1
00:00:05,547 --> 00:00:07,549
前回までのあらすじ

2
00:00:07,674 --> 00:00:08,758
ここにコピーが

3
00:00:08,883 --> 00:00:10,635
命を狙われてる

4
00:00:10,969 --> 00:00:11,803
残念だよ

5
00:00:11,928 --> 00:00:12,887
俺もだ

6
00:00:13,304 --> 00:00:13,888
ＦＢＩだ

7
00:00:14,139 --> 00:00:15,348
銃を捨てて

8
00:00:15,473 --> 00:00:20,103
ゴールドスターの逮捕と
有罪判決につながる情報を--

9
00:00:20,228 --> 00:00:21,855
ＦＢＩに提供しろ

10
00:00:21,980 --> 00:00:24,232
そうすれば司法省は取引する

11
00:00:24,441 --> 00:00:25,775
北極星とは？

12
00:00:25,900 --> 00:00:27,944
すべての始まりかも

13
00:00:28,069 --> 00:00:28,737
何だと？

14
00:00:28,862 --> 00:00:32,657
スチュアートハウスは
シリアルキラーを作る

15
00:00:32,907 --> 00:00:36,745
ジェイソン･ギデオンと私が
書いた報告書だが--

16
00:00:37,037 --> 00:00:38,288
提出しなかった

17
00:00:38,413 --> 00:00:42,167
誰かがこれを手に入れ
ゴールドスターを作った？

18
00:00:42,292 --> 00:00:44,586
始まりは北極星

19
00:00:44,836 --> 00:00:47,714
そして北極星は私たちだ

20
00:00:50,884 --> 00:00:54,095
メリーランド州 ベセスダ

21
00:01:12,113 --> 00:01:13,782
こいつは何だ？

22
00:01:30,423 --> 00:01:31,591
ここは どこだ？

23
00:01:34,469 --> 00:01:35,470
あんた…

24
00:01:39,641 --> 00:01:40,809
僕か？

25
00:01:41,893 --> 00:01:44,813
確かバーで話してたよな…

26
00:01:50,985 --> 00:01:52,779
何か盛ったのか？

27
00:01:54,823 --> 00:01:56,991
チャンスを１回 やる

28
00:01:57,742 --> 00:01:59,452
真実を話せ

29
00:02:00,954 --> 00:02:02,163
さもないと…

30
00:02:03,665 --> 00:02:04,791
それは？

31
00:02:04,916 --> 00:02:06,668
何をしてる？

32
00:02:07,335 --> 00:02:08,837
なぜ彼女なんだ？

33
00:02:09,129 --> 00:02:09,963
何だって？

34
00:02:10,797 --> 00:02:13,508
なぜ彼女に あんなことを？

35
00:02:15,176 --> 00:02:16,344
彼女って？

36
00:02:24,561 --> 00:02:26,020
何なんだよ？

37
00:02:26,521 --> 00:02:28,022
なぜ彼女だった？

38
00:02:29,023 --> 00:02:30,191
なぜエマを？

39
00:02:40,201 --> 00:02:42,036
まず気を失わせた？

40
00:02:49,377 --> 00:02:52,547
そうだよ　気を失わせたんだ

41
00:03:00,889 --> 00:03:03,391
嘘だ　イカれてやがる

42
00:03:04,100 --> 00:03:06,352
何てことをするんだ？

43
00:03:06,644 --> 00:03:08,271
順番でヤッたな？

44
00:03:10,690 --> 00:03:11,733
何だって？

45
00:03:13,318 --> 00:03:14,611
やめてくれ

46
00:03:14,903 --> 00:03:16,404
輪姦したんだろ？

47
00:03:17,071 --> 00:03:18,239
全員でだ

48
00:03:20,575 --> 00:03:23,119
そうだよ　言うとおりだ

49
00:03:29,167 --> 00:03:30,251
他に誰がいた？

50
00:03:32,879 --> 00:03:33,755
誰だ？

51
00:03:34,255 --> 00:03:35,715
名前を言え

52
00:03:37,592 --> 00:03:38,760
トニー

53
00:03:39,219 --> 00:03:40,136
それから？

54
00:03:44,098 --> 00:03:44,933
ダーレン

55
00:03:48,937 --> 00:03:49,938
それに--

56
00:03:50,521 --> 00:03:51,606
デヴィッド

57
00:03:57,946 --> 00:04:01,783
ダーレンもデヴィッドも
いなかった

58
00:04:02,450 --> 00:04:06,871
チャンスは１回だと
言ったはず

59
00:04:06,996 --> 00:04:09,332
頼む　助けてくれ

60
00:04:09,582 --> 00:04:10,250
よせ

61
00:04:11,334 --> 00:04:12,752
やめろ

62
00:06:00,777 --> 00:06:03,071
クリミナル･マインド

63
00:06:03,196 --> 00:06:05,740
ＦＢＩ vs. 異常犯罪：
エボリューション 　　

64
00:07:03,131 --> 00:07:04,465
{\an8}ロジャー

65
00:07:05,299 --> 00:07:06,300
{\an8}今 行くよ

66
00:07:14,308 --> 00:07:15,935
{\an8}お待たせ

67
00:07:18,813 --> 00:07:20,565
{\an8}さあ おいで

68
00:07:23,443 --> 00:07:25,486
{\an8}よしよし　いい子だね

69
00:07:26,154 --> 00:07:27,822
{\an8}はい　どうぞ

70
00:07:30,992 --> 00:07:32,827
{\an8}お待ちどおさま

71
00:07:33,327 --> 00:07:34,787
{\an8}おいしい？

72
00:07:36,247 --> 00:07:39,459
{\an8}ママとパパは寝不足だよ

73
00:07:40,835 --> 00:07:42,628
{\an8}分かってるか？

74
00:07:45,256 --> 00:07:46,466
{\an8}いい子だ

75
00:07:50,178 --> 00:07:53,264
{\an8}“人はプライドのために
　自分を欺く〟

76
00:07:53,389 --> 00:07:58,436
{\an8}“しかし小さな声が
　良心の奥深いところで〟

77
00:07:58,561 --> 00:08:02,190
{\an8}“何かがおかしいと
　告げている〟

78
00:08:02,440 --> 00:08:03,858
{\an8}カール･ユング

79
00:08:05,193 --> 00:08:06,694
{\an8}ゆうべは眠れた？

80
00:08:06,819 --> 00:08:10,239
{\an8}ゴールドスターの謎が
解けたから--

81
00:08:10,364 --> 00:08:11,866
{\an8}ぐっすりだ

82
00:08:12,116 --> 00:08:14,744
{\an8}仕事は待ってくれない

83
00:08:14,869 --> 00:08:16,913
{\an8}メリーランドから
協力要請よ

84
00:08:17,038 --> 00:08:18,831
{\an8}３人が連続して失踪

85
00:08:18,956 --> 00:08:22,168
{\an8}アランとトニーと
クレイグよ

86
00:08:22,293 --> 00:08:24,253
{\an8}遺体も出てないのに？

87
00:08:24,378 --> 00:08:27,840
{\an8}人種も居住地域も
同じだから--

88
00:08:27,965 --> 00:08:29,759
{\an8}地元署が用心してる

89
00:08:29,884 --> 00:08:31,219
{\an8}何か証拠は？

90
00:08:31,344 --> 00:08:34,764
{\an8}クレイグのＤＮＡが
残る時計よ

91
00:08:35,223 --> 00:08:38,226
{\an8}留め具に頭文字が
彫られてる

92
00:08:38,351 --> 00:08:41,312
{\an8}警察が
たまたま発見した

93
00:08:41,812 --> 00:08:44,398
{\an8}タイプが
はっきりしてる

94
00:08:44,524 --> 00:08:47,527
{\an8}標的を人種で
選んでるなら--

95
00:08:47,652 --> 00:08:50,571
{\an8}２つの仮説が考えられる

96
00:08:50,780 --> 00:08:52,740
{\an8}人種差別主義者か--

97
00:08:53,366 --> 00:08:55,952
{\an8}自分と同一視しているか

98
00:08:56,077 --> 00:09:00,748
{\an8}遺体がないから
犯行場所を特定できない

99
00:09:00,873 --> 00:09:02,708
{\an8}被害者像から攻めよう

100
00:09:02,833 --> 00:09:05,586
{\an8}最初の２人の失踪の
間隔は

101
00:09:05,711 --> 00:09:07,588
{\an8}１週間あったけど

102
00:09:07,922 --> 00:09:10,049
{\an8}クレイグは２日後よ

103
00:09:10,174 --> 00:09:12,969
{\an8}冷却期間が短くなってる

104
00:09:13,094 --> 00:09:15,596
{\an8}使命型かスプリー型ね

105
00:09:16,013 --> 00:09:18,641
２人で次を阻止して

106
00:09:19,016 --> 00:09:20,434
それはいいが--

107
00:09:20,935 --> 00:09:25,731
ＢＡＵが北極星と分かった今
次は どうする？

108
00:09:26,274 --> 00:09:27,441
そっちは任せて

109
00:09:37,243 --> 00:09:39,161
これは何なんだ？

110
00:09:39,453 --> 00:09:44,458
報告書とゴールドスターで
共通する特徴を分類した

111
00:09:44,834 --> 00:09:45,668
なるほど

112
00:09:45,793 --> 00:09:52,174
あなたとギデオンは大胆だわ
1990年代に後成遺伝を論じてた

113
00:09:52,300 --> 00:09:54,302
だから出版しなかった

114
00:09:54,635 --> 00:09:57,597
当時 入手できた人間は？

115
00:09:57,722 --> 00:10:02,268
我々が葬ったが
誰かが掘り起こしたようだ

116
00:10:03,311 --> 00:10:05,313
まず この分析から…

117
00:10:05,646 --> 00:10:06,814
これは誰の字？

118
00:10:07,148 --> 00:10:08,441
俺だけど

119
00:10:08,983 --> 00:10:12,862
こういう“Ｔ〟の人は
批判に敏感で偏執的

120
00:10:12,987 --> 00:10:13,821
そんなこと…

121
00:10:15,239 --> 00:10:16,115
あるかも

122
00:10:16,616 --> 00:10:20,286
リーダーに戻った機会に
能力を誇示してみた

123
00:10:20,411 --> 00:10:24,874
ゴールドスタープログラムの
土台となった--

124
00:10:24,999 --> 00:10:26,292
後成遺伝学とは？

125
00:10:26,417 --> 00:10:30,546
1942年からある分野だけど
普及したのは--

126
00:10:30,671 --> 00:10:33,257
ゲノム解読が進んだ2000年代

127
00:10:33,382 --> 00:10:37,345
環境が遺伝子に
与える影響を研究する

128
00:10:37,553 --> 00:10:38,846
食事や睡眠や喫煙？

129
00:10:38,971 --> 00:10:39,722
そうよ

130
00:10:39,847 --> 00:10:42,642
でも精神疾患の
問題になると--

131
00:10:42,767 --> 00:10:46,604
科学が技術的な意味で
おかしくなる

132
00:10:47,021 --> 00:10:50,232
ゴールドスターは
ある種の実験ね

133
00:10:50,358 --> 00:10:53,235
子供の中の
サイコの芽を見つけ--

134
00:10:53,361 --> 00:10:55,780
それを育てて
コントロールする

135
00:10:55,905 --> 00:10:57,657
スチュアートハウスは--

136
00:10:57,782 --> 00:11:01,535
サイコパスを
作り出す実験場だった

137
00:11:01,786 --> 00:11:06,082
見事に隠されてきて
誰が始めたか分からない

138
00:11:06,207 --> 00:11:08,250
ギャスパーは どう？

139
00:11:08,376 --> 00:11:11,420
黙秘してる
保釈後 高飛びするぞ

140
00:11:11,545 --> 00:11:12,755
警戒させる

141
00:11:12,880 --> 00:11:14,840
逃亡スキルは高い

142
00:11:14,965 --> 00:11:19,720
タラは“ミスター敏感〟と
この分類を進めろ

143
00:11:19,970 --> 00:11:22,264
エミリーは少し手を貸せ

144
00:11:34,026 --> 00:11:35,361
これは何です？

145
00:11:35,695 --> 00:11:40,074
1993～1997年の
ＢＡＵの事件資料だ

146
00:11:40,199 --> 00:11:41,242
こんなに？

147
00:11:41,367 --> 00:11:47,081
これらを調べた人間がいないか
手作業で探すしかない

148
00:11:48,082 --> 00:11:52,044
当時 ガルシアはいなかったが
ジルがいた

149
00:11:52,586 --> 00:11:53,587
ジル…

150
00:11:54,255 --> 00:11:55,005
ジルね

151
00:11:55,131 --> 00:11:56,465
あのジルだ

152
00:11:56,590 --> 00:11:59,760
２人を手伝ってたわ
彼女と話を

153
00:11:59,885 --> 00:12:00,594
ダメだ

154
00:12:00,720 --> 00:12:03,347
なぜ？
彼女は資料を見られた

155
00:12:03,472 --> 00:12:04,223
たぶんな

156
00:12:04,515 --> 00:12:08,394
今すぐガルシアに
住所を調べてもらい…

157
00:12:08,519 --> 00:12:09,311
よせ

158
00:12:09,770 --> 00:12:13,274
このカードは
一度も使わなかったが--

159
00:12:13,399 --> 00:12:14,984
今 使うぞ

160
00:12:15,109 --> 00:12:19,780
ジルと接触することは
禁止する

161
00:12:22,450 --> 00:12:24,326
“禁止する〟？

162
00:12:24,869 --> 00:12:29,123
彼女は この仕事のために
多くの犠牲を払った

163
00:12:29,248 --> 00:12:31,709
君と私を合わせたより多い

164
00:12:31,834 --> 00:12:33,627
彼女を困らせるな

165
00:12:33,961 --> 00:12:38,966
禁止されるなんて初めて
悪くない気分です

166
00:12:39,175 --> 00:12:40,426
真面目な話だ

167
00:12:40,551 --> 00:12:42,428
分かりました

168
00:12:42,803 --> 00:12:43,846
助かるよ

169
00:12:44,597 --> 00:12:46,140
一緒に見るぞ

170
00:12:46,807 --> 00:12:50,019
喘息ぜんそくが悪化するのは
間違いないな

171
00:12:50,144 --> 00:12:51,312
喘息はない

172
00:12:51,645 --> 00:12:53,481
１時間後 発症する

173
00:13:39,026 --> 00:13:41,362
ゆうべ
ベッドに いなかった

174
00:13:42,279 --> 00:13:43,697
地下室にいた

175
00:13:44,532 --> 00:13:46,367
疲れたよね

176
00:13:47,368 --> 00:13:48,369
そうだな

177
00:13:49,161 --> 00:13:52,873
ミルクをあげながら
寝ちゃったよ

178
00:13:56,377 --> 00:13:58,170
あの子を愛せない

179
00:13:59,880 --> 00:14:00,923
よせ

180
00:14:01,048 --> 00:14:02,383
でも本当よ

181
00:14:03,384 --> 00:14:05,052
きっと愛せないわ

182
00:14:07,221 --> 00:14:08,764
母親失格ね

183
00:14:08,889 --> 00:14:10,391
そんなことない

184
00:14:10,891 --> 00:14:13,769
モレノ先生は
産後うつのリスクが…

185
00:14:13,894 --> 00:14:14,895
違うわ

186
00:14:16,814 --> 00:14:18,732
うつじゃない

187
00:14:20,734 --> 00:14:21,735
エマ

188
00:14:22,695 --> 00:14:28,409
僕たちには息子がいて
あの子は君を必要としてる

189
00:14:29,910 --> 00:14:31,412
私の息子よ

190
00:14:33,372 --> 00:14:35,249
あなたのじゃない

191
00:14:37,877 --> 00:14:39,920
ズルいわよね

192
00:14:41,255 --> 00:14:43,757
すべてをやってくれてる

193
00:14:46,093 --> 00:14:50,055
乗り越えられると思ったけど
無理ね

194
00:14:51,932 --> 00:14:53,267
私は無理

195
00:14:55,561 --> 00:14:57,438
３人目を見つけた

196
00:15:00,900 --> 00:15:02,776
だから寝てないの？

197
00:15:03,861 --> 00:15:05,070
そうだよ

198
00:15:05,863 --> 00:15:07,114
奴は認めた？

199
00:15:09,617 --> 00:15:10,618
いや

200
00:15:10,951 --> 00:15:14,455
連中は臆病だから
絶対に認めない

201
00:15:16,624 --> 00:15:18,626
苦しませた？

202
00:15:19,585 --> 00:15:20,794
もちろん

203
00:15:21,795 --> 00:15:22,796
よかった

204
00:15:25,215 --> 00:15:26,634
連中は４人よ

205
00:15:28,469 --> 00:15:30,095
もう見つけた

206
00:15:33,641 --> 00:15:35,476
次は私も一緒に

207
00:15:37,811 --> 00:15:39,980
私なら できるわ

208
00:15:41,649 --> 00:15:44,151
奴に認めさせる

209
00:15:44,818 --> 00:15:47,488
最後の１人が終わったら--

210
00:15:48,906 --> 00:15:52,159
頼むからママになってくれ

211
00:15:52,910 --> 00:15:53,702
お願いだ

212
00:15:53,827 --> 00:15:54,703
大丈夫よ

213
00:15:54,828 --> 00:15:56,789
連中が消えたらね

214
00:15:57,998 --> 00:15:59,333
嘘もつけるし--

215
00:16:00,918 --> 00:16:02,503
フリもできる

216
00:16:04,588 --> 00:16:07,675
世界一のママになってみせる

217
00:16:14,348 --> 00:16:16,183
家族になれるね

218
00:16:17,935 --> 00:16:19,520
頑張りましょ

219
00:16:28,320 --> 00:16:29,530
すみません

220
00:16:33,867 --> 00:16:34,535
何か？

221
00:16:34,868 --> 00:16:36,328
聞きたいことが

222
00:16:40,708 --> 00:16:42,042
エマを知ってる？

223
00:16:45,129 --> 00:16:46,880
知ってるんだろ？

224
00:16:47,297 --> 00:16:48,799
知らないな

225
00:16:48,924 --> 00:16:50,551
見せたいものが

226
00:17:01,562 --> 00:17:04,231
お願いだ　殺さないでくれ

227
00:17:04,356 --> 00:17:05,858
僕は殺さない

228
00:17:06,900 --> 00:17:08,068
妻が殺す

229
00:17:16,577 --> 00:17:21,915
後成遺伝学では遺伝子は
オンとオフが切り替わるの

230
00:17:22,041 --> 00:17:26,920
妊婦が低脂肪高タンパクの
栄養を取った時とかね

231
00:17:27,046 --> 00:17:30,632
だから遺伝的に強い人や
病弱な人がいる

232
00:17:31,759 --> 00:17:35,554
報告書が提起し
ゴールドスターが実験したのは

233
00:17:35,679 --> 00:17:39,308
共感のスイッチを
切り替えられるかだ

234
00:17:39,433 --> 00:17:42,603
状況に応じ
サイコパスに変化する

235
00:17:42,728 --> 00:17:47,775
兵士や狙撃手を訓練する
素晴らしいツールになるわ

236
00:17:51,612 --> 00:17:53,655
タイラーを借りていい？

237
00:17:54,114 --> 00:17:56,450
真相究明に必要なの

238
00:17:56,575 --> 00:17:57,451
どうぞ

239
00:17:57,576 --> 00:17:59,578
また俺をイジる気？

240
00:17:59,703 --> 00:18:01,288
これは違う

241
00:18:05,459 --> 00:18:08,253
ジェイソン･ギデオンを
知ってる？

242
00:18:08,629 --> 00:18:11,548
ロッシとＢＡＵを
始めた人だろ？

243
00:18:11,799 --> 00:18:17,304
1980年代 未解決事件を
クワンティコの地下室で--

244
00:18:17,763 --> 00:18:21,183
プロファイルを用い
解決しようとした

245
00:18:21,308 --> 00:18:22,643
去ったんだろ？

246
00:18:22,768 --> 00:18:23,644
そうよ

247
00:18:23,977 --> 00:18:28,148
この仕事は彼にとって
負担が大き過ぎた

248
00:18:28,482 --> 00:18:32,069
2015年
連続殺人犯に殺されたわ

249
00:18:32,194 --> 00:18:33,445
残念だよ

250
00:18:33,654 --> 00:18:35,864
ジル･ギデオンは知ってる？

251
00:18:36,240 --> 00:18:36,990
いいや

252
00:18:37,407 --> 00:18:41,286
博士でジェイソンの元妻よ

253
00:18:41,411 --> 00:18:43,247
1999年に離婚したけど--

254
00:18:43,372 --> 00:18:46,416
彼が信頼したセラピストは
彼女だけよ

255
00:18:46,542 --> 00:18:49,962
離婚後も彼の部屋で
カウンセリングを

256
00:18:50,087 --> 00:18:52,089
彼女が何か知ってると？

257
00:18:52,214 --> 00:18:57,261
ＢＡＵ創設の影の協力者よ
報告書も手伝ってるはず

258
00:18:57,386 --> 00:19:01,181
危険だから
ジェイソンが公にしなかった

259
00:19:01,682 --> 00:19:03,725
本人が殺されるくらいだ

260
00:19:03,851 --> 00:19:08,355
彼女が鍵になるわ
専門が生物学的心理学なの

261
00:19:08,689 --> 00:19:10,649
遺伝子と生理機能が--

262
00:19:10,774 --> 00:19:15,195
人の心理をどう形成するかを
研究する分野よ

263
00:19:15,404 --> 00:19:16,238
後成遺伝学？

264
00:19:16,363 --> 00:19:17,906
そのとおり

265
00:19:18,031 --> 00:19:22,202
彼女を引き入れるのを
手伝ってほしい

266
00:19:22,703 --> 00:19:23,412
なぜ俺を？

267
00:19:23,537 --> 00:19:26,748
人を説得するスキルが高い

268
00:19:26,874 --> 00:19:28,834
運転をお願い

269
00:19:37,217 --> 00:19:38,468
ヴィンセント

270
00:19:41,388 --> 00:19:46,393
ヴォイト氏と弁護士との会話は
秘匿特権で守られる

271
00:19:51,398 --> 00:19:52,900
安心して話せる

272
00:19:55,068 --> 00:19:56,570
進捗は？

273
00:19:56,820 --> 00:19:59,281
量刑審理は来週だ

274
00:19:59,406 --> 00:20:01,491
取引は成立してるよな？

275
00:20:01,617 --> 00:20:02,326
大丈夫だ

276
00:20:02,451 --> 00:20:07,956
問われるのは過失致死と
連邦捜査官拉致の罪だけだ

277
00:20:08,207 --> 00:20:10,709
取引は成立し 実行された

278
00:20:12,753 --> 00:20:13,587
よし

279
00:20:15,005 --> 00:20:17,716
捜してほしいものがある

280
00:20:17,841 --> 00:20:22,429
緊急事態の場合に
備えておきたいんだ

281
00:20:22,554 --> 00:20:26,433
イライアス
僕は弁護士で雑用係じゃない

282
00:20:28,435 --> 00:20:29,937
シャツにシワが

283
00:20:30,354 --> 00:20:31,063
何の話だ？

284
00:20:31,188 --> 00:20:33,774
なぜシャツにシワが？

285
00:20:35,943 --> 00:20:39,947
大好きな依頼人に会うため
急いでた

286
00:20:40,280 --> 00:20:45,160
妻に裏切られたとグチった時
お前に言われた

287
00:20:45,285 --> 00:20:51,500
“結婚生活の成功の鍵は
立場をわきまえる女性だ〟と

288
00:20:52,459 --> 00:20:57,756
料理や掃除をし
シャツにアイロンをかける女性

289
00:20:58,632 --> 00:21:01,009
奥さんは立場を忘れたか？

290
00:21:02,636 --> 00:21:05,180
先月 別居したんだ

291
00:21:05,305 --> 00:21:08,558
さすがだが
余計なお世話だよ

292
00:21:08,809 --> 00:21:10,269
大変だな

293
00:21:10,477 --> 00:21:13,480
稼いだ半分を持っていかれる

294
00:21:15,107 --> 00:21:17,109
彼女に何も起きなければ

295
00:21:19,820 --> 00:21:24,157
何かを起こさせる人間を
大勢知る人間がいる

296
00:21:30,831 --> 00:21:31,957
どうすれば？

297
00:21:33,166 --> 00:21:36,336
ペンを出して 書き留めろ

298
00:21:43,510 --> 00:21:46,513
ドアをノックした後の
作戦は？

299
00:21:47,180 --> 00:21:49,683
悪いけど言えないわ

300
00:21:49,933 --> 00:21:51,018
どうして？

301
00:21:51,852 --> 00:21:57,399
もし話したら 心理的に
不自然な行動をとってしまう

302
00:21:57,524 --> 00:21:58,859
それは避けたい

303
00:21:58,984 --> 00:22:00,694
自分らしくして

304
00:22:08,285 --> 00:22:09,911
あんな男は嫌だ

305
00:22:11,705 --> 00:22:12,581
何のこと？

306
00:22:13,999 --> 00:22:15,208
戻りたくない

307
00:22:16,877 --> 00:22:19,379
俺の評判は分かってるが--

308
00:22:20,547 --> 00:22:21,673
よくなりたい

309
00:22:23,008 --> 00:22:24,551
何の話なの？

310
00:22:25,177 --> 00:22:30,515
自分を分かってるよ
非公式な仕事を頼むんだろ？

311
00:22:30,640 --> 00:22:32,476
経験豊富だからな

312
00:22:32,601 --> 00:22:33,435
そうかも…

313
00:22:33,560 --> 00:22:35,896
最後まで言わせてくれ

314
00:22:36,563 --> 00:22:40,150
ジルを殴って
気絶させたくない

315
00:22:40,275 --> 00:22:42,027
口を割らせるために--

316
00:22:42,152 --> 00:22:45,113
爪を剥ぐのも
ヒザを撃つのも嫌だ

317
00:22:45,572 --> 00:22:47,574
何をすると思ってるの？

318
00:22:48,075 --> 00:22:49,576
俺のスキルを使う

319
00:22:50,077 --> 00:22:51,453
それじゃない

320
00:22:56,583 --> 00:22:57,751
じゃあ何だ

321
00:22:58,251 --> 00:23:00,295
礼儀正しく 非暴力的

322
00:23:01,421 --> 00:23:02,422
了解

323
00:23:06,259 --> 00:23:07,260
任せて

324
00:23:11,598 --> 00:23:13,266
今のは忘れて…

325
00:23:13,392 --> 00:23:14,643
いいから出して

326
00:23:14,768 --> 00:23:15,811
了解

327
00:23:16,603 --> 00:23:18,563
犯人の手口と--

328
00:23:18,688 --> 00:23:22,109
なぜ何も見つからないかが
分かった

329
00:23:22,442 --> 00:23:24,736
時計の分析結果だ

330
00:23:24,861 --> 00:23:26,071
何か出たの？

331
00:23:26,196 --> 00:23:30,158
ゴム以外のすべてを
腐食させる化学物質

332
00:23:30,283 --> 00:23:33,787
硫酸と過酸化水素の混合物？

333
00:23:35,789 --> 00:23:37,207
遺体を溶かした

334
00:23:37,332 --> 00:23:40,752
通常 思いつく塩酸は
数週間かかるが--

335
00:23:40,877 --> 00:23:42,629
こいつは３時間

336
00:23:42,963 --> 00:23:44,965
ピラニア溶液と呼ばれる

337
00:23:45,090 --> 00:23:48,427
殺すだけでなく
消し去りたかった

338
00:23:48,552 --> 00:23:50,804
見逃してる被害者像がある

339
00:23:50,929 --> 00:23:53,640
ペネロープの力が必要ね

340
00:23:55,559 --> 00:24:00,147
普通の分析官は
ゴミ箱ファイルは見ないわよ

341
00:24:00,272 --> 00:24:03,275
宝物が見つかるまで
ゴミを漁あさり--

342
00:24:03,400 --> 00:24:06,653
無意味なものから
価値を見いだす

343
00:24:06,903 --> 00:24:08,864
だから あなたと友達に

344
00:24:08,989 --> 00:24:09,823
やっとだ

345
00:24:10,282 --> 00:24:11,074
何があった？

346
00:24:11,199 --> 00:24:15,495
ドットコムのところに
番号と文字が並ぶ匿名メール

347
00:24:15,787 --> 00:24:19,166
被害者のサーバーは
スパム扱いしてた

348
00:24:19,291 --> 00:24:20,375
犯人が送った？

349
00:24:20,500 --> 00:24:23,336
たぶんね
どの被害者のメールも--

350
00:24:23,753 --> 00:24:26,506
{\an8}“妻に何をしたか
　分かるか？〟 似てるもの

351
00:24:26,631 --> 00:24:28,884
{\an8}“お前の子だ〟
“産まれたぞ〟

352
00:24:30,343 --> 00:24:33,847
被害者は犯人の妻を
妊娠させた

353
00:24:34,181 --> 00:24:37,559
恐らくは望まない妊娠ね

354
00:24:37,684 --> 00:24:40,061
被害者に性犯罪歴は？

355
00:24:40,187 --> 00:24:43,482
アランは性的暴行で有罪判決

356
00:24:43,607 --> 00:24:45,192
これが動機か

357
00:24:45,525 --> 00:24:48,195
レイプして妊娠させた

358
00:24:49,029 --> 00:24:49,821
またな　友達

359
00:24:49,946 --> 00:24:51,198
頑張って　友達

360
00:25:02,959 --> 00:25:05,921
聞いてくれ　人違いだ

361
00:25:06,379 --> 00:25:07,839
それはない

362
00:25:08,048 --> 00:25:13,345
誰と間違ってるか知らないが
俺は やってない

363
00:25:13,678 --> 00:25:15,722
反論する相手が違う

364
00:25:22,229 --> 00:25:23,230
まさか

365
00:25:23,730 --> 00:25:25,065
覚えてる？

366
00:25:26,316 --> 00:25:27,400
何てこと…

367
00:25:28,068 --> 00:25:29,903
罪を認めなさい

368
00:25:37,369 --> 00:25:39,246
自白したも同然ね

369
00:25:58,515 --> 00:25:59,182
ハニー

370
00:26:00,559 --> 00:26:01,601
できない

371
00:26:02,769 --> 00:26:04,104
押せないわ

372
00:26:07,023 --> 00:26:09,317
私って弱いのね

373
00:26:09,442 --> 00:26:10,443
いいんだ

374
00:26:11,444 --> 00:26:13,446
僕が２人分 強くなる

375
00:26:21,121 --> 00:26:22,956
これは何なんだ？

376
00:26:27,460 --> 00:26:29,296
一体 何なんだよ！

377
00:26:55,614 --> 00:26:57,782
勧誘は お断りよ

378
00:26:57,907 --> 00:27:01,995
プレンティス捜査官です
覚えてます？

379
00:27:04,748 --> 00:27:05,707
ジル？

380
00:27:05,832 --> 00:27:09,711
ＢＡＵの
エミリー･プレンティス？

381
00:27:09,836 --> 00:27:10,503
そうです

382
00:27:10,629 --> 00:27:13,256
しばらくね　どうしてた？

383
00:27:13,381 --> 00:27:14,382
元気です　実は…

384
00:27:14,507 --> 00:27:16,343
ホッチは どう？

385
00:27:16,593 --> 00:27:19,512
ＢＡＵから去りました

386
00:27:19,638 --> 00:27:22,641
そうなの
デレク･モーガンは？

387
00:27:22,766 --> 00:27:23,558
彼もです

388
00:27:23,683 --> 00:27:25,352
スペンサーは？

389
00:27:25,852 --> 00:27:27,354
長期休暇中

390
00:27:27,604 --> 00:27:28,355
なるほど

391
00:27:28,605 --> 00:27:30,690
少し話せませんか？

392
00:27:30,982 --> 00:27:34,402
ご相談したいことがあります

393
00:27:34,527 --> 00:27:36,738
そうね　考えさせて

394
00:27:36,863 --> 00:27:41,534
絶対に やめておくわ
寄ってくれて ありがとう

395
00:27:41,660 --> 00:27:43,703
大切な話なんです

396
00:27:45,622 --> 00:27:50,293
“10代のサイコパスの
制御変数〟という報告書を--

397
00:27:50,418 --> 00:27:51,544
覚えてます？

398
00:27:54,130 --> 00:27:56,716
誰かが野に放ちました

399
00:27:59,219 --> 00:28:01,554
それはクソったれね

400
00:28:02,389 --> 00:28:03,556
入って

401
00:28:07,060 --> 00:28:08,061
銃を？

402
00:28:08,311 --> 00:28:09,062
持ってます

403
00:28:09,354 --> 00:28:11,189
しまって　嫌いなの

404
00:28:15,985 --> 00:28:16,945
閉めて

405
00:28:17,070 --> 00:28:19,572
なぜクソみたいなことが？

406
00:28:30,333 --> 00:28:32,919
これで終わったよ

407
00:28:34,421 --> 00:28:35,922
やっと終わった

408
00:28:38,341 --> 00:28:39,259
ハニー

409
00:28:41,720 --> 00:28:42,929
そのとおりね

410
00:28:45,098 --> 00:28:46,057
終わった

411
00:28:52,105 --> 00:28:54,274
でも気持ちが晴れない

412
00:29:01,364 --> 00:29:02,282
任せて

413
00:29:27,265 --> 00:29:29,434
４人目の失踪者よ

414
00:29:31,394 --> 00:29:32,645
ジェレミー･モイ

415
00:29:35,732 --> 00:29:36,941
スパムメールは？

416
00:29:37,609 --> 00:29:42,822
エマという人物から
変なメールが届いてたらしい

417
00:29:42,947 --> 00:29:45,450
婚約者がＰＣを届けた

418
00:29:45,825 --> 00:29:48,203
これは婚約者の名前？

419
00:29:48,995 --> 00:29:50,163
そうよ

420
00:29:50,663 --> 00:29:52,040
仮説が崩れる

421
00:29:53,666 --> 00:29:55,001
そういうこと

422
00:29:57,629 --> 00:30:00,507
犯人からのメールを見つけた

423
00:30:00,632 --> 00:30:05,845
“お前はエマを
　レイプした〟 何て言っているの？

424
00:30:11,184 --> 00:30:12,227
外して

425
00:30:12,352 --> 00:30:14,187
そうね　分かった

426
00:30:20,485 --> 00:30:22,487
何と言えば…

427
00:30:34,165 --> 00:30:36,042
おつらいですね

428
00:30:36,167 --> 00:30:37,836
メールは何て？

429
00:30:38,878 --> 00:30:41,548
聞かないほうがいいかも

430
00:30:44,884 --> 00:30:46,177
聞かせて

431
00:30:47,303 --> 00:30:49,764
“お前はエマをレイプした〟

432
00:30:53,393 --> 00:30:54,352
そんな…

433
00:30:56,646 --> 00:31:01,568
つらいでしょうけど
教えてください

434
00:31:02,360 --> 00:31:06,030
これまでジェレミーに
暴力の兆候は？

435
00:31:06,239 --> 00:31:08,741
まさか… まったくない

436
00:31:10,410 --> 00:31:14,914
僕らはセックスすると
殺されると思って育った

437
00:31:16,541 --> 00:31:18,126
でも世界が変わり--

438
00:31:18,251 --> 00:31:23,256
結婚できるどころか
祝福されるまでになった

439
00:31:23,923 --> 00:31:27,927
なのに彼が
セックスするはずのない--

440
00:31:28,052 --> 00:31:30,930
誰かのせいで死んだの？

441
00:31:33,349 --> 00:31:35,768
式の衣装を選んだ直後に

442
00:31:41,608 --> 00:31:44,819
クワンティコで
手伝ってください

443
00:31:45,278 --> 00:31:46,112
それは--

444
00:31:46,946 --> 00:31:48,114
できない

445
00:31:48,448 --> 00:31:53,202
プロファイラーに戻るのが
どんなに大変かは--

446
00:31:53,328 --> 00:31:54,621
理解できます

447
00:31:54,746 --> 00:31:59,167
ジェイソンのことで
どれほど つらい思いを…

448
00:31:59,292 --> 00:32:01,002
９年も前のことよ

449
00:32:01,127 --> 00:32:05,131
喪失を嘆き 悲しみを処理し
乗り越えたわ

450
00:32:05,465 --> 00:32:06,799
では協力を

451
00:32:07,008 --> 00:32:10,136
ある捜査官と
一緒に働きたくない

452
00:32:10,261 --> 00:32:10,970
誰です？

453
00:32:11,262 --> 00:32:16,351
これくらいの身長で 本を書き
ヒゲがイケてると思ってる

454
00:32:16,809 --> 00:32:17,477
ロッシ？

455
00:32:19,228 --> 00:32:23,691
ロッシは一緒に働いた中で
最高の捜査官です

456
00:32:24,275 --> 00:32:25,026
そうなの

457
00:32:25,151 --> 00:32:27,445
私はジェイソンが大好きでした

458
00:32:27,570 --> 00:32:29,113
彼も あなたを

459
00:32:29,822 --> 00:32:30,490
それは--

460
00:32:30,949 --> 00:32:32,325
感激です

461
00:32:33,159 --> 00:32:35,995
それで私が言いたいのは…

462
00:32:36,663 --> 00:32:40,500
悪口を言うわけじゃ
ありませんが--

463
00:32:41,000 --> 00:32:43,962
ジェイソンは少し…

464
00:32:44,087 --> 00:32:47,215
芝居がかっててメロドラマ風

465
00:32:47,507 --> 00:32:48,383
そうです

466
00:32:48,508 --> 00:32:52,178
そしてロッシは その正反対

467
00:32:53,012 --> 00:32:59,018
1997年にＢＡＵを辞めた理由を
ロッシは何て言ってる？

468
00:33:00,019 --> 00:33:05,566
ＦＢＩの官僚主義にウンザリし
本を書きたくなったと

469
00:33:05,692 --> 00:33:08,861
それが理由じゃないわ

470
00:33:09,862 --> 00:33:11,572
もしかして…

471
00:33:11,698 --> 00:33:12,699
そうなの

472
00:33:13,533 --> 00:33:15,034
あなたをフッたの？

473
00:33:15,159 --> 00:33:16,869
バカ言わないで

474
00:33:16,995 --> 00:33:18,204
私がフッた

475
00:33:23,001 --> 00:33:26,087
レイプは
性犯罪というより暴力

476
00:33:26,212 --> 00:33:31,426
でもジェレミーには
暴力の兆候がなかったらしい

477
00:33:31,551 --> 00:33:35,346
別の被害者で
分かったことがある

478
00:33:35,471 --> 00:33:37,015
どの被害者？

479
00:33:37,140 --> 00:33:41,060
性的暴行の前歴があった
アランだ

480
00:33:41,185 --> 00:33:43,104
その前歴なんだが--

481
00:33:43,229 --> 00:33:47,066
ハッピーアワーに
バーの外のトイレで逮捕された

482
00:33:47,400 --> 00:33:49,569
人混みに子供がいて--

483
00:33:49,694 --> 00:33:53,906
熱血検事が性的接触未遂で
起訴したんだ

484
00:33:55,408 --> 00:33:56,534
レイプ犯じゃない

485
00:33:56,659 --> 00:33:59,412
だが犯人は
そう思い込んでる

486
00:33:59,871 --> 00:34:01,039
妻は？

487
00:34:01,330 --> 00:34:04,751
感応性妄想を
共有してるかも

488
00:34:04,876 --> 00:34:06,586
そうね　でも--

489
00:34:07,754 --> 00:34:09,255
違う男を殺した

490
00:34:10,048 --> 00:34:13,593
間違った男を殺すほどの
妄想なの？

491
00:34:14,761 --> 00:34:15,928
何か見落としてる

492
00:34:16,137 --> 00:34:20,141
そうね　プロファイルは
まだ発表できない

493
00:34:20,266 --> 00:34:23,603
彼が私に“禁止する〟と
言ったの

494
00:34:23,728 --> 00:34:25,897
彼の口から出た言葉よ

495
00:34:26,022 --> 00:34:30,485
戻ってきて
間違いだと証明すれば？

496
00:34:30,610 --> 00:34:32,111
悪いけど断る

497
00:34:32,236 --> 00:34:34,781
デヴィッド･ロッシも--

498
00:34:34,906 --> 00:34:38,785
芝居がかってて
メロドラマ風よ

499
00:34:39,952 --> 00:34:42,663
協力することはできない

500
00:34:45,750 --> 00:34:46,918
ＪＪは？

501
00:34:47,043 --> 00:34:49,420
今はプロファイラーです

502
00:34:49,545 --> 00:34:50,922
そうなの？

503
00:34:51,047 --> 00:34:51,756
はい

504
00:34:53,800 --> 00:34:56,803
若い捜査官の
成長のためにも--

505
00:34:56,928 --> 00:35:00,598
経験を
生かしてほしいのですが…

506
00:35:01,641 --> 00:35:04,185
ジル
彼はタイラー･グリーン

507
00:35:04,310 --> 00:35:06,604
この事件の相談役です

508
00:35:06,896 --> 00:35:09,482
タイラー　こちらはジルよ

509
00:35:16,155 --> 00:35:19,867
エミリーは優秀な
プロファイラーだけど--

510
00:35:19,992 --> 00:35:21,994
嘘がヘタ過ぎ

511
00:35:23,079 --> 00:35:24,413
どうなってる？

512
00:35:24,539 --> 00:35:30,044
息子のスティーブンと顔だちが
似てるから連れてこられたの

513
00:35:30,169 --> 00:35:32,380
息子のほうがハンサムね

514
00:35:33,005 --> 00:35:34,340
何の関係が？

515
00:35:34,465 --> 00:35:39,679
形態心理学を利用して
私の扁桃へんとう体を刺激する気よ

516
00:35:39,971 --> 00:35:44,433
感情とつながるニューロンを
おかしくさせたい

517
00:35:44,559 --> 00:35:49,397
生物学的心理学者だから
引っ掛からないわよ

518
00:35:49,522 --> 00:35:54,360
新しい世代を紹介したくて
連れてきただけです

519
00:35:54,986 --> 00:35:55,736
そうなの

520
00:35:55,862 --> 00:35:58,823
あなたが加わらなかったら--

521
00:35:58,948 --> 00:36:04,871
彼やＪＪのような若い世代が
殉職するかもしれません

522
00:36:05,705 --> 00:36:08,499
耐えられないはずです

523
00:36:13,212 --> 00:36:15,590
ジェイソンよりタチが悪い

524
00:36:15,882 --> 00:36:17,300
イエスですね？

525
00:36:20,136 --> 00:36:21,220
ズルいわね

526
00:36:22,054 --> 00:36:23,222
ドアを閉めて

527
00:36:28,019 --> 00:36:29,395
ロジャー！

528
00:36:35,735 --> 00:36:38,613
すぐ戻ってくるよ

529
00:36:38,738 --> 00:36:40,531
待っててね

530
00:36:42,742 --> 00:36:43,910
変なの

531
00:36:44,035 --> 00:36:44,619
何が？

532
00:36:44,744 --> 00:36:47,371
分からないけど おかしいの

533
00:36:52,501 --> 00:36:54,462
どうなってるの？

534
00:36:54,587 --> 00:36:56,964
お産による合併症？

535
00:36:57,089 --> 00:36:59,091
これは お産じゃない

536
00:36:59,425 --> 00:37:02,470
あの男たちが何かしたのよ

537
00:37:02,595 --> 00:37:04,305
何かを残したとか

538
00:37:04,430 --> 00:37:06,432
病院へ連れてく

539
00:37:06,557 --> 00:37:07,600
ダメよ

540
00:37:07,808 --> 00:37:12,396
質問されたら
あなたは全部 話してしまう

541
00:37:12,605 --> 00:37:14,398
あなたは弱いもの

542
00:37:16,525 --> 00:37:17,944
どうすれば？

543
00:37:18,152 --> 00:37:19,237
助けを呼んで

544
00:37:20,029 --> 00:37:22,573
モレノ先生を連れてきて

545
00:37:33,584 --> 00:37:35,753
待たせたね　来たよ

546
00:37:41,717 --> 00:37:42,510
いい子だ

547
00:37:43,302 --> 00:37:44,345
無理よ

548
00:37:44,470 --> 00:37:46,639
抱けない　出血してるの

549
00:37:46,764 --> 00:37:49,350
一度でもいいから--

550
00:37:50,059 --> 00:37:51,394
親らしくしろ

551
00:37:53,479 --> 00:37:54,480
お願いだ

552
00:37:55,731 --> 00:37:59,694
君の“できない〟は
もう聞きたくない

553
00:38:00,820 --> 00:38:03,489
そうね　分かったわ

554
00:38:03,906 --> 00:38:04,865
ごめんなさい

555
00:38:06,075 --> 00:38:07,702
言うとおりにする

556
00:38:07,994 --> 00:38:10,663
お願いだから急いで

557
00:38:15,251 --> 00:38:17,169
愛してる　ロジャー

558
00:38:24,427 --> 00:38:26,304
時間がないぞ

559
00:38:26,637 --> 00:38:30,516
３人目と４人目の間隔は
24時間だ

560
00:38:30,725 --> 00:38:32,393
４人で終了か どうか

561
00:38:32,643 --> 00:38:37,148
人違いをしてるが
標的は妻をレイプした男だ

562
00:38:37,273 --> 00:38:39,066
妻が やらせてる？

563
00:38:39,191 --> 00:38:43,529
直感なんだけど
それは違うと思う

564
00:38:43,863 --> 00:38:46,699
妻が妄想を
悪化させてるのか？

565
00:38:46,824 --> 00:38:47,700
あり得る

566
00:38:48,784 --> 00:38:51,912
レイプのトラウマには詳しいわ

567
00:38:52,038 --> 00:38:56,042
被害者は失神したり
詳細を忘れたりする

568
00:38:56,334 --> 00:38:59,670
でも加害者を４回も
間違えることは…

569
00:38:59,795 --> 00:39:02,214
そんな女性はいない

570
00:39:02,340 --> 00:39:04,216
整理し直そう

571
00:39:05,551 --> 00:39:10,264
被害者の身体的類似性は
偶然じゃない

572
00:39:10,389 --> 00:39:12,224
これって まるで…

573
00:39:13,225 --> 00:39:14,060
何だ？

574
00:39:15,728 --> 00:39:20,441
彼らは犯人自身の
身代わりかもしれない

575
00:39:20,566 --> 00:39:23,903
被害者を“消し去った〟と
言ったわね？

576
00:39:24,028 --> 00:39:27,198
被害者を
消し去ったのではなく--

577
00:39:27,323 --> 00:39:31,202
自分自身を何度も
消し去ったのでは？

578
00:39:31,327 --> 00:39:34,747
何かのトラウマの
責任を感じてる

579
00:39:34,872 --> 00:39:39,085
そのトラウマを
妻のレイプとして外在化させた

580
00:39:39,835 --> 00:39:43,589
何てことなの
すごい外在化ね

581
00:39:45,424 --> 00:39:49,720
もしかしたら
レイプは なかったかも

582
00:39:50,179 --> 00:39:51,430
続けて

583
00:39:51,764 --> 00:39:54,225
被害者はレイプ犯じゃない

584
00:39:54,683 --> 00:39:58,604
妻は実際に
妊娠したと仮定しよう

585
00:39:58,938 --> 00:39:59,939
それで？

586
00:40:00,272 --> 00:40:03,317
犯人に できないことが--

587
00:40:03,442 --> 00:40:06,570
彼らには できたとしたら？

588
00:40:06,946 --> 00:40:08,447
犯人は不妊症だ

589
00:40:10,616 --> 00:40:11,951
それよ

590
00:40:12,076 --> 00:40:15,121
だから被害者が似ている

591
00:40:15,454 --> 00:40:19,625
彼らは犯人の遺伝子の
身代わりなの

592
00:40:20,209 --> 00:40:23,587
犯人がレイプ犯と
思い込んでるのは--

593
00:40:23,712 --> 00:40:24,755
精子ドナーだ

594
00:40:26,799 --> 00:40:27,758
そうよ

595
00:40:29,635 --> 00:40:30,803
何てこと

596
00:40:43,816 --> 00:40:44,984
モレノ先生

597
00:40:46,986 --> 00:40:47,653
ロジャー？

598
00:40:48,320 --> 00:40:49,238
どうも

599
00:40:51,157 --> 00:40:52,450
これは何なの？

600
00:40:52,575 --> 00:40:55,494
エマを助けてあげて　先生

601
00:40:55,828 --> 00:40:57,997
何があったの？

602
00:40:58,122 --> 00:41:01,500
産むなと警告した先生が
正しかった

603
00:41:01,917 --> 00:41:03,961
先生しか助けられない

604
00:41:04,795 --> 00:41:05,671
これは？

605
00:41:07,506 --> 00:41:10,009
家族に無事を伝えなきゃ

606
00:41:10,217 --> 00:41:10,885
エマが先だ

607
00:41:11,177 --> 00:41:13,512
ロジャー　ここから出して

608
00:41:13,804 --> 00:41:16,223
エマを助けるのが先だ

609
00:41:17,933 --> 00:41:19,518
なぜ こんなことを？

610
00:41:20,352 --> 00:41:22,980
エマは往診可の先生を選んだ

611
00:41:28,194 --> 00:41:29,862
これは往診じゃない

612
00:41:32,156 --> 00:41:33,365
往診だ

613
00:41:48,881 --> 00:41:52,218
犯人のロジャー･ソンと
妻のエマは--

614
00:41:52,343 --> 00:41:56,472
モレノ医師の
体外受精治療を受けていた

615
00:41:56,597 --> 00:42:01,018
医師は行方不明で
ソンが拉致したと思われる

616
00:42:01,143 --> 00:42:03,062
４人の被害者は--

617
00:42:03,187 --> 00:42:06,899
夫婦の体外受精治療の
ドナー候補だった

618
00:42:07,024 --> 00:42:10,069
精子提供は
匿名で行われるのでは？

619
00:42:10,277 --> 00:42:15,616
この会社は親がドナーに
連絡できるオプションがある

620
00:42:15,741 --> 00:42:18,619
そこから夫婦が
おかしくなる

621
00:42:18,744 --> 00:42:23,082
病院の記録によると
着床には成功

622
00:42:23,207 --> 00:42:25,501
でも出産の記録はない

623
00:42:25,626 --> 00:42:30,047
恐らく支配的な夫が
自宅出産を強制した

624
00:42:30,172 --> 00:42:33,217
ある時点で
夫は現実逃避をし--

625
00:42:33,342 --> 00:42:37,638
彼らが妻を妊娠させた
レイプ犯だと考える

626
00:42:37,763 --> 00:42:38,639
妻は？

627
00:42:38,764 --> 00:42:43,936
妄想の犠牲者なのか
共有者なのかは分からない

628
00:42:44,061 --> 00:42:47,022
医師と赤ん坊の救出が
最優先だ

629
00:42:47,147 --> 00:42:50,484
ロジャーの妄想症状は
非常に危険だ

630
00:42:50,609 --> 00:42:52,236
細心の注意を

631
00:42:52,361 --> 00:42:53,612
何か質問は？

632
00:42:55,406 --> 00:42:56,407
出動よ

633
00:42:57,866 --> 00:42:58,742
分かったわ

634
00:42:59,034 --> 00:43:01,912
最初から話してくれる？

635
00:43:03,122 --> 00:43:04,290
エマに何が？

636
00:43:04,415 --> 00:43:07,751
血が出てる　ひどいんだ

637
00:43:07,876 --> 00:43:12,673
ここから出してくれたら
助けられるわ

638
00:43:12,881 --> 00:43:14,842
それは できない

639
00:43:14,967 --> 00:43:16,218
ロジャー

640
00:43:16,343 --> 00:43:19,680
診ないで
どうやって助けろと？

641
00:43:19,805 --> 00:43:20,973
それは…

642
00:43:21,473 --> 00:43:23,183
処方箋を書いて

643
00:43:23,309 --> 00:43:25,811
出血を止める薬を

644
00:43:26,145 --> 00:43:29,481
もしかして
子宮からの出血なの？

645
00:43:30,316 --> 00:43:32,234
そうかも　分からないよ

646
00:43:32,359 --> 00:43:33,485
ロジャー

647
00:43:34,445 --> 00:43:35,654
急いで

648
00:43:35,779 --> 00:43:36,864
待ってくれ

649
00:43:36,989 --> 00:43:39,533
お願いだから聞いて

650
00:43:39,825 --> 00:43:42,036
奥さんを病院へ

651
00:43:42,161 --> 00:43:42,911
できない

652
00:43:43,037 --> 00:43:46,832
このままじゃ
命の危険があるわ

653
00:43:48,500 --> 00:43:50,753
奥さんのことを考えて

654
00:43:50,878 --> 00:43:52,463
考えてるさ

655
00:43:53,380 --> 00:43:54,340
ごめんなさい

656
00:43:55,174 --> 00:43:57,468
すべて彼女のためだった

657
00:43:59,511 --> 00:44:00,846
あなたのためよ

658
00:44:03,307 --> 00:44:05,934
彼女は望んでなかった

659
00:44:06,769 --> 00:44:07,603
違う…

660
00:44:07,728 --> 00:44:08,854
いいえ

661
00:44:08,979 --> 00:44:12,524
２人に説明したわ
エマは高血圧よ

662
00:44:12,983 --> 00:44:16,904
生死にかかわる後期流産の
危険がある

663
00:44:17,029 --> 00:44:19,823
自宅出産はやめるよう頼んだ

664
00:44:19,948 --> 00:44:20,991
妻の望みだ

665
00:44:21,116 --> 00:44:22,701
あなたが望んで--

666
00:44:23,452 --> 00:44:26,413
同意するまで
彼女を閉じ込めた

667
00:44:28,874 --> 00:44:30,709
よく目にするわ

668
00:44:31,627 --> 00:44:35,339
妻が否定すると
攻撃だと考える夫

669
00:44:35,547 --> 00:44:38,550
妻が声を荒らげると
非難だと思う

670
00:44:38,884 --> 00:44:44,390
自分の赤ん坊像に
合わないことは無視する

671
00:44:47,226 --> 00:44:51,313
ロジャー
赤ちゃんを抱いてられない

672
00:44:52,773 --> 00:44:54,024
待ってくれ

673
00:44:54,149 --> 00:44:55,275
待つんだ

674
00:44:57,569 --> 00:44:59,405
誰に話してるの？

675
00:45:00,531 --> 00:45:02,908
妻だよ　彼女は今…

676
00:45:07,496 --> 00:45:08,580
彼女は…

677
00:45:10,749 --> 00:45:12,084
ロジャー･ソン

678
00:45:13,836 --> 00:45:15,963
ロジャー　ＦＢＩだ

679
00:45:16,088 --> 00:45:17,923
手を上げて出てこい

680
00:45:20,509 --> 00:45:22,052
これは聞こえる？

681
00:45:33,480 --> 00:45:34,606
妻を助けて

682
00:45:34,857 --> 00:45:36,233
手を上げろ

683
00:45:37,276 --> 00:45:41,238
妻子に治療は受けさせる
手を上げてろ

684
00:45:47,244 --> 00:45:50,914
今すぐ手当てして
出血がひどい

685
00:45:51,039 --> 00:45:53,041
助けようとして…

686
00:45:53,167 --> 00:45:56,003
ロジャー　手を頭の上に

687
00:45:59,131 --> 00:45:59,923
何なの？

688
00:46:00,257 --> 00:46:02,634
ロジャー　におわないの？

689
00:46:06,221 --> 00:46:07,973
家族になれるね

690
00:46:12,978 --> 00:46:15,564
よしよし　いい子だね

691
00:46:17,775 --> 00:46:19,151
お待ちどおさま

692
00:46:19,276 --> 00:46:20,944
連れてけない

693
00:46:21,320 --> 00:46:22,696
出血してるの

694
00:46:22,821 --> 00:46:25,365
一度でもいいから--

695
00:46:25,491 --> 00:46:27,034
親らしくしろ

696
00:46:27,326 --> 00:46:29,661
反論する相手が違う

697
00:46:34,541 --> 00:46:35,834
これは何なんだ？

698
00:46:39,463 --> 00:46:40,839
助けてあげて

699
00:47:07,366 --> 00:47:08,700
もう大丈夫です

700
00:47:14,540 --> 00:47:16,875
お願いだ　妻を助けて

701
00:47:19,711 --> 00:47:23,715
赤ちゃんがお腹を空かせてると
妻に伝えて

702
00:47:24,883 --> 00:47:26,844
分かった　ロジャー

703
00:47:26,969 --> 00:47:28,053
伝えるよ

704
00:48:14,892 --> 00:48:15,934
俺だ

705
00:48:16,435 --> 00:48:17,936
ふざけてるのか？

706
00:48:18,353 --> 00:48:20,230
アプリを起動しろ

707
00:48:26,778 --> 00:48:27,446
反応してる

708
00:48:27,654 --> 00:48:29,281
いいぞ　近い

709
00:48:29,740 --> 00:48:30,449
掘り続けろ

710
00:48:31,283 --> 00:48:33,118
クソったれめ

711
00:48:48,800 --> 00:48:50,177
これは何だ？

712
00:48:50,302 --> 00:48:51,470
よく聞け

713
00:48:52,137 --> 00:48:54,723
接触方法を教えるから--

714
00:48:54,848 --> 00:48:59,436
ダミアンという男に
そのキットを渡すんだ

715
00:48:59,561 --> 00:49:02,564
もし重罪の共犯になるなら…

716
00:49:02,689 --> 00:49:04,775
はるかに超えてるさ

717
00:49:06,902 --> 00:49:08,987
ロックの番号は--

718
00:49:09,321 --> 00:49:10,197
４…

719
00:49:10,322 --> 00:49:11,323
０…

720
00:49:11,448 --> 00:49:12,366
０…

721
00:49:12,491 --> 00:49:13,325
８だ

722
00:49:15,035 --> 00:49:16,286
ヴィニー

723
00:49:16,411 --> 00:49:17,329
何だ？

724
00:49:18,622 --> 00:49:20,332
特別なキットだ

725
00:49:22,834 --> 00:49:24,878
同じのは他にない

726
00:49:25,003 --> 00:49:29,549
どんな理由であっても
絶対に開けるな

727
00:50:14,970 --> 00:50:16,013
やっぱり--

728
00:50:16,847 --> 00:50:17,931
無理よ

729
00:50:18,056 --> 00:50:21,184
大丈夫です　ゆっくりでいい

730
00:50:34,406 --> 00:50:35,032
いたわね

731
00:50:35,157 --> 00:50:36,575
お久しぶりです

732
00:51:06,438 --> 00:51:07,773
ジル･ギデオン？

733
00:51:08,273 --> 00:51:09,107
そうだ

734
00:51:34,299 --> 00:51:35,634
バカだわ

735
00:51:36,468 --> 00:51:40,472
もうジェイソンの
部屋じゃないわね

736
00:51:42,933 --> 00:51:44,267
ええ　違います

737
00:51:51,483 --> 00:51:52,484
ごめんなさい

738
00:51:54,653 --> 00:51:56,446
外しましょうか？

739
00:51:57,614 --> 00:51:58,490
お願い

740
00:51:59,533 --> 00:52:02,494
分かりました　外にいます

741
00:53:19,237 --> 00:53:20,572
久しぶり

742
00:54:12,874 --> 00:54:14,876
日本版字幕　島田 由美子