Anteriormente en Criminal Minds: Evolution…
La copia del teléfono.
Mi cabeza tiene precio porque lo clonaste.
Lo siento.
Yo también.
- ¡FBI! - Suelta el arma.
Si le das al FBI información procesable
que lleve a la detención y condena de Estrella Dorada,
el Departamento de Justicia hará un trato.
- ¿Qué es Estrella Polar? - Es donde empieza todo.
- ¿Qué? - La Casa Stuart
fue el crisol perfecto para crear asesinos seriales.
Un informe que hicimos Jason Gideon y yo, y que nunca presentamos.
¿Dices que alguien tomó este documento y creó Estrella Dorada?
Comenzó con Estrella Polar.
Y Estrella Polar
somos nosotros.
BETHESDA, MARYLAND
¿Qué está pasando?
¿Dónde estoy?
Tú.
Yo.
Hablamos en el bar. Tú…
¿Me drogaste?
Te daré una oportunidad para decir la verdad.
Si no lo haces…
¿Qué es eso?
¿Qué es todo esto?
¿Por qué ella?
¿Qué?
¿Por qué le hiciste eso?
¿A quién?
¿Qué carajos? Dios mío.
¿Por qué ella?
¿Por qué Emma?
¿La noqueaste primero?
Sí. Sí, amigo. La noqueé.
¡Eres un hijo de puta enfermo! Enfermo…
¿Qué haces? Enfermo de mierda.
¿Se turnaron?
¿Qué?
¡No!
¿Se turnaron?
¿Todos?
Sí. Sí, claro.
¿Quién más fue?
¿Quién más?
Quiero nombres.
¿Tony?
¿Y?
Darren.
Y… David.
No hay ningún Darren.
Y ningún David.
Y te dije que solo tenías una oportunidad.
No. ¡No! ¡Ayúdenme!
¡No!
VACACIONES - BEBÉ
¿Roger?
Eso hago.
Bien.
Ya, ya.
Todo está bien.
Hola.
Listo.
¿Sí?
¿Quieres dejarnos dormir un poco más?
Claro que sí.
Bien.
"Nos engañamos a través del orgullo.
Pero muy por debajo de la superficie de la conciencia promedio
una voz baja y apacible nos dice que algo está desafinado". Carl Jung.
¿Dormiste anoche?
¿Luego de descubrir que creamos a Estrella Dorada?
Sí, dormí como un bebé.
Sé que estamos ocupados,
pero tenemos trabajo y nos necesitan en Bethesda, Maryland.
Tres desapariciones sacudieron a la policía local.
Alan George, Tony Woon y Craig Park.
Desapariciones. ¿No hay cuerpos?
No, pero tres hombres de la misma raza en el mismo lugar…
- Bethesda no se arriesgará. - ¿Hay evidencia de delito?
Encontraron el reloj de Craig Park con residuos de ADN.
La correa tenía un broche con las iniciales de Craig.
Fue una suerte que la policía lo recuperara.
Bien. Si es un sudes, tiene un tipo.
Si el sudes hace un perfil racial de sus víctimas,
debemos considerar dos ideas conflictivas.
Uno, que es racista y los odia,
- y dos, que se identifica con ellos. - Perfilar será difícil sin los cuerpos.
Si no sabemos dónde los secuestró y los mató, solo tenemos la victimología.
Eso y la cronología.
Dos desaparecieron con una semana de diferencia,
Craig desapareció dos días después.
Su período de enfriamiento se está acortando.
Podría estar en una misión o en una ola.
Párenlo antes de que complete cualquiera de esas.
Solo por curiosidad, ¿qué haremos con Estrella Dorada
ahora que sabemos que la UAC es Estrella Polar?
Estamos en eso.
¿Y qué es esto?
Tara y yo categorizamos las coincidencias entre tu informe y Estrella Dorada.
Guau.
Gideon y tú se arriesgaron mucho con esta teoría.
¿Hablaban de epigenética en los 90?
Por eso tampoco publicamos.
¿No sabes quién pudo tener acceso a esto?
No. Lo enterramos para que nadie lo encontrara, pero alguien lo hizo.
Comencemos con un análisis de… ¿De quién es esta letra?
Mía.
Tus tes tienen remate. O sea, odias las críticas y eres paranoico.
No, yo…
Qué chistosa.
Me acaban de reincorporar. Debo demostrar quién manda.
Comencemos con la epigenética.
Así encontró el programa a sus candidatos. ¿Qué sabemos?
El área de estudio se originó en 1942,
pero se disparó cuando mapearon el genoma en la década de 2000.
Gira alrededor de la pregunta de cómo el ambiente afecta los genes.
- Dieta, sueño, fumar. - Exacto.
Y al hablar de enfermedades mentales
la ciencia se vuelve, y lo digo en el sentido más técnico, disparatada.
En el caso de Estrella Dorada la pregunta era:
"¿Se puede identificar la psicopatía emergente,
promoverla, dirigirla y controlarla?".
Y eso lleva a la Casa Stuart, un experimento para crear psicópatas
durante la adolescencia.
Aún no sabemos quién lo hizo. Y quien fuera, ocultó su rastro muy bien.
¿Qué pasó con Sebastian Gasper?
No hablará. Pagará la fianza y huirá del país.
- Pediremos que lo detengan. - Ha salido de peores prisiones.
Bien. Tara, tú y el Sr. Sensible sigan trabajando en el análisis.
Emily, necesito tu ayuda con algo.
¿Qué es todo esto?
Archivos de la UAC de 1993 a 1997.
- ¿Todos? - Los registros están mezclados.
Debemos buscar manualmente para ver quién leyó mi informe.
No teníamos a Penélope García en ese entonces.
Solo teníamos a Jill.
Jill.
- Jill. - Jill.
Hablemos con ella. Ella los ayudó al principio.
- No. - ¿Por qué no?
Tuvo acceso al informe, ¿no?
- Probablemente. - ¿Qué estamos esperando?
- García puede rastrearla y preguntarle… - Detente.
Desde que trabajamos juntos nunca hice algo así, pero lo haré ahora.
Te prohíbo que contactes a Jill.
¿Me lo prohíbes?
Este trabajo le ha costado más que a ti y a mí juntos.
Y no estoy exagerando, así que no la molestes.
Es que nunca me habían prohibido que hiciera algo.
- Qué adorable. - Lo digo en serio, Emily.
Está bien, no la molestaré.
Gracias.
Ahora, si quieres,
podemos empeorar nuestra asma al revisar estas cajas juntos.
No tengo asma.
La tendrás en una hora.
Anoche no oí cuando te acostaste.
Estaba en el sótano.
Debes estar exhausto.
Sí.
Me quedé dormido en el cuarto del bebé.
Nunca voy a amarlo.
No digas eso.
Es cierto.
Nunca lo amaré.
Estoy defectuosa.
No estás defectuosa.
La Dra. Moreno nos dijo que era depresión posparto.
No lo es.
No es depresión.
Emma.
Tenemos un hijo y te necesita.
Yo tengo un hijo.
Tú no lo tuviste, yo sí.
Y sé que no es justo.
Y no es justo que lo hagas todo solo.
No es justo que creyera que podríamos superarlo. No podemos.
No puedo.
Encontré al número tres.
¿Por eso no dormiste?
Sí.
¿Lo reconoció?
No.
Cobardes. Nunca lo reconocen.
¿Lo hiciste sufrir?
Sí.
Bien.
Pero eran cuatro.
Ya lo encontré.
Quiero estar presente.
Puedo hacer lo que tú no puedes.
Puedo hacer que lo reconozca.
Si me encargo del último…
¿podrías hacer el papel de mamá, por favor?
Sí.
Cuando sepa que murieron,
podré mentir y podré fingir…
y seré la mejor mamá del mundo.
¿Podremos ser una familia?
Podemos intentarlo.
Oye, disculpa.
¿Qué pasa?
¿Puedo preguntarte algo?
¿Conoces a Emma?
La conoces, ¿no?
- No conozco a ninguna Emma. - ¿Puedo mostrarte algo?
Por favor, no me mates.
No te mataré.
Mi esposa sí.
La ciencia de la epigenética funciona así:
nuestros genes pueden encenderse y apagarse.
Eso pasa cuando te desarrollas en el útero
o si llevas una dieta de proteína y baja en grasa.
Unos son genéticamente fuertes y otros tienen epilepsia.
Claro. Lo que plantea el informe
y el experimento del doctor Mengele de Estrella Dorada
es que la empatía se puede activar y apagar.
Sí. Psicopatía situacional.
Que sería una herramienta increíble
para entrenar soldados, francotiradores o médicos.
¿Puedo llevar a Tyler a un trabajo?
Podría ayudarnos a llegar al fondo de esto.
Sí, claro.
¿Más juegos mentales?
Claro, pero no con esto.
¿El nombre Jason Gideon significa algo para ti?
García dijo que Rossi y él fundaron la UAC.
Sí.
En la década de 1980, en el sótano de Quántico.
Intentaban resolver casos no resueltos con algo llamado perfil.
Se fue, ¿cierto?
Sí.
Este trabajo lo afectó mentalmente y luego físicamente.
Un asesino serial se obsesionó con él en 2015 y lo mató.
Lamento oír eso.
¿Sabes quién es Jill Gideon?
La doctora Jill Gideon, la exesposa de Jason.
Se separaron en 1999, pero incluso después de eso
él solo confiaba en ella.
Así la conocí. Ella le daba terapia en su oficina.
- Crees que sabe del informe. - Creo que ayudó a escribirlo.
Jill ayudó a crear la UAC, pero no recibió crédito.
Jason lo quiso así para no ponerla en peligro.
Claro, considerando lo que le pasó.
Y el factor decisivo: la especialidad de Jill era la psicología biológica.
Es un campo que estudia
cómo los genes y la fisiología forman la psicología. ¿Te suena familiar?
Epigenética.
Correcto.
García me dio su dirección. Quisiera que me ayudaras a reclutarla.
¿Por qué yo?
Tienes una habilidad que te hace ser muy persuasivo.
Vámonos. Tú manejas.
Vincent.
Caballeros, hasta donde sé, el Sr. Voit puede hablar con su abogado en privado.
Ahora podemos hablar.
¿Qué pasó con mi sentencia?
Te declaraste culpable, te sentenciarán.
Dicen que mi trato no se hará.
No. La oficina del fiscal general redujo los cargos
a homicidio involuntario y secuestro.
El trato se hizo y se cumplió.
Genial.
Necesito otra cosa. Necesito que encuentres algo.
Es una especie de contingencia en caso de emergencia.
Elias, soy tu abogado, no tu asistente.
- ¿Por qué está arrugada tu camisa? - ¿Perdón?
¿Por qué está arrugada tu camisa?
Bueno, tenía prisa por ver a mi cliente favorito.
Cuando tu cliente favorito te contrató, te dijo que su esposa lo traicionó.
Y me dijiste que la mujer debe saber cuál es su lugar en el matrimonio.
Como tu esposa que cocina, limpia y plancha tus camisas.
Tu esposa olvidó cuál es su lugar.
Nos separamos el mes pasado.
Y gracias por pescar, pero mis asuntos son mis asuntos.
No por mucho tiempo. Dentro de poco, la mitad de tus asuntos serán suyos.
Qué pena si le pasa algo.
Pero no conoces a nadie que conoce a muchos que harían algo así.
¿Adónde voy?
Toma un bolígrafo. Querrás escribir esto.
¿Qué haremos cuando veamos a Jill Gideon?
- Sé que es raro, pero no puedo decírtelo. - ¿Por qué no?
Si te lo digo,
te prepararás psicológicamente para actuar de cierta forma con Jill.
Intento evitar eso. Solo quiero que seas tú.
Ya no quiero ser ese tipo.
¿Perdón?
No quiero ser así.
Entiendo que tengo cierta reputación, pero intento mejorar.
- ¿De qué hablas? - Sé lo que valgo para este equipo.
Me necesitan para hacer cosas extraoficiales.
He hecho cosas que no me enorgullecen.
- Quizá al principio… - Déjame terminar. Por favor.
Cuando veamos a Jill, no quiero noquearla ni arrancarle las uñas
ni dispararle en la rodilla para que hable. No quiero violar la ley.
¿Qué crees que haremos?
- Dijiste que tenía cierta habilidad. - No quise decir eso.
¿Qué quisiste decir?
Sé cortés, no violento.
Entendido.
Puedo hacerlo.
- ¿Puedes olvidar lo que dije? - Solo maneja, carajo.
Sí.
Quizá tengamos un m. o. y una explicación de por qué no tenemos nada más.
El laboratorio analizó el reloj.
- ¿Encontraron algo? - Sí.
Un químico que destruyó todo menos el hule.
Una mezcla de ácido sulfúrico y peróxido de hidrógeno.
Disuelve los cuerpos.
Sí. Creen que debes usar ácido clorhídrico,
pero eso tarda semanas y esto tarda tres horas.
La llaman solución piraña.
Este sudes no solo quiere matarlos, quiere destruirlos.
Nos falta una conexión victimológica.
Sí. Quizá Penélope pueda ayudarnos.
El analista técnico promedio no ve los correos no deseados, pero yo sí.
Quiero hurgar en la basura hasta encontrar un tesoro,
buscar hasta encontrar algo de valor.
- Por eso tú y yo somos amigos al fin. - Al fin.
¿Qué encontraste?
Un correo anónimo lleno de números y letras donde va el ".com".
Por eso todos los servidores lo marcaron como correo basura.
Pero ¿es del sudes?
Eso creo, si consideramos que el tono de cada correo es similar.
SABES LO QUE LE HICISTE A MI ESPOSA. ES TU BEBÉ
ELLA DIO A LUZ
Nuestro sudes cree que ellos embarazaron a su esposa.
Voluntaria o involuntariamente. Supongo que la segunda.
¿Alguna víctima es agresor sexual?
Sí. Uno de ellos. Alan George. Condena por agresión sexual.
- Ese sería un motivo. - Sí. Que resulta en un embarazo.
- Gracias. - Sí.
- Gracias, amiga. - De nada, amigo.
Bien. Primero, tienes al tipo equivocado.
No lo creo.
No sé quién diablos crees que soy, pero yo no hice eso.
Nunca haría eso.
No me tienes que convencer a mí.
- Ay, Dios. - ¿Me recuerdas?
Ay, Dios.
Reconoce lo que hiciste.
Eso suena a confesión.
¿Cariño?
No puedo.
No puedo hacerlo.
- Creí que era fuerte, pero no lo soy. - Está bien.
Puedo ser fuerte por los dos.
¿Qué carajos pasa?
No recibimos vendedores. Gracias.
¿Jill? Soy la agente especial Emily Prentiss. ¿Te acuerdas de mí?
¿Hola?
- ¿Emily de la UAC? ¿Esa Emily Prentiss? - Sí.
Dios mío. Qué gusto oír tu voz. ¿Cómo has estado?
- Bien. Me preguntaba… - ¿Cómo está Hotch?
Dejó la unidad hace un par de años.
- ¿Y Derek Morgan? - También se fue.
¿Spencer?
Sí. Año sabático.
¿Podemos hablar?
Tenemos una situación que requiere de tu atención.
Déjame pensar. Sí. No. Absolutamente no. Pero gracias por venir.
Jill, es importante.
¿Recuerdas Variables controlables en psicopatía adolescente emergente?
Alguien dejó que saliera a la luz.
Me lleva el carajo.
Pasa.
- ¿Traes arma? - Sí.
Sí. Ponla ahí. Odio las armas.
Ciérralo. Bien. Cuéntame cómo sucedió ese desastre.
Se acabó.
Por fin se acabó.
¿Cariño?
Tienes razón.
Se acabó.
¿Por qué no me siento mejor?
Yo voy.
Hay otro. El número cuatro.
Jeremy Moy. Sí.
¿Recibió un correo?
Sí. Le dijo a su prometido que recibió un correo extraño de una tal Emma.
El prometido le traerá la computadora a García.
"Prometido". ¿Está bien escrito?
- Sí. - Eso lo cambia todo.
Así es.
Encontré el correo del sudes.
VIOLASTE A EMMA Y LO SABES
¿Qué? ¿Qué dice?
- Penélope, ¿podrías…? - Sí. Sí, claro.
Ay, Dios.
Lamento mucho tu pérdida.
¿Qué decía ese correo?
Esto puede ser difícil de oír.
Está bien. ¿Qué decía?
"Violaste a Emma y lo sabes".
No…
Sé lo difícil que debe ser, pero debo preguntarte,
¿Jeremy alguna vez mostró señales de violencia?
¿Qué? No.
Jeremy y yo crecimos pensando que nos mataría una pareja sexual.
Y luego el mundo cambió.
De repente, no solo podíamos casarnos, sino que todos lo aceptaban.
Ahora me dices que Jeremy murió por alguien
con quien no se acostó, alguien con quien no podía acostarse.
Ya teníamos nuestros esmóquines.
Necesitamos que vayas a Quántico y nos ayudes.
No puedo.
Mira, entiendo que es muy difícil
volver a ser una perfiladora.
Y no puedo imaginar por lo que has pasado desde que Jason…
Basta. Jason murió hace nueve años. Ya lo lloré.
- Procesé ese dolor y seguí con mi vida. - ¿Y por qué no nos ayudas?
Por alguien con quien temo que aún trabajas.
¿Quién?
Es así de alto, escribe libros,
tiene una barba de candado que cree que le da distinción.
¿Rossi?
¿Qué podrías tener en contra de David Rossi?
Es el mejor agente con quien trabajé.
Jill, no te ofendas. Amaba a Jason.
Él te amaba a ti.
Muchas gracias por decir eso.
Pero lo que intento…
No creas que hablo mal de los difuntos,
pero Jason podía ser un poco…
Dramático. Melodramático. Histriónico.
Sí. Y David Rossi es lo opuesto a todo eso.
Te preguntaré algo.
¿Qué razón te dio David Rossi cuando dejó la UAC en 1997?
Estaba harto de la burocracia del FBI y quería escribir libros.
Ya veo. Esa no es la razón.
No.
Sí.
¿Te rompió el corazón?
Por favor. Yo le rompí el suyo.
La violación es un crimen de poder, no de sexo.
Jeremy Moy pudo haber… Pero no lo creo.
No es necesario porque otra parte del caso acaba de venirse abajo.
Genial. ¿Qué parte?
Alan George, ¿la víctima a quien condenaron por agresión sexual?
Sí. Lo arrestaron por orinar afuera de un bar durante la hora feliz.
Había un niño cerca.
Un fiscal muy entusiasta decidió acusarlo de intento de contacto sexual con un niño.
- No son violadores. - No lo son, pero el sudes cree que sí.
- ¿Y la esposa? - Podría ser cualquier cosa.
Quizá es locura de dos.
Sí. Pero mataron a los tipos equivocados.
Aunque sean ilusos, ¿por qué matan a los equivocados?
- ¿Crees que nos falta algo? - Sí.
Aún no podemos entregar el perfil.
¿Dijo literalmente: "Te lo prohíbo"? ¿Esas palabras salieron de su boca?
Sí. ¿Puedes creerlo?
Regresa a Quántico y prueba que se equivoca.
Buen intento, pero no. Y me estás dando la razón.
David Rossi puede ser dramático, melodramático e histriónico.
Perdón, no puedo ayudarte. Gracias por venir.
¿Cómo está J. J.?
- Ahora es perfiladora. - ¿Sí?
Sí.
Es importante que ayudemos a los agentes más jóvenes
con nuestra experiencia, pero…
Tyler. Jill, él es Tyler Green.
Es un asesor que trabaja en este caso.
Jill, él es Tyler. Quería que lo conocieras.
Emily eres una gran perfiladora y una pésima mentirosa.
¿Qué está pasando?
No te trajo porque eres consultor.
Te trajo porque te pareces a mi hijo Stephen.
Pero él es más apuesto que tú.
¿Por qué es relevante?
Emily intenta usar morfopsicología para activar mi amígdala.
¿Sabes por qué?
Porque ahí se vuelven locas las neuronas conectadas a la memoria emocional,
pero no funcionará.
Soy psicóloga biológica. Conozco esos trucos.
Traje a Tyler porque quería que conocieras a la próxima generación de la UAC.
Y si alguien como él o como J. J. muriera en cumplimiento del deber
por un vacío que tú pudiste haber llenado,
sé que no podrías vivir con ese cargo de conciencia.
Ni siquiera Jason era tan manipulador.
Eso no es un "no".
Qué mañosa. Cierra la puerta.
- No. - ¡Roger!
No. Todo está bien. Ya vuelvo.
No tardo. Ya vuelvo, ¿sí?
- Algo anda mal. - ¿Qué cosa?
No lo sé, pero algo anda muy mal.
¿Qué pasa?
Debe ser una complicación del parto.
No, esto no es por el parto.
Esos hombres me hicieron algo. Dejaron algo adentro de mí.
Vamos al hospital. Voy por el bebé.
¡No, Roger, por favor! Te interrogarán.
Y les dirás todo, porque tú eres así. No eres lo suficientemente fuerte.
¿Qué hacemos?
Consígueme ayuda.
Ve por la Dra. Moreno. Ella sabrá qué hacer.
Todo está bien.
Está bien.
Está bien, cariño.
- No, Roger. Estoy sangrando. No puedo. - No puedo llevármelo.
¿Podrías portarte como una madre solo esta vez?
Por favor.
Lo único que dices es "no". Ya no quiero oír eso.
Tienes razón.
Tienes razón. Lo siento, ¿sí?
Como tú digas.
Por favor, date prisa.
Te amo, Roger.
No tenemos mucho tiempo.
Cuatro víctimas. Apenas pasaron 24 horas entre el tercero y el cuarto.
¿Ya terminó o no?
Si ataca a los hombres equivocados, podría considerar violador a cualquiera.
Quizá ella lo incita.
Esa es la parte donde algo en mi mente me dice que no.
¿Que alucina o que la esposa es cómplice?
Las dos cosas.
Ahora sabemos mucho sobre el trauma por violación.
Las mujeres se desmayan, olvidan detalles, se equivocan.
Muchas cosas, pero…
Pero nombrar al agresor equivocado cuatro veces…
No pasaría. Ninguna mujer haría eso.
Consideremos lo obvio.
De acuerdo. La similitud física de las víctimas.
No puede ser un accidente. Es casi como…
¿Como qué?
Como si estos hombres fueran una manifestación de sí mismo.
Dijiste que los estaba destruyendo.
¿Qué tal si no los está destruyendo a ellos,
sino a sí mismo una y otra vez?
Porque se siente responsable de un trauma.
Algún trauma que exterioriza como la violación de su esposa.
Maldición. Es una tremenda exteriorización.
No me odies por decirlo, pero ¿y si no hubo violación?
- Continúa. - Ya establecimos que no son violadores.
Digamos que el embarazo es una variable fija,
- que sí sucedió. - De acuerdo.
¿Y si ve a estos hombres como capaces de hacer algo que él no puede
porque es estéril?
Por supuesto.
Por eso todos se parecen.
Son una manifestación de él mismo, una manifestación genética.
En su mente son violadores, pero sabemos lo que son.
Son donantes de esperma.
Sí.
Ay, Dios mío.
¿Dra. Moreno?
- ¿Roger? - Hola.
- ¿Qué pasa? ¿Dónde estoy? - Emma necesita su ayuda, doctora.
¿Qué? ¿Necesita mi ayuda? ¿Cómo?
Nos advirtió que no lleváramos el embarazo a término.
Solo usted puede arreglarlo.
¿Qué…?
Mi familia. Debo decirles que estoy bien.
Emma primero.
¡Roger, sácame de aquí!
Emma primero.
¿Por qué haces esto?
Porque usted hace visitas a domicilio.
No me refería a eso.
Ahora sí.
El sospechoso es Roger Song.
Hicieron tratamientos de fecundación in vitro con ella,
la Dra. María Moreno.
Su esposo acaba de reportarla desaparecida.
Creemos que Song la secuestró.
Las cuatro víctimas anteriores fueron posibles donantes en el tratamiento
de fecundación in vitro de ella.
¿Y cómo lo sabe Song? ¿No es información anónima?
Sí, pero esta empresa da la opción
de que se contacte a los donantes después del nacimiento.
El comportamiento de la pareja se volvió errático.
Según los registros de la clínica,
sí hubo implante, pero no hay registro del nacimiento.
DRA. MORENO
Creemos que Roger es controlador, que obligó a Emma a dar a luz en casa
y que sufrió una ruptura con la realidad.
Ahora cree que ellos son violadores y que embarazaron a su esposa.
- ¿Y la esposa? - Aún no está claro.
Podría ser una víctima de su delirio o una participante.
Sí. Las prioridades son la Dra. Moreno y el bebé.
Tengamos mucho cuidado
porque la psicosis delirante de Roger lo hace ser muy peligroso.
¿Alguna pregunta?
Vamos.
De acuerdo. Cuéntame todo desde el principio.
¿Qué tiene Emma?
- Está sangrando. Mucho. - Entiendo.
Sea lo que sea esto, déjame salir y la ayudaré.
No puedo hacer eso.
¡Roger!
Si no puedo verla, ¿cómo voy a ayudarla?
Recétele algún medicamento que detenga la hemorragia.
¿Hemorragia? ¿Tiene una hemorragia?
Eso creo. No lo sé.
¡Roger!
- ¡Eso intento! - Roger, por favor, escúchame.
Debes llevar a tu esposa a un hospital.
- No puedo. - Debes hacerlo.
Si tiene una hemorragia, morirá.
- Por una vez en tu vida piensa en ella. - ¡Eso es lo único que hago!
Lo siento mucho.
Todo esto lo hice por ella.
No, no es verdad.
Tú querías esto. Ella no.
- No es cierto. - Sí.
Se lo dije a ambos.
Emma es hipertensa.
Podría tener un aborto espontáneo tardío y morir.
Les rogué que no dieran a luz en casa.
- Eso quería ella. - ¡No, eso querías tú!
Y la presionaste hasta que aceptó.
Eso pasa seguido.
Algunos esposos consideran que una negativa es un ataque.
Creen que los critican si les levantan la voz.
Ignoran todo lo que no encaja con su narrativa personal
de lo que debería ser un bebé.
¡Roger! ¡No puedo sostener al bebé!
- ¡Creo que estoy muriendo! - Espera. ¡Espera!
¿Con quién hablas?
Con mi esposa. Ella…
Ella…
Roger Song.
Roger Song, somos el FBI. Salga con las manos en alto.
Oyó eso, ¿verdad?
- ¿Pueden ayudar a mi esposa? - Arriba las manos.
Les daremos atención médica, pero mantén las manos arriba.
Manos arriba.
- Manos arriba. - Avanzamos.
Necesita ayuda ya.
¿Pueden venir? Está sangrando mucho.
- Intenté ayudarla, y no sabía… - Roger, levanta las manos.
Pon las manos sobre la cabeza, Roger.
- ¿Qué pasa? - Roger, ¿no hueles eso?
¿Podremos ser una familia?
Todo está bien.
Listo.
No puedo llevármelo.
Roger, estoy sangrando, Roger, yo…
¿Podrías portarte como una madre solo esta vez?
No me tienes que convencer a mí.
¿Qué carajos pasa?
Necesita ayuda.
Ya está a salvo.
Por favor, ayuda a mi esposa.
Dile que la amo. Dile que el bebé tiene hambre.
Sí. Está bien, Roger, se lo diré.
¿Hola?
¿Es una maldita broma?
Abre la aplicación que te indiqué.
Imbécil.
Ah, estás cerca. Sigue cavando.
Estas son sandeces.
- ¿Qué es? - Te diré qué pasará.
Te daré un protocolo para contactar a un hombre llamado Damien
y luego le darás a Damien esa caja.
Elias, si me estás haciendo cómplice de un delito…
Indudablemente ya eres cómplice.
Así que le darás a Damien esta combinación:
cuatro, cero, cero, ocho.
Oye, Vinny.
¿Qué?
Esa caja es especial.
Es única en el mundo. Por ningún motivo vayas a abrirla.
Sí.
No puedo.
Sí puedes. Tómate tu tiempo.
- Hola. - Hola, tú.
- ¿Esa es Jill Gideon? - Sí.
No sé en qué estaba pensando. Esta ya no es la oficina de Jason.
No, no lo es.
Lo lamento.
¿Quieres estar sola?
Sí.
De acuerdo. Estaremos afuera.
Hola, David.
Subtítulos: Hans Santos