πραγματικά το τραβήξατε απ' τα μαλλιά.
Μιλούσατε για επιγενετική το '90;
Γι' αυτό δεν δημοσιεύθηκε.
Δεν ξέρεις ποιος μπορεί να είχε πρόσβαση τότε;
Όχι. Τη θάψαμε, για να μην τη βρουν. Αλλά κάποιος τη βρήκε.
Ξεκινάμε αναλύοντας τον… Τίνος γραφικός χαρακτήρας είναι;
Δικός μου.
Τα τ σου έχουν θηλιά.
Είσαι ευαίσθητος στην κριτική, ίσως παρανοϊκός.
Όχι, δεν…
Με κατάλαβες.
Μόλις ξανάγινα επικεφαλής. Πρέπει να κάνω λίγη φιγούρα.
Ξεκινάμε με την επιγενετική.
Έτσι βρήκε τους υποψήφιους το πρόγραμμα Χρυσό Άστρο. Τι ξέρουμε;
Ο κλάδος ξεκίνησε το 1942,
αλλά απογειώθηκε όταν χαρτογραφήθηκε το γονιδίωμα, το 2000.
Εξετάζει πώς επηρεάζονται τα γονίδιά μας από το περιβάλλον.
- Διατροφή, ύπνος, κάπνισμα. - Ακριβώς.
Όσον αφορά τις ψυχικές νόσους,
η επιστήμη,
και το λέω όσο πιο τεχνικά μπορώ, τρελαίνεται.
Ειδικά όσον αφορά το Χρυσό Άστρο όπου το πείραμα ήταν
"Μπορείτε να εντοπίσετε την ψυχοπάθεια σε παιδιά,
να την ενισχύσετε, κατευθύνετε και ελέγξετε";
Οδηγεί στον Οίκο Στιούαρτ.
Ήταν ένα πείραμα δημιουργίας ψυχοπαθών,
ξεκινώντας από την εφηβεία.
Δεν ξέρουμε ποιος το άρχισε.
Όποιος κι αν ήταν, το έκρυψε πολύ καλά.
Τι γίνεται με τον Σεμπάστιαν Γκάσπαρ;
Δεν θα μιλήσει. Θα βγει με εγγύηση και θα φύγει.
Να πούμε ότι θα το σκάσει.
Έχει βγει από χειρότερες φυλακές.
Τάρα, μαζί με τον κύριο Ευαίσθητο, συνεχίστε την ανάλυση.
Έμιλι, θέλω βοήθεια με κάτι.
ΝΤΟΝ ΜΠΕΡΤΟΛΙ
Τι είναι όλα αυτά;
Αρχεία της ΜΑΣ από το 1993 έως το 1997.
Όλα αυτά;
Μαζί με αρχεία στοιχείων.
Πρέπει να βρούμε ποιος διάβασε την έκθεσή μου.
Δεν είχαμε την Γκαρσία εκείνη την εποχή.
Είχαμε μόνο την Τζιλ.
Την Τζιλ.
- Την Τζιλ! - Την Τζιλ.
Να της μιλήσουμε. Σας βοήθησε στο ξεκίνημα.
- Όχι. - Γιατί;
Είχε πρόσβαση στην έκθεση;
- Πιθανότατα. - Τι περιμένουμε τότε;
Θα τη βρει η Γκαρσία και θα ρωτήσουμε…
Σταμάτα.
Δουλεύουμε τόσο καιρό μαζί και ποτέ δεν το έχω κάνει.
Θα το κάνω τώρα.
Σου απαγορεύω να μιλήσεις με την Τζιλ.
Μου απαγορεύεις;
Η δουλειά τής κόστισε περισσότερο απ' ό,τι σε μας τους δύο μαζί.
Κι αυτό σημαίνει πολλά. Μην την ενοχλήσεις.
Απλώς… Δεν μου έχουν απαγορεύσει ποτέ κάτι.
Τι γλυκό.
Το εννοώ, Έμιλι.
Καλά, δεν θα την ενοχλήσω.
Ευχαριστώ.
Τώρα, αν συμφωνείς,
μπορούμε να επιδεινώσουμε το άσθμα μας ψάχνοντας στα κουτιά.
Δεν έχω άσθμα.
Θα έχεις σε μία ώρα.
Δεν κατάλαβα πότε ξάπλωσες χτες.
Ήμουν στο υπόγειο.
Θα 'σαι κατάκοπος.
Ναι.
Με πήρε ο ύπνος προσπαθώντας να κοιμίσω το μωρό.
Δεν θα τον αγαπήσω ποτέ.
Μην το λες αυτό.
Αλήθεια είναι.
Δεν θα τον αγαπήσω ποτέ.
Είμαι ελαττωματική.
Δεν είσαι.
Η δρ. Μορένο είπε ότι κινδυνεύεις από επιλόχεια κατάθλιψη.
Δεν είναι αυτό.
Δεν είναι κατάθλιψη.
Έμα.
Έχουμε έναν γιο και σε χρειάζεται.
Εγώ έχω έναν γιο.
Όχι εσύ. Εγώ τον έκανα.
Ξέρω ότι δεν είναι δίκαιο.
Ούτε ότι κάνεις εσύ τα πάντα είναι.
Ούτε ότι νόμιζα πως θα το ξεπεράσουμε. Αλλά δεν μπορούμε.
Δεν μπορώ.
Βρήκα τον τρίτο.
Γι' αυτό έμεινες ξύπνιος;
Ναι.
Το παραδέχτηκε;
Όχι.
Δειλοί. Ποτέ δεν το παραδέχονται.
Τον έκανες να υποφέρει;
Ναι.
Ωραία.
Ήταν τέσσερις.
Τον βρήκα ήδη.
Θέλω να έρθω την επόμενη φορά…
γιατί εγώ μπορώ να το κάνω.
Θα τον κάνω να το παραδεχτεί.
Αν το κάνω, θα…
Μπορείς να γίνεις μητέρα, σε παρακαλώ;
Ναι.
Μόλις ξέρω ότι πέθαναν,
θα μπορώ να λέω ψέματα, να υποκρίνομαι…
Θα είμαι η καλύτερη μητέρα.
Και θα γίνουμε οικογένεια;
Θα προσπαθήσουμε.
Με συγχωρείς.
Τι έγινε;
Να σου κάνω μια ερώτηση;
Ξέρεις την Έμα;
Την ξέρεις, σωστά;
Δεν ξέρω καμία Έμα, φίλε.
Να σου δείξω κάτι;
Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσεις.
Δεν θα το κάνω εγώ.
Αλλά η γυναίκα μου.
Η επιστήμη της επιγενετικής λέει το εξής.
Τα γονίδια ενεργοποιούνται και απενεργοποιούνται.
Αυτό συμβαίνει κατά την ανάπτυξη στη μήτρα
ή με διατροφή λίγων λιπαρών, πολλής πρωτεΐνης.
Άλλοι είναι γενετικά δυνατοί, άλλοι επιρρεπείς στην επιληψία.
Σωστά.
Η έκθεση ρωτούσε,
και το Χρυσό Άστρο δοκίμαζε ως άλλος δρ Μένγκελε,
αν ενεργοποιείται και απενεργοποιείται η ενσυναίσθηση.
Περιστασιακή ψυχοπάθεια.
Όπως φαντάζεστε, θα ήταν φοβερό εργαλείο
για εκπαίδευση στρατιωτών, ελεύθερων σκοπευτών ή διασωστών.
Να πάρω τον Τάιλερ σε μια δουλειά;
Υπάρχει κάποιος που ίσως μπορεί να μας βοηθήσει.
Ναι, φυσικά.
Δεν θα πας να με τρελάνεις πάλι;
Φυσικά, αλλά όχι μ' αυτό.
Σου λέει κάτι το όνομα Τζέισον Γκίντιον;
Μου είπε η Γκαρσία. Ίδρυσαν τη ΜΑΣ με τον Ρόσι.
Ναι.
Το '80, στο υπόγειο του Κουάντικο,
προσπαθούσαν να λύσουν υποθέσεις φτιάχνοντας προφίλ.
Τα παράτησε, σωστά;
Ναι.
Η δουλειά τον επηρέασε ψυχολογικά και σωματικά.
Δολοφονήθηκε από έναν εμμονικό κατά συρροή δολοφόνο το 2015.
Λυπάμαι που το ακούω.
Σου λέει κάτι το όνομα Τζιλ Γκίντιον;
Δρ. Τζιλ Γκίντιον. Πρώην σύζυγος του Τζέισον.
Χώρισαν το 1999, αλλά και τότε,
ήταν η μόνη ψυχολόγος που εμπιστευόταν.
Έτσι τη γνώρισα. Έκαναν συνεδρίες στο γραφείο του.
Λες ότι θα ξέρει για την έκθεση.
Νομίζω ότι βοήθησε.
Η Τζιλ ήταν αφανής συνεργάτιδα στην ίδρυση της ΜΑΣ.
Έτσι ήθελε ο Τζέισον, γιατί δεν ήθελε να κινδυνεύσει.
Κατανοητό, αν σκεφτείς τι του συνέβη.
Άκου αυτό.
Η Τζιλ ειδικευόταν στη βιοψυχολογία,
η οποία μελετά
πώς τα γονίδια και η φυσιολογία διαμορφώνουν την ψυχολογία. Γνώριμο;
Η επιγενετική.
Σωστά.
Η Γκαρσία μού έδωσε τη διεύθυνσή της. Θα με βοηθήσεις να τη στρατολογήσω;
Γιατί εγώ;
Έχεις κάποιες δεξιότητες που σε κάνουν πειστικό.
Πάμε. Θα οδηγήσεις εσύ.
Βίνσεντ.
Κύριοι, απ' όσο ξέρω,
ο κύριος Βόιτ δικαιούται το δικηγορικό απόρρητο.
Ας μιλήσουμε τώρα.
Πώς πάει η ποινή μου;
Δήλωσες ένοχος. Η ακρόαση είναι σε μια βδομάδα.
Φήμες λένε ότι η συμφωνία δεν ισχύει.
Όχι. Η Εισαγγελία υποβάθμισε επισήμως τις κατηγορίες
σε φόνο εξ αμελείας και απαγωγή.
Η συμφωνία σου ισχύει με το παραπάνω.
Τέλεια.
Θέλω τη βοήθειά σου με κάτι. Θέλω να βρεις κάτι.
Είναι για παν ενδεχόμενο.
Ελάιας, δικηγόρος σου είμαι. Όχι υπάλληλός σου.
Γιατί ζαρωμένο πουκάμισο;
Πώς είπες;
Γιατί είναι ζαρωμένο το πουκάμισό σου;
Βιαζόμουν να δω τον αγαπημένο μου πελάτη.
Θυμάσαι ότι όταν σε προσέλαβε ο αγαπημένος σου πελάτης,
κι έλεγα πώς με πούλησε η γυναίκα μου;
Εσύ είπες ότι το μυστικό ενός πετυχημένου γάμου
είναι να ξέρει η γυναίκα τη θέση της.
Σαν τη δικιά σου. Που μαγειρεύει, καθαρίζει και σιδερώνει.
Κάτι μου λέει ότι ξέχασε τη θέση της.
Χωρίσαμε πριν έναν μήνα.
Ευχαριστώ για το ψάρεμα, αλλά είναι δική μου δουλειά.
Όχι για πολύ.
Σύντομα, η μισή σου δουλειά θα γίνει δική της.
Θα ήταν κρίμα να πάθει κάτι.
Ευτυχώς που δεν ξέρεις κάποιον που ξέρει κάποιους
που θα φρόντιζαν να πάθει κάτι.
Πού να πάω;
Πάρε στιλό. Πρέπει να το γράψεις.
Ποιο είναι το σχέδιο όταν πάμε στην Τζιλ Γκίντιον;
Είναι περίεργο, αλλά δεν μπορώ να πω.
Θα μου πεις γιατί;
Γιατί αν σου πω,
θα επηρεαστείς και θα φέρεσαι κάπως μπροστά στην Τζιλ.
Δεν το θέλω αυτό.
Να 'σαι ο εαυτός σου.
Δεν θέλω πια.
Πώς είπες;
Δεν θέλω να είμαι έτσι.
Ξέρω τι φήμη έχω, αλλά θέλω να βελτιωθώ.
Τι είναι αυτά που λες;
Ξέρω γιατί με θέλει η ομάδα.
Για τα απόρρητα, ανεπίσημα πράγματα. Κατανοητό.
Έχω κάνει διάφορα. Δεν είμαι περήφανος.
- Ίσως στην αρχή… - Άσε με να τελειώσω.
Σε παρακαλώ.
Όταν δούμε την Τζιλ, δεν θέλω να τη χτυπήσω ούτε να τη βασανίσω
ούτε να της ρίξω για να μιλήσει.
Θέλω να είμαι νόμιμος.
Τι νομίζεις ότι θα κάνουμε;
Είπες ότι έχω κάποιες δεξιότητες.
Δεν εννοούσα αυτό.
Τι εννοούσες;
Ευγένεια, μη βία;
Κατάλαβα.
Το 'χω.
- Θα ξεχάσεις ό,τι είπα; - Ξεκίνα.
Ναι.
Ίσως έχουμε μέθοδο και εξήγηση για το ότι δεν έχουμε τίποτα άλλο.
Το εργαστήριο εξέτασε το ρολόι.
- Μας κάνει για προφίλ; - Ναι.
Μια χημική ουσία έλιωσε τα πάντα εκτός από το καουτσούκ.
Μείγμα θειικού οξέος και υπεροξειδίου του υδρογόνου.
Διαλύει τα πτώματα.
Όλοι νομίζουν ότι θες υδροχλωρικό οξύ.
Κάνει βδομάδες. Αυτό κάνει τρεις ώρες.
Το διάλυμα πιράνχας.
Δεν θέλει μόνο να τους σκοτώσει. Θέλει να τους εξαφανίσει.
Κάτι μας διαφεύγει στη θυματολογία.
Ίσως μας βοηθήσει η Πενέλοπι.
Ο μέσος τεχνικός αναλυτής
δεν θα κοιτάξει τα Ανεπιθύμητα. Εγώ ναι.
Θα ψάξω στα σκουπίδια μέχρι να βρω τον θησαυρό.
Θα ψάξω όλα τα ασήμαντα μέχρι να βρω κάτι πολύτιμο.
- Γι' αυτό είμαστε επιτέλους φίλοι. - Επιτέλους.
Τι βρήκες;
Ένα ανώνυμο email με αριθμούς και γράμματα
στη θέση του ".com".
Γι' αυτό το επεσήμαναν ως ανεπιθύμητο οι σέρβερ των θυμάτων.
Ενώ είναι ο δράστης;
Νομίζω. Λαμβάνοντας υπόψη ότι το ύφος των email είναι παρόμοιο.
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΜΩΡΟ
ΓΕΝΝΗΣΕ
Ο δράστης πιστεύει ότι αυτοί άφησαν έγκυο τη γυναίκα του.
Με ή χωρίς τη θέλησή της. Υποθέτω χωρίς.
Έχουν τα θύματα ιστορικό σεξουαλικής βίας;
Ναι. Ο Άλαν Τζορτζ. Καταδικάστηκε για σεξουαλική επίθεση.
Αυτό δίνει κίνητρο.
Ναι. Που οδηγεί σε εγκυμοσύνη.
- Ευχαριστώ. - Τίποτα.
- Ευχαριστώ, φίλη. - Παρακαλώ, φίλε.
Πρώτον, έχεις πιάσει λάθος άνθρωπο.
Δεν νομίζω.
Δεν ξέρω ποιος νομίζεις ότι είμαι, αλλά δεν το έκανα.
Δεν θα το έκανα ποτέ.
Δεν πρέπει να πείσεις εμένα.
- Θεέ μου. - Με θυμάσαι;
Θεέ μου.
Τώρα παραδέξου τι έκανες.
Σαν ομολογία ακούγεται.
Αγάπη μου;
Δεν μπορώ.
Δεν μπορώ να το κάνω.
Νόμιζα ότι είχα τη δύναμη. Λάθος.
Δεν πειράζει.
Θα φανώ δυνατός και για τους δυο μας.
Τι στον διάολο είναι αυτό;
Όχι πλασιέ. Ευχαριστώ.
Τζιλ. Είμαι η Ειδική Πράκτωρ Έμιλι Πρέντις. Με θυμάσαι;
Μ' ακούς;
- Η Έμιλι από τη ΜΑΣ; Αυτή η Έμιλι Πρέντις; - Ναι.
Θεέ μου. Χαίρομαι που σ' ακούω. Πώς είσαι;
- Καλά. Αναρωτιόμουν… - Ο Χοτς; Πώς είναι;
Έφυγε πριν μερικά χρόνια.
- Ο Ντέρεκ Μόργκαν; - Κι αυτός έφυγε.
Ο Σπένσερ;
Σε εκπαιδευτική άδεια.
Μπορούμε να μιλήσουμε;
Συμβαίνει κάτι που πρέπει να μάθεις.
Να σκεφτώ. Μπα. Όχι. Αποκλείεται. Ευχαριστώ που πέρασες πάντως.
Τζιλ, είναι σημαντικό.
Θυμάσαι τις Ελεγχόμενες Μεταβλητές Αναδυόμενης Ψυχοπάθειας σε Εφήβους;
Κάποιος τη δημοσίευσε.
Χέσε μας.
Πέρνα.
- Έχεις όπλο; - Ναι.
Άσ' το εκεί. Σιχαίνομαι τα όπλα.
Κλείσ' το. Πες μου τι σκατά συμβαίνει.
Τελείωσε.
Επιτέλους τελείωσε.
Αγάπη μου;
Όχι, έχεις δίκιο.
Τελείωσε.
Γιατί δεν νιώθω καλύτερα;
Πάω εγώ.
Έχω κι άλλον. Ο τέταρτος.
Τζέρεμι Μόι. Ναι.
Πήρε ανεπιθύμητο email;
Ναι. Είπε στον αρραβωνιαστικό του ότι έλαβε ένα περίεργο email για μια Έμα.
Ο οποίος θα φέρει ένα λάπτοπ στην Γκαρσία.
Αρραβωνιαστικός. Άντρας;
- Ναι. - Αυτό αλλάζει τα πάντα.
Όντως.
Το βρήκα. Email από τον δράστη.
ΒΙΑΣΕΣ ΤΗΝ ΕΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
Τι; Τι λέει;
- Πενέλοπι, μπορείς… - Ναι, φυσικά.
Θεέ μου.
Λυπάμαι για την απώλειά σας.
Τι έλεγε το email;
Ίσως σας είναι δύσκολο.
Εντάξει. Τι έλεγε;
"Βίασες την Έμα και το ξέρεις".
Δεν…
Ξέρω πόσο δύσκολο είναι, αλλά πρέπει να ρωτήσω.
Είχε ποτέ βίαιη συμπεριφορά ο Τζέρεμι;
Τι; Όχι.
Μεγαλώσαμε πιστεύοντας ότι το με ποιον κάνουμε σεξ θα μας σκοτώσει.
Και μετά ο κόσμος άλλαξε.
Όχι μόνο μπορούσαμε να παντρευτούμε, αλλά κανείς δεν είχε πρόβλημα.
Και μου λέτε ότι πέθανε εξαιτίας κάποιας
με την οποία δεν έκανε σεξ, με την οποία δεν θα μπορούσε να κάνει σεξ.
Μόλις είχαμε διαλέξει κουστούμια.
Θέλουμε να μας βοηθήσεις με την έκθεση.
Δεν μπορώ.
Κοίτα, καταλαβαίνω πόσο δύσκολο είναι
να ξαναμπείς στη λογική της ανάλυσης προφίλ.
Δεν μπορώ να φανταστώ τι πέρασες από τότε που ο Τζέισον…
Σταμάτα. Ο Τζέισον πέθανε πριν εννιά χρόνια. Τον πένθησα.
Επεξεργάστηκα το πένθος. Προχώρησα.
Άρα γιατί δεν βοηθάς;
Λόγω ενός πράκτορα με τον οποίο δουλεύεις ακόμα.
Ποιον;
Τέτοιο ύψος, γράφει βιβλία,
έχει μουσάκι και νομίζει ότι του πάει πολύ.
Τον Ρόσι;
Τι μπορεί να έχεις εναντίον του Ντέιβιντ Ρόσι;
Δεν έχω δουλέψει με καλύτερο.
Χωρίς παρεξήγηση. Αγαπούσα τον Τζέισον.
Κι αυτός σ' αγαπούσε.
Αυτό σημαίνει πολλά.
Αλλά προσπαθώ να…
Μη νομίζεις ότι κακολογώ κάποιον που δεν ζει,
αλλά ο Τζέισον μπορούσε να γίνει λίγο…
Δραματικός. Μελοδραματικός. Υπερβολικός.
Ναι. Ο Ντέιβιντ Ρόσι είναι ακριβώς το αντίθετο.
Να σε ρωτήσω κάτι.
Γιατί σου είπε ότι έφυγε από τη ΜΑΣ το 1997 ο Ντέιβιντ Ρόσι;
Είχε βαρεθεί τη γραφειοκρατία του FBI και ήθελε να γράφει βιβλία.
Ναι. Δεν είναι αυτός ο λόγος.
Όχι.
Ναι.
Σου ράγισε την καρδιά;
Σε παρακαλώ. Εγώ ράγισα τη δική του.
Ο βιασμός είναι έγκλημα εξουσίας. Όχι σεξ.
Ο Τζέρεμι Μόι θα μπορούσε… Αλλά δεν το πιστεύω.
Δεν χρειάζεται,
γιατί κάτι ακόμα δεν κολλάει.
Τέλεια. Τι;
Ο Άλαν Τζορτζ, το θύμα με την καταδίκη για σεξουαλική επίθεση;
Συνελήφθη επειδή κατούρησε έξω από ένα μπαρ
στο happy hour.
Ήταν ένα παιδί εκεί,
κι ο εισαγγελέας τον κατηγόρησε για απόπειρα σεξουαλικής επαφής με παιδί.
- Δεν είναι βιαστές. - Όχι. Αλλά ο δράστης το πιστεύει.
- Και η σύζυγος; - Όλα είναι πιθανά.
Ίσως έχουν τρελαθεί κι οι δύο.
Ναι. Αλλά σκότωσαν λάθος άτομα.
Ακόμα κι αν παραλογίζονται, γιατί να σκοτώσουν λάθος άτομα;
Μας διαφεύγει κάτι;
Ναι.
Δεν μπορούμε να φτιάξουμε προφίλ.
Είπε επί λέξει "σου απαγορεύω";
Είπε αυτές τις λέξεις ο Ρόσι;
Ναι. Το πιστεύεις;
Έλα στο Κουάντικο και διάψευσέ τον.
Καλή προσπάθεια, αλλά όχι. Αλλά μου δίνει δίκιο.
Ο Ρόσι μπορεί να γίνει κι αυτός δραματικός, μελοδραματικός, υπερβολικός.
Δεν μπορώ να βοηθήσω. Ευχαριστώ που ήρθες.
Η Τζέι-Τζέι;
- Είναι αναλύτρια πλέον. - Αλήθεια;
Ναι.
Είναι σημαντικό να βοηθάμε τους νεότερους πράκτορες
με την εμπειρία μας, αλλά…
Τζιλ, από δω ο Τάιλερ Γκριν.
Είναι σύμβουλος στην υπόθεση.
Ο Τάιλερ. Η Τζιλ. Ήθελα να τον γνωρίσεις.
Έμιλι, ξέρεις να αναλύεις, αλλά όχι να λες ψέματα.
Τι συμβαίνει;
Δεν σε έφερε επειδή είσαι σύμβουλος.
Σε έφερε επειδή μοιάζεις με τον γιο μου, τον Στίβεν.
Χωρίς παρεξήγηση, αλλά είναι πιο όμορφος.
Και τι σχέση έχει αυτό;
Θέλει να πυροδοτήσει την αμυγδαλή μου μέσω της μορφοψυχολογίας.
Ξέρεις γιατί;
Για να τρελαθούν οι νευρώνες των συναισθηματικών αναμνήσεων,
αλλά δεν θα πιάσει.
Είμαι βιοψυχολόγος. Τα ξέρω αυτά τα κόλπα.
Ο Τάιλερ ήρθε επειδή ήθελα να γνωρίσεις τη νέα γενιά της ΜΑΣ.
Κι αν κάποιος σαν αυτόν ή την Τζέι-Τζέι πέθαινε εν ώρα καθήκοντος
λόγω μιας σύνδεσης που θα μπορούσες να έχεις κάνει,
ξέρω ότι δεν θα το άντεχες.
Πιο χειριστική κι απ' τον Τζέισον.
Αυτό δεν είναι όχι.
Ύπουλο. Κλείσε την πόρτα.
- Όχι. - Ρότζερ!
Όχι. Ησύχασε. Θα ξανάρθω αμέσως.
Θα ξανάρθω αμέσως. Εντάξει;
- Κάτι δεν πάει καλά. - Τι εννοείς;
Δεν ξέρω, αλλά κάτι δεν πάει καλά.
Τι συμβαίνει;
Θα είναι επιπλοκή από τη γέννα.
Όχι. Δεν είναι από τη γέννα.
Αυτοί οι άντρες κάτι μου έκαναν. Άφησαν κάτι μέσα μου.
Πάμε στο νοσοκομείο. Φέρνω το μωρό.
Όχι, Ρότζερ, σε παρακαλώ! Θα σε ανακρίνουν.
Θα τους πεις τα πάντα, γιατί αυτός είσαι.
Δεν είσαι αρκετά δυνατός.
Τι πρέπει να κάνουμε;
Φέρε μου βοήθεια.
Φέρε τη δρα Μορένο. Θα ξέρει τι να κάνει.
Μη φοβάσαι. Ησύχασε.
Ησύχασε.
Ησύχασε, μωράκι.
- Ρότζερ, αιμορραγώ. Δεν μπορώ. - Δεν μπορώ να τον πάρω.
Θα φερθείς σαν γονιός μία φορά;
Σε παρακαλώ.
Όλο όχι λες. Δεν αντέχω άλλο.
Έχεις δίκιο.
Έχεις δίκιο. Συγγνώμη, εντάξει;
Θα κάνουμε ό,τι πεις.
Μόνο, σε παρακαλώ, βιάσου.
Σ' αγαπάω, Ρότζερ.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Έχουμε τέσσερα θύματα, με τα δύο τελευταία μέσα σε 24 ώρες.
Το ερώτημα είναι, τελείωσε ή όχι;
Αν επιτίθεται σε λάθος άτομα, οποιοσδήποτε μπορεί να του φανεί
βιαστής της γυναίκας του.
Ίσως αυτή τον τσιγκλάει.
Κάτι μέσα μου λέει όχι ως προς αυτό.
Ότι τρελάθηκε τόσο ή ότι συμμετέχει η γυναίκα;
Και τα δύο.
Έχουμε κατανοήσει το τραύμα από τον βιασμό.
Οι γυναίκες ξεχνάνε. Κάνουν λάθος σε λεπτομέρειες.
Και τα λοιπά. Αλλά…
Αλλά να δείξεις λάθος δράστη τέσσερις φορές…
Όχι. Καμία γυναίκα δεν θα το έκανε.
Συνυπολόγισε το προφανές.
Η εμφανισιακή ομοιότητα των θυμάτων.
Δεν μπορεί να είναι τυχαίο. Είναι λες και…
Λες και;
Λες και οι άντρες αυτοί είναι μια εκδοχή του.
Είπες πριν ότι τους εξαφανίζει.
Αν δεν εξαφανίζει αυτούς,
αλλά τον εαυτό του ξανά και ξανά.
Επειδή νιώθει υπεύθυνος για κάποιο τραύμα.
Το οποίο εξωτερικεύει ως τον βιασμό της γυναίκας του.
Να πάρει. Φοβερή εξωτερίκευση.
Μη με μισήσεις, αλλά αν δεν υπήρξε βιασμός;
Συνέχισε.
Ξέρουμε ότι δεν είναι βιαστές.
Έστω ότι η εγκυμοσύνη είναι σταθερή μεταβλητή
- και συνέβη. - Εντάξει.
Αν τους βλέπει ως ικανούς να κάνουν κάτι που αυτός δεν μπορεί,
επειδή είναι στείρος;
Φυσικά.
Γι' αυτό μοιάζουν μεταξύ τους.
Είναι μια εκδοχή του εαυτού του. Γενετική εκδοχή.
Ο εγκέφαλός του το μεταφράζει ως βιασμό, αλλά ξέρουμε τι είναι.
Δωρητές σπέρματος.
Ναι.
Θεέ μου.
Δρα Μορένο;
- Ρότζερ; - Γεια.
Τι γίνεται; Πού είμαι;
Η Έμα θέλει τη βοήθειά σου.
Τι; Τη βοήθειά μου; Πώς;
Μας προειδοποίησες για την εγκυμοσύνη. Είχες δίκιο.
Μόνο εσύ μπορείς να το διορθώσεις.
Τι…
Η οικογένειά μου. Να τους πω ότι είμαι καλά.
Πρώτα η Έμα.
Ρότζερ, άσε με να φύγω!
Πρώτα η 'Εμα.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Η Έμα σε διάλεξε επειδή έρχεσαι στο σπίτι.
Δεν εννοούσα αυτό.
Τώρα είναι αυτό.
ΡΟΤΖΕΡ ΣΟΝΓΚ - ΕΜΑ ΣΟΝΓΚ
Ο ύποπτος είναι ο Ρότζερ Σονγκ.
Αυτός κι η Έμα έκαναν εξωσωματική με αυτήν τη γυναίκα.
Τη δρα Μαρία Μορένο.
Ο σύζυγός της δήλωσε ότι αγνοείται.
Πρέπει να την απήγαγε ο Ρότζερ.
Επιβεβαιώσαμε ότι τα τέσσερα θύματα ήταν πιθανοί δότες
για την εξωσωματική.
Πώς το ξέρει αυτός; Δεν είναι απόρρητες πληροφορίες;
Αυτή η εταιρεία δίνει την επιλογή
να επικοινωνήσουν οι γονείς με τους δότες μετά τη γέννα.
Κι εδώ οι γονείς γίνονται αλλοπρόσαλλοι.
Σύμφωνα με τα αρχεία της κλινικής,
η εμφύτευση πέτυχε, αλλά δεν υπάρχει αρχείο γέννας.
ΔΡ. ΜΟΡΕΝΟ
Νομίζουμε ότι ο ελεγκτικός Ρότζερ
την ανάγκασε να γεννήσει σπίτι.
Κάπου εκεί, ο Ρότζερ έχασε την επαφή με την πραγματικότητα.
Τώρα πιστεύει ότι είναι βιαστές και άφησαν έγκυο τη γυναίκα του.
- Και η σύζυγος; - Είναι ασαφές.
Ίσως είναι θύμα της παραίσθησης ή συμμέτοχος.
Προτεραιότητά μας είναι η δρ. Μορένο και το μωρό.
Πρέπει να προσέξουμε,
γιατί η ψύχωση του Ρότζερ τον κάνει πολύ επικίνδυνο.
Εντάξει. Ερωτήσεις;
Πάμε.
Λοιπόν. Πες τα μου από την αρχή.
Τι έπαθε η Έμα;
- Αιμορραγεί. Πολύ. - Εντάξει.
Ό,τι κι αν είναι, άνοιξέ μου για να τη βοηθήσω.
Δεν μπορώ.
Ρότζερ!
Αν δεν τη δω, πώς θα τη βοηθήσω;
Γράψ' της μια συνταγή. Για να μη χάνει αίμα.
Αιμορραγία; Χάνει αίμα;
Νομίζω. Δεν ξέρω.
Ρότζερ!
- Προσπαθώ! - Ρότζερ. Άκου, σε παρακαλώ.
Πρέπει να την πας στο νοσοκομείο.
- Δεν μπορώ. - Πρέπει.
Αν αιμορραγεί, θα πεθάνει.
Για μία φορά στη ζωή σου, σκέψου αυτή.
Μόνο αυτή σκέφτομαι!
Συγγνώμη.
Όλα γι' αυτήν τα κάνω.
Όχι.
Εσύ το ήθελες. Αυτή όχι.
- Δεν είναι αλήθεια… - Είναι.
Σας το είπα.
Η Έμα έχει υπέρταση.
Κινδυνεύει η ζωή της από αποβολή στο τέλος της κύησης.
Σας ικέτεψα να μη γεννήσει στο σπίτι.
- Αυτή το ήθελε. - Όχι, εσύ το ήθελες!
Και την πίεσες μέχρι να συμφωνήσει.
Το βλέπω διαρκώς.
Άντρες που εκλαμβάνουν το όχι της γυναίκας τους ως επίθεση.
Που ακούν τη φωνή της ως κριτική.
Που δεν ακούν τίποτα αν δεν ταιριάζει στο αφήγημά τους
για το τι πρέπει να είναι ένα μωρό.
Ρότζερ. Δεν μπορώ να κρατήσω το μωρό!
- Νομίζω ότι πεθαίνω! - Περίμενε!
Σε ποιον μιλάς;
Στη γυναίκα μου. Είναι…
Είναι…
Ρότζερ Σονγκ.
Ρότζερ Σονγκ. FBI. Βγες έξω με τα χέρια ψηλά.
Το άκουσες αυτό, έτσι;
Βοηθάτε τη γυναίκα μου;
Ρότζερ, ψηλά τα χέρια.
Θα έρθει γιατρός για τη γυναίκα και το μωρό σου. Ψηλά τα χέρια.
Ψηλά τα χέρια.
- Ψηλά τα χέρια. - Μπαίνουμε!
Θέλει βοήθεια τώρα.
Θα έρθετε τώρα; Αιμορραγεί πολύ.
Προσπάθησα να τη βοηθήσω
- αλλά δεν ήξερα… - Ψηλά τα χέρια.
Τα χέρια πάνω στο κεφάλι, Ρότζερ.
- Τι συμβαίνει; - Ρότζερ, δεν σου μυρίζει;
Και θα γίνουμε οικογένεια;
Ησύχασε.
Έτσι μπράβο.
Δεν μπορώ να τον πάρω.
Ρότζερ, αιμορραγώ. Ρότζερ…
Θα φερθείς σαν γονιός μία φορά;
Δεν πρέπει να πείσεις εμένα.
Τι στον διάολο είναι αυτό;
Χρειάζεται βοήθεια.
Είσαι ασφαλής.
Βοηθήστε τη γυναίκα μου.
Πείτε της ότι την αγαπάω. Ότι το μωρό πεινάει.
Ναι, εντάξει, Ρότζερ. Θα της το πω.
Ναι;
Πλάκα μού κάνεις;
Άνοιξε την εφαρμογή που κατέβασες.
Ηλίθιε.
Είσαι κοντά. Συνέχισε να σκάβεις.
Τι βλακείες είναι αυτά.
- Τι είναι αυτό; - Άκου τι θα γίνει.
Θα σου δώσω ένα πρωτόκολλο για να μιλήσεις με κάποιον Ντέιμιεν,
και θα δώσεις στον Ντέιμιεν το κουτί.
Ελάιας, αν γίνομαι συνεργός σε κακούργημα…
Το έχουμε ξεπεράσει προ πολλού.
Θα δώσεις στον Ντέιμιεν έναν συνδυασμό.
Τέσσερα, μηδέν, μηδέν, οκτώ.
Βίνι.
Τι;
Το κουτί είναι ξεχωριστό.
Δεν υπάρχει άλλο σαν αυτό. Μην το ανοίξεις για κανένα λόγο.
Ναι.
Δεν μπορώ.
Μπορείς. Πάρε τον χρόνο σου.
- Γεια. - Γεια σου.
- Αυτή είναι η Τζιλ Γκίντιον; - Ναι.
Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν. Δεν είναι πια το γραφείο του Τζέισον.
ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΡΟΣΙ
Όχι, δεν είναι.
Με συγχωρείς.
Θέλεις λίγο χρόνο;
Ναι.
Εντάξει. Θα είμαι απέξω.
Γεια, Ντέιβιντ.
Υποτιτλισμός: Σοφία Χαραλάμπους