Nelle puntate precedenti…
L'ho clonato.
Così ho una taglia sulla testa.
Mi dispiace.
Anche a me.
- FBI! - Getta la pistola a terra.
Se darai al bureau informazioni utili
che conducano all'arresto e alla condanna di Stella d'Oro,
il dipartimento di giustizia ti aiuterà.
Cos'è Stella polare?
Stella polare è l'inizio di tutto.
- Cosa? - Stuart House
era il crogiolo perfetto per forgiare serial killer.
Il libro bianco che io e Gideon abbiamo redatto, ma mai consegnato.
Stai dicendo che qualcuno, dopo averlo trovato,
ha creato Stella d'Oro?
È iniziata con Stella polare.
E Stella polare
siamo noi.
Che roba è?
Dove sono?
Tu.
Io.
Abbiamo parlato al bar. Tu…
Hai drogato il mio drink?
Ti do una sola possibilità di dire la verità.
Se non lo farai…
Cos'è?
Cosa sta succedendo?
Perché lei?
Cosa?
Perché le hai fatto questo?
Lei chi?
Cosa cazzo? Mio Dio.
Perché lei?
Perché Emma?
L'hai stordita prima?
Sì, l'avevo già messa a tappeto.
Maledetto bastardo…
Cosa stai facendo? Sei pazzo?
Avete fatto a turni?
Che cosa?
No!
Vi siete alternati?
Voi tutti?
Sì, certo.
Chi altro c'era?
Chi altro?
Voglio i nomi.
Tony.
E poi?
Darren…
…e David.
Non c'era nessun Darren.
Nemmeno un David.
Avevi solo una possibilità.
No! Aiutami!
Roger!
Ci penso io.
Ok.
Ciao.
Ecco fatto.
Sì?
Vuoi fare dormire mamma e papà ancora un po'?
Sì che vuoi.
Ok.
"Attraverso l'orgoglio inganniamo noi stessi.
Ma in fondo alla superficie della coscienza media
una voce piccola e tranquilla ci dice che qualcosa non funziona." Carl Jung.
Sei riuscito a dormire ieri?
Ora che so che dietro Stella d'Oro c'è la nostra ricerca?
Certo, come un bambino.
So che c'è tanto da fare,
ma almeno abbiamo ancora un lavoro e in Maryland hanno bisogno di noi.
Sono scomparse tre persone. La polizia è in fibrillazione.
Alan George, Tony Woon e Craig Park.
Nessun corpo?
No, ma tutti e tre della stessa razza e con lo stesso codice postale.
La città non vuole correre rischi.
Prove che sia un crimine?
I residui del DNA di Craig Park sul suo orologio.
Ci sono le sue iniziali sul cinturino.
Trovarlo è stato un colpo di fortuna.
Un killer che predilige un certo tipo di vittima.
Se sta tracciando un profilo razziale,
dobbiamo considerare due ipotesi diverse.
Uno: si tratta di odio razziale.
Due: si identifica in loro.
Difficile farne un profilo, senza corpi.
Se non abbiamo il luogo del rapimento e dell'uccisione,
ci rimane la vittimologia.
Oltre alla tempistica.
Le prime due vittime sono sparite a distanza di una settimana.
Craig solo due giorni dopo.
Sta accorciando i tempi.
Potrebbe essere una missione o un raptus.
Dovete fermarlo in entrambi i casi.
Per curiosità,
che succede con Stella d'Oro
ora che si sa che la BAU è la stella polare dietro al mostro?
Ci stiamo lavorando.
Cos'è questo?
Tara e io abbiamo diviso gli aspetti sovrapposti
tra il tuo dossier e Stella d'Oro.
Accidenti!
Tu e Gideon avete veramente azzardato.
Parlavate di epigenetica negli anni '90?
Infatti non è stato divulgato.
Qualcuno potrebbe averne avuto accesso?
Abbiamo fatto in modo che nessuno lo trovasse, ma evidentemente…
Iniziamo con l'analizzare… Di chi è questa calligrafia?
Mia.
La T fa un anello.
Sei sensibile alle critiche, tendi alla paranoia.
No, io sono…
Mi hai beccato.
Sono appena rientrata. Devo atteggiarmi un po'.
Iniziamo dall'epigenetica,
è così che Stella d'Oro ha trovato i candidati. Cosa sappiamo?
È un campo nato nel 1942,
ma classificato e decollato solo negli anni 2000.
Si occupa
degli effetti dei fattori ambientali sui geni.
- Dieta, sonno, fumo. - Esatto.
Se invece si tratta di malattie mentali,
in tal caso la scienza…
tecnicamente parlando… impazzisce.
Specialmente nel caso dell'esperimento di Stella d'Oro:
"Si può individuare la psicopatia nei bambini,
promuoverla, dirigerla e controllarla?"
Arriviamo così alla Stuart House.
Un posto dove si creavano psicopatici,
a partire dalla pubertà.
Non sappiamo da chi sia nata.
Chiunque sia stato, l'ha nascosta per bene.
A che punto siamo con Sebastian Gasper?
Non confesserà. Pagherà la cauzione e sparirà.
È a rischio di fuga.
È uscito da prigioni peggiori.
Tara, tu e "Mister Sensibilità" continuate la ripartizione.
Emily, potresti aiutarmi in una cosa.
E questo cos'è?
I file della BAU dal 1993 al 1997.
Tutti quanti?
Ci sono anche le liste prove.
Dobbiamo cercare manualmente chi ci ha messo il naso.
Allora, non c'era Penelope Garcia.
Avevamo solo Jill.
Jill.
Parliamole. All'inizio vi ha aiutato.
- No. - Perché?
Aveva accesso ai fascicoli?
- Probabile. - Cosa stiamo aspettando?
Garcia la trova e noi le chiediamo…
Fermati.
Da quando collaboriamo, non ho mai usato una certa parola,
ma questa volta sì.
Ti proibisco di contattare Jill.
Mi proibisci?
Questo lavoro le è costato più caro che a noi due messi insieme.
E questo la dice lunga. Non disturbarla.
Nessuno mi aveva mai proibito qualcosa.
Simpatico.
Dico sul serio, Emily.
Non la disturberò.
Grazie.
Se non ti dispiace,
possiamo peggiorare le nostre asme con questi scatoloni.
Non ho l'asma.
L'avrai tra un'ora.
La notte scorsa non sei venuto a letto.
Ero in cantina.
Devi essere esausto.
Lo sono.
Sono crollato mentre cercavo di far dormire il bambino.
Non potrò mai amarlo.
Non dire così.
È la verità.
Non gli vorrò mai bene.
Sono inadeguata.
Non è vero.
La dott.ssa Moreno ci aveva parlato di depressione post partum.
Non è questo.
Non è depressione.
Emma.
Abbiamo un figlio che ha bisogno di te.
"Ho" un figlio.
L'ho fatto io, non tu.
Lo so che non è giusto
che te ne debba occupare tu.
Ho sbagliato a pensare che potessimo andare oltre.
Non sono capace.
Ho trovato il numero tre.
Per questo non sei venuto a letto?
Sì.
Ha confessato?
No.
Codardi. Non lo faranno mai.
L'hai fatto soffrire?
Sì.
Bene.
Ma erano in quattro.
L'ho già trovato.
La prossima volta voglio esserci…
Posso riuscire dove tu non puoi.
Posso farlo confessare.
Se sistemo quest'ultimo, potrai…
…essere una mamma, per favore?
Sì.
Quando non ci saranno più,
potrò mentire e far finta…
…di essere una mamma perfetta.
Saremo una famiglia?
Possiamo provarci.
Mi scusi.
Che c'è?
Posso chiederle una cosa?
Lei conosce Emma?
La conosce, vero?
Non conosco nessuna Emma.
Le mostro una cosa.
Per favore… non mi uccidere.
Io no.
Ma mia moglie sì.
Ecco come funziona la scienza epigenetica:
i nostri geni si possono accendere e spegnere.
Succede quando ci formiamo nell'utero,
o per una dieta con pochi grassi e tante proteine.
Rende alcuni geneticamente più forti,
e altri soggetti all'epilessia.
Ok.
La domanda nel dossier,
e la variante di Stella d'Oro dell'esperimento del dott. Mengele,
è: "È possibile accendere e spegnere l'empatia?"
Una psicopatia transitoria.
Sarebbe uno strumento incredibile
per la formazione di soldati, cecchini e addetti al pronto intervento.
Posso reclutare Tyler?
C'è una fonte che può darci la risoluzione.
Certo.
Non mandarmi in tilt un'altra volta.
Non in questo caso.
Il nome Jason Gideon ti dice qualcosa?
Garcia dice che lui e Rossi hanno creato la BAU.
Sì.
Negli anni '80, nei sotterranei di Quantico,
cercavano di risolvere casi irrisolti elaborando profili.
Mollò il colpo, giusto?
Esatto.
Questo lavoro gli costò sia mentalmente sia fisicamente.
Nel 2015, fu ucciso da un serial killer ossessionato da lui.
Mi dispiace.
E il nome Jill Gideon?
Dott.ssa Jill Gideon, ex moglie di Jason.
Anche dopo la loro separazione, nel 1999,
rimase la sua unica terapista.
La conobbi così. Facevano le sessioni nell'ufficio di lui.
Credi che sappia del libro bianco?
Credo che abbia collaborato.
È stata una partner silenziosa nello sviluppare la BAU.
Jason temeva che il loro lavoro potesse metterla a rischio.
Comprensibile, visto quanto è successo.
Il punto cruciale:
la sua specialità era la psicologia biologica.
Un campo che studia
come i geni e la fisiologia plasmino la psicologia.
L'epigenetica.
Esatto.
Garcia mi diede il suo indirizzo. Vorrei che tu mi aiutassi a reclutarla.
Perché io?
Hai certe abilità persuasive.
Andiamo. Guidi tu.
Vincent.
Signori, l'ultima volta che ho controllato,
il sig. Voit aveva diritto al segreto professionale.
Ora possiamo parlare.
A che punto è la sentenza?
Ti sei dichiarato colpevole. L'udienza è a giorni.
Girano voci che il mio patto non funzioni.
L'Ufficio del Procuratore Generale ha ridotto le accuse
a omicidio colposo e rapimento di un agente.
Non è che il tuo accordo non funzioni. È proprio finito.
Meraviglioso.
C'è un'ultima cosa con la quale potresti aiutarmi.
Una specie di misura di sicurezza in caso di emergenza.
Sono il tuo avvocato, non il coniglio tuttofare.
Perché hai la camicia sgualcita?
Prego?
La tua camicia ha le pieghe.
Avevo fretta di incontrare il mio cliente preferito.
Quando il tuo cliente preferito ti ha assunto,
seccato dal tradimento della moglie,
gli hai detto che il segreto di un buon matrimonio
è una donna che sta al suo posto.
Come tua moglie: cucina, pulisce e stira le tue camicie.
Forse, la tua consorte ha perso di vista la strada?
Ci siamo separati il mese scorso.
Grazie per l'analisi, ma sono affari miei.
Non per molto.
Tra poco, metà dei tuoi affari saranno suoi.
Non deve succederle niente.
Fortuna che non conosci qualcuno con tanti agganci
capace di andarla a cercare.
Dove vuoi che vada?
Prendi la penna, ti conviene scrivere.
Cosa faremo dopo aver bussato alla porta di Jill Gideon?
Per il momento, non posso dirlo.
Perché no?
Se te lo dicessi,
ti comporteresti in modo strano con lei.
Vorrei evitarlo.
Voglio che tu sia te stesso.
Io invece no.
Scusa?
Voglio cambiare.
Capisco di avere una certa reputazione, ma voglio migliorare.
Di cosa stai parlando?
So di valere per la squadra.
Vuoi che mi occupi delle operazioni clandestine.
Ho fatto cose di cui non mi vanto.
- Forse prima… - Lasciami finire.
Per favore.
Quando vedrò Jill,
non le farò perdere i sensi, non le strapperò le unghie
e non le sparerò per farla parlare.
Voglio stare dalla parte giusta della legge.
Cosa pensi che stiamo per fare?
Hai nominato le mie abilità persuasive.
Non intendevo questo.
Cosa allora?
Gentile? Poco violento?
Va bene.
Posso farlo.
- Dimentica cosa ti ho detto. - E tu guida e basta.
Ok.
Forse abbiamo il modus operandi e il motivo per cui non ci sono prove.
Ecco i risultati degli esami sull'orologio.
- Servono per il profilo? - Sì.
Una sostanza chimica mangiatutto, tranne la gomma.
Un mix di acido solforico e perossido di idrogeno.
Il killer scioglie i corpi.
Di solito, fanno uso dell'acido cloridrico
e impiegano settimane. Questa roba invece, solo tre ore.
Si chiama soluzione piragna.
Il killer non si limita a uccidere.
Vuole annientare.
Ci manca un nesso tra le vittime.
Potrebbe aiutarci Penelope.
Un normale analista tecnico
non guarderebbe manco la tua cartella spazzatura. Non io.
Rovisterò tra i rifiuti finché non troverò il tesoro.
Troverò qualcosa di valore in mezzo all'insensato.
Ecco perché tu e io siamo amici.
Eccoci!
Cosa hai trovato?
Una e-mail anonima con numeri e lettere
al posto del ".com".
I server delle vittime l'hanno segnalata come spam.
È il nostro individuo?
Direi di sì, il tono in ogni e-mail è lo stesso.
SAI COSA HAI FATTO A MIA MOGLIE. IL BAMBINO È TUO
HA PARTORITO
Pensa che quegli uomini gli abbiano ingravidato la moglie.
Volutamente o no. Appoggio la seconda ipotesi.
Qualcuno di loro ha precedenti per violenza sessuale?
Alan George, condannato per molestie sessuali.
Sarebbe un movente.
E la causa di una gravidanza.
- Grazie. - Un piacere.
- Grazie, amica. - Prego, amico.
Hai preso l'uomo sbagliato.
Non credo.
Non so chi pensi che io sia, ma non c'entro niente.
Non farei mai una cosa del genere.
Non è me che devi convincere.
- Mio Dio. - Ti ricordi di me?
Santo cielo!
Devi confessare.
Sembra una confessione.
Amore?
Non posso.
Non posso farlo.
Pensavo di essere abbastanza forte.
È tutto ok.
Posso esserlo per entrambi.
Che cazzo è?
Niente pubblicità. Grazie.
Jill, sono l'Agente speciale Prentiss. Ti ricordi di me?
Ehi?
- Emily della BAU? Quella Emily Prentiss? - Sì.
Che bello sentire la tua voce. Come stai?
- Bene. Mi chiedevo… - Come sta Hotch?
Ha lasciato l'unità anni fa.
- E Derek Morgan? - Anche lui.
Spencer?
Idem. Anno sabbatico.
Possiamo parlare?
Una situazione richiede la tua attenzione.
Fammi pensare… assolutamente no. Ma grazie di essere passata.
È importante, Jill.
Ricordi il dossier Variabili controllabili sulla psicopatia adolescenziale emergente?
Qualcuno lo ha liberato dalle scartoffie.
Cazzo!
Entra.
- Ne porti una? - Sì.
Mettila lì. Odio le pistole.
Chiudilo e spiegami che putiferio è successo.
È finita.
Finalmente.
Amore?
Hai ragione.
Lo è.
Perché non mi sento meglio?
Vado a prenderlo.
Eccone un altro, il quarto.
Jeremy Moy.
Ha ricevuto uno spam?
Al suo fiancé aveva detto di aver ricevuto un' e-mail su una certa Emma.
Sta portando il laptop a Garcia.
Fiancé è scritto in modo corretto?
- Sì. - Cambia tutto.
Certo.
Trovata. L'e-mail del killer.
SAI BENE DI AVER VIOLENTATO EMMA
Cosa c'è scritto?
- Penelope, potresti… - Sì, certo.
Mio Dio!
Mi dispiace per la sua perdita.
Cosa dice quell'e-mail?
Potrebbe ferirla.
Cosa c'è scritto?
"Sai bene di avere violentato Emma."
Io non…
Immagino quanto sia dura, ma devo chiederle…
Jeremy aveva mai dato segni di aggressività?
Cosa? No.
Jeremy e io siamo cresciuti temendo di finire uccisi da un partner.
Poi il mondo è cambiato.
All'improvviso potevamo sposarci, con il consenso di tutti.
E ora mi dice che Jeremy è morto a causa di qualcuno
con il quale non avrebbe mai fatto sesso.
Avevamo appena preso lo smoking.
Devi venire a Quantico e aiutarci col dossier.
Non posso.
Capisco quanto sia difficile
tornare a ragionare come una profiler di criminali.
Non riesco a immaginare cosa hai passato da quando Jason…
Jason è morto nove anni fa. Ho pianto abbastanza.
Ho processato il lutto e sono andata avanti.
Allora perché non aiutarci?
A causa di un agente che temo lavori ancora con voi.
Chi?
Alto più o meno così, scrive libri,
pensa che il pizzetto lo renda raffinato.
Rossi?
Cosa ti avrà mai fatto?
È il migliore con cui abbia lavorato.
Jill, senza offesa, adoravo Jason.
E lui adorava te.
Vuol dire molto per me.
Quello che cerco di…
Non pensare che parli male dei morti se dico
che Jason poteva essere anche…
Drammatico, melodrammatico, istrionico.
Sì. David Rossi è tutto il suo opposto.
Lascia che ti chieda una cosa.
Quale ragione diede David Rossi per lasciare la BAU, nel 1997?
Era stufo della burocrazia dell'FBI e voleva scrivere libri.
Non è quello il motivo.
No!
Sì.
Ti ha spezzato il cuore?
Per favore! Io ho spezzato il suo.
Uno stupro non è un reato di sesso, ma di potere.
Jeremy Moy avrebbe potuto… Ma non me la bevo.
Infatti non devi.
È scoppiato un altro elemento del caso.
Splendido. Quale?
Alan George, la vittima con una condanna per violenza carnale.
Arrestato perché si mise a urinare fuori da un bar
durante l'happy hour.
Tra la folla, un ragazzino.
Un procuratore distrettuale zelante lo accusò di tentata pedofilia.
- Non erano stupratori. - No.
Ma per il killer, sÌ.
- E la moglie? - Potrebbe pensarla in entrambi i modi.
Forse, è una follia a due.
Peccato che abbiano ucciso le persone sbagliate.
Anche se deliranti, perché uccidere chi non c'entra?
Ci sta sfuggendo qualcosa?
Credo di sì.
Per il profilo servono certezze.
Ha detto: "Te lo proibisco".
L'ha detto David Rossi?
Puoi crederci?
Potrebbe ripensarci, se tu tornassi a Quantico.
Ti ringrazio, ma no. Però, mi stai dando ragione.
David RossI può essere drammatico, melodrammatico e istrionico con i suoi.
Scusa se non posso aiutarti. Grazie di essere passata.
Come sta JJ?
- È una profiler di criminali. - Sul serio?
Sì.
Penso sia giusto aiutare gli agenti più giovani
con la nostra esperienza, ma…
Tyler Green. Jill, lui è Tyler Green.
È un consulente che lavora al caso con noi.
Volevo che lo incontrassi.
Emily, sei una grande profiler ma una pessima bugiarda.
Cosa sta succedendo?
Non sei qui solo perché sei un consulente,
ma perché il tuo viso ricorda quello
di mio figlio Stephen.
Senza offesa, ma lui è molto più bello.
Qual è il punto?
Emily usa la morfopsicologia per innescare la mia amigdala.
Sai perché?
È un modo per fare ammattire i neuroni connessi alle emozioni della memoria,
ma non funzionerà.
Sono una psicologa biologica. Conosco certi trucchi.
Tyler è qui perché volevo presentarti la nuova generazione della BAU.
Se qualcuno come lui e JJ fosse ucciso in servizio
per qualcosa a cui avresti potuto provvedere,
so che non te lo perdoneresti.
Nemmeno Jason era così manipolativo.
Il tuo non è un no.
Chiudi la porta, furbetta.
- No! - Roger!
È tutto ok. Torno subito.
Torno subito, ok?
- Qualcosa non va. - Cosa vuoi dire?
C'è qualcosa di veramente sbagliato.
Cosa succede?
Sarà una complicazione della gravidanza.
Non si tratta di quello.
Quegli uomini mi hanno lasciato qualcosa dentro.
Ti porto in ospedale. Prendo il bambino.
No! Ti interrogheranno.
E tu vuoterai il sacco. Ti conosco.
Non sei abbastanza forte.
Cosa dovremmo fare?
Cerca aiuto.
Portami la dott.ssa Moreno, saprà cosa fare.
Va tutto bene.
È ok.
È ok, tesoro.
- Roger, no! Non posso, sanguino. - Sai che non posso portarlo con me.
Vuoi fare la madre per una volta?
Per favore.
Non fai altro che dire "no". Non lo posso più sentire.
Hai ragione.
Ti chiedo scusa, ok?
Faremo come dici tu.
Ti prego, fai in fretta.
Ti amo, Roger.
Non abbiamo tanto tempo.
Ci sono quattro vittime, le ultime due in meno di 24 ore.
La domanda è se lo farà ancora.
Se prende di mira chiunque, tutti potremmo sembrargli
lo stupratore della moglie.
Forse lei lo istiga.
La mia mente si rifiuta di crederlo.
Che lui sia pazzo o che la moglie sia sua complice?
Entrambi.
Abbiamo fatto strada nell'analisi del trauma da stupro.
Le donne svengono, si dimenticano o sbagliano i dettagli.
C'è la scelta. Ma…
Accusare per quattro volte la persona sbagliata…
Nessuna donna lo farebbe.
I fattori evidenti?
La somiglianza fisica delle vittime.
Non può essere casuale. È come se…
Come se?
Come se questi uomini fossero una proiezione di se stesso.
Prima hai detto che voleva annientarli.
E se invece di eliminare loro,
stesse ripetutamente annientando se stesso?
Poiché si sente responsabile di un trauma.
Un trauma che lui esteriorizza attraverso lo stupro della moglie.
Accidenti, questa sì che è un'esteriorizzazione.
Non odiarmi, ma… se non ci fosse nessuno stupro?
Vai avanti.
Crediamo che quei tre siano innocenti.
Supponiamo che la gravidanza sia una variante fissa,
- e che sia successa. - Ok.
Per lui questi uomini riescono dove lui non può,
perché è sterile.
Ma certo.
Ecco perché si assomigliano.
Sono una proiezione genetica di se stesso.
La sua mente lo muta in stupro, ma in realtà sappiamo chi sono.
Donatori di sperma.
Sì.
Santo cielo.
Dottoressa Moreno?
- Roger? - Buongiorno.
Cos'è? Dove sono?
Emma ha bisogno di lei.
Ha bisogno di me? E come?
Ci aveva avvisato delle conseguenze della gravidanza.
Lei è l'unica che ora può rimediare.
Cosa…
Devo avvisare la mia famiglia che sto bene.
Prima Emma.
Roger, fammi uscire di qui.
Prima Emma.
Perché fai questo?
Emma l'ha scelta perché visita a domicilio.
Non intendevo questo.
Ora sì.
Il sospetto è Roger Song.
La moglie Emma ha ricevuto la fecondazione in vitro da questa donna.
Dott.ssa Maria Moreno.
Il marito ha appena denunciato la sua scomparsa.
Crediamo che Song l'abbia rapita.
È confermato che le quattro vittime fossero potenziali donatori
per i trattamenti FIVET dei due.
Come lo si è saputo? Non dovrebbe esserci l'anonimato?
Questa compagnia dà l'opzione
ai genitori di contattare i donatori dopo la gravidanza.
Qui, i due cominciano a comportarsi stranamente.
Secondo i registri clinici,
l'impianto è riuscito, ma la nascita non è mai stata registrata.
Crediamo che Roger, maniaco del controllo,
abbia forzato Emma a partorire in casa.
A un certo punto, Roger deve aver rotto con la realtà.
Per lui quegli uomini hanno stuprato e impregnato sua moglie.
- E la moglie? - Non è ancora chiaro.
Potrebbe essere sia vittima sia complice.
La nostra priorità ora sono la dottoressa e il bambino.
Bisogna usare cautela,
perché la psicosi delirante di Roger lo rende molto pericoloso.
Ci sono domande?
Cominciamo.
Raccontami dall'inizio.
Cosa succede a Emma?
- Sta sanguinando tanto. - Ok.
Fammi uscire, così posso aiutarla.
Non posso.
Roger!
Come faccio ad aiutarla se non la vedo?
Prescriva qualcosa che fermi l'emorragia.
Sta avendo un'emorragia?
Credo. Non lo so.
Roger!
- Ci sto provando! - Ti prego, ascolta.
Devi portare tua moglie in ospedale.
- Non posso. - Devi.
Se è un'emorragia, morirà.
Per una volta, pensa a lei.
Faccio solo quello!
Mi dispiace.
Ho fatto tutto per lei.
Non è così.
L'hai voluto tu, non lei.
- Non è vero… - Invece sì.
Ve lo avevo detto.
Emma ha l'ipertensione.
Rischia un aborto spontaneo tardivo. La sua vita è in pericolo.
Vi avevo pregato di non partorire in casa.
- Lo ha voluto lei. - No, sei stato tu.
L'hai messa in condizioni di dire di sì.
Lo vedo in continuazione.
Mariti che si sentono aggrediti se le mogli dicono "no".
O criticati, se dovessero alzare la voce.
Che non vogliono sentire opinioni diverse dalle loro
su cosa fare con un bambino.
Roger. Non riesco a tenere il bambino!
- Sto per morire! - Aspetta un attimo!
A chi stai parlando?
Mia moglie. Lei è…
Lei è…
Roger Song.
FBI! Vieni fuori con le braccia alzate.
Ha sentito, vero?
Potete aiutare mia moglie?
Alza le mani, Roger.
Chiamiamo il soccorso medico, ma tu tieni le mani alzate.
Tieni le braccia in alto.
- Mani in alto. - Entrano gli agenti!
No, lei ha bisogno ora.
Potete entrare? Sanguina tanto.
Ho provato a calmarla,
- ma non sapevo cosa fare. - Alza le mani.
Metti le mani sulla testa, Roger.
- Cosa c'è? - Non senti questo odore?
Possiamo essere una famiglia?
È ok.
Bene così.
Non posso portarlo con me.
Roger, sto sanguidando…
Vuoi essere una madre, per una volta?
Non sono io che devi convincere.
Cosa cazzo è questo?
Ha bisogno di aiuto.
È al sicuro.
Vi prego, aiutate mia moglie.
Ditele che la amo. Che il bambino ha fame.
Va bene, glielo dico.
Ehi!
Mi prendi per il culo?
Apri l'app che ti ho detto di scaricare.
Stronzo.
Ci sei andato vicino. Continua a scavare.
Che cazzata è?
- Cos'è? - Ora ti spiego.
Ti dirò cosa fare per raggiungere un certo Damien,
al quale darai il baule.
Elias, se mi rendi complice di un crimine…
Siamo già andati ben oltre.
Darai a Damien questa combinazione:
Quattro, zero, zero, otto.
Ehi, Vinny.
Cosa?
È un baule speciale.
Non ce ne sono altri uguali. Non aprirlo per nessuna ragione.
Sì.
Non posso.
Sì che puoi. Prenditi il tempo che vuoi.
- Ehi! - Ciao, cara.
- È Jill Gideon? - Proprio lei.
Non so cosa stavo pensando. Non è più l'ufficio di Jason.
Non lo è.
Scusa.
Vuoi che ti lasci sola?
Sì.
Siamo qui fuori.
Ciao, David.
Sottotitoli: Renata Bovara