Anteriormente em Mentes Criminosas: Evolution...
Esta Estrela Dourada não é só uma pessoa.
Não, é um programa.
O Damien é o líder.
E se tentássemos atrair o Damien para uma armadilha?
Deves ser a Jade.
Trouxeste amigos.
Vamos fazer um acordo.
Como apanhamos a Estrela Polar?
Começou com a Estrela Polar.
A Casa Stuart era a perfeita provação
para criar serial killers.
Um relatório que eu e o Jason Gideon elaborámos, mas que nunca enviámos.
Dizes que alguém se apoderou do relatório e criou a Estrela Dourada com ele?
Começou com a Estrela Polar.
E a Estrela Polar somos nós.
Preciso de ajuda para algo mais. Preciso que me encontres algo.
Vou dar-te um protocolo para contactares alguém chamado Damien
e vais dar-lhe essa mala.
Doutora Jill Gideon. A ex-mulher do Jason.
Precisamos que vás a Quantico e nos ajudes com o relatório técnico.
Olá, David.
Merda.
A fêmea dominante aproveita o momento.
Ataca uma cria que se afastou da manada.
Ela abocanha o pescoço da cria.
A mãe só pode assistir impotente.
Ajude-me! Por favor, tem de me ajudar.
Deixe-me entrar. Por favor.
Vou chamar a polícia.
Não. Por favor. O meu namorado está louco.
- Está a tentar matar-me. - Sim. Espere.
- Não me deixe aqui. Por favor. - Tenho de ligar do fixo.
Não há...
O que querem?
Sente-se.
Eu conheço-te?
Pessoalmente, não.
Mas teve um grande impacto em nós.
Estiveste na Casa Stuart.
Tu.
Eu não reconheço a menina.
Mas tu...
... és o ED-1.
Não sei, sou?
O que te disseram?
Não é tão simples como pensas.
Sabe quantas vezes ouvimos isso?
Eu sei. Esperem. Não façam isto.
Não.
Cale-se!
MENTES CRIMINOSAS: EVOLUTION
"O amor mais rico é aquele que se submete ao arbítrio do tempo."
Lawrence Durrell.
Eu não forcei o Jason a ficar.
Sabias que se te fosses embora, ele nunca partiria.
Será assim tão mau? Eles são velhos amigos.
- Acho que foram mais do que amigos. - O quê?
O quê? O que estás a dizer? É impossível.
A Jill disse-me que lhe partiu o coração.
Não acredito.
Durante as longas conversas no avião a beber uísque...
O Rossi podia ter dito alguma coisa.
Nem pensar. O Rossi é um túmulo.
Se fosse o Gideon, tinha dito alguma coisa.
- Certo. - Certo.
E mais uma coisa. Quando disseste aquelas tretas sobre mim...
Tal como disseram, há muita história. Uns 30 anos?
Bem, no passado, a Jill teve provavelmente de ficar nos bastidores
- e dois homens ficaram com os louros. - Certo.
A única pergunta de que precisamos saber a resposta é,
se alguma daquelas almas gentis
- chegou a magoar a outra? - ... te queria envolvida.
Isso dir-te-á quão mau ficou. Mas eu não...
Sai do meu gabinete. Sai!
Não é o teu gabinete, é do Jason.
Ainda cá estava, se não o tivesses deixado morrer.
- Tens cá uma lata. - Ui.
Não olhem. Finjam-se ocupados.
Nunca mais me culpes pela morte do Jason.
Porque não? Sabias bem o que ia acontecer, não sabias?
Não sabias?
Pois. Mostra-me então o que me querias mostrar.
Os princípios basilares do relatório continuam a aparecer num dos nossos casos.
Esperávamos que soubesses quem os divulgou.
- Eu sei. - Quem?
Eu.
Tu?
Não é confidencial.
O Jason e o David descartaram-no porque acharam que seria perigoso.
Mas eu... Não estavam errados.
Mas pensei que pudessem reverter o processo.
Se soubessem as variáveis que identificam a psicopatia adolescente,
poderiam intervir.
Certo. Travar os miúdos antes de serem suspeitos.
Ou qualquer impulso violento.
Eu sei que agora parece ingénuo agora,
mas se estes miúdos não tivessem ninguém,
então, não havia forma de os ajudar.
E escrevi uma proposta.
Achei que seria fantástico ter uma escola de modificação comportamental
que ajuda miúdos problemáticos antes de algo mau acontecer.
Parece um bom plano.
Sim. Os outros também pensaram assim,
por isso, uma empresa com investidores adiantou dinheiro e avançámos.
Sabe o nome da empresa ou dos investidores?
Era de fachada. Não queriam que soubéssemos.
E antes de descobrir a verdade, a minha vida desmoronou-se.
Divorciei-me, criei uma criança...
... e enterrei um ex-marido.
Achamos que estes dois faziam parte de um grupo de cinco
especialmente selecionados para o programa.
Reconhece-os?
Nunca trabalhei com os miúdos. Já tinha saído há muito.
Porquê?
Já sentiram que foram contratados para um trabalho
só pelo nome e reputação imaculada?
E, logo desde o início, começaram a não fazer o correto.
Pois.
- Não. - Desculpa.
Acontecia o mesmo com estes lugares.
- Espera, lugares? Plural? - Sim.
Lembro-me que podem ter existido alguns lugares propostos pelo país.
Mas o primeiro foi a Casa Stuart, no Utah.
Li alguns ficheiros de pacientes que estavam a considerar.
Os miúdos precisavam de muito mais ajuda do que o programa providenciava.
O quê?
Não ajudaram nenhum destes miúdos, pois não?
Sim.
Queres falar?
Não.
Eu sabia que tinhas saído da UAC com alguns problemas.
Mas não pensei que tivesse sido
um problema do tipo "apaixonado pela mulher do teu melhor amigo".
Vá lá. Nunca aconteceu, está bem?
Não. Nunca aconteceu.
Alguma coisa aconteceu ou não estavas a beber assim.
Na altura,
... éramos só os três.
Tudo o que fazíamos na vida estava relacionado com este trabalho.
E sabes como o Jason ficava quando estava obcecado.
Não era fácil estar ao pé dele.
Bem, eu e a Jill éramos o sistema de apoio um do outro.
Quando o Jason nos dava na cabeça, apoiávamo-nos um ao outro.
E depois foram para a cama.
Nunca. Porque achas isso?
A Jill disse-me que te partiu o coração.
Ela disse isso? É treta!
Então, o que é? Ou foi?
Eu tinha pensamentos.
Pensamentos?
Que o Jason não era bom o suficiente para ela.
E quando os tinha, pensava:
"Sargento-mor Rossi, acorde para a vida."
Mas os pensamentos não paravam.
Na altura, não era tão emocionalmente maturo como sou agora.
E saí da UAC.
Achei melhor eles...
... continuarem como família.
Quando eles se separaram, eu estava no meu segundo casamento.
Timing errado, não é?
Nada teria sido tempo suficiente com a Crystal.
Parece que
nunca nada correu bem com ninguém.
E isso começou com a Jill.
Ela deu-nos uma lista,
nomes dos outros psicólogos com quem trabalhou e na Casa Stuart.
Um deles era um "Dr. Hank Dosela".
Foi ele que a contratou.
Ele vive em Berkeley Springs, na Virgínia Ocidental.
A JJ e o Luke vão ter com ele amanhã.
Que posso fazer?
Desfruta da bebida.
Pensa no timing.
Assim que tivermos algo, eu aviso-te.
Pronta para ser arrebatada?
Sem dúvida.
Meu Deus. Não acredito. Como?
Canalizadores JC e Filhos.
- Incrível. Obrigada. - De nada.
- Ias para casa? - Ia perguntar-te o mesmo.
Não, tenho de tratar de umas merdas.
- Drama na UAC. - Que piada.
- Sim. Nunca teria adivinhado. - Sim. Que piadinha. Que bom.
Diz-me que vais dormir. Agora.
Não. Isso seria incrível.
Mas houve um ataque informático à Polícia Federal.
Merda.
Os agentes federais não dizem nada,
mas confirmaram junto do Programa WITSEC que a Sydney e as filhas estão a salvo.
Achas que foi o Voit?
Uma falha de segurança numa grande rede governamental?
É a cara dele.
Sim. Mas como o faria? Ele não sai da cela desde Iowa.
Exato. Eu verifiquei os registos de visitas.
Ele só falou com a UAC e o seu advogado.
Mas o Voit e o seu advogado encontraram-se pela primeira vez.
Vincent Orlov.
Que nome.
- Já tinhas ouvido falar? - Devia?
Não, mas ter-me-ia poupado uma investigação exaustiva.
Não sei quem é.
Mas conheço alguém que consegue descobrir. Queres falar com ele?
CONDADO DE SHENANDOAH, VIRGÍNIA
Que tal?
Está muito boa.
Ainda bem que o nosso amigo em Iowa sabe que te consegues proteger,
uma vez que não podes contar comigo.
Ele que se foda.
Não sei o que é pior... os médicos que nos manipularam
ou os aspirantes que pensam que podem tentar.
Ele não é assim tão mau.
Ainda bem que o conheci na altura certa.
Na rede dele?
Sim.
De que falavam?
Como crescemos.
Ele queria saber o que nos fizeram na Casa Stuart.
E disseste-lhe?
Fiz com que ele falasse primeiro.
Os pais dele morreram num incêndio em casa.
E tinha um tio que lhe dava enxertos de porrada e o ensinou a matar.
Só isso?
Foi o que ele disse.
Era bom só termos tido isso.
Felizmente, até os bodes expiatórios do FBI como ele são valiosos.
Bom, vamos lá embora.
És a Jade?
Devo falar com o Damien.
Ele está cá.
O meu cliente foi específico. É com o Damien ou com ninguém.
Porque se estivesses sozinha
ou terias matado o Damien ou ele ter-te-ia abandonado.
- Seja como for, não posso... - Olha para baixo.
Merda.
Eu disse-te. Ele está cá.
Porra.
Se eu fechar o punho, já foste.
Não.
Apanhei-te.
Que pacote é esse que o teu cliente prometeu?
Está na mala do carro.
Vou só buscar a chave. Não dispares.
Qual é a combinação?
4008.
008.
O que é?
Um GPS e um cofre, umas chaves.
Tretas.
Ouve, o meu cliente sabe
que veem a colaboração dele com o FBI como uma traição.
Ele quer oferecer-vos os recursos de que precisam como uma oferta de paz.
Não tenho tempo para caças ao tesouro.
Achavam que isto acabava com a Estrela Polar?
Não acaba.
E sem o conteúdo desta mala, nunca saberão a verdade.
Estamos bem?
Sim, estamos bem.
CONDADO DE MORGAN, VIRGÍNIA OCIDENTAL
Bem, há o ficar longe e ser um eremita.
Ele está ligado à Casa Stuart. Não admira que se esconda.
Talvez não queira muito responder a perguntas.
Sim, principalmente se houver rancor.
A Jill disse que saiu a mal, por isso...
- Eu acho que vai correr bem. - Pois.
Dr. Dosela, somos do FBI.
Merda.
Livre!
Merda.
Acham que morreu há menos de 12 horas.
E teve um traumatismo craniano na cabeça.
Teve de ser o Damien e a Jade.
Uma grande mudança no modus operandi.
Um suicídio encenado é muito diferente de uma enucleação.
Sim, mas é muito mais difícil de descrever, mais difícil de seguir.
Se não fossem os registos do Dosela na Casa Stuart,
não os associaríamos.
Quer...
Quer dizer que pode não ser a primeira morte encenada.
E provavelmente não é a última.
Pois.
Não há sinais de entrada forçada.
Nada parece estar fora do sítio.
Espera lá.
Estes arquivos são de há uns anos.
De acordo com este índice, devia haver arquivos da Casa Stuart.
Vazio.
Achas que o Damien e a Jade descobriram o que procuravam?
Ora bem.
O Voit disse que a Estrela Polar era só um isco
para os apanhar através da conspiração.
Pois. Devem ter interpretado como, sei lá,
uma diretiva para apanhar os médicos da Casa Stuart.
Muito bem. Temos de seguir a lista de nomes que a Jill nos deu.
Vou falar com a Penelope.
- Então. Está tudo bem. - Porra. Foda-se!
Então, sou eu. Sou eu, está bem?
- Está bem. - Sou só eu.
- Posso tocar-te? - Não.
- Está bem. - Não.
O que viste?
Lá. Eu estava...
Eu estava lá e...
Que se passava?
Estavam a segurar...
... a segurar-me e ele...
- Quem? - Ele entrou e eu...
Ele...
- Não sei. Não sei, foda-se. - Então.
Espera. Nós falámos disto, certo? Nós falámos disto.
Não posso.
Não posso voltar para lá.
- Se formos apanhados, ele... - Isso não vai acontecer.
Não, tu... Ouve-me.
Tens de me prometer...
... que nunca mais voltaremos para uma jaula.
Prometo.
Custe o que custar.
Mas vamos mostrar-lhes, certo?
Sim, vamos.
Olho por olho.
Sim.
Preciso de um favor.
Mas, primeiro, vamos esclarecer uma coisa.
Legalmente falando, não concordas que eu trabalhe para o FBI.
Sim.
Acho que é imprudente o Diretor contratar-te.
Não és grande coisa a pedir favores. O que temos?
Vincent Orlov. Precisamos de vantagem sobre ele. Foi isto que obtive da Justiça.
Universidade Americana Independente de Guam.
Começou por ser advogado de defesa em Albuquerque.
Exerce advocacia em Washington graças a uma admissão por moção.
Sabemos que o Voit só trabalha com pessoas que manipula. Portanto...
Temos de saber a fraqueza do Orlov.
Se lhe quiseres chamar isso.
Como eu fiz ao clonar o telemóvel do Gasper...
Não quero saber.
Traz-me o que encontrares.
A ti.
Sim.
E obrigada.
Ora essa!
Ora essa.
- Senhor. - O que é?
Tenho péssimas notícias.
Sobre o Hank Dosela?
E todos os seus colegas.
Eu...
Não sei por onde começar.
Ora bem. Esta é a Amelia Kane.
É psicoterapeuta que teve uma overdose de soporíferos.
Este é o Dr. Braden Welsh.
Dizem que partiu o pescoço ao tomar duche.
Este é o Dr. Christopher Rensel.
E dizem que ele perdeu o controlo do carro e caiu de um penhasco abaixo.
O quê?
Foram considerados acidentes ou suicídios?
Onze, até agora.
E, Dave, ouve isto.
Todas as pessoas de que a Jill se lembra estão mortas.
Seis antes de a equipa de ataque ter ido atrás do Damien e as Estrelas Douradas,
e cinco desde que nos enfrentaram no Iowa.
Espera, disseste "até agora". Quem ainda falta na lista?
Todos eles?
Sim. Desde a noite passada, só há um sobrevivente do programa.
Credo.
Nós protegemos-te.
Eu não acredito...
Eu...
Vou ter de falar com o Stephen. Ele e a mulher vão passar por aqui.
- Jill, juro que nada vai acontecer... - Não.
Isto é, eu sei.
Eu sei que vais fazer o teu melhor.
Lamento.
Quando eu disse que a morte do Jason era tua...
- Tu sabes. - Sei.
Há 20 anos que estou zangada contigo.
Eu sabia que ao ires embora, o Jason não iria.
E eu sabia que este trabalho o ia matar.
Eu também lamento.
Eu sei que te foi difícil vires cá.
E eu não facilitei.
Mas precisámos de ti, e não só pelo relatório técnico.
Para criar perfis, como antigamente.
O que vamos fazer? Criar um perfil que trava balas?
Bem, podemos criar um perfil que os faça renderem-se.
Vá lá. Ajuda-me. Eu acho que sabes mais do que imaginas.
- Tal como? - Como os miúdos.
Concentraste-te neles.
É por isso que usaste o nosso relatório para o teu programa.
Deves ter feito parte do processo de seleção.
Não, eu só li avaliações dos pacientes que eles consideravam.
Havia nomes?
Não, era tudo anónimo. Eram menores.
- Tens registos? Notas? - Sim.
E onde estão?
Algures em casa.
Não vejo esses arquivos desde que o Jason morreu.
E se eu ajudar?
Senhor.
Ora bem.
Cada membro da equipa de ataque tinha um alvo.
ED-1 até ED-5.
ED, Estrela Dourada.
Tudo bem. ED-5.
Miúda de dezasseis anos, filha de xerife. É a Jade Waters.
O que tens?
Este coitado. Credo.
Este coitado, ED-1.
Achamos que se chama Damien.
Este miúdo não tinha ninguém que cuidasse dele,
exceto um pai adotivo
que estava zangado pela futura ex-mulher ter inscrito o ED-1 na Casa Stuart.
O pai adotivo tem nome?
Brooks Larson.
O Damien devia ter um nome de nascença diferente.
Obituário de Brooks Larson.
Parece que o Larson morreu há oito anos.
Bem, diz "exame final" aqui.
O que é o "exame final"?
Seria um tipo de teste de confirmação que todos os pacientes teriam de fazer
como forma de confirmar a sua modificação comportamental.
Pensando nisto, devia ter tido a certeza de que estávamos no mesmo lado.
Agora, vamos dar uma olhadela e procuramos o que te escapou da primeira vez.
São os agentes federais do Iowa.
O quê?
Estão a protegê-la.
O advogado tinha razão.
A Estrela Polar não é composta só por médicos. É...
É mais do que isso.
São todos.
- Não posso fazer isto sozinho. - Não estamos sozinhos.
Estamos juntos.
Sim, senhor. Agradeço.
Luke.
Tens alguma coisa?
O Madison tem patrulhas a procurar em todas as estações de serviço
e câmaras das portagens, daqui até Berkeley Springs.
Talvez tenhamos sorte.
Não, se forem atrás da Jill, não podemos contar com sorte.
- Pronto para ir atrás de assassinos? - Sabes que sim. Vamos.
Adoro um bom perfil geográfico. Tão sexy.
O que procuro?
Começa com um mapa dos locais de crime.
- Pronto. - Certo.
É cerca de meio dia a um dia de viagem de carro entre todas as mortes.
- Os ataques são sempre à noite. - Sim, numa casa vazia.
Ao contrário da equipa de ataque, não querem danos colaterais.
Sim. Pontos-chaves, pá. Dá-me pontos-chaves.
Passam muito tempo na estrada.
Mas devem evitar as principais autoestradas e estradas.
- Precisam de um sítio para ficar. - Sim. Uma base afastada.
Onde não existam vizinhos ou câmaras.
Penelope, qual é a distância média
entre locais para acampar e os locais do crime?
- Dezasseis a 19 quilómetros. - Assinala os a oeste dos locais de crime.
Porquê oeste?
O treino do Damien. O Sol põe-se a oeste, certo?
O que acontece quando guias para oeste na direção do Sol?
Irrita.
Certo. Então, baixas a pala. Funciona igual numa casa.
O pôr do sol encandeia-te quando olhas pela janela.
Aquece as divisões viradas para oeste e fechas as cortinas devido ao calor.
Deixando essa parte da casa exposta para os dois.
Sim, temos os nossos pontos-chaves.
Mostra a mais perto, para oeste, da casa da Jill Gideon.
Certo.
Vou começar a trabalhar nas autorizações
junto da polícia da Virgínia para fazerem uma busca com drones.
Eu disse. Sexy.
Não foi fácil encontrá-lo, Sr. Orlov.
Que giro, nunca tive esse problema.
"Muito acessível" é a frase mais comum nas minhas avaliações Yelp.
Tem muitos clientes na área de Washington?
Isso é relevante porquê?
Tenho só curiosidade.
Relembro-a, Sra. PGA, que estou aqui só por cortesia
em nome do meu cliente. Não tenho muito tempo.
Por isso, vamos diretos ao assunto?
"Põe alguém numa jaula e transforma-se num animal."
Como? Estou confuso. Quer que transmita essa mensagem?
São palavras suas, Vincent.
Isto são registos de alguém a falar com o evasivo chefe da rede Sicarius.
Parecem ir dar ao seu IP.
Senti-me na obrigação de lhe dizer,
por experiência própria, que Sicarius odeia impostores.
Isto cria uma imagem de um monstro horrível
que tem uma rapariga presa na cave numa jaula com arame farpado.
Fotos de coisas horríveis.
Não sei o que isto é.
Esquecendo a caspa,
é uma pessoa aprumada.
Está separado da sua mulher, Cindy.
É ciumento. Segue os seus passos.
Controla mais do que alguma vez admitiria.
Precisa de algo que...
... seja só seu.
Estou perto?
Nós achamos que isto
é um tipo de porno pelo qual pagou.
Uma fantasia que não tem coragem de fazer.
O que, pessoalmente, estou grata.
Nada disto é admissível.
Não, não é.
Mas é interessante.
Qual a probabilidade de o Vincent e o Voit estarem ligados à Sicarius?
Eu trabalhava nessa cara. O seu cliente ficaria desapontado.
E sabe o que ele faz com as pessoas de que não precisa?
Eu não gosto muito de chantagem.
Não o estamos a chantagear.
Mas se estiver a fazer tarefas para o seu cliente
que são, digamos, legalmente indecentes,
nós estaremos à espera.
Bem, ele não negou.
Não, não negou.
Queres que fique de olho nele?
Duvido que faça alguma burrice durante uns dias, mas mal não fará.
Nem acredito que o Voit tenha encontrado o seu advogado na Rede.
- Acredito. - Acredito.
Não morrem hoje nem casam amanhã. Que fofos.
Muito fofos.
Pois.
Temos feito matemática complicada
desde que prendemos o serial killer chamado Elias Voit.
Ele tinha uma rede onde falava sobre contágio social com os seguidores.
E falou-me sobre como as gerações estão a ser criadas
para ver a vida através do ponto de vista das teorias da conspiração.
- Não está errado. - Pois não.
Mas não é bem isso que interessa.
É mais, como é que uma teoria da conspiração cria um serial killer?
E está mesmo aqui à nossa frente.
Começa com os princípios básicos.
Como se cria um serial killer?
Potencialidade genética, envolvimento psicológico, fator de stress e estímulo.
E para os miúdos Estrela Dourada, os primeiros dois foram selecionados.
E o fator de stress: o resto das vidas deles.
Tratados como merda até à puberdade
e deixados na Casa Stuart onde foram tratados ainda pior.
E quando se sentiam inúteis
e questionavam o seu propósito na vida, foi-lhes dado um.
Um enorme, que transforma o seu sofrimento em força.
Foi-lhes dito que foram escolhidos.
Que são os únicos que podem ajudar.
Agora, terminas.
"Miúdos, vocês fariam qualquer coisa para ajudar os outros."
"Façam o que vos dizemos e podem salvar outros como vocês."
E depois de tudo o que passaram,
claro que vão fazer tudo para que não volte a acontecer o mesmo.
Do ED-1 até ao ED-5 são as cobaias.
Mas quem os manipula e lhes diz para matar toda a gente
para salvar as crianças?
Tinha de ter um perfil de pedófilo. Alguém que vai apreciando. Subtil.
E seria alguém paciente.
Demora anos a preparar as suas vítimas.
Deve ter um histórico de abuso de crianças.
Como é que se põe um tipo assim atrás das grades?
Temos de fazer com que o Damien ou a Jade se rendam. Provar-lhes que lhes mentiram.
Convencê-los a desistir.
Não vai ser fácil.
Estes dois são peritos em fugir da detenção.
Só que sabemos o que querem.
Querem-me.
E se vocês me usarem como isco?
- Nem pensar. - Porque não?
- É demasiado perigoso. - É perigoso pelo que fizemos.
O que... O que eu fiz.
A ideia da tua investigação foi para ajudar as crianças.
Não criaste a Casa Stuart para ser a casa de horrores que se tornou.
Não nos podemos culpar pelas coisas que os outros fazem.
Aprendi isso com...
Com quem?
Com o Donnie Mallick,
o tipo que matou o Jason.
Eu digo-te o que aprendi.
Aprendi que se não assumirmos a responsabilidade, alguém o fará.
O Jason tentou esconder-se na cabana. Olha o que lhe aconteceu.
Alguma vez voltaste a essa cabana?
Não consigo. Não consigo voltar ao sítio onde foi morto.
O Stephen disse que ia remodelar a cabana,
mas prefiro ter as minhas memórias dele a cantar e a cozinhar
naquela cozinha minúscula e não...
Porque não foste ao funeral?
Não conseguia olhar...
O caixão estava fechado. Ele era judeu.
Não.
Não conseguia olhar para ti.
Consegues olhar para mim agora?
- Devia ir-me embora. - Não, espera.
Jill, não podemos.
- Desculpa. Pensei que... - Olha.
Temos de analisar este caso com clareza.
Eu não...
Tenho de ir.
Tenho... de ir.
A Jill encontrou a avaliação do Damien na Casa Stuart.
Está indicado como ED-1, mas tinha o nome do pai adotivo, Brooks Larson.
Vou fazer a minha magia agora.
Há fotos dele?
A verificar os registos de adoção.
Cruzes credo.
- É o Damien. - Damien Booth.
Olá.
A polícia da Virgínia obteve esta imagem por drone.
O carro corresponde à descrição que temos
do tipo a quem o Damien amarrou a bomba no Iowa.
Muito bem, vamos.
Vão. Tenham cuidado. Usem cinto.
Quero ser como vocês quando crescerem. Quando crescer.
Vocês perceberam.
Só há marca de pneus de um carro.
Não os encontrámos por pouco.
Foram a pé.
Procurem nas matas circundantes.
- Certo. - Se chegaram à autoestrada,
vão precisar de um carro.
Bom, vou pedir à Garcia que veja queixas de carros roubados.
Eu sabia que virias.
- Sabias? - Era inevitável.
Onde está a Jade?
A Jade não é boazinha com quem colabora com a justiça.
E, para o teu bem, é bom que ela não esteja cá.
Tenho de te mostrar algo.
- O quê? - Não está aqui.
- Queres levar-me a algum lado? - Sim.
Entraste sem fazer barulho. Podes sair e fazer o mesmo.
E o meu carro está ao fim da rua. Os agentes lá fora nem vão saber.
A sério? E aonde vamos?
Salvar uma criança, Damien.
Um menino.
Ele está a sofrer. A sofrer tanto.
E ainda está a acontecer?
Tu...
Ainda o podes salvar, prometo.
Os nossos suspeitos são o Damien Booth e a Jade Waters.
São ambos assassinos treinados.
Devíamos considerá-los armados e extremamente perigosos.
Podem viajar num carro de cor prata, com matrícula de Washington.
L92Q7G.
Olá, David.
Tendo a cara do Damien,
vamos passá-la a todas as autoridades. Locais, estaduais e federais.
Os polícias da Virgínia têm pontos de controlo
em todas as entradas para o White Forest Ridge Park.
O Damien e a Jade não deixaram a Jill no local,
por isso, ainda temos hipótese.
Bom, vamos.
Se eles virem um controlo policial, fogem.
E se fugirem...
Ouve.
Vamos conversar.
O que se passa na tua cabeça?
- Eu deixei isto acontecer. - Não, não deixaste.
Porque me fui embora? Eu sabia do que eram capazes.
Certo, vamos começar por aí. Porque te foste embora?
Porque
- nos beijámos. - O quê?
Beijámo-nos.
Recua.
- Beijaste a Jill? - Não, ela beijou-me.
Sim. Ela beijou-me.
E porquê?
Tinha sido um longo dia. Estávamos a falar dos velhos tempos.
Não, Dave, pensa como um criminólogo.
Por que motivo te iria beijar?
Queria deixar-me desconfortável
para que me fosse embora.
Ela sabia que o Damien e Jade vinham. Ela salvou-te a vida.
Sim, mas tem de ser mais do que isso.
É...
- Caramba. - O que foi?
Ela tem um perfil.
Ela vai tentar convencê-los a renderem-se.
Por que motivo faria isso?
Porque viu algo que eu não vi. Algo que não conseguem resistir.
Um botão emocional. Se ela o pressionar, eles teriam de...
Teriam de quê?
Ela vai levá-los à Estrela Polar.
Isso é inventado.
Para ela, não.
Já não.
Que sítio é este?
Eu disse-te que foi onde começou.
E onde está o miúdo?
Lá dentro.
Devagar.
Liga a luz.
Não foi aqui que começou.
Foi. Isto é a cabana do meu ex-marido.
Foi onde eu ajudei a criar a ideia que gerou a Casa Stuart.
Sem essa ideia, podias ter tido a oportunidade de ter uma vida normal.
Mentiste-me.
Onde está o rapaz?
És tu, Damien.
Isto é um truque.
Eu li o teu ficheiro.
Eu sei como o teu cérebro foi modificado pelo abuso, manipulação.
- Uma teoria da conspiração que... - Não é conspiração. É a verdade.
Não, eu estudei isto. Como até uma ideia pode acabar com famílias.
As crianças duvidam dos pais, os pais odeiam os filhos.
Achei que nunca aconteceria em larga escala, mas aconteceu.
Aconteceu.
Foi-me dito que sempre fui paranoico.
Isto
não é novidade.
Para ter a certeza de que fazem o que queremos, temos de os testar.
Têm de estar tão convencidos da conspiração
que magoarão alguém, mesmo alguém que amam.
Mas eu nunca magoaria alguém que amo.
Isso não é verdade. Amavas o Brooks,
o teu pai adotivo, e ele amava-te.
Ele nunca desistiu de ti.
Ele tentou tirar-te da Casa Stuart
- e isso tornou-o um problema... - Cala-te.
... para as pessoas que mandam.
Cala-te, caralho!
E mandaram-te matá-lo.
Disseram-me quem ele era na realidade
e mostraram-me o que ele fazia aos miúdos.
É verdade.
É verdade. E confrontaste-o?
E quanto mais o acusaste, mais ele negou,
e quanto mais ele negou,
mais zangado ficavas até não teres outra opção senão matá-lo.
Não.
Ele...
- Ele foi o primeiro. - Não.
- O primeiro teste, não? - Não. Cala-te.
Em prol de salvar as crianças.
- Não foi? - Cala-te, foda-se.
Parte de ti sabia, no fundo, que o Brooks não conseguia magoar crianças.
Mas a parte que acreditou...
Céus.
Essa parte falou mais alto.
E o motivo disso é porque o abuso modificou o teu córtex cerebral. O...
Para sobreviveres,
tinhas de ver padrões que não estavam lá.
E alguém na Casa Stuart reforçou estes padrões de ficção.
As pessoas que te tornaram ED-1.
Eles libertaram-me.
Não, não libertaram.
Mandaram-te matar o Brooks.
Na altura, não tinhas escolha. Mas agora tens.
Tens escolha.
Foi uma mentira.
Tudo...
Tudo.
Sim.
Mas quanto mais alguém conta uma mentira,
todos vão começar a acreditar nela.
Eles não te vão magoar. Eu não deixo.
A culpa não é tua.
FBI.
Vai ficar tudo bem.
David, vamos sair. Mas ele...
Ele não está armado.
Saiam à vez e mantenham as mãos no ar, onde as possamos ver.
Pronto.
Põe as mãos no ar.
Meu Deus!
Jill!
Oeste-noroeste, a meio quilómetro!
- Situação. - Plataforma de disparo remoto.
Atacante está a pé. Vai para norte.
Enviem todas as unidades. Alertem a polícia local. A suspeita é Jade Waters.
Não vás.
A culpa é minha?
Eu levo-te para casa.
A culpa é minha.
Tradução: Carla Chaves