Din episoadele anterioare...
- Steaua de Aur nu e doar o persoană. - Nu, e un program.
Damien e liderul. Ce-ar fi să-l atragem într-o capcană?
- Presupun că ești Jade. - Ai venit cu prieteni.
Hai să facem un târg.
Cum ajungem la Steaua Polară?
Cu Steaua Polară începe totul.
Casa Stuart pare că a fost pepiniera perfectă de criminali în serie.
O cartă albă rămasă la nivel de ciornă, scrisă de mine și de Jason Gideon.
Cineva a pus mâna pe această lucrare și a creat Steaua de Aur conform ei?
A început cu Steaua Polară.
Iar Steaua Polară suntem noi.
Vreau să mă mai ajuți cu ceva, să găsești ceva.
O să-ți dau un protocol ca să contactezi un bărbat pe nume Damien,
iar tu îi vei da lui Damien acea valiză.
Doctorița Jill Gideon, fosta soție a lui Jason.
Am vrea să vii la Quantico, să ne ajuți cu carta albă.
Bună, David.
Băga-mi-aș!
Femela dominantă profită de ocazie.
Se repede spre vițelul care s-a îndepărtat de turmă.
Îi prinde ceafa în menghina fălcilor ei.
Mama lui privește neputincioasă.
Ajutor! Vă rog, ajutați-mă!
- Vă rog, lăsați-mă să intru! - Bine, chem poliția.
Vă rog, iubitul meu a luat-o razna!
- Încearcă să mă omoare. - Așteaptă un pic...
- Nu mă lăsați aici, vă rog! - Trebuie să sun de pe fix.
Nu are...
Ce vreți?
Ia loc.
- Vă cunosc? - Nu personal.
Dar ai avut o influență majoră asupra noastră.
Ai fost la Casa Stuart.
Tu. Pe tine nu te recunosc.
Dar tu...
ești SA-1.
Habar n-am. Sunt?
Ce vi s-a spus?
- Nu e așa simplu cum credeți, - Știi de câte ori am auzit chestia asta?
Știu, dar nu faceți ce-aveți de gând.
Nu...
Taci!
MINȚI CRIMINALE: EVOLUȚIE
„Cea mai puternică dragoste e cea care dăinuie capriciilor timpului.”
Lawrence Durrell.
Nu l-am forțat eu pe Jason să rămână aici!
Știai că, dacă pleci, el nu va pleca niciodată.
Cât de rău să fie? Sunt prieteni vechi.
- Cred c-au fost mai mult de atât. - Poftim?
Cum să zici așa ceva? E imposibil.
Jill mi-a spus că ea i-a frânt lui inima.
Pe bune?
La cât am discutat în avion la un whisky... Rossi mi-ar fi spus ceva.
Nici gând, Rossi e secretos.
Însă Gideon sigur ar fi spus cuiva.
- Bine! - Bine!
Și încă ceva! Când ai spus porcăria aia despre mine...
Ați zis și voi, se cunosc de ceva vreme. De 30 de ani, nu?
Probabil că a trebuit să rămână în umbră, iar doi bărbați și-au asumat meritele ei.
Singura întrebare la care ne trebuie un răspuns e dacă unul dintre ei
ar fi în stare să-l rănească pe celălalt. Atunci am ști că e de rău, dar nu cred...
- Pleacă din biroul meu. Ieși! - Nu e biroul tău, e al lui Jason!
Ai permis să fie ucis, altfel ar fi încă aici!
- Ce tupeu ai! - Vai...
Prefaceți-vă ocupați!
Să nu mă mai învinovățești niciodată de moartea lui!
De ce nu? Știai exact ce se va întâmpla. Nu-i așa?
Arată-mi ce trebuie să văd.
Principiile fundamentale ale cartei apar într-unul din cazurile noastre.
Poate știi tu cine a divulgat-o.
- Da, știu. - Cine?
Eu.
- Tu? - Nu e confidențială.
Ei n-au făcut-o publică crezând că ar putea fi periculoasă.
Însă eu... Au avut dreptate,
însă eu am crezut că procesul poate fi inversat.
Cunoscând variabilele care identifică psihopatia la adolescenți,
se putea interveni.
Să fie opriți înainte să devină subiecți.
Sau stoparea oricărui impuls violent.
Știu că sună naiv acum,
dar dacă nimeni nu știa de acești copii, nu puteau fi ajutați.
Așa că am redactat o propunere.
M-am gândit că ar fi uimitor să avem o școală de modificare a comportamentului
care să ajute copiii cu probleme înainte să se întâmple ceva rău.
- E un plan bun. - Da, au fost și alții de aceeași părere.
Așa că o companie cu investitori puternici a finanțat ideea și așa a început totul.
Știi numele companiei sau al investitorilor?
Compania era fictivă. Nu voiau să știm.
Și înainte de a reuși să aflu adevărul, de viața mea s-a ales praful.
Am divorțat, am crescut un copil...
și am îngropat un fost soț.
Credem că ei doi făceau parte dintr-un grup de cinci
aleși special pentru program.
Recunoști pe cineva?
N-am ajuns să lucrez cu copii, plecasem deja de mult.
De ce?
Ați avut vreodată senzația că ați fost angajați undeva
datorită numelui și reputației voastre, însă se dă rasol chiar de la început?
Da.
- Nu. - Scuze.
Așa a fost și în locurile astea.
- Stai, „locuri”? La plural? - Da.
Da, îmi amintesc că erau mai multe locații în toată țara.
Prima a fost Casa Stuart din Utah.
Am citit din dosarele pacienților luați în considerare.
Copiii aveau nevoie de mai mult ajutor decât le putea oferi un program.
Ce e?
N-au ajutat niciun copil, nu-i așa?
Da.
Vrei să stăm de vorbă?
Nu.
Știam că ai plecat de la DAC în circumstanțe dificile.
Dar nu credeam că a fost genul de dificil
„îndrăgostit de soția celui mai bun prieten al tău”.
N-a fost așa.
Nu, n-a fost.
Ceva tot a fost, altfel nu te-ai fi pus pe băut.
Pe atunci...
eram doar noi trei.
Meseria asta devenise viața noastră.
Și știi cum se purta Jason când era obsedat de ceva.
Nu era tocmai ușor să-i fii în preajmă.
Eu și Jill ne sprijineam reciproc.
Când Jason ne făcea praf, apelam unul la celălalt.
Apoi ați ajuns să faceți sex.
- Nu, niciodată! Cum să crezi una ca asta? - Jill mi-a spus că ți-a frânt inima.
Așa ți-a spus? Ce tâmpenie!
Atunci ce e? Sau ce-a fost.
Aveam uneori gânduri...
Ce gânduri?
Că Jason nu e îndeajuns de bun pentru ea.
Și când aveam gândurile astea, îmi ziceam: „Sergent-major Rossi, nu mai fi bou! ”
Dar gândurile nu conteneau.
Pe atunci nu eram la fel de matur emoțional ca acum.
Așa că am plecat de la DAC.
Mi-am zis că mai bine...
continuă ei în familie.
Când s-au despărțit, eram căsătorit a doua oară.
Ai ratat momentul.
O veșnicie nu mi-ar fi ajuns cu Krystall.
Se pare
că nu mi-a ieșit cum trebuie cu nimeni.
Și a început totul cu Jill.
Ne-a dat o listă
cu numele celorlalți psihologi cu care a lucrat la Casa Stuart.
Unul din ei este „dr. Hank Dosela”. El a angajat-o.
Stă în Berkeley Springs, Virginia de Vest. JJ și Luke vor pleca la el mâine.
Eu ce pot face?
Să te bucuri de băutură și să te gândești la momente.
Te anunț când aflăm ceva.
Vrei să-ți fac o bucurie?
Mai întrebi?
- Doamne! Nu cred! Cum? - Mulțumește-le instalatorilor.
- Super! Mulțumesc. - Sigur.
- Te duci acasă? - Urma să te întreb și eu.
Nu, se întâmplă chestii pe aici.
- Cum, drame la DAC? - Amuzant...
- Nu mă așteptam la așa ceva. - Da, foarte amuzant...
- Spune-mi că te duci să dormi. - Nu. Ar fi excepțional.
Șerifilor le-a fost spart serverul.
Ce porcărie...
Șerifii nu zic multe, dar au confirmat că Sydney și fetele n-au fost compromise.
Crezi că e mâna lui Voit?
Breșă de securitate într-o rețea de stat? E specialitatea lui.
Da, dar cum ar fi reușit? De după Iowa n-a mai ieșit din celulă.
Exact. Am verificat cine l-a vizitat. A vorbit cu DAC și cu avocatul lui.
Dar Voit și avocatul lui s-au văzut față în față.
- Vincent Orlov. - Ce nume!
- Îl știi? - Ar trebui?
- Nu, dar aș fi scăpat eu de căutare. - Habar n-am cine e omul.
Dar știu un tip care e în biroul lui. Vrei să vorbești cu el?
DISTRICTUL SHENANDOAH, VIRGINIA
Ce zici?
E binișor.
E bine că amicul nostru din Iowa știe că doar tu ești protectoarea ta,
având în vedere că pe mine nu te poți baza.
Dă-l dracu'.
Ce e mai rău? Să te manipuleze doctorii cu orice preț
sau să creadă un nimeni că poate încerca?
Nu e oribil.
Am avut noroc să-l cunosc atunci.
Pe rețeaua lui?
Da.
Despre ce ați vorbit?
Despre noi.
Voia să afle ce ne-au făcut la Casa Stuart.
Și i-ai spus?
L-am făcut să spună el primul.
Părinții lui au murit într-un incendiu.
Avea un unchi care l-a bătut și l-a învățat cum să omoare.
Atât?
Atât a spus el.
Ce ușor a scăpat...
Din fericire pentru noi, chiar și marionetele FBI-ului au valoare.
Gata, plecăm.
Ești Jade?
Cu Damien trebuie să vorbesc.
E și el aici.
Clientul meu a spus clar: Damien sau pică treaba.
Dacă ești singură,
ori l-ai ucis pe Damien, ori te-a abandonat.
- Și în niciun caz nu pot... - Privește în jos.
- Fir-ar a dracu'... - Ți-am spus că e aici.
Ce mama naibii!
Dacă îi arăt pumnul, la următorul glonț mori.
Nu!
Bine.
Ce e pachetul promis de clientul tău?
E în portbagaj.
Scot cheia! Nu trage!
- Care e cifrul? - 4008.
4008...
Ce e?
Un GPS, o casetă de valori și câteva chei.
Doar tâmpenii.
Clientul știe că-l considerați trădător pentru cooperarea cu FBI-ul.
Vă oferă resursele care aveți nevoie ca să faceți pace.
N-am timp de vânătoare de comori.
Ați crezut că se termină cu Steaua Polară? Nu.
Și fără conținutul acestei valize nu veți afla niciodată adevărul.
Suntem prieteni?
Da.
DISTRICTUL MORGAN, VIRGINIA DE VEST
Una e să te detașezi de lume și alta să devii sihastru...
Are legătură cu Casa Stuart, nu-i de mirare că se ascunde.
N-o să ardă de nerăbdare să ne vorbească.
Mai ales dacă le poartă dușmănie.
Jill a spus că de ea nu s-au despărțit prieteni.
- Cred că o să iasă bine. - Da...
Dr. Dosela, suntem de la FBI!
Rahat!
Liber!
Ce porcărie...
A murit de mai puțin de 12 ore și e clar că a fost lovit în cap.
- Damien și Jade. - Au schimbat drastic modul de operare.
De la scoaterea ochilor la înscenarea sinuciderii...
Așa sunt mult mai greu de profilat și găsit.
Dacă Dosela n-ar fi lucrat la Casa Stuart, nici n-am fi făcut legătura.
Asta înseamnă că e posibil să nu fie prima lor înscenare.
- Probabil nici ultima. - Așa e.
N-au intrat cu forța.
Totul pare la locul lui.
Ia uite...
Sunt dosare destul de vechi.
E un index aici, ar trebui să fie și dosare de la Casa Stuart.
E gol.
Damien și Jade au găsit ce căutau?
Da...
Voit a spus că Steaua Polară a fost doar o momeală,
i-a atras în capcana conspiraționistă.
Probabil că au interpretat-o
ca pe o directivă de a ucide doctorii de la Casa Stuart.
Trebuie să-i căutăm pe toți de pe lista de la Jill.
Vorbesc cu Penelope.
- Gata! Nu s-a întâmplat nimic! - Băga-mi-aș!
Eu sunt. Bine?
- Da. - Doar eu sunt aici.
- Pot să te ating? - Nu.
- Bine. - Nu.
Ce-ai văzut?
Eram...
- Eram acolo și... - Ce se întâmpla?
Mă țineau...
Mă țineau și el...
- Cine? - A intrat el și...
A...
- Nu știu. Habar n-am! - Gata!
Am discutat pe tema asta, da?
Nu pot.
Nu pot să mă întorc acolo.
- Dacă ne prind... - N-o să ne prindă.
Nu, ascultă-mă.
Promite-mi...
că nu ne vom întoarce niciodată într-o cușcă.
Promit.
Orice ar fi.
Dar le arătăm noi lor. Nu-i așa?
Așa e.
Ochi pentru ochi.
Da...
Am nevoie de ajutor, dar mai întâi să stabilim ceva.
N-am ce căuta să lucrez la FBI, legal vorbind.
Da. Sunt de părere că angajarea ta e un gest nesăbuit.
Habar n-ai să ceri ajutor. Ce e?
Vincent Orlov, trebuie să-l avem la mână cu ceva. Asta știe Justiția.
Universitatea Americană din Guam.
A început ca avocat din oficiu în Albuquerque.
Practică avocatura la Washington fără echivalare.
Știm că Voit lucrează numai cu oameni pe care îi poate manipula.
- Să găsim o „menghină” pentru Orlov. - Dacă așa vrei să-i zici...
Cum am făcut la clonarea telefonului lui Gasper...
Nu vreau să știu.
- Îmi spui doar mie ce afli. - Doar ție.
Exact.
Și îți mulțumesc.
Cu plăcere!
Cu plăcere...
- Domnule? - Ce e?
Am vești îngrozitoare.
Despre Hank Dosela?
Și toți colegii lui.
Nu... Nu știu de unde să încep.
Bun... Ea este Amelia Kane,
psihoterapeută care a luat supradoză de somnifere.
Dr. Braden Welsh. Cică și-a rupt gâtul când făcea un duș.
Dr. Christopher Rensel.
Cică a pierdut controlul asupra mașinii și a căzut de pe o stâncă.
Ce...
Au fost declarate incidente sau sinucideri?
Unsprezece până acum.
Dave...
Toți cei de care-și amintea Jill sunt acum morți.
Șase au murit înainte să fie atacați Damien și celelalte Stele de Aur
și cinci, de când s-au întâlnit cu noi în Iowa.
Ai spus „până acum”. Cine a mai rămas de pe listă?
Toți?
Da. Începând cu aseară, din program a rămas un singur supraviețuitor.
Isuse...
- O să te protejăm. - Nu-mi vine să cred...
Trebuie...
Trebuie să-l sun pe Stephen. Urma să vină cu soția lui.
- Jill, promit că nu se va întâmpla nimic - Nu.
Da, știu... Vei face tot posibilul.
Îmi pare rău.
Când am spus că moartea lui Jason a fost din vina...
- Știi tu. - Da.
Sunt supărată pe tine de 20 de ani. După plecarea ta, Jason n-avea să plece.
Și știam că munca asta îl va ucide.
Și mie îmi pare rău. Știu că ți-a fost greu să vii aici.
Iar eu nu ți-am ușurat situația.
Dar aveam nevoie de tine, nu doar cu carta albă.
- Ca să fii profiler, ca pe vremuri. - Și facem un profil care oprește gloanțe?
Facem un profil care să-i lase fără armă.
Ajută-mă! Cred că știi mai multe decât știi.
- Cum ar fi? - Copiii. Ei au contat pentru tine.
De aia ai folosit carta albă pentru programul tău.
Sigur ai participat la selecție.
Nu, doar am citit evaluările pacienților luați în considerare.
- Le știi numele? - Nu, totul a fost anonim. Erau minori.
- Ai însemnări? Notițe? - Da.
Și unde sunt?
Undeva la mine acasă.
Nu m-am mai uitat la dosare de când a murit Jason.
Te ajut eu.
Domnule.
Bun...
Membrii echipei de intervenție aveau câte o țintă, de la SA-1 până SA-5.
- SA, Steaua de Aur, logic. - Bun, SA-5.
Fată de 16 ani cu tatăl șerif. Jade Waters.
Tu pe cine ai?
Bietul băiat, Doamne... SA-1, amărâtul de el.
Credem că-l cheamă Damien.
Nu-l sprijinea nimeni cu excepția unui asistent maternal
care s-a supărat când acum fosta lui soție l-a înscris pe SA-1 la Casa Stuart.
Îi știm numele?
Brooks Larson.
Damien trebuie să aibă alt nume de familie.
Ferpar Brooks Larson
Se pare că Larson a murit acum opt ani.
Aici scrie „examen final”. Ce înseamnă?
Probabil un test pentru toți pacienții
ca modalitate de a confirma modificarea comportamentului.
Dar ar fi trebuit să mă asigur că urmărim toți același scop.
Vedem acum ce ai ratat atunci.
Sunt agenții FBI din Iowa.
Poftim?
O protejează.
Avea dreptate avocatul. Steaua Polară nu sunt doar doctori.
- Ci mai mult. - Sunt toți.
Nu pot singur.
Nu suntem singuri.
Suntem împreună.
Da, domnule. Mulțumesc.
Luke!
Ai ceva?
Se verifică înregistrările camerelor popasurilor de pe autostradă
și ale cabinelor de taxare până la Berkeley Springs.
Poate vom avea noroc.
Dacă Jill e următoarea lor țintă, nu ne putem baza pe noroc.
- Ești gata să găsești criminali? - Bineînțeles. Hai!
Un profil geografic bun e de-a dreptul sexy.
- Ce caut? - Începe cu harta locurilor faptelor.
- Poftim. - Bun.
Între aceste locuri drumul cu mașina durează jumătate de zi sau o zi.
- Atacă întotdeauna noaptea. - Da, în case goale.
Nu e ca la echipa de intervenție, nu vor victime colaterale.
- Am nevoie de puncte de reper! - Călătoresc mult.
Dar nu pe autostrăzi și artere principale.
- Au nevoie de un loc în care să stea. - Da, o bază izolată.
Undeva unde nu sunt vecini și camere.
Penelope, care e distanța medie
între zonele de camping și locurile crimelor?
- Între 16 și 19 km. - Bine. Arată-ni-le pe cele din vest.
De ce vest?
Instructajul lui Damien... Soarele apune în vest.
Ce se întâmplă când conduci cu soarele în ochi?
E enervant.
Da, și cobori viziera. E la fel și într-o casă.
Soarele care apune te orbește când te uiți pe geam.
Încălzește camera orientată spre vest, așa că tragi draperiile, e prea cald.
Lăsând acea parte a casei expusă pentru ei doi.
Da! Iată punctele de reper.
Arată-ne campingul vestic cel mai apropiat de casa lui Jill Gideon.
Bine.
O să cer autorizație pentru o căutare cu drone.
V-am spus că e sexy.
N-ai fost ușor de găsit, dle Orlov.
Ciudat, n-am avut niciodată această problemă.
„Foarte accesibil”, așa sunt descris în recenziile de pe Yelp.
Ai mulți clienți în zona Washingtonului?
- Ce relevanță are? - Sunt curioasă.
Vă amintesc că am venit aici din curtoazie,
în numele clientului meu și nu prea am timp.
Puteți trece la subiect?
„Orice om ajuns în cușcă devine animal.”
Scuze, dar nu prea înțeleg. Vreți să transmit mai departe mesajul?
Sunt cuvintele tale, Vincent.
Iată discuții cu șeful greu de prins al rețelei Sicarius.
De la adresa ta IP.
Îți spun din experiența proprie: Sicarius urăște din suflet prefăcuții.
Avem în față imaginea unui monstru oribil
care ține o fată într-o cușcă din subsolul lui.
Poze cu chestii îngrozitoare.
Nu știu ce-mi arătați.
În afară de mătreață,
ești prezentabil.
Nu te mai înțelegi cu soția, Cindy.
E geloasă. Îți urmărește locația. Te controlează mai mult decât recunoști.
Ai nevoie de ceva care...
e doar al tău.
Am nimerit-o?
Presupunem că e un fel de pornografie plătită de tine.
O fantezie pentru care n-ai curaj singur. Slavă Domnului.
- Nu sunt probe admisibile. - Nu, nu sunt.
Dar e interesant.
Tu și Elias Voit aveți legătură cu rețeaua Sicarius?
Vezi că te trădează fața. Clientul tău ar fi dezamăgit.
Știi ce face cu oamenii de care nu are nevoie?
- Nu-mi place șantajul. - Nu te șantajăm.
Dar dacă vei îndeplini pentru clientul tău sarcini
care sunt dubioase din punct de vedere juridic,
vom afla.
N-a negat.
Nu.
Să-l supraveghez?
Nu va face prostii câteva zile, dar n-ar strica.
Nu pot să cred că Voit și-a găsit avocatul pe rețea.
- Eu pot. - Eu pot.
Gândiți la fel, ce drăguț!
Foarte drăguț.
Nu.
Am făcut calcule complicate
de când l-am prins pe criminalul în serie pe nume Elias Voit.
Avea o rețea unde a vorbit despre contagiunea socială cu adepții lui.
Mi-a povestit modul în care sunt manipulate generațiile
pentru a vedea viața ca pe o mare teorie a conspirației.
- Nu e greșit ce zice. - Nu, dar nu asta e ideea.
Cum transformă o teorie a conspirației un om în criminal în serie?
Și avem răspunsul aici.
Începe cu primele principii.
Cum faci un criminal în serie?
Cu potențial genetic, acceptare, factor de stres și declanșator.
Primii doi factori au fost selectați la copiii din Steaua de Aur.
Iar factorul de stres e restul vieții lor. Tratați oribil până la pubertate,
apoi au ajuns la Casa Stuart, unde sunt tratați și mai rău.
Și când se simt fără rost și fără scop în viață, li se oferă unul.
Unul important, iar suferința lor devine o forță.
Li se spune că sunt aleși. Ei sunt singurii care pot ajuta.
Și acum declanșatorul.
„Copii, ați face orice pentru a-i ajuta pe alții.”
„Faceți ce vă spunem și îi veți salva pe alții ca voi.”
Și după toate prin care au trecut ei,
bineînțeles că ar face orice ca să nu li se întâmple și altora.
SA-1 până la SA-5 sunt cobaii.
Dar cine e păpușarul care le spune să-i omoare pe toți
pentru a salva copiii?
Probabil un pedofil. Un tip stăruitor, care trece neobservat.
Și mai ales răbdător.
Își manipulează victimele timp de mulți ani.
Probabil că are și istoric de abuzuri asupra copiilor.
Și cum îl prinzi pe unul ca ăsta?
Îi dai pe brazdă pe Damien sau Jade. Le dovedești că au fost mințiți.
Îi convingi să-l trădeze. Va fi greu.
Îl cred fără ezitări și sunt experți în a nu se lăsa prinși.
Doar că noi știm ce vor.
Pe mine.
Ce-ar fi să mă folosiți ca momeală?
- În niciun caz! - De ce nu?
- E prea periculos. - Da, din vina noastră.
- Din vina mea. - Ideea ta era menită ajutorării copiilor.
Nu tu ai făcut din Casa Stuart casa ororilor care a devenit.
Nu ne putem învinovăți de lucrurile făcute de alții.
Am învățat asta cu...
Cu cine?
Cu Donnie Mallick,
cel care l-a ucis pe Jason.
Eu am învățat că, dacă nu-ți asumi responsabilitatea, o va face altcineva.
Jason a încercat să se ascundă la cabană. Mult bine i-a făcut...
Te-ai mai dus vreodată acolo?
Nu pot. Nu pot să mă întorc acolo unde a fost ucis.
Stephen a spus că va renova,
dar eu prefer să mi-l amintesc cântând și gătind
în bucătăria aia mică și nu...
De ce n-ai venit la înmormântare?
Nu puteam să mă uit la...
A fost cu sicriul închis, era evreu.
Nu.
Nu puteam să te privesc.
Poți să mă privești acum?
- O să plec. - Nu, așteaptă.
Jill, nu se poate.
- Îmi pare rău. M-am gândit că... - Ascultă-mă.
Pentru cazul ăsta trebuie minte limpede. Nu-mi permit...
Trebuie să plec. E musai.
Jill a găsit evaluarea lui Damien de la Casa Stuart.
Avea codul SA-1, dar numele de pe evaluare era al asistentului maternal, Larson.
Imediat fac o vrajă...
- Ai o poză cu el? - Verific dosarele de plasament.
Pe toți dracii...
- E Damien. - Damien Booth.
Bună.
Am primit imaginea asta surprinsă de o dronă.
Mașina se potrivește descrierii făcute de tipul cu bomba din Iowa.
Bine. Să mergem.
Mergeți. Aveți grijă. Purtați centura!
Vreau să fiu ca voi când creșteți. Când cresc eu. V-ați prins voi.
- Urmele unei singure mașini. - I-am ratat la mustață.
Au plecat pe jos.
Agenții să caute prin pădure.
- Acum! - Pe autostradă
ar avea nevoie de mașină.
O rog pe Garcia să monitorizeze situația mașinilor furate.
Știam că vei veni.
- Serios? - Era inevitabil.
Unde e Jade?
Jade nu-i are la inimă pe cei care ajută FBI-ul.
- E mai bine pentru tine că nu-i aici. - Trebuie să-ți arăt ceva.
- Ce anume? - Nu e aici.
- Vrei să mă duci undeva? - Da.
Ai intrat pe nesimțite, poți ieși la fel.
Iar mașina mea e aproape. Agenții de afară nu-și vor da seama.
- Serios? Și unde mergem? - Să salvăm un copil, Damien.
Un băiețel.
Suferă groaznic.
Nu i-ai pus capăt?
Îl...
Încă îl poți salva, ai cuvântul meu.
Subiecții sunt Damien Booth și Jade Waters.
Ambii sunt asasini instruiți.
Trebuie considerați înarmați și foarte periculoși.
S-au putea deplasa cu o berlină argintie cu numere de Washington.
L92Q7G.
Bună, David.
Avem poza lui Damien
și o trimitem tuturor forțelor de ordine, locale și federale.
Poliția statală Virginia a organizat baraje
la toate intrările din parcul White Forest Ridge.
Damien și Jade n-au lăsat-o pe Jill la fața locului, mai există o șansă.
Să mergem!
Dacă vor vedea barajul poliției, vor fugi.
Și dacă fug...
Auzi... Hai să vorbim. Ce-ți trece prin minte acum?
- Din vina mea s-a întâmplat. - Ba nu.
De ce am plecat? Știam de ce sunt capabili.
Bine, să începem de acolo. De ce ai plecat?
Pentru că...
- ...ne-am sărutat. - Poftim?
- Ne-am sărutat. - Stai un pic...
- Ai sărutat-o pe Jill? - Nu, ea m-a sărutat pe mine.
- Serios! Ea m-a sărutat. - De ce?
Eram după o zi grea și vorbeam despre vremuri de mult apuse.
Nu, Dave, gândește ca un profiler.
De ce te-ar săruta ea pe tine?
Voia să mă simt stânjenit
și să plec.
Știa că vor veni Damien și Jade. Ți-a salvat viața.
Da, dar trebuie să fie mai mult de atât.
E...
- Doamne! - Ce e?
A făcut un profil. Va încerca să-i lase fără armă.
De ce ar face una ca asta?
Pentru că ea a văzut ceva în plus, la care ei nu puteau rezista.
Un buton emoțional care, odată apăsat, i-ar fi făcut pe ei...
Să ce?
Îi duce la Steaua Polară.
- E ceva inventat. - Nu și pentru ea.
Nu mai e ceva inventat.
Ce e aici?
E locul unde a început.
Și unde e băiețelul?
Înăuntru.
Încet.
Aprinde lumina.
Nu aici a început.
Ba da. E cabana fostului meu soț.
Aici am ajutat la modelarea ideii care a creat Casa Stuart.
Fără acea idee ai fi avut o șansă la o viață normală.
M-ai mințit.
Unde e băiatul?
Tu ești băiatul, Damien.
- M-ai păcălit. - Ți-am citit dosarul.
Știu cum a fost remodelat creierul tău prin abuz și manipulare.
- O teorie a conspirației care... - Nu e conspirație, e adevărul.
Nu, am studiat problema. Chiar și o idee poate distruge o familie.
Copiii se îndoiesc de părinți, părinții își urăsc copiii.
Am crezut că nu se poate întâmpla nicicând la scară largă, dar s-a întâmplat.
Mi s-a spus toată viața că delirez.
Ce faci tu acum
nu e ceva nou.
Ca să te asiguri că un om va face ce vrei, trebuie să-l testezi.
Trebuie să fie convins de conspirație,
dispus să facă rău oricui, chiar și cuiva drag.
Eu n-aș face rău cuiva drag.
Nu e adevărat. L-ai iubit pe Brooks,
iar el te-a iubit pe tine.
N-a renunțat niciodată la tine. A încercat să te scoată din Casa Stuart.
- Și așa a devenit o problemă... - Taci.
- ...pentru cei care conduceau programul. - Taci dracului odată!
- Așa că te-au trimis să-l omori. - Mi-au spus cine era el cu adevărat
și mi-au arătat ce le făcea nenorocitul copiilor.
Așa e.
Da. Și l-ai înfruntat.
Tu îl acuzai, iar el nega vehement.
Însă vehemența cu care nega
te-a înfuriat groaznic și n-ai avut de ales, l-ai omorât.
Nu.
El...
- El a fost primul. - Nu.
- Primul test, nu-i așa? - Nu. Taci...
- În numele salvării copiilor. Nu-i așa? - Taci naibii.
Știai în adâncul sufletului că Brooks n-ar fi făcut rău copiilor.
Dar partea care credea...
Doamne...
era mai puternică.
Și era așa fiindcă abuzul ți-a remodelat cortexul cerebral.
Ca să supraviețuiești, a trebuit să vezi tipare care nu existau
și cineva de la Casa Stuart a consolidat acele tipare fictive.
Cei care te-au transformat în SA-1.
M-au eliberat.
Nu, nu te-au eliberat. Te-au trimis să-l omori pe Brooks.
Pe atunci nu aveai de ales. Dar aici și acum, ai.
Ai de ales.
A fost o minciună.
Totul...
Absolut totul.
Da.
Dar dacă cineva spune o minciună îndeajuns de mult,
ceilalți vor începe s-o creadă.
N-o să-ți facă nimic, n-o să le dau eu voie.
Nu e vina ta.
FBI!
O să fie bine.
David, ieșim, dar el nu e înarmat!
Ieșiți pe rând și cu mâinile la vedere!
Bine.
Mâinile sus!
Doamne! Nu!
Jill!
VNV, la jumătate de kilometru!
- Raportați! - E sistem activat de la distanță.
Agresorul se îndreaptă pe jos spre nord.
Toate echipajele și poliția locală! Suspecta e Jade Waters.
Nu!
E vina mea?
Hai să te duc acasă.
E vina mea.
Subtitrarea: Ruxandra Dorobanțu