Tidligere i Criminal Minds: Evolution...
Hvert medlem af eliteenheden havde et specifikt mål. I har identificeret to.
Så Gold Star er ikke kun én person, som vi troede.
Det er et program, og dette er deltagerne.
Fem medlemmer, femtakket stjerne.
Hvordan skaber en konspirationsteori en seriemorder?
GS-One til GS-Five er forsøgspersonerne.
Men hvem er bagmanden?
- Hvad er det? - En GPS og en nøgleboks.
Jeg har ikke tid til en skattejagt.
Uden kassens indhold vil du aldrig kende sandheden.
Vincent Orlov. Vi ved, Voit kun samarbejder med folk, han kan manipulere.
Vi må finde Orlovs tommelskrue.
Det er optegnelser over en, der chatter med overhovedet for Sicarius-netværket.
De blev sporet tilbage til din IP-adresse.
Hvad er chancen for, at du og Elias Voit mødtes på Sicarius-netværket?
Jeg bryder mig ikke om afpresning.
Jeg vidste, du ville komme. Jeg må vise dig noget.
- Vil du føre mig et sted hen? - Ja.
- Hvor skal vi hen? - Vi skal redde et barn, Damien.
Jeg har læst om dig. Jeg ved, din hjerne blev omdannet af misbrug.
Hold din kæft!
Nogen begyndte på det i Stuart House og gjorde dig til GS-One.
Det er ikke din skyld.
FBI!
Hold hænderne, hvor vi kan se dem.
MONTGOMERY COUNTY, MARYLAND
Jeg kan ikke tage tilbage igen.
Du må love mig, hvis vi bliver fanget...
- Det vil ikke ske. - Nej, hør efter.
Du må love mig...
...at vi aldrig ender i et bur igen.
Det lover jeg.
- Godmorgen, frøken. - Hej. Godmorgen.
Ved du, hvor hurtigt du kørte?
- For hurtigt? - Ding-ding-ding. Det er korrekt.
- Fortæl damen, hvad hun har vundet. - Vandt jeg?
Jeg fjoller bare.
- Kørekort og registreringsattest. - Ja.
Jeg er virkelig ked af det her.
Min mor er på hospitalet. Hun var i en ulykke.
Jeg prøvede på at nå hende hurtigst muligt.
Virginia KØREKORT WENDY QUINN
Frue, du må stige ud ad bilen.
- Er der et problem? - Ud af bilen. Hold hænderne fremme.
- Placer hænderne på bilen. - Javel.
Kom så.
Frøken Jade Waters, du er anholdt.
Tillykke, betjent. Jeg tror ikke, du ved, at du snart bliver en stor helt.
Kan du se?
- Sagde jeg det ikke? - Det gjorde du.
- Miss Americas mest eftersøgte. - Ja.
Det her bliver godt.
Lad være...
- Væk med den. - Lad være med at dræbe mig.
Fem-syv, har du brug for forstærkning?
Det er rart med venner.
Fem-syv, kan du høre mig? Svar venligst.
Jeg beder dig, lad være. Min kone... Vi har lige fået en baby.
Jeg lover, at jeg ikke får min ven, Dana, til at dræbe dig.
Nej.
For jeg har brug for, du gør os en kæmpe tjeneste.
Nej, nej, nej.
STONEWARD FÆNGSEL
“Forræderi er den eneste sandhed, der hænger ved." - Arthur Miller
Betjent.
Åbn 438.
Tak.
- Du er forsinket. - Damien Booth er død.
- Lad mig gætte. Skudt af Jade Waters? - Korrekt.
Ung kærlighed. Altid en tragedie.
Deres plan om at kidnappe og dræbe dr. Jill Gideon blev forpurret af FBI.
- Du mener forpurret af BAU. - Din David Rossi og venner, ja.
- Så dr. Jill Gideon? - Hun er...
Ekskone til David Rossis ekspartner, Jason Gideon.
Ja, det er sandt. Men tror du, Jade vil tage kontakt igen?
Nej.
Indholdet i den kasse, som du gav til hende, er alt, hun har brug for.
Og bliver du desuden ikke overvåget?
Rebecca Wilson tror, hun er snedig, men jeg kan få dommeren
- til at fjerne hende fra sagen. - I det mindste kender vi hende, så nej.
Okay. Alt andet er på plads.
I døgnet efter dit retsmøde bliver du overført til FCI Collymore,
hvor du vil afsone den aftalte fængselsstraf på syv år.
- Ude efter fem. - Hvis du siger det.
Det gør jeg.
Det var ikke din skyld. Du er bare heldig, at Damien ikke skød dig.
Det var ikke held. Jeg havde profilen, som ville fjerne pistolen fra hans hånd.
Og jeg vidste, du ville tale med Emily og gennemskue, hvorfor jeg kyssede dig.
- Og hvad var det for noget pis? - Det var nødvendigt at distrahere dig.
Jeg havde brug for tid til at nedtrappe situationen.
- Jill, det var dumdristigt. - Ja, det var ikke risikofrit.
Og jeg må indrømme, at jeg ikke regnede med, at Damien og den anden Gold Star,
Jade Waters, havde lavet en slags selvmordspagt.
De ville ikke tillade, at den anden blev indespærret igen.
Selvmordspagt?
- Tror du, Jade begår selvmord nu? - Nej, jeg mente det ikke sådan.
Det er nærmere en aftale om et gensidigt medlidenhedsdrab.
Som når George dræber Lennie i Mus og mænd.
Jade føler sig nok selvsikker nu, hvor hun ved, hun kan fortsætte uden ham.
Plus hun har stadig forstærkninger.
Der er to andre Gold Stars derude, der kan hjælpe hende.
- Hvad ved du om dem? - Kun at de hedder Dana H og Peter B.
Dave, jeg må se dig på mit kontor.
Det er hermed officielt. Chef Madison opfylder sin aftale med Voit.
Hvilket betyder, han bliver overført til FCI Collymore: Et åbent statsfængsel.
En forpulet feriekoloni?
Hvordan kan chefen mene, Voit har opfyldt sin del af aftalen?
Selvom Damien er død, er Gold Star stadig en trussel med tre andre på flugt.
Jade Waters, Dana H og Peter B.
Og Voit har prøvet at kommunikere med dem med morsekode og nok gennem sin advokat.
Som vi ikke kan bevise.
- Jeg arbejder på det. - Arbejd videre, men hvad kan jeg sige?
- Det er, hvad det er lige nu. - Hvad det er, er en fejl.
Det er kun et spørgsmål om tid, før Voit bryder ud.
- Der er jo sikkerhedsforanstaltninger. - Ikke nok til at holde på ham.
Er der noget på listen over Jill Gideons kollegaer
- der stadig... - Bliv der! Det er der.
Jeg er uimodståelig genial. Jeg har sluppet min nødplansalgoritme løs.
Jeg har døbt hende Penny. Hun gennemgår finanser nu.
Se, hvad Penny kan.
Vi må bare tænke positivt og fylde vores hjerter med håb om,
at algoritmen Penny kan se et mønster, der forbinder folk gennem overførsler.
Hvor længe tager det?
Spencer siger, menneskehjernen kan bladre igennem 10-100 kredsløb i sekundet.
Denne computer er ti milliarder gange hurtigere.
- Så ikke længe? - Ti milliarder gange... Nej, ikke længe.
Se? Det er, hvad jeg mener. Penny har lige opfyldt vores drømme.
Hun fandt forbindelsen mellem lægerne fra Stuart House, George Kelby og Adam Ulrick.
Det er vicesherifferne i Utah, som Jade dræbte.
Det var de.
De er alle forbundet, fordi de blev betalt gennem denne krypterede bankkode,
der er forbundet til en udenlandsk konto, der er tilknyttet Aida Limited.
Aida?
- Har du hørt om dem? - Ja.
For længe siden. Da jeg var Ranger, kendte jeg en, der arbejdede for dem.
De er et privat sikkerhedsfirma, der blev hyret af staten.
Men kontrakten blev annulleret efter anklager om ulovlig krigsfortjeneste.
Apropos så ser det ud til, dette er deres kære leder: Direktøren, hr. Frank Church.
Han blev tiltalt, men anklagerne blev senere droppet.
Frank har venner på toppen.
I dag er hr. Church og Aida verdenskendt for deres sikkerhedsekspertise.
Du mener som lejesoldater. De er lejesoldater.
Vi ved, at et privat sikkerhedsfirma betalte for eliteenheden.
Ja, vi gør. Og hvis han er den, der gjorde det, og der er...
BETJENT I MARYLAND LOKKET I BAGHOLD OG FIK FJERNET ØJNENE
Maryland-betjent Martin Sands blev angrebet, da han stoppede en bil.
Han genkendte Jade Waters og prøvede at anholde hende, men hun fik overhånd.
Det gode er, han er stadig i live, men...
Men hun fjernede hans øjne og tog hans politiskilt.
Og hun sagde, han ikke måtte tale med nogen andre end FBI.
- Hvordan har han det nu? - Han kommer sig efter operationen.
Før var de fjernede øjne kendemærker efter drab, men dette har eskaleret sadismen.
Hun vil have os til at mærke sin smerte.
Ja, hun vil straffe os for at beskytte konspirationen,
der misbruger børn og for at tvinge hende til at dræbe Damien.
Da betjenten stoppede hende, ville det ikke være let for Jade at overrumple ham.
- Måske fik hun hjælp. - Af en anden Gold Star?
Vi vil vide mere, når dig og Tara får en vidneforklaring fra Sands.
Luke og jeg besøger gerningsstedet for at se, om Jade har glemt noget i bilen.
Godt. Penelope, hvad har vi ellers fundet om Frank Church og Aida Limited?
Ikke nok.
Jeg tror, Tyler kan finde noget om hans fortid.
Tyler, du må finde alt, du kan, om en mand, der hedder Frank Church.
Han er direktør for Aida Limited.
Derefter må du og jeg afhøre ham.
ROCKVILLE, MARYLAND
- Hvad leder du efter? - Det her.
Hvad er det her?
Det er jeg ikke sikker på.
- Hvem gav dig nøglerne? - Damiens ven.
Hvilken ven?
De mødtes på det mørke net under pandemien.
- Jade, du ved ikke... - Jeg talte også med ham.
- Og du stoler på ham? - Damien stolede på ham.
Lad os se, hvad der er dernede.
Hvad er det her?
Det er konspirationens afslutning.
Jade. Hey, se på mig.
Dig, mig, Aiden, Peter, Damien. Vores liv har været et helvede.
Uanset hvad nogen siger, betyder blod ikke en skid. Man vælger sin familie.
- Og vi fem valgte hinanden. - Ja, vi gjorde.
Så indtil du og jeg... Vi finder Peter,
- stoler jeg ikke på andre end dig. - Ditto.
Men hvis det er, hvad jeg tror, det er, får vi brug for hjælp.
- Vi må tage hjem. - Det ved jeg.
Apotek, hent 821. Apotek, hent 821.
Betjent Sands?
Ja?
Jeg er specialagent David Rossi.
Jeg står her sammen med specialagent Tara Lewis.
FBI?
Ja.
De gjorde det tydeligt, det kun angik jer.
- Forpulede psykopater. - Var der mere end én angriber?
Ja, der var to sindssyge kællinger.
Den ene skød mig, den anden tog mine øjne. Hun var nødt til at tage mine øjne.
Du genkendte Jade Waters.
- Kan du identificere den anden kvinde? - Jeg glemmer hende aldrig.
En sort kvinde i 20'erne. Jade kaldte hende for Dana.
Dana? Var det hende, der skød dig?
Ja. Skød mig lige i brystet.
Ikke for at dræbe mig, men uskadeliggøre mig.
- Jeg ville ønske, hun havde dræbt mig. - Nej, du ville ikke.
Jeg ved, du lider.
Men din familie er ekstremt taknemmelig for, du snart kommer hjem.
- Det er sgu hårdt. - Det ved jeg. Jeg vil ikke lyve for dig.
Du har en lang vej foran dig, men der er altid håb.
- Får I ram på dem? - Ja, vi gør.
- Jeg mener ikke at stille dem for retten. - Vi ved, hvad du mener.
Jeg ved, at nogle af dine kollegaer har det på samme måde.
- Men du må bevare overblikket. - Det er sgu svært, når jeg ikke kan se!
Skal vi ikke komme tilbage senere?
Nej, det er jeg ked af, okay? Jeg skal bare...
Hende Jade...
- Hun ville have mig til at sige... - Sig, jeg ikke ville
skade nogen. Jeg havde intet valg.
Nu vil jeg bare hjem og finde fred.
At skåne dig er al den barmhjertighed, jeg har tilbage.
Hvis I vælger at forfølge hende...
sværger jeg på, jeg vil få ram på dem alle sammen.
Og gaderne bliver badet i politiets blod.
Det ville hun have mig til at sige.
Vil du ikke nok lade være? Min kone...
Betjent Sands, vi er taknemmelige for din indsats.
Og vi lover dig, vi vil få fat på dem.
Man behøver ikke være kriminalpsykolog for at se, Jade ikke vil hjem for at få fred.
Nej, men hendes ordvalg er afslørende. Hun vil hjem.
Men I siger, det hjem hyrede mændene, der prøvede på at dræbe hende?
De prøvede på at skabe lydige snigmordere.
Men på et eller andet tidspunkt gik det galt.
Måske blev Damien mistænksom. Måske blev de alle.
Den, der stod for programmet, valgte at springe fra.
Og dække over det.
Men hvad hvis Gold Stars aldrig opdagede,
at eliteenheden blev sendt af deres leder, men troede, det betød, de nærmede sig?
At de var ved at skade selve konspirationens hjerte?
- Alt er muligt. - Nej, jeg mener, om de var
i stand til at skelne mellem venner og fjender.
Hvis man manipulerede dem med en konspirationsteori,
ville man sikre sig, at de ikke kunne kende forskel.
Man ville gøre det umuligt. Man ville vildlede dem, så alle virker som fjender
bortset fra de andre Gold Stars og en selv.
Præcis. Så måske er Dana og Jades hjem det sted, de blev optrænet.
Men hvis jeg var Aida og ville fjerne alt om Gold Star, ville jeg droppe det sted.
Måske bruger de et af de andre Stuart House-bosteder.
Dette er stederne fra dine optegnelser, ikke?
Jo.
Lad os koncentrere os om dem, der er tættest på der, Jade var sidst.
Luke?
Dave, det er utroligt, men vi har fundet en Haeberlin-kasse i Jades stjålne bil.
- Et drabskit? - Ja.
- Der er ingen tegn på, hvad der var i. - Den skiderik.
Men det er ikke alt. De efterladte dækmønstre og -spor
matcher en stjålen bil, der blev fundet ved Castell Rock i Rockville i Maryland.
Penelope, vis kortet over Voits begravede drabskit.
- Castell Creek er tæt på. - Og jeg tror ikke på tilfælde.
- Dave, vi er på vej derhen nu. - Vi er der straks.
De lokale vil være urolige over Sands. Vi må tage kontrol over gerningsstedet.
- Tror du, de vil have hævn? - Det gør jeg.
Og det er præcis, hvad Jade håber på.
- Vi prøvede på at advare dem. - Men Sands chef ville ikke vente.
Så han brød ind med to andre betjente.
Bunkeren var beskyttet af en bombe fyldt med granatsplinter.
For satan.
- Er der noget tilbage derinde? - Naturligvis.
Det er grunden til, han ikke brugte en brandbombe.
Vi vidste, han havde læst alle dine bøger, Dave, men det her er noget andet.
Hold da kæft.
Han kan ikke have researchet al det her selv.
Han behøvede ikke at researche det selv. Han fik sit netværk til at gøre det.
Fra Sicarius til Gold Star.
Han har gjort os til deres målskive.
Tror du, du kan slippe godt fra at true mit team, dit røvhul?
- Åbn den forpulede celle! - Nej, I skal ikke åbne den!
- Agent Rossi, du må tage den med ro. - Du virker oprevet.
Du fik den nar til at levere et drabskit til Jade,
der førte hende til din bunker og dine angrebsmål.
David, vi har gennemgået alt det her.
Benjamin Reeves, den såkaldte Sicarius-morder, er død.
Måske havde Jade Waters et personligt forhold til ham.
- Benji var vist en skørtejæger. - Hold kæft!
Jeg gætter bare. Men da Jade er sindssyg, gik hun måske i seng med en seriemorder,
fik fat i hans hemmeligheder og gravede kittet og bunkertingen op.
Godt for hende.
- Du kommer ikke ud herfra. - Det er ikke op til dig. Det er afgjort.
Men jeg vil savne vores tid sammen.
Jeg ved, du tror, du kan Houdini'e dig ud af Collymore.
Men seriemordere bør ikke være blandt normale fanger.
Dahmer, Kibbe, Harvey...
De blev alle dræbt af andre fanger.
For det opbygger respekt i et fængsel at dræbe folk som dig.
- Det lyder næsten som en trussel. - Jeg siger bare, hvordan det er.
Bare så du ikke skal være bekymret over mig,
så skal jeg ikke afsone min straf som den anklagede seriemorder Elias Voit.
Sig det, Vinny.
Baseret på BAU's egen erklæring bliver min klient dømt under sit fødenavn.
Lee Duval.
Og ham er der ingen, der kender, vel?
- Jeg tror, du bør gå, agent Rossi. - Hold dig væk, advokat.
Farveller.
Frank Church i egen høje person.
Det forventede jeg ikke.
Når man ser nærmere på det, lever hr. Church ikke op til mange forventninger.
Såsom hans tid i militæret.
Selvom Aidas hjemmeside praler af Churchs mange hæderstegn,
var han kun soldat i tre år for at betale for universitetet.
Så du siger, han er mere af en sælger end en lejesoldat.
Præcis.
De seneste år har han pitchet sit firmas elitegruppe af specialiserede mekanikere.
- Specialiseret i hvad? - Det må vi spørge ham om.
Stabschef Emily Prentiss.
- Har vi mødtes før? - Nej.
Jeg så dit forbryderfoto på Politico. Så du er blevet genindsat.
- Det er jeg. - Og hvem er denne gæst?
- Tyler Green. - Hvad laver du her?
- Han er fra efterretningstjenesten. - Er han? Hvordan kan jeg hjælpe jer?
Under FBI's efterforskning af et mord
afslørede vi en række betalinger fra dit firma, Aida Limited,
til lægerne på denne liste og til disse vicesheriffer i Utah.
De var alle forbundet til et center for udsatte unge, der hed Stuart House.
Du har fundet en af vores udenlandske bankkontoer.
Det er sært, for jeg modtog aldrig en ransagningskendelse.
Som sagt blev den fundet, mens vi efterforskede et mord.
Adskillige mord.
Alle på den her liste er døde.
Sig mig, hr. Green, kan du læse mine mikroudtryk?
Hvordan reagerede jeg, da agent Prentiss ganske indiskret anklagede mig for
sammensværgelse med henblik på at begå et mord?
- Der var en trækning ved dit øje. - Var der?
Kunne alt det her være forbundet med et program, der hedder Gold Star?
Den samme udenlandske konto overførte kryptovaluta til en deponeringskonto,
der betalte disse fem mænd for at dræbe disse fem unge mennesker.
Vi har identificeret tre af dem.
Så ja, Gold Star.
Jeg hørte om Gold Star første gang online fra en tosse, der hedder Brian Garrity.
Jeg måtte få et tilhold mod ham.
Men ham ved du jo alt om, for du overfaldt ham.
Hr. Church, dine svar er typisk, undvigende benægtelse.
Frøken Prentiss, dine spørgsmål er typisk intimidering.
Hvilket gør mig dybt bekymret for politiets fremtid.
Men det er ikke overraskende, når gode mænd som vicechef Douglas Bailey dør,
og kvinder som dig bliver forfremmet.
Jeg stopper det her.
Det beordrer chef Madison.
Rebecca, Church kom herind af sin egen frie vilje.
Det er ikke pointen.
Nej, pointen er, at chefen har modarbejdet os helt fra starten af.
- Han er i Churchs lomme, ikke? - Vent lidt.
Jeg indrømmer, at jeg i starten troede, Madison var korrupt.
Men det viser sig, at han ikke er det.
I virkeligheden så har alt, han har gjort, selv dette, været for at beskytte BAU.
Beskytte os?
Doug Bailey fortalte Madison om Gideon og Rossis hvidbog
flere uger, før Voit overhovedet nævnte Gold Star.
Madison viste mig Baileys rapport.
Bailey? Hvordan?
Der var mistanke om, at den, der styrede Gold Star, lækkede den som en advarsel.
Hold da op.
Fordi enhver efterforskning af Gold Star ville afsløre, at hvidbogen eksisterede,
og BAU ville fremstå som ansvarlige for det.
Nu er Jade Waters på fri fod, du inviterer Frank Church hertil,
og Madison hører et rygte om, at en journalist skriver en artikel
med overskriften: "FBI's BAU groomer politimorder."
Det er noget pis.
De truer med at bruge pressen til at sprede misinformation.
Kald det, hvad du vil. I skulle have set, man ikke konfronterer en mand som Church,
hvis I ikke er kampklar. For han ønsker intet højere end en undskyldning
for at tilintetgøre alle politiets afdelinger.
- Kom an. - Pas på, hvad du ønsker dig.
Hun har ret.
- Vi får én chance for at ramme Church. - Det er nok.
- Men hvis I misser... - Maner vi hele FBI i jorden.
...Douglas Bailey dør, og kvinder som dig bliver forfremmet.
Jeg stopper det her. Det beordrer chef Madison.
Jeg har aldrig set Church før, og ingen, jeg arbejdede med, nævnte ham,
men mandens ondartede narcissisme er umulig at overse.
Ja, man kan se, han vil prale med, hvad han har gjort.
Det så ud til at gøre ondt på ham at holde det inde.
Han har, hvad de unge kalder for "rizz."
Ja, det har han. Han minder mig om en kultleder.
Man kan se, hvordan han ville have let ved
at banke de unge i knæ og derefter fremstille sig selv som deres frelser.
Det betyder, at Jade muligvis vil komme hjem til ham.
Og da Jade bestod prøven, dræber han hende måske ikke nu.
Ja. Hun bestod sin afgangsprøve, ikke?
Hvad? Hvilken afgangsprøve?
For at Church... Må jeg forklare?
Church har en afgangsprøve for at sikre sig, at konspirationen virker.
I dette tilfælde er det Jade, der dræbte Damien, som beviser hendes engagement.
Okay.
Jeg kan forstå, han hyrede en eliteenhed for at slette Gold Star,
men det virker usandsynligt, at hr. Karisma her ville acceptere en fiasko.
Nej, det ville han ikke.
Han ville starte forfra.
Men hvor ville han finde flere utilpassede unge?
Og hvor ville han groome dem?
DRISCOLL STATSSKOV, DELAWARE
Gold Star.
Giv dem adgang.
UNGDOMSCENTER
De er her.
Før dem ind.
Jade, jeg var bange for, jeg ikke ville se dig igen. Heldigvis fandt Dana dig.
- Velkommen hjem. - Tak.
Dana, godt gået.
Godt gået.
Jade og jeg kan ikke finde Peter.
- Hvad med Aiden og Damien? - De er døde.
Hvordan?
FBI dræbte Aidan i Utah, og de fangede Damien,
- men... - Men du ville ikke lade ham lide.
Jeg kunne ikke lade dem indespærre ham igen.
Netop.
Ben, før Jade til sovesalen.
Du kan slappe af. Spis noget.
Dana, kan du blive her kort?
Der er muligvis en måde, vi kan opspore Peter.
Okay.
- Var det svært at få hende hertil? - Slet ikke.
Men hun har kontakt til en af Damiens venner, der er anholdt af FBI.
Han sendte hende til en hemmelig bunker med information om en FBI-afdeling.
Afdelingen for adfærdsanalyse?
- Ja. - Ja.
Er det alt?
- Jeg har stadig spørgsmål. - Det ved jeg, du har.
Mila!
Hvad har jeg sagt?
- Følelserne... - Overskygger ens dømmekraft.
Uden klarhed vil I ikke kunne overleve og kæmpe videre.
Vi har for mange fjender til at angribe uden disciplin.
Forstået.
Okay. Løb færdig!
Mila har overvundet så meget. Hun er nået langt. Hun minder mig om dig.
Du og de andre Gold Stars gjorde alt det her muligt.
I hjalp med at frigøre de unge mennesker. Give dem deres liv tilbage.
Og gav os chancen for at optræne dem så de kan forsvare sig selv fremover.
Det forstår jeg ikke. De...
Lægerne, som Damien dræbte...
Betjentene, jeg dræbte...
De unge her havde intet med dem at gøre.
- De var der ikke engang. - Jeg ved, det er svært at se.
Men det, som du og Damien gjorde, ramte konspirationens hjerte.
De blev tvunget til at trække sig. Vi kunne redde alle de her unge mennesker.
Og når Dana leder Peter hjem...
...kan vi gå videre til den næste fase.
Kom. Jeg vil vise dig noget.
Vi måtte forlade vores oprindelige træningslejr.
Men vi kunne heldigvis hurtigt få denne på benene.
Flyt dig!
- Røvhul! - Ryk røven!
Nej!
- Jade, tag min hånd! - Hold dig væk! Slip mig...
Jeg ved, det minder dig om Stuart House.
Det var et af deres steder, men vi befriede det.
Som du kan se, har vi alt, vi skal bruge, for at fuldføre missionen.
Bortset fra Damien.
Jeg ved, hvor svært det må have været for dig.
Jeg ville ikke lade dem få fat på ham.
Ja. Du gjorde, hvad du var nødt til. Hvad Damien ønskede, du gjorde.
Fordi du er så utrolig stærk.
Du er et forbillede.
Du inspirerer de unge.
Okay. Vi har seks mulige steder.
Men vi kan ikke bare brage ind alle steder for at lede efter Jade og Dana.
Nej, det ville være overilet. Men jeg har fundet noget, der kan indsnævre det.
Jeg tog geniale Jills beskrivelse af den slags udsatte unge, Church ville vælge.
Og så søgte jeg efter efterlyste unge, der passede til det.
Og dette unge menneske fangede min opmærksomhed.
16-årige Mila Sandoval. Hendes baggrund minder meget om Jade Waters'.
- Ja, selv med overgreb i hjemmet. - Korrekt.
Mila har været efterlyst i næsten otte måneder, så se dette mistænkelige foto.
Det er et foto fra et overvågningskamera, to kilometer fra Driscoll statsskov.
Det blev taget for to uger siden.
Der er Mila, der taler med en lokalbetjent.
- Hvorfor er hun så stadig efterlyst? - Fordi det ikke blev anmeldt.
- Hvordan er det muligt? - Det samme skete i Utah.
Vicesherifferne Kelby og Ulrick, som Jade dræbte,
blev hyret af Stuart House til at opspore og levere bortløbne teenagere.
Penelope, kan du identificere vicesheriffen fra patruljenummeret?
Det kan jeg, det gør jeg. Det har jeg lige gjort.
Clarence Millbrae.
Okay. Bed JJ og Luke om at udspørge ham.
Lad os se, hvem han ellers arbejder for.
- Jeg er ked af at genere dig. - Det gør du ikke.
- Er du GS-Five? - Det er jeg. Men du kan kalde mig Jade.
- Jeg har set dig. Du er brutal. - Jeg har prøvet på at blive som dig.
De fortæller os historier om dig og de andre Gold Stars.
Er du okay?
Kom med.
Du kan tale med mig.
De siger, jeg stadig har minder om et forfærdeligt sted.
- Der hvor de reddede dig? - Ja.
Får du mareridt?
Ja.
Af og til.
Jeg får det samme igen og igen.
Det virker så ægte.
Jeg vågner og har kvalme. Som om jeg skal kaste op.
Og jeg kan ikke se noget, fordi jeg har mærkelige briller på.
Og jeg kan ikke bevæge mig.
Og nogen kommer ind i rummet.
- Det er en mand. - Hvordan ved du det?
Fordi jeg kan mærke hans hænder på mig.
Og når han er færdig med mig...
...glider brillerne, så jeg lige præcis kan se hans ansigt.
Det er hr. Church.
Får du den slags mareridt?
Ja. Det gør jeg.
Kom med.
Får du mareridt?
Jeg drømmer ikke. Ikke længere.
Du er heldig.
Det, de gjorde mod dig...
Du oplevede noget langt værre end os andre.
Af og til...
...tror jeg, jeg ser hans ansigt.
Men jeg ved, det er en løgn, for det er hr. Churchs ansigt.
- Hvad er der galt? - Hvad hvis det ikke er en løgn?
Hvad mener du?
Jeg er ikke sikker.
Church sagde, de kunne få os til at tro på ting, der ikke passede.
De kan spille os ud mod hinanden, hvis vi ikke passer på.
Det ved jeg. Jeg ville bare...
- Hvad? - Jeg ville ønske, jeg beskyttede dig.
Da vicesherif Millbraes politikarriere er ødelagt,
var han meget imødekommende med, hvor hans deltidschef var.
Ifølge ham er Aidas ungdomscenter lige her
i et selvstændigt område i udkanten af Driscoll statsskov.
Jeg fik den. Dommeren har lige godkendt den.
Vi har en ransagningskendelse til at lede efter Mila Sandoval.
Fantastisk. Få Penelope til at koordinere med HRT og SWAT.
Når vi ankommer, må vi dele os op og efterforske.
Hey, jeg har arbejdet med den her slags lejesoldater under krigen.
Og de kan hurtigt optrappe det til mere end retshåndhævelse. De er klar til kamp.
Okay. Det er et vigtig sikkerhedstip. Kom så, du skal med.
Vi fandt Aidas ungdomscenter. Du må komme med os.
Hvorfor?
For at hjælpe med de unge. Med Jade.
- Det kan jeg ikke. - De må hjælpes.
Jeg skulle have hjulpet dem dengang.
Jill, det er ikke din skyld.
- Det er delvis min skyld. - Det er det ikke.
David, stop.
Du ved desuden, jeg ikke kan holde ud at være bevæbnet.
Det ved jeg.
Vent lidt.
Farvel.
Pas på dig selv.
- Du var altid min yndlings, Jade. - Nej!
Dit svin!
- Det er for dit eget bedste. - Nej! Stop!
Hey!
Hovedindgangen anmoder om forstærkning.
Forstået. Forstærkning er på vej.
- Luke, er du og Tyler i stilling? - Vi er ved adgangsvejen til centret sydpå.
- Vent, indtil jeg siger til. - Javel.
Stabschef Emily Prentiss, FBI.
Vi har en ransagningskendelse.
Jeg er ligeglad, hvad der står på det papir. I kommer ikke ind på ejendommen.
- FBI er kommet efter Mila. - Det ved jeg.
Vi stoppede dem og sender forstærkning, men de har en ransagningskendelse.
Hent Mila. Lås hende inde sammen med Jade.
Kontakt mig, når det er gjort.
Så kan jeg selv vise FBI rundt.
Javel.
Mila.
Hey, Mila.
- Hey, du må vågne. - Jade?
- Du og de andre er i fare. - Fare?
Men du kan klare det, og du er klar.
Du må føre alle ned til adgangsvejen sydpå, okay?
Du må ikke lade nogen stoppe dig, okay?
- Okay. - Ingen. Her.
- Du må kontakte mig, når du når dertil. - Hvad med dig?
Jeg følger efter jer bagefter, okay?
Okay.
Folk har ingen respekt for loven nu til dags.
Hvad i helvede sker der?
En masse mænd med pistoler, der siger, vi ikke må komme ind.
Emily, du skal ikke eskalere situationen.
Det er ligegyldigt, om loven er på jeres side.
Mændene med pistoler er, hvad der gælder lige nu.
- Vær nu forsigtig. - Ja, Emily, jeg er helt enig.
Du skal ikke stikke hånden i en hvepserede.
- Det her virker uhyggeligt bekendt. - En kultleder, der truer med dommedag?
Tara, lad os gå rundt om for at kunne se sovesalen bedre.
Lad os gøre det.
Hvad tror du?
Hvis han ikke var en narcissist som David Koresh, ville jeg tro, han bluffede.
- Ja, også mig. - Men...
Men der er en chance for, han ville skyde FBI-agenter med en ransagningskendelse.
Chef, Jade, Mila, dem alle sammen. De er væk.
Emily.
- Hvad har du? - Bevægelse bag sovesalsbygningen.
Forstået.
I kan bare skyde mig. Alle skal rykke ind nu.
- Agent Prentiss er på ejendommen. - Træk jer.
Godt valg, drenge.
Kom så.
Følg mig. Forsvarspositioner for- og bagfra.
Alle enheder, skyd ikke, men bliv i position.
Kalder alle enheder: Agenterne Prentiss og Rossi er i bygningen.
- Jeg gentager: Bliv, hvor I er. - Kan nogen se ungerne?
- Nej. - Der er agenter ved adgangsvejen.
Der er agenter overalt.
Jade?
- Jade, kom ind. - Jeg er her.
Vi er ude.
- Godt. - Kommer du?
- Det kan jeg ikke. - Hvorfor? Hvad er der galt?
Intet.
- Jeg kan komme tilbage efter dig. - Nej, Mila.
- Du må blive ved med at flygte, okay? - Jeg forstår det ikke.
Du må redde børnene.
- Jade... - Mila, vil du ikke nok?
- Du må stole på mig. Stoler du på mig? - Det gør jeg.
Så må du forsætte.
Du må aldrig stoppe.
Jade?
Jade, er du der?
Tekster af: Camilla Isaksen