Eerder bij Criminal Minds: Evolution...
Dus die Gold Star is niet één persoon. - Nee, het is een programma.
Damien is de leider. Als we hem nou eens in de val lokken?
Jij bent vast Jade.
Je hebt vrienden meegenomen. - Laten we een deal sluiten.
Hoe krijgen we North Star?
Bij North Star begint alles.
Stuart House was de uitgelezen locatie om seriemoordenaars te scheppen.
Een rapport dat Jason Gideon en ik hebben opgesteld maar niet hebben ingediend.
Heeft iemand dit te pakken gekregen en daarmee Gold Star gecreëerd?
Het is begonnen met North Star.
En North Star zijn wij.
Nog één dingetje, je moet iets voor me zoeken.
Ik geef je een protocol om contact op te nemen met ene Damien.
Daarna geef jij hem die koffer.
Dr. Jill Gideon. De ex-vrouw van Jason.
Je moet meekomen om ons te helpen met dat rapport.
Hallo, David.
Het dominante vrouwtje slaat toe.
Ze richt zich op een kalf dat is afgedwaald van de kudde.
Ze klemt haar kaken om de nek van het kalf.
Zijn moeder kan alleen hulpeloos toekijken.
Help me. Alstublieft, u moet me helpen.
Laat me erin.
Oké, ik bel de politie.
Mijn vriendje is knettergek geworden.
Hij wil me vermoorden. - Wacht even.
De huistelefoon gaat. - Laat me niet buiten staan.
Er is geen...
Wat moet je?
Ga zitten.
Ken ik jou? - Niet persoonlijk.
Maar je hebt een grote impact gehad op ons.
Jij zat in Stuart House.
Jij. Jou herken ik niet.
Maar jij...
Jij bent GS-Eén.
Weet ik niet. Is dat zo?
Wat is je verteld?
Het ligt niet zo eenvoudig.
Weet je hoe vaak we dat hebben gehoord? - Ja, maar wacht. Doe dit nou niet.
Kop dicht.
'De rijkste vorm van liefde onderwerpt zich aan de arbitrage van de tijd.'
Lawrence Durrell.
Ik heb Jason niet gedwongen om te blijven. - Als jij ging, ging hij niet.
Dat valt vast mee. Het zijn oude vrienden.
Volgens mij waren ze meer dan dat. - Wat?
Wat zeg je nou? Dat is onmogelijk.
Jill zei dat ze zijn hart had gebroken.
Toe nou.
We hebben lang gepraat in het vliegtuig. Dan had hij dat wel verteld.
Echt niet. Hij zwijgt als het graf.
Maar Gideon had daarentegen wel wat gezegd.
Prima.
Nog één ding. Toen jij met dat gelul over me kwam...
Ze hebben inderdaad een hele geschiedenis samen. Een jaar of 30?
Toen moest Jill waarschijnlijk in de schaduw blijven...
...en gingen twee mannen met de eer strijken.
Er is maar één vraag die moet worden beantwoord.
Zou een van die tere zielen zo laag zinken om de ander te kwetsen?
Dan weet je hoe erg het was. Maar...
Mijn kantoor uit. Eruit.
Dat is niet van jou, maar van Jason. Het is jouw schuld dat hij dood is.
Jij durft nogal. - Doe alsof je het druk hebt.
Waag het niet nog eens me zijn dood te verwijten.
Waarom niet? Je wist precies wat er ging gebeuren of niet dan?
Laat maar zien wat jullie me moeten laten zien.
De basisprincipes van dit rapport duiken op in een zaak van ons.
Wie weet ken jij het lek.
Zeker. - Wie is het?
Ik.
Jij?
Het is niet geheim.
Het werd niet gepubliceerd omdat het gevaarlijk kon zijn.
Maar ik... Ze hadden geen ongelijk.
Maar ik dacht dat je het proces zou kunnen terugdraaien.
Als je de variabalen kende die tienerpsychopathie definieerden...
...kon je ingrijpen.
Jongeren beletten misdrijven te plegen.
Of zelfs geweldsimpulsen wegnemen.
Het klinkt nu naïef. Maar als niemand zich met ze bezighield...
...konden ze niet worden geholpen. Daarom heb ik een voorstel opgesteld.
Ik droomde van een school die hun gedrag zou kunnen bijstellen.
Dan werden ze geholpen voordat er iets ergs gebeurde.
Dat klinkt goed.
Dat vonden andere mensen ook.
Een bedrijf met grote investeerders zag er brood in, toen konden we beginnen.
Kun je je nog namen herinneren? - Nee, die mochten we niet weten.
Voor ik grondig onderzoek kon doen, stortte mijn wereld in.
Ik ging scheiden en voedde een kind op...
...en begroef een ex-man.
We denken dat deze twee deel uitmaakten van een geselecteerde groep van vijf.
Herken je iemand?
Ik heb nooit met ze gewerkt. Toen was ik al lang weg.
Waarom?
Heb je weleens het gevoel dat ze je willen hebben...
...vanwege je naam en je brandschone reputatie?
Vanaf het begin werden dingen niet goed gedaan.
Idem dito voor de andere locaties.
Wacht, locaties? Meervoud?
Er werden een paar locaties voorgesteld, maar de eerste was Stuart House in Utah.
Ik heb over een paar mogelijke cliënten gelezen.
Die jongeren hadden veel meer hulp nodig dan een programma te bieden had.
Wat is er?
Ze hebben niemand geholpen, hè?
Wil je erover praten?
Dat wil ik niet.
Ik wist dat je vertrek niet feestelijk verliep.
Maar ik wist niet...
...dat je verliefd was op de vrouw van je beste vriend.
Dat is nooit voorgevallen.
Nee, echt niet.
Er is iets gebeurd, anders zat je nu niet te zuipen.
Destijds...
...waren we met zijn drieën.
We waren alleen maar met dit werk bezig.
Je weet hoe Jason was als hij geobsedeerd raakte.
Niet de makkelijkste man ter wereld.
Jill en ik zochten steun bij elkaar.
Als Jason ons kleineerde, zochten we elkaar op.
En toen zijn jullie in bed beland.
Nee, nooit. Hoe kom je daarbij?
Jill zei dat ze je hart gebroken had. - Zei ze dat? Wat een bullshit.
Wat is er dan? Of was er dan?
Ik had bepaalde gedachten.
Gedachten?
Dat hij niet goed genoeg was voor haar.
En als ik dat dacht, zei ik tegen mezelf dat ik me niet moest aanstellen.
Maar de gedachten kwamen gewoon terug.
Ik was toen nog niet zo emotioneel volwassen als nu.
Toen ben ik hier vertrokken.
Het was beter dat ze...
...samen doorgingen.
Tegen de tijd dat ze uit elkaar gingen, had ik mijn tweede vrouw.
Timing, hè?
Met Crystal was alles te kort geweest.
Het voelt alsof ik het bij niemand goed heb kunnen doen.
En dat is met Jill begonnen.
Ze gaf ons een lijst.
Daarop staan de namen van de andere psychologen van Stuart House.
Een van hen is ene dr. Hank Dosela. Hij heeft haar aangenomen.
Hij woont in Berkeley Springs, West Virginia.
JJ en Luke gaan morgen naar hem toe.
Wat kan ik doen?
Geniet van je drankje.
Denk na over timing.
Als we iets weten, hoor je het.
Ben je klaar voor heel goed nieuws? - Absoluut.
Dat meen je niet. Hoe kom je daaraan? - Via de loodgieters van JC and Sons.
Geweldig. Dank je.
Ga je naar huis? - Dat wou ik jou vragen.
Nee, hier is te veel aan de hand.
Drama bij Gedragsanalyse. - Leuk.
Dat verwacht je niet. - Heel leuk.
Zeg dat je gaat slapen. Meteen. - Nee, dat zou ongelooflijk zijn.
Maar er is een hack geweest bij de federale politie.
Die wou niet veel zeggen...
...maar het werd doorgegeven. Sydney en de meisjes zijn veilig.
Zit Voit erachter?
Een hack van een grote instantie? Dat is net wat voor hem.
Hoe had hij dat gekund? Hij is zijn cel niet meer uit geweest.
Precies. Hij heeft alleen met ons en zijn advocaat gesproken.
Maar met zijn advocaat heeft hij zijn eerste privégesprek gehad.
Vincent Orlov. - Wat een naam.
Van gehoord? - Moet dat dan?
Dat had mij een hoop zoekwerk gescheeld. - Ik heb geen idee wie dat is.
Ik ken wel iemand van zijn kantoor. Wil je met hem praten?
SHENANDOAH, VIRGINIA
Wat vind je daarvan?
Best mooi.
Maar goed dat onze vriend in Iowa weet dat je je eigen beschermer bent.
Je kunt niet op mij vertrouwen. - Hij kan doodvallen.
Wie zijn erger, de artsen die ons wilden manipuleren...
...of degenen die dat nu proberen?
Hij valt wel mee.
Ik ben hem op tijd tegengekomen.
Op zijn netwerk?
Waar hadden jullie het over?
Onze jeugd.
Hij wilde weten wat ze ons hadden aangedaan in Stuart House.
Heb je hem dat verteld? - Hij moest eerst vertellen.
Zijn ouders zijn omgekomen bij een brand.
Zijn oom mishandelde hem en leerde hem hoe hij moest doden.
Meer niet?
Dat zei hij.
Daar teken ik voor.
Gelukkig zijn zulke FBI-loopjongens waardevol voor ons.
We moeten gaan.
Ben jij Jade?
Ik moet Damien spreken.
Die is er wel.
Mijn cliënt heeft nadrukkelijk om hem gevraagd.
Als je alleen bent, heb je hem vermoord of heeft hij je verlaten.
Ik kan hoe dan ook niet... - Kijk naar beneden.
Ik zei toch dat hij hier was.
Goddomme.
Als ik mijn vuist bal, ben je er geweest.
Hebbes.
Waar is het beloofde pakketje? - Dat ligt in de achterbak.
Ik pak mijn sleutel. Niet schieten.
Wat is de combinatie? - Vier, nul, nul, acht.
Wat is het?
Alleen maar een gps, een sleutelkluis en wat sleutels.
Een hoop bullshit.
Hij beseft dat jullie zijn samenwerking met de FBI als verraad zien.
Als vredesaanbod biedt hij aan wat jullie nodig hebben.
Ik graaf niet naar een schat.
Denken jullie dat dit met North Star is afgelopen? Dat is niet zo.
Zonder de inhoud van deze koffer zul je de waarheid nooit weten.
Nou? Is het goed zo?
Ja, het is goed.
MORGAN, WEST VIRGINIA
Hij ging niet alleen weg, hij ging volkomen afgelegen wonen.
Gezien zijn connectie met Stuart House verbaast me dat niks.
Hij wil vast geen vragen beantwoorden.
Zeker als er nog rancune is. Volgens Jill is ze met een conflict vertrokken.
Moet lukken.
Dr. Dosela, wij zijn van de FBI.
Veilig.
Ze denken dat hij nog geen 12 uur dood is. Hij is op het hoofd geslagen.
Dat hebben Damien en Jade gedaan. - Op een hele andere manier.
Geënsceneerde zelfmoord is geen enucleatie.
Ja, maar profileren en opsporen wordt veel moeilijker.
Zonder de dossiers van Dosela hadden we de verbinding niet gelegd.
Dus...
Wie weet werken ze niet voor het eerst zo. - Waarschijnlijk ook niet voor het laatst.
Er zijn geen braaksporen.
Er lijkt niets verplaatst te zijn.
Wacht even.
Hier zitten best oude dossiers tussen.
Volgens deze index moeten daar dossiers over Stuart House in zitten.
Leeg.
Denk je dat Damien en Jade vonden wat ze zochten?
Volgens Voit was North Star het aas om ze het konijnenhol in te krijgen.
Waarschijnlijk hebben ze het geïnterpreteerd als...
...een manier om de artsen van Stuart House te vinden.
Nu moeten we die lijst met namen van Jill nagaan.
Ik schakel Penelope in.
Het is al goed.
Ik ben het.
Goed. - Ik ben het maar.
Mag ik je aanraken?
Wat heb je gezien?
Ik was daar terug.
Wat gebeurde er?
Ze hielden me vast.
Op de grond en hij...
Wie? - Hij kwam binnen en ik...
Ik weet het niet. Godverdomme.
Wacht. We hebben hierover gepraat, hè?
Ik kan het niet.
Ik kan niet teruggaan.
Als we worden gepakt... - Dat gebeurt niet.
Luister naar me.
Beloof me...
...dat we nooit meer in een kooi zullen zitten.
Dat beloof ik.
Hoe dan ook.
Maar we laten ze wat beleven. Toch?
Nou en of.
Oog om oog.
Je moet wat voor me doen, maar eerst moet er iets uit de wereld.
Je vindt dat ik niet voor de FBI zou mogen werken, juridisch gezien.
Ik vind het een roekeloze zet van de directeur.
En ik moet iets voor jou doen? Zeg het eens.
We moeten Vincent Orlov kunnen bespelen. Dit heb ik van Justitie.
'American Independent University of Guam.' - Hij is begonnen in Albuquerque.
Hij mocht in Washington DC aan de slag als advocaat.
We weten dat Voit alleen werkt met mensen die hij kan manipuleren. Dus...
We moeten zijn duimschroef vinden. - Als je dat zo wilt noemen.
Net als met dat klonen van die mobiel...
Wil ik niet weten.
Breng wat je vindt meteen naar mij. - Meteen naar jou.
En bedankt.
Graag gedaan.
Chef? - Wat is er?
Afschuwelijk nieuws.
Over Hank Dosela? - En al zijn collega's.
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Dit is Amelia Kane, een psycholoog die een overdosis slaappillen nam.
Dr. Braden Welsh zou zijn nek hebben gebroken in de douche.
Dit is dr. Christopher Rensel.
Hij zou de controle over het stuur hebben verloren en in een ravijn zijn gestort.
Wat?
Allemaal tot ongelukken of zelfmoorden verklaard?
Elf tot nu toe. Zet je schrap, Dave.
Iedereen die Jill zich herinnert is nu dood.
Zes voor het aanvalsteam Damien en de Gold Stars op de korrel had...
...en vijf na onze confrontatie in Iowa.
Je zei 'tot nu toe'. Wie staat er nog op de lijst?
Allemaal?
Sinds gisteravond is er nog maar één persoon over van het programma.
We zullen je beschermen.
Ik kan niet geloven...
Ik bel Stephen. Die wou langskomen met zijn vrouw.
Ik zweer het je dat er niks zal gebeuren. - Niet doen.
Ik bedoel dat ik weet dat je je best zult doen.
Het spijt me.
Toen ik zei dat de dood van Jason jouw...
Je weet wel. - Zeker.
Ik ben al 20 jaar boos op je.
Ik weet dat hij bleef omdat jij wegging. En ik wist dat dat werk zijn dood werd.
Het spijt mij ook. Ik weet dat het moeilijk is voor je om hier te komen.
Ik maakte het je niet gemakkelijk.
We hadden je nodig en niet alleen voor dat rapport.
Je moest profileren net als vroeger. - Houden we daarmee kogels tegen?
We kunnen een profiel construeren dat ze ontwapent.
Werk nou mee. Je weet meer dan je denkt.
Zoals? - Die jongeren.
Daar richtte je je op. Daarom gebruikte je ons rapport voor je programma.
Je werkte vast mee aan de selectie.
Ik las beoordelingen van patiënten die ze overwogen.
Heb je namen? - Alles ging anoniem. Ze waren minderjarig.
Heb je aantekeningen gemaakt? - Dat wel.
Waar zijn die?
Ergens in huis. Ik heb er niet meer naar gekeken na de dood van Jason.
Zal ik je helpen?
Chef.
Elk lid van het aanvalsteam had een doelwit. GS-Eén tot en met GS-Vijf.
GS. Gold Star, duh.
GS-Vijf. Een meisje van 16 met een sheriff als vader. Dat is Jade Waters.
Wat heb jij?
Die arme jongen. Lieve hemel.
GS-Eén. - We denken dat hij Damien heet.
Hij had niemand die hem verzorgde, afgezien van een pleegvader.
Die werd kwaad toen zijn aanstaande ex GS-Eén liet opnemen in Stuart House.
Heeft die man een naam?
Brooks Larson.
Damien zou dan een andere achternaam hebben.
In Memoriam
Larson is acht jaar geleden overleden.
Hier staat 'eindexamen'. Wat houdt dat in?
Dat was een test die alle patiënten moesten ondergaan...
...om hun gedragsaanpassing te bevestigen.
Ik had me ervan moeten verzekeren dat we aan dezelfde kant stonden.
We zien achteraf dus wat je de eerste keer over het hoofd hebt gezien.
Het is de FBI uit Iowa.
Wat?
Die beschermt haar.
Die advocaat had gelijk. North Star bestaat niet alleen uit artsen.
Het is iets groters. - Ze zijn het allemaal.
Ik kan dit niet alleen.
Dat zijn we niet.
We hebben elkaar.
Luke.
Heb je nieuws?
Madison laat elke parkeerplaats en elk tolhokje tot Berkeley Springs doorzoeken.
Wie weet hebben we geluk. - Dat is niet genoeg als Jill gevaar loopt.
Ga je erachteraan? - Ik doe niks liever. Vooruit.
Ik ben dol op geografisch profileren. Zo sexy. Wat zal het zijn?
Begin maar met de plaatsen delict.
Het is een halve dag tot een dag rijden tussen alle moorden.
De aanvallen zijn altijd 's nachts. - In een leeg huis.
Deze keer willen ze geen nevenschade.
Kom maar op met die ankerpunten.
Ze zaten veel op de weg, maar ze vermeden de grote wegen.
Ze moesten ergens logeren. - Een afgelegen thuisbasis.
Een plek zonder buren of camera's.
Wat is de gemiddelde afstand tussen campings en de plaatsen delict?
15 tot 20 km.
Welke liggen westelijk van de plaatsen delict?
Waarom westelijk?
Zijn opleiding. De zon gaat in het westen onder.
Hoe is het als je tegen de zon in rijdt? - Dat is irritant.
Je doet de zonneklep naar beneden. Zo ook in een huis.
Je wordt verblind door de ondergaande zon.
De kamer op het westen wordt zo warm dat je de gordijnen dichtdoet.
En die twee kunnen dat zien.
Ja, we hebben onze ankerpunten.
Welk is het dichtst bij het huis van Jill Gideon?
Ik probeer een vergunning los te krijgen om met drones te zoeken.
Ik zei het je. Sexy.
U was niet makkelijk te vinden, Mr Orlov. - Raar. Dat heb ik anders nooit.
'Zeer benaderbaar' komt steeds terug in mijn Yelp-recensies.
Hebt u veel cliënten in deze regio?
Is dat relevant? - Dat wil ik gewoon weten.
Mag ik u erop wijzen dat ik hier ben namens mijn cliënt? Ik heb niet veel tijd.
Kunt u ter zake komen? - 'In een kooi wordt iedereen een beest.'
Pardon? Dat snap ik niet helemaal. Moet ik die boodschap doorgeven?
Dat heb jij gezegd, Vincent.
Dit zijn chatgegevens tussen het hoofd van het Sicarius-netwerk en nog iemand.
Die leidden terug naar jouw IP-adres.
Ik moet je uit eigen ervaring vertellen dat Sicarius een hekel heeft aan poseurs.
Uit deze gegevens komt een afgrijselijk monster naar voren...
...met een meisje in zijn kelder in een kooi.
De foto's zijn afschuwwekkend.
Ik weet niet wat dit is.
Afgezien van de roos lijk je een nette jongen.
Je vrouw Cindy en jij zijn uit elkaar.
Ze is jaloers. Ze gaat na waar je zit. Ze is machtiger dan je toegeeft.
Je moet iets hebben wat helemaal van jou is.
Ben ik warm?
Wij denken dat dit een soort porno is waarvoor je hebt betaald.
Iets wat je zelf niet durft te doen. En dat is maar goed ook.
Dit is allemaal niet toelaatbaar. - Zeker niet. Maar het is wel interessant.
Zijn jullie betrokken bij het Sicarius-netwerk?
Werk aan je pokerface. Je cliënt zou teleurgesteld zijn.
Weet je wat hij doet met overbodige mensen?
Ik hou niet zo van afpersing. - We persen je niet af.
Maar als je voor je cliënt juridisch onverkwikkelijke taken uitvoert...
...wachten we op je.
Nou, hij heeft het niet ontkend.
Dat heeft hij niet. - Houden we hem in de gaten?
Hij zal niet snel iets doms doen, maar het kan geen kwaad.
Ik kan niet geloven dat Voit daar zijn advocaat heeft gevonden.
Ik wel.
Tegelijk. Heel schattig.
Het is een ingewikkelde puzzel...
...sinds we seriemoordenaar Elias Voit hebben opgepakt.
Hij had een netwerk waarop hij sociale besmetting besprak met zijn volgers.
Hij heeft me een overzicht gegeven van hoe generaties opgroeien...
...om het leven door de bril van complottheorieën te zien.
Hij heeft geen ongelijk. - Nee, maar daar gaat het niet om.
Het gaat erom hoe een complottheorie een seriemoordenaar oplevert.
Dat hebben we voor onze neus.
Begin maar met het eerste punt. - Wat is er nodig voor een seriemoordenaar?
Genetische aanleg, psychologische opvang, stressor en aanleiding.
Ze werden op de eerste twee punten geselecteerd.
Hun stressor was de rest van hun leven.
Ze waren een voetveeg tot hun puberteit en in Stuart House werd het nog erger.
En net als ze zich waardeloos voelen en een doel zoeken, krijgen ze er een.
Iets waardoor hun lijden tot een kracht wordt.
Hun wordt verteld dat ze uitverkoren zijn en de enigen die kunnen helpen.
Dan het laatste zetje.
'Jongens, jullie zouden alles doen om een ander te helpen.'
'Doe wat we je zeggen en je redt anderen die net als jij zijn.'
Na alles wat ze hebben doorgemaakt...
...doen ze er alles aan om een herhaling daarvan te voorkomen.
Eén tot en met Vijf waren proefkonijn.
Maar wie draagt ze op iedereen te doden om de kinderen te redden?
Dat moet een pedofiel zijn, iemand die de tijd neemt en zich gedeisd houdt.
Iemand met veel geduld.
Hij neemt jaren de tijd voor de grooming van zijn slachtoffers.
Sterker nog, hij heeft waarschijnlijk zelf kinderen misbruikt.
Hoe krijg je hem achter de tralies?
Laat Damien of Jade doorslaan. Bewijs dat er tegen ze is gelogen.
Laat ze zijn naam noemen. Dat zal niet meevallen.
Ze zijn overtuigd van hun missie en weten altijd te ontkomen.
Maar we weten wat ze willen. Ze willen mij.
Als je me nou eens als lokaas inzet?
Niks ervan. - Waarom niet?
Dat is te gevaarlijk. - Door wat wij hebben gedaan.
Door wat ik heb gedaan.
Jij wou jongeren helpen met je onderzoek.
Jij hebt van Stuart House geen gruweltheater gemaakt.
Wat anderen doen is niet onze schuld. Dat heb ik geleerd met...
Met wie?
Met Donnie Mallick, de moordenaar van Jason.
En als jij niet de verantwoordelijkheid neemt, doet een ander dat.
Jason wilde zich verbergen in zijn hut, maar dat werd hem fataal.
Ben je weleens teruggegaan?
Dat kan ik niet. Hij is daar vermoord.
Stephen zei dat hij de boel ging verbouwen.
Ik koester liever de herinneringen van hem zingend en kokend...
...in die kleine keuken en niet de...
Waarom was je niet op de begrafenis?
Ik kon niet kijken naar...
De kist was dicht. Hij was Joods.
Ik kon niet kijken naar jou.
Kun je nu naar me kijken?
Ik moet gaan. - Nee, wacht.
Jill, dat kan echt niet. - Het spijt me. Ik dacht dat...
We moeten deze zaak helder kunnen bekijken.
Ik kan me niet...
Ik moet gaan.
Jill heeft de evaluatie van Damien gevonden.
Hij was GS-Eén, maar de naam van zijn pleegvader werd genoemd: Brooks Larson.
Even mijn ding doen.
Is er een foto van hem? - Ik kijk naar de pleegdossiers.
Wel alle duivels.
Het is Damien. - Damien Booth.
Er komen net dronebeelden binnen uit Virginia.
De auto komt overeen met de beschrijving die de man met de bom in Iowa gaf.
Karren maar.
Lekker karren. Rij voorzichtig.
Ik wil jullie zijn als jullie groot zijn. Als ik groot ben. Je snapt het.
Hier is maar één bandenspoor.
Ze zijn net weg. Ze zijn te voet vertrokken.
Laat de agenten de bossen uitkammen. - Op de snelweg moeten ze een auto hebben.
Ik laat Garcia nagaan of er auto's zijn gestolen.
Ik wist dat je kwam.
Echt? - Het was onvermijdelijk.
Waar is Jade?
Ze houdt niet zo van FBI-maatjes. Het is beter voor jou dat ze er niet bij is.
Ik moet je wat laten zien.
Wat dan? - Het is niet hier.
Wil je me ergens mee naartoe nemen? - Ja, je kunt ook geruisloos vertrekken.
Mijn auto staat in de straat. De agenten zullen van niks weten.
Waar gaan we heen? - We gaan een kind redden, Damien.
Een jongetje. Hij lijdt. Hij heeft zoveel pijn.
Is het nog aan de gang?
Je kunt hem nog redden. Geloof me.
De verdachten zijn Damien Booth en Jade Waters.
Ze zijn opgeleid tot moordenaar. Ze zijn gewapend en zeer gevaarlijk.
Hun auto is zilverkleurig en heeft een kenteken van Washington DC: L92Q79.
Hallo, David.
We sturen zijn portret door naar de lokale, staats- en federale politie.
In Virginia zijn alle toegangswegen tot White Forest Ridge Park geblokkeerd.
Damien en Jade hebben Jill niet achtergelaten.
Dus we hebben nog een kans. We gaan erheen.
Ze vluchten als ze de politie zien.
En als ze dat doen...
We praten erover. Wat gebeurt er in je hoofd?
Ik heb dit laten gebeuren. - Welnee.
Waarom ging ik weg? Ik weet hoe ze zijn. - Dan beginnen we daar. Waarom ging je weg?
Omdat...
...we elkaar hebben gekust. - Wat?
We hebben elkaar gekust. - Ho even.
Heb je Jill gekust? - Nee, zij heeft mij gekust.
Echt. Zij heeft mij gekust.
Waarom heeft ze dat gedaan?
We hadden een lange dag achter de rug. We hadden het over vroeger.
Nee, denk eens als een profiler. Waarom zou zij jou kussen?
Ze wilde dat ik me ongemakkelijk voelde, zodat ik zou gaan.
Ze wist dat die twee kwamen. Ze heeft je het leven gered.
Er moet meer achter zitten.
O, Jezus. - Wat is er?
Ze heeft een profiel.
Ze zal ze met woorden proberen te ontwapenen.
Waarom zou ze dat doen?
Ze zag iets wat ik niet zag. Iets wat onweerstaanbaar was voor ze.
Een emotionele knop. Als ze daarop zou drukken, zouden ze moeten...
Wat zouden ze moeten? - Ze neemt ze mee naar North Star.
Dat is verzonnen. - Voor haar niet. Niet meer.
Waar zijn we? - Op de plek waar alles is begonnen.
Waar is het jongetje?
Binnen.
Langzaam.
Doe het licht aan.
Hier is het niet begonnen.
Jawel. Dit is de hut van mijn ex-man.
Hier heb ik meegeholpen aan het idee van Stuart House.
Zonder dat idee, had je kans gemaakt op een gewoon leven.
Je loog tegen me.
Waar is het jongetje?
Dat ben jij.
Dit is een valstrik. - Ik heb je dossier gelezen.
Je brein is vervormd door misbruik, manipulatie...
...en een complottheorie die... - Het is de waarheid.
Ik heb dat bestudeerd. Zelfs een idee kan gezinnen ontwrichten.
Er wordt overal twijfel en haat gezaaid.
Ik dacht dat dat niet op grote schaal kon voorkomen, maar dat gebeurde wel.
Mij is mijn hele leven verteld dat ik waanbeelden heb.
Dit...
...is niet nieuw.
Om ervoor te zorgen dat mensen doen wat je wilt, moet je ze op de proef stellen.
Het complot moet zo overtuigend zijn...
...dat ze zelfs iemand van wie ze houden pijn doen.
Dat zou ik nooit doen.
Dat is niet waar. Je hield van Brooks.
En je pleegvader hield ook van jou.
Hij bleef in je geloven.
Hij wou je weghalen uit Stuart House.
Dat maakte hem een probleem... - Kop dicht.
...voor de leiding. - Hou godverdomme je kop.
Dus toen moest jij hem vermoorden.
Ze vertelden me wie hij echt was en lieten zien wat hij kinderen aandeed.
Dat klopt. En jij hebt hem daarmee geconfronteerd.
Hoe meer je hem beschuldigde, hoe meer hij ontkende.
Hoe meer hij ontkende...
...hoe kwader je werd tot je hem wel moest vermoorden.
Hij was de eerste.
De eerste proef, hè? - Nee, kop dicht.
Om kinderen te redden, toch? - Hou godverdomme je kop.
Ergens weet je dat Brooks kinderen geen pijn kon doen.
Maar het deel dat dat geloofde...
Dat deel overstemde alles en dat kwam doordat...
...de mishandeling je cerebrale cortex heeft omgevormd.
Om te kunnen overleven moest je patronen zien die er niet waren.
Mensen in Stuart House hebben die fictieve patronen bekrachtigd.
Die mensen hebben van jou GS-Eén gemaakt.
Ze hebben me bevrijd.
Nee, dat hebben ze niet.
Je moest Brooks doden.
Je had toen geen keuze, maar die heb je nu wel.
Je hebt een keuze.
Het was gelogen.
Alles.
Als de leugen maar vaak genoeg wordt herhaald...
...gaan mensen erin geloven.
Ze zullen je geen pijn doen. Dat zal ik niet toestaan.
Het is jouw schuld niet.
FBI.
Alles komt goed.
David, we komen naar buiten. Maar hij is ongewapend.
Kom een voor een naar buiten. We moeten je handen kunnen zien.
Handen omhoog.
Westnoordwest op 500 m afstand.
Status. - Wapen op afstandsbediening.
Dader gaat te voet noordwaarts.
Roep alle eenheden op. Licht de lokale politie in. Verdachte is Jade Waters.
Niet doen.
Is het mijn schuld?
Ik breng je naar huis.
Het is mijn schuld.
Vertaling: Chris Reuvers