I tidligere episoder:
Så Gold Star er ikke bare én person.
Nei, det er et program.
Damien er lederen.
Hva om vi lokker Damien inn i en felle?
Du må være Jade.
Du tok med venner.
La oss inngå en avtale.
Hvordan får vi tak i North Star?
North Star er der det hele starter.
Stuart House var den perfekte støpeskjea
for seriemordere.
En hvitbok som Jason Gideon skrev utkast til, men aldri leverte inn.
Noen fikk tak i artikkelen og skapte Gold Star ut fra den?
Det begynte med Polarstjerne.
Og Polarstjerne er oss.
Jeg trenger din hjelp til å finne noe.
Du skal få en protokoll om hvordan man får tak i en Damien,
og så skal du gi Damien den kofferten.
Dr. Jill Gideon, Jasons ekskone.
Du må bli med til Quantico og hjelpe oss med hvitboken.
Hallo, David.
Helvete!
Den dominante hunnen griper sjansen.
Hun tar sikte på en kalv som har kommet bort fra flokken.
Hun låser kjevene rundt kalvens hals.
Moren kan bare følge hjelpeløst med.
Hjelp meg! Vær så snill, du må hjelpe meg.
Vær så snill, slipp meg inn. Vær så snill.
Ok, jeg ringer politiet.
Vær så snill. Typen min, det har klikka for ham.
- Han prøver å drepe meg. - Ja. Bare vent litt.
- Ikke la meg være igjen her ute! - Jeg må ringe fra fasttelefonen.
Det er ingen...
Hva vil dere?
Sett deg.
Kjenner jeg dere?
Ikke personlig.
Men du har hatt stor innvirkning på oss.
Du var på Stuart House.
Du.
Deg kjenner jeg ikke igjen.
Men du...
du er GS én.
Jeg vet ikke, er jeg det?
Hva ble du fortalt?
Det er ikke så enkelt som du tror.
Vet du hvor mange ganger vi har hørt det?
Jeg vet det. Vent, bare vent. Ikke gjør dette.
Nei.
Hold kjeft!
"Den rikeste kjærligheten er den som underkaster seg tidens arbitrasje."
Lawrence Durrell.
Jeg tvang ikke Jason til å bli.
Du visste at om du dro, ville han aldri dra.
Hvor ille kan det være? De er gamle venner.
- Jeg tror nok de var mer enn bare venner. - Hva?
Hva? Nei, hva er det du sier? Det er umulig.
Jill fortalte meg at hun knuste hjertet hans.
Nå må du gi deg.
Alle de lange samtalene på flyet over whisky...
Altså, Rossi hadde sagt noe.
Aldri i livet. Rossi er et hvelv.
Gideon, derimot? Han hadde sagt noe.
- Greit. - Greit.
Og én ting til: Da du sa det pisset om meg...
Som dere sa, er det mye historie der. 30 år eller noe?
Vel, på den tiden måtte nok Jill holde seg i bakgrunnen
- mens to menn fikk æren for alt arbeidet. - Akkurat.
Og det eneste spørsmålet vi trenger å vite svaret på, er
om en av dem
- virkelig ville såre den andre? - ...ville ha deg med engang.
Det vil si hvor ille det ble. Men jeg tror ikke...
Ut av mitt kontor. Ut!
Jasons kontor. Hadde du ikke latt ham bli drept, hadde han fortsatt vært der.
- Hvordan våger du! - Au.
Se opptatte ut.
Du får aldri klandre meg for Jasons død igjen.
Du visste jo nøyaktig hva som ville skje, hva?
Gjorde du ikke?
Ja. Greit, vis meg det du måtte vise meg.
De grunnleggende prinsippene i artikkelen dukker stadig opp i en av sakene våre.
Vet du hvem som har lekket den?
- Ja. - Hvem da?
Jeg.
Du?
Det er ikke hemmelighetsstemplet.
Jason og David holdt den tilbake fordi de trodde den kunne være farlig.
Men jeg... De tok ikke feil.
Men jeg trodde man kunne dekonstruere prosessen.
Visste man variablene som kjennetegnet tenåringspsykopati,
kunne man gripe inn.
Stoppe ungdommer før de ble forbrytere.
Eller stoppe alle voldelige impulser.
Jeg vet det låter naivt nå, men om disse ungdommene ikke var på noens radar,
kunne de ikke få hjelp.
Så jeg skrev et forslag.
Tenkte det ville være fantastisk å ha en atferdsmodifiseringsskole
som hjalp ungdom med atferdsvansker før noe ille skjedde.
Høres ut som en god plan.
Ja. Vel, det var det flere som syntes,
så et selskap med store investorer spyttet inn penger, og vi var i gang.
Vet du hva selskapet eller investorene het?
De ville ikke at vi skulle vite det.
Og før jeg klarte å komme til bunns i det, falt livet mitt i grus.
Jeg ble skilt og oppfostret et barn...
og begravde en eksmann.
Vi tror disse to var med i en gruppe på fem
som hadde blitt valgt ut til programmet. Kjenner du igjen noen av dem?
Jeg fikk aldri jobbe med ungdommene. Da var jeg for lengst borte.
Hvorfor det?
Har du noen gang hatt følelsen av at du ble hyret inn til en jobb
på grunn av ditt navn og plettfrie omdømme?
Og helt fra starten av begynner de å ta snarveier.
Ja.
- Nei. - Beklager.
Det var det samme med disse stedene.
- Vent, "steder"? Flertall? - Ja.
Mener å huske at det var forslag om en håndfull steder rundt om i landet.
Men det første var Stuart House i Utah.
Jeg leste journalene til noen av pasientene de vurderte.
Disse ungdommene trengte mye mer hjelp enn noe program kunne gi dem.
Hva?
De hjalp ikke noen av ungdommene, hva?
Ja.
Vil du prate om det?
Det gjør jeg ikke.
Jeg visste at du forlot BAU under en mørk sky.
Men jeg trodde ikke at den var, du vet,
"forelsket i din beste venns kone"- mørk.
Gi deg. Det skjedde aldri. Ok?
Nei. Det gjorde det ikke.
Vel, noe skjedde. Ellers hadde du ikke drukket som dette.
Den gangen
var det bare oss tre.
Alt vi gjorde, var å spise, drikke og sove denne jobben.
Og du vet hvordan Jason kunne bli når han ble besatt av noe.
Ikke enkel å være i nærheten av.
Ja. Vel, Jill og jeg var hverandres støtteapparat.
Når Jason slet en av oss ut, kunne vi vende oss til den andre.
Og så falt dere to til sengs.
Nei, aldri. Hvorfor ville du tro noe sånt?
Jill sa at hun knuste hjertet ditt.
Sa hun det? Det er pissprat.
Hva er det da? Eller hva var det?
Jeg pleide å få noen tanker.
Tanker?
At Jason ikke var god nok for henne.
Og når jeg fikk dem, tenkte jeg:
"Sersjantmajor Rossi, få hodet ut av ræva."
Men de tankene kom stadig tilbake.
Jeg var ikke like emosjonelt moden den gang som jeg er nå.
Så jeg forlot BAU.
Tenkte det var best at de...
fortsatte som familie.
Innen de hadde tatt ut separasjon, var jeg på min andre kone.
Timing, hva?
Ingenting hadde vært lenge nok med Crystal.
Det føles som om
jeg aldri klarte å få det til med noen.
Og det begynte med Jill.
Hun ga oss en liste,
navn på de andre psykologene hun jobbet med i og rundt Stuart House.
En av dem er en "dr. Hank Dosela".
Han hyrte henne inn.
Han bor i Berkeley Springs i Vest-Virginia.
JJ og Luke drar til ham i morgen.
Hva kan jeg gjøre?
Nyte drinken din.
Tenk på timing.
Jeg sier fra straks vi har noe.
Klar til å bli positivt overraska?
Så absolutt.
Herregud. Aldri i livet. Hvordan?
Takk rørlegger JC og sønner.
- Fantastisk. Takk. - Ja.
- Skal du hjem? - Skulle spørre deg det samme.
Nei, her skjer det ting.
- Drama? I BAU? - Moroklumpen.
- Jeg hadde aldri gjetta det. - Ja. Kjempemorsomt. Flott. Ok.
Si at du skal legge deg. Med en gang.
Nei. Det hadde vært utrolig.
Men US Marshals har blitt hacket.
Helvete.
De er ganske fåmælte, men bekrefta at vitnebeskyttelsen og jentene var trygge.
Tror du Voit sto bak det?
Et innbrudd i et enormt myndighetsnettverk?
Det er hans domene.
Men hvordan? Han har ikke forlatt cella siden Iowa.
Nettopp. Jeg sjekka besøksloggene.
Han har bare snakket med BAU og advokaten.
Men Voit og hans advokat har nettopp møttes for første gang.
Vincent Orlov.
Der har du et navn.
- Hørt om ham? - Burde jeg det?
Nei, men det hadde spart meg for et dypdykk.
Jeg aner ikke hvem fyren er.
Men jeg kjenner en på kontoret hans. Vil du prate med ham?
SHENANDOAH COUNTY I VIRGINIA
Hvordan er den?
Ganske bra.
Det er bra vår venn i Iowa vet at du er din egen beskytter,
siden du ikke kan være avhengig av meg.
Faen ta ham.
Hva er verst, psykologene som prøvde å komme inn i hodene våre,
eller de som tror de kan prøve?
Han er ikke så ille.
Jeg er heldig som traff ham da jeg gjorde det.
- På nettverket hans? - Ja.
Hva prata dere om?
Oppveksten vår.
Han ville vite hva de gjorde mot oss på Stuart House.
Og du sa det?
Fikk ham til å fortelle først.
Foreldrene hans døde i en husbrann.
Så lærte onkelen hans, som banka ham, ham å drepe.
Er det alt?
Det var det han sa.
Gid det var alt vi hadde.
Heldigvis for oss har selv FBI-idioter som ham verdi.
På tide å dra.
Er du Jade?
Jeg skulle prate med Damien.
Han er her.
Min klient var meget spesifikk: Damien eller ingenting.
Var du her alene,
hadde du enten drept Damien, eller han hadde forlatt deg.
- Uansett kan jeg ikke... - Se ned.
Faen.
Jeg sa jo at han er her.
Helvete heller.
Knytter jeg neven, dreper det neste skuddet deg.
Nei.
Greit.
- Hva slags pakke er det din klient lovet? - Den er i bagasjerommet.
Jeg skal bare ta ut nøkkelen. Ikke skyt.
Hva er koden?
Fire-null-null-åtte.
Hva er det?
Bare en GPS og en nøkkelboks, noen nøkler.
Masse piss.
Min klient er klar over at dere anser hans samarbeid med FBI som et svik.
Han tilbyr dere ressursene dere vil trenge som en forsoningsgave.
Jeg har ikke tid til en skattejakt.
Trodde dere dette endte med Polarstjerne?
Det gjør det ikke.
Og uten innholdet i denne kofferten får dere aldri vite sannheten.
Så, er det greit?
Ja, det er greit.
MORGAN COUNTY I VEST-VIRGINIA
En ting er å komme seg vekk, enn annen er å være en einstøing.
Han har en forbindelse til Stuart House, så det er ikke rart han gjemmer seg.
Ivrer nok ikke etter å besvare spørsmål.
Nei, særlig ikke om det er ondt blod.
Jill sa det var turbulent da hun slutta, så...
- Jeg tror dette går bra. - Ja.
Dr. Dosela, vi kommer fra FBI.
Faen.
Klarert!
Helvete.
De mener han har vært død i under 12 timer.
Han ble utsatt for stump vold mot hodet.
Det må være Damien og Jade.
En helt ny metode for dem.
Et iscenesatt selvmord er langt unna fjerning av øyne.
Ja, men vanskeligere å profilere, vanskeligere å spore.
Var det ikke for Doselas papirer på Stuart House,
hadde vi ikke visst om koblingen.
Da...
Da er dette kanskje ikke deres første iscenesettelse.
Trolig ikke den siste heller.
Nei.
Ingen tegn til innbrudd.
Ingenting ser ut til å ha blitt flyttet på.
Vent litt.
Disse mappene er ganske gamle.
Ifølge registeret skal det være mapper om Stuart House der inne.
Tom.
Tror du Damien og Jade fant det de lette etter?
Greit.
Voit sa at Polarstjerne bare var fiskekroken
for å få dem ned i kaninhullet av konspirasjoner.
Ja. Vel, de tolket det nok som, jeg vet ikke,
et direktiv om å gå etter psykologene fra Stuart House.
Vi må se på den lista over navn Jill ga oss.
Jeg kontakter Penelope.
- Du, det går bra. - Fy faen. Faen!
Det er meg. Det er meg, ikke sant?
- Greit. - Du, det er bare meg.
- Kan jeg ta på deg? - Nei.
- Ok. - Nei.
Hva så du?
Jeg...
Jeg var der igjen, og...
Hva skjedde?
De holdt...
Holdt meg nede, og han...
- Hvem? - Han kom inn, og jeg...
Han pleide å...
- Jeg vet ikke. Jeg vet faen meg ikke. - Du...
Vi har snakka om dette, ikke sant?
Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke ryke inn igjen.
- Om vi blir tatt... - Det kommer ikke til å skje.
Nei, du... Hør på meg.
Du må love meg...
at vi aldri skal tilbake inn i et bur igjen.
Det lover jeg.
Uansett hva.
Men vi skal vise dem, ikke sant?
Ja, det skal vi.
Øye for øye.
Ja.
Jeg trenger en tjeneste. Men først må vi rydde noe av veien.
Du synes ikke jeg burde jobbe for FBI, juridisk sett.
Det stemmer.
Det var ubetenksomt av direktøren å hyre deg inn.
Du er ikke god til å be om tjenester. Hva er den?
Vincent Orlov. Vi trenger noe på ham. Her er det DOJ hadde.
American Independent University of Guam.
Begynte som offentlig forsvarer i Albuquerque.
Han bruker advokatlisensen derfra til å jobbe i D.C.
Vi vet at Voit kun jobber med folk han kan manipulere. Så...
Vi må finne Orlovs svake punkt.
Om du vil kalle det det.
Akkurat som da jeg klona Gaspers mobil...
Jeg vil ikke vite det.
Kom til meg med det du finner.
Rett til deg.
Ja.
Og takk.
Bare hyggelig!
Bare hyggelig.
- Sir. - Hva er det?
Jeg har fryktelige nyheter.
Om Hank Dosela?
Og alle kollegene hans.
Jeg...
Hvor starter man?
Ok. Dette er Amelia Kane.
En psykoterapeut som tok en overdose av sovepiller.
Dr. Braden Welsh.
De sier han brakk nakken i dusjen.
Dette er dr. Christopher Rensel.
Og de sier at han mistet kontrollen over bilen og kjørte utfor et stup.
Hva?
Alle ble erklært som enten ulykker eller selvmord?
Elleve hittil.
Og hør på dette.
Alle personene som Jill husker, er nå døde.
Seks før drapsteamet gikk etter Damien og Gold Star-deltagerne.
Og fem etter at de støtte på oss i Iowa.
Du sa "hittil".
Hvem gjenstår på lista?
Alle sammen?
Ja. Etter i går kveld var det kun én overlevende igjen fra programmet.
Herregud.
Vi skal beskytte deg.
Jeg kan ikke fatte...
Jeg...
Jeg må ringe Stephen. Han og kona skulle komme innom.
- Jill, jeg lover at ingenting vil skje... - La være.
Altså, jeg vet
at dere vil gjøre deres beste.
Beklager.
Da jeg sa at Jasons død var din...
- Du vet. - Ja.
Jeg har vært sint på deg i 20 år.
Jeg visste at siden du sluttet, ville ikke Jason det.
Og jeg visste at denne jobben ville drepe ham.
Jeg beklager også.
Jeg vet at det er vanskelig for deg å komme hit. Og...
Og jeg gjorde det ikke lettere.
Men vi trengte deg, ikke bare med hvitboken.
Til å profilere som i gamledager.
Jaha? Skal vi bygge en profil som stopper kuler?
Vi kan bygge en profil som tar pistolen ut av hendene deres.
Kom igjen. Jeg tror du vet mer enn du vet.
- Som? - Som ungdommene.
De ble ditt fokus.
Det er derfor du brukte artikkelen vår i programmet ditt.
Du må ha deltatt i utvelgelsesprosessen.
Nei, jeg leste bare evalueringene av pasienter de vurderte.
Var det navn der?
Alt var anonymisert. De var mindreårige.
- Skrev du notater? - Det gjorde jeg.
Og hvor er de?
I huset mitt et sted.
Har ikke sett på de mappene siden Jason døde.
Enn om jeg hjelper deg?
Sir.
Greit.
Alle på drapsteamet hadde et mål.
GS én til GS fem.
GS, Gold Star, selvfølgelig.
Greit. GS fem.
Sekstenårig jente med sheriff-far. Det er Jade Waters.
Hva har du?
Denne stakkars gutten. Herlighet.
Denne stakkars gutten, GS én.
Vi tror han heter Damien.
Denne gutten hadde ingen til å passe på seg,
bortsett fra en fosterfar
som var opprørt over at hans vordende ekskone sendte GS én til Stuart House.
Har fosterfaren et navn?
Brooks Larson.
Vel, Damien hadde et annet fødenavn.
Brooks Larson til minne
Ser ut til at Larson døde for åtte år siden.
Her står det "avsluttende eksamen".
Hva er det?
En slags bekreftelsestest alle pasientene gjennomgikk
for å kunne bekrefte deres atferdsmodifisering.
Men i etterpåklokskapens lys skulle jeg ha forsikret meg om at vi var enige.
Så nå ser vi oss tilbake og ser hva du overså den første gangen.
Det er agentene fra Iowa.
Hva?
De beskytter henne.
Advokaten hadde rett.
Polarstjerne er ikke bare psykologer...
Det er større enn det.
Det er alle sammen.
Jeg kan ikke være alene.
Vi er ikke alene.
Vi har hverandre.
Ja, sir. Takk.
Luke.
Har du noe?
Direktør Madison har bedt patruljer lete på alle rasteplasser
mellom her og Berkeley Springs.
Ok. Kanskje vi finner noe.
Nei, om Jill er den neste, holder ikke "kanskje".
- Klar til å ta på sporingslua? - Det vet du at jeg er. Kom igjen.
Jeg elsker geografiske profiler. Så sexy.
Hva ser jeg etter?
Start med et kart over åstedene.
- Sånn. - Ok.
Det er mellom en halv dag og en dags kjøring mellom drapene.
- Det skjer alltid på kvelden. - Ja, i et tomt hus.
I motsetning til drapsteamet vil de ikke ha noe utilsikta skade.
Ja. Gi meg forankringspunkt, kompis.
De er mye på veien.
Men de holder seg unna de store motorveiene.
- De trenger et sted å være. - Ja. En hjemmebase.
Et sted uten naboer og kameraer.
Penelope, hva er gjennomsnittsavstanden mellom øde leirplasser og åstedene?
16 til 19 kilometer.
Ok. Marker alle som er vest for åstedene.
Hvorfor vest?
Damiens opplæring, ikke sant? Sola går ned i vest.
Hva skjer når du kjører en bil vestover mot sola?
Det er irriterende
Så du tar ned solskjermen. Det er det samme i et hus.
Solnedgangen blender deg når du ser ut vinduet.
Den varmer opp det vestvendte rommet, så du trekker for gardinene.
Noe som gjør den delen av huset blottlagt for de to.
Ja. Vi har forankringspunktene våre.
Gi oss det som er nærmest Jill Gideons rekkehus.
Ok.
Jeg ber om tillatelse til å utføre et rutenettsøk med droner.
Som jeg sa. Sexy.
Du var ikke lett å finne, Mr. Orlov.
Rart. Jeg har aldri hatt det problemet.
"Veldig tilgjengelig" er en gjenganger i vurderingene av meg.
Har du mange klienter i D.C.-området?
Hvilken relevans har det?
Ren nysgjerrighet.
Frøken US Attorney-assistent, jeg er bare her
for min klients skyld. Jeg har dårlig tid. Kan du komme til saken?
"Sett noen i bur, og de blir et dyr."
Unnskyld? Jeg er forvirret. Skal jeg videreformidle den beskjeden?
Det er dine ord, Vincent.
Dette er logger over en som chatter med Sicarius-nettverkets mystiske overhode.
De ble spora til din IP-adresse.
Jeg føler meg tvunget til å si,
av egen erfaring, at Sicarius virkelig hater posører.
Disse maler et bilde av et avskyelig monster
som holder en jente i et bur i kjelleren sin.
Bilder av forferdelige ting.
Jeg vet ikke hva dette er.
Bortsett fra flassen,
er du ganske velstelt.
Du har en fraseparert kone, Cindy.
Sjalu type. Sporer deg.
Har mer kontroll enn du vil vedgå.
Du trenger noe som er...
bare ditt.
Nærmer jeg meg?
Vi tipper
at dette er noe porno du betalte for.
En fantasi du ikke våget å gjøre selv.
Det er jeg takknemlig for.
Ingenting av dette er beviselig.
Nei, det er det ikke.
Men det er interessant.
Hva er sjansen for at du og Voit er tilknyttet Sicarius-nettverket?
Jeg hadde jobbet med pokeransiktet. Klienten din hadde blitt skuffet.
Og vet du hva han gjør med folk han ikke trenger?
Jeg setter ikke pris på utpressing.
Vi utpresser deg ikke.
Men om du utfører oppgaver for klienten din
som er, skal vi si, juridisk tvilsomme,
er vi der og venter.
Vel, han benekta det ikke.
Nei, det gjorde han ikke.
Skal vi holde øye med ham?
Han gjør neppe noe dumt de neste dagene, men det skader ikke.
Jeg kan bare ikke fatte at Voit fant advokaten sin på nettverket.
Det kan jeg.
Dere er som tvillinger. Veldig søtt.
Veldig søtt.
Ja.
Vi har gjort litt komplisert matte
helt siden vi pågrep seriemorderen ved navn Elias Voit.
Han hadde et nettverk der han snakket om sosial smitte med tilhengerne sine.
Og han kom med en hel avhandling om hvordan flere generasjoner oppdras
til å se livet gjennom en linse av konspirasjonsteorier.
- Han tar ikke feil. - Nei.
Men det er ikke poenget.
Det er mer: Hvordan skaper en konspirasjonsteori en seriemorder?
Og svaret har vi rett foran oss her.
Start med de første prinsippene.
Hva trengs for å skape en seriemorder?
Genetisk potensialitet, psykologisk omfavnelse, stressor og utløser.
Og Gold Star-ungdommene ble valgt ut basert på de to første.
Og stressoren deres: resten av livene deres.
Behandlet dårlig til puberteten,
så plassert på Stuart House, der de ble behandlet enda verre.
Og akkurat idet de føler seg verdiløse
og i tvil om de har et formål i livet, får de et.
Et stort et som gjør lidelsen deres til en styrke.
De får høre at de er utvalgt. De er de eneste som kan hjelpe.
Trekk av.
"Hei, ungdommer, dere hadde gjort alt for å hjelpe andre."
"Gjør det vi ber om, og dere kan redde andre som er akkurat som dere."
Og etter alt de har overlevd,
vil de selvfølgelig gjøre alt for å hindre at det skjer igjen.
GS én til fem er prøvekaninene.
Men hvem holder i trådene og ber dem drepe alle
for å redde barna?
Han måtte ha bli profilert som pedofil. En som flyr under radaren.
Og han hadde vært tålmodig.
Brukt flere år på å groome ofrene sine.
Han har trolig en bakgrunn der han selv har misbrukt barn.
Hvordan får man den fyren i fengsel?
Man får enten Damien eller Jade i prat. Beviser at de har blitt løyet for.
Overbevise dem om å si hvem han er. Det blir vanskelig.
De to er ekstremt lojale overfor hverandre og eksperter i å unngå å bli tatt.
Men vi vet hva de vil ha.
De vil ha meg.
Hva om dere bruker meg som åte?
- Absolutt ikke. - Hvorfor ikke?
- Det er for farlig. - Det er farlig på grunn av det vi gjorde.
Det... Det jeg gjorde.
Forskningsideen din var for å hjelpe ungdommer.
Du bygget ikke Stuart House til det skrekkabinettet det ble.
Vi kan ikke klandre oss selv for ting andre gjør.
Det lærte jeg med...
Med hvem?
Med Donnie Mallick,
han som drepte Jason.
Jeg har lært dette:
Hvis ikke du tar ansvar, vil noen andre gjøre det.
Jason prøvde å gjemme seg på hytta si. Og se hvordan det endte.
Har du vært på den hytta siden?
Jeg kan ikke dra tilbake til stedet han ble drept.
Stephen sa at han skulle pusse den opp,
men jeg vil heller beholde minnene av at han synger og kokkelerer
på det bitte lille kjøkkenet, og ikke...
Hvorfor kom du ikke i begravelsen?
Jeg klarte ikke å se...
Kisten var lukket. Han var jødisk.
Nei.
Jeg klarte ikke å se på deg.
Klarer du å se på meg nå?
- Jeg bør gå. - Nei, vent. Bare vent.
Jill, vi kan ikke.
Unnskyld. Beklager. Jeg trodde at... - Hør her.
Vi må se klart på denne saken.
Jeg kan ikke...
Jeg må dra.
Jeg må... dra.
Jill fant Damiens Stuart House-evaluering.
Han omtales bare som GS én, men fosterfarens navn er der, Brooks Larson.
Jeg ser på det nå.
Er det et bilde av ham?
Sjekker fosterhjemarkivet.
Dæven døtte.
- Det er Damien. - Damien Booth.
Hei.
Virginia-politiet tok nettopp dette dronebildet.
Bilen stemmer med beskrivelsen vi fikk
fra fyren Damien festa bomba på i Iowa.
Greit. Vi kjører.
Kjør. Vær forsiktig. Husk setebeltet.
Jeg vil være deg når du blir voksen. Når jeg blir voksen.
Du vet hva jeg mente.
Det er bare ett sett hjulspor her.
Vi gikk glipp av dem.
De dro til fots.
Be dem søke gjennom skogen.
- Greit. - Kom de seg til motorveien,
trenger de en bil.
Jeg ber Garcia følge med på kjøretøy som blir meldt stjålet.
Jeg visste du ville komme.
- Gjorde du? - Det var uunngåelig.
Hvor er Jade?
Jade leker ikke pent med noen som støtter politiet.
Det er bedre for deg at hun ikke er her.
Jeg må vise deg noe.
- Hva da? - Det er ikke her.
- Vil du ta meg med et sted? - Ja.
Du kom deg lydløst inn. Du kommer deg lydløst ut.
Bilen min står like borti gata. Agentene utenfor får aldri vite noe.
Jaså? Og hvor skal vi?
Vi skal redde et barn, Damien.
En guttunge.
Han har det vondt. Han har store smerter.
Og det skjer fortsatt?
Du...
Du kan fortsatt redde ham, jeg lover.
Gjerningspersonene er Damien Booth og Jade Waters.
Begge er trente skarpskyttere.
Vi bør anta at de er bevæpnet og ekstremt farlige.
De kjører kanskje en sølvfarget sedan, D.C.-registrert.
Lima-ni-to-Quebec-sju-Golf.
Hallo, David.
Nå som vi har Damiens ansikt, deler vi det med alt politi på lokalt og føderalt nivå.
Virginia-politiet har satt opp veisperringer
ved alle innfartsveier til White Forest Ridge Park.
Damien og Jade etterlot ikke Jill på stedet,
så det fins enda håp.
Kom an, nå drar vi.
Ser de et politikontrollsted, flykter de.
Og flykter de...
Du.
La oss prate om det.
Hva skjer i hodet ditt?
- Jeg lot dette skje. - Nei, det gjorde du ikke.
Hvorfor dro jeg? Jeg visste hva de var i stand til.
Ok, vi kan begynne der. Hvorfor dro du?
Fordi
- vi kysset. - Hva?
Vi kysset.
Spol tilbake.
- Kysset du Jill? - Nei, hun kysset meg.
Hun gjorde det. Hun kysset meg.
Hvorfor kysset hun deg?
Vel, det hadde vært en lang dag. Vi snakket om gamledager.
Nei, Dave, tenk som en profilerer.
Hvorfor ville hun kysse deg?
Hun ville gjøre meg ubekvem
slik at jeg ville dra.
Hun visste at Damien og Jade kom. Hun reddet livet ditt.
Ja, men det må være mer enn det.
Det er...
- Å, herregud. - Hva?
Hun har en profil.
Hun vil prøve å snakke pistolen ut av hendene deres.
Hvorfor ville hun gjøre det?
Fordi hun så noe jeg ikke så. Noe de ikke kunne motstå.
En emosjonell knapp. Trykket hun på den, ble de nødt til...
Ble nødt til hva da?
Hun fører dem til Polarstjerne.
Det er oppspinn.
Ikke for henne.
Ikke nå lenger.
Hva slags sted er det?
Der det hele startet.
Og hvor er guttungen?
Inne.
Sakte.
Slå på lyset.
Det er ikke her det begynte.
Jo. Dette er min eksmanns hytte.
Det var her jeg bidro til å forme ideen som skapte Stuart House.
Uten den ideen kunne du ha levd et vanlig liv.
Du løy til meg.
Hvor er gutten?
Det er deg, Damien.
Dette er et knep.
Jeg leste mappa di.
Jeg vet hvordan hjernen din ble omformet av misbruk og manipulasjon.
- En konspirasjonsteori som var... - Ikke en konspirasjon. Sannheten.
Nei, jeg har studert dette. Hvordan selv en idé kan rive familier i stykker.
Barn tviler på foreldrene, foreldre hater barna.
Jeg trodde aldri det kunne skje i en større skala, men det gjorde det.
Det gjorde det.
Jeg har hele livet blitt fortalt at jeg har vrangforestillinger.
Dette
er ikke nytt.
For å forsikre deg om at noen vil gjøre det du ønsker, må du teste dem.
De må være så overbevist av konspirasjonen
at de vil skade hvem som helst, selv sine kjære.
Men det ville jeg aldri gjort.
Det er ikke sant. Du var glad i Brooks,
fosterfaren din, og han i deg.
Han ga deg aldri opp.
Han prøvde å få deg ut av Stuart House,
- og det gjorde ham til et problem... - Ti stille.
...for de som bestemte.
Hold kjeft, for faen!
Så de sendte deg for å drepe ham.
De fortalte meg hvem han egentlig var,
og de visste meg hva han gjorde mot unger.
Det stemmer.
Og du konfronterte ham.
Og jo mer du anklaget ham, desto mer benektet han det,
og jo mer han benektet det,
desto sintere ble du, helt til du ikke hadde annet valg enn å drepe ham.
Nei.
Han...
- Han var den første. - Nei.
- Den første testen, var han ikke? - Nei. Hold kjeft.
- For å redde barna, ikke sant? - Hold kjeft, for faen.
Innerst inne visste du at Brooks ikke kunne skade barn.
Men delen av deg som trodde det...
Å, Gud.
Den delen var mer høylytt.
Og det var den
fordi misbruket omformet hjernebarken din. Og...
For å overleve,
måtte du se mønstre som ikke var der.
Og på Stuart House begynte de å forsterke de fiktive mønstrene.
Folkene som gjorde deg til GS én.
De frigjorde meg.
Nei, de gjorde ikke det.
De sendte deg for å drepe Brooks.
Du hadde ikke noe valg da. Men nå har du det.
Du har et valg.
Det var en løgn.
Alt...
Alt sammen.
Ja.
Men forteller man en løgn ofte nok,
vil hvem som helst begynne å tro på den.
De kommer ikke til å skade deg. Jeg lar dem ikke gjøre det.
Det er ikke din feil.
FBI.
Dette går helt fint.
David, vi kommer ut. Men han er...
Han er ubevæpnet.
Kom ut en om gangen og hold hendene der vi kan se dem.
Ok.
Hold hendene i været.
Herregud!
Jill!
Vest-nordvest, en halv kilometer unna!
- Status. - Et fjernstyrt våpen.
Gjerningspersonen er på vei nordover til fots.
Send alle enheter. Varsle lokalt politi. Den mistenkte er en Jade Waters.
Nei. Ikke.
Er det min feil?
La meg få deg hjem.
Det er min feil.
Oversatt av: Anja Keilen