Was bisher geschah ...
Jedes Mitglied der Einsatzeinheit
hatte ein bestimmtes Ziel, zwei sind bekannt.
Dieser Gold Star ist also nicht nur einer, wie wir dachten.
Es ist ein Programm, und das sind die Teilnehmer.
Fünf Mitglieder, fünf Zacken am Stern.
Aber wie macht eine Verschwörungstheorie jemanden zum Serienmörder?
GS-Eins bis Fünf sind die Testpersonen.
Aber wer ist der Strippenzieher?
- Was ist es? - Nur ein GPS und eine Schlüsselbox.
Ich hab keine Zeit für eine Schatzsuche.
Und ohne den Inhalt dieses Koffers werden Sie nie die Wahrheit erfahren.
Vincent Orlov.
Wir wissen, dass Voit nur mit manipulierbaren Leuten arbeitet.
Wir brauchen Orlovs Schwachstelle.
Aufzeichnungen von jemandem, der mit dem Chef des Sicarius-Netzwerks sprach.
Sie wurden zu Ihrer IP zurückverfolgt.
Was haben Sie und Elias Voit mit dem Sicarius-Netzwerk zu tun?
Ich lass mich nicht erpressen.
Ich wusste, Sie würden kommen. Ich muss Ihnen etwas zeigen.
- Du willst mich irgendwo hinbringen? - Ja.
- Und wo gehen wir hin? - Wir retten ein Kind, Damien.
Ich habe Ihre Akte gelesen.
Missbrauch und Manipulation veränderte Ihr Gehirn.
Halt deine Scheißklappe!
- Und kam jemand ins Stuart House ... - Scheiße.
Die Leute, die Sie zu GS-Eins machten.
Es ist nicht Ihre Schuld.
FBI!
Hände so, dass wir sie sehen können.
Ich kann nicht wieder reingehen.
Versprich mir ...
Wenn wir erwischt werden ...
- Hey, das wird nicht passieren. - Nein. Hör mir zu.
Versprich mir ...
... dass wir nie wieder in einen Käfig gehen.
Ich verspreche es.
Guten Morgen, Miss.
Hi. Guten Morgen.
Wissen Sie, wie schnell Sie gefahren sind?
- Zu schnell? - Klingeling.
Das ist korrekt.
- Und, was hat die Dame gewonnen? - Ich hab gewonnen?
Nein, ich ... war nur ein Scherz. Führerschein und Fahrzeugschein.
Klar.
Es tut ...
... mir wirklich leid.
Meine Mutter ist im Krankenhaus. Sie hatte einen schweren Unfall.
Ich wollte nur so schnell wie möglich zu ihr.
FÜHRERSCHEIN
Ma'am, steigen Sie bitte aus.
Gibt es ein Problem?
Aussteigen. Hände, wo ich Sie sehen kann.
Hände hinten aufs Fahrzeug.
Ja, Sir.
Los.
Ms Jade Waters, Sie sind verhaftet.
Glückwunsch, Trooper.
Dir ist wohl nicht klar, dass du ein großer Held sein wirst.
Siehst du?
Was habe ich gesagt?
Das hast du.
Amerikas meistgesuchte Verbrecherin.
Ja, na ja ...
... das wird gut.
Bitte. Bitte.
- Bringen wir es hinter uns. - Töten Sie mich nicht.
Fünf-7, benötigen Sie Unterstützung?
Es ist gut, Freunde zu haben.
Fünf-7, hören Sie?
Fünf-7, bitte antworten.
Ich flehe Sie an, bitte.
Meine Frau. Wir haben ein Baby bekommen.
Ich verspreche dir,
dass ich nicht zulassen werde, dass meine Freundin Dana dich umbringt.
Nein.
Denn du musst uns einen riesigen Gefallen tun.
Nein, nein, nein.
STRAFANSTALT STONEWARD
“Verrat ist die einzige Wahrheit, die haften bleibt.“
Officer.
Sir. Öffnen Sie 438.
Danke.
Sie sind spät dran.
Damien Booth ist tot.
Ich vermute von Jade Waters erschossen.
Genau.
Junge Liebe.
Immer eine Tragödie.
Ihr Plan, eine Dr. Jill Gideon zu entführen und zu töten,
- wurde offenbar vom FBI durchkreuzt. - Sie meinen, von der BAU.
Von Ihrem David Rossi und Freunden, ja.
Dr. Jill Gideon also?
Sie ist ...
Die Exfrau von David Rossi Expartner, Jason Gideon.
Ja. Ja, das stimmt.
Glauben Sie, Jade wird sich wieder melden?
Nein.
In dem Koffer, den Sie ihr gaben, ist alles, was sie braucht.
Werden Sie nicht überwacht?
Rebecca Wilson hält sich für clever, aber ich kann die Richterin überreden,
- sie sofort vom Fall abzuziehen. - Sie ist die bekannte Teufelin, also nein.
In Ordnung.
Alles andere ist vorbereitet.
In den nächsten 24 Stunden, nach Ihrer Anhörung,
werden Sie ins Bundesgefängnis Collymore verlegt,
wo Sie Ihre Strafe von sieben Jahren absitzen werden.
Raus in fünf.
Wenn Sie das sagen.
Das tue ich.
Das war nicht deine Schuld.
Du hattest Glück, dass Damien dich nicht erschossen hat.
Das war kein Glück.
Ich hatte das Profil, das dem Jungen die Waffe abnehmen würde.
Und ich wusste in einem klaren Moment ... vermutlich im Gespräch mit Emily ...
würdest du rausfinden, warum ich dich küsste.
- Was war das für ein Blödsinn? - Es war notwendig, um dich abzulenken.
Ich brauchte Zeit, um die Situation zu deeskalieren.
Jill, komm schon. Es war waghalsig.
Es war nicht ohne Risiko, ja.
Und ich gebe zu, ich habe nicht bedacht, dass Damien und seine Gold-Star-Kollegin,
diese Jade Waters, eine Art Selbstmordpakt schließen würden.
Sie hätten nie zugelassen, dass einer von ihnen je wieder
in einen Käfig gesperrt wird.
Selbstmordpakt?
Glaubst du, Jade bringt sich jetzt vielleicht um?
Nein, ich habe mich versprochen.
Es ist eher wie einvernehmliche Sterbehilfe.
Wie bei Von Mäusen und Menschen, als George Lennie tötet.
Denn jetzt fühlt sich Jade bestimmt sicher genug, um zu wissen,
dass sie ohne ihn weitermachen kann.
Außerdem hat sie noch immer Verstärkung.
Es gibt zwei weitere Gold Stars, die ihr helfen können, wenn es nötig ist.
Was weißt du über sie?
Außer, dass einer Dana H und der andere Peter B ist, nichts.
Dave, ich muss dich in meinem Büro sprechen.
Es ist offiziell.
Director Madison erkennt Voits Deal an.
Er wird also ins Bundesgefängnis Collymore verlegt,
ein Gefängnis mit minimaler Sicherheitsstufe.
Der verdammte Urlaubsclub?
Wie kommt der Director darauf, dass Voit seinen Teil der Abmachung erfüllt hat?
Selbst nach Damien Booths Tod
bleibt Gold Star eine Bedrohung mit drei Flüchtigen.
Jade Waters, Dana H und Peter B.
Voit versuchte, heimlich mit ihnen zu kommunizieren,
erst per Morsecode und dann über seinen Anwalt.
Was wir nicht beweisen können.
- Noch nicht. Ich bin dran. - Gut. Weiter so.
Aber was soll ich sagen?
- Im Moment ist es, wie es ist. - Es ist ein Fehler.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis Voit da ausbricht.
Es ist nicht so, als gäbe es gar keine Sicherheit.
Nicht genug, um ihn festzuhalten.
Irgendetwas von der Liste von Jill Gideons Kollegen,
- das noch ... - Zurückbleiben. Da oben.
Ich bin brillant.
Ich setzte meinen Algorithmus für Notfälle ein.
Ich nannte sie Penny.
Sie geht gerade die Finanzen durch.
Sieh dir Penny mal an.
Wir können nur unsere imaginäre,
rosarote Brille aufsetzen, unsere Herzen mit der Hoffnung füllen,
dass Penny, der Algorithmus, irgendein Muster erkennt,
das alle durch eine oder zwei ungewöhnliche Transaktionen verbindet.
Und wie lange wird das dauern?
Laut Spencer durchläuft das menschliche Gehirn 10 bis 100 Zyklen pro Sekunde.
Dieser Computer ist 10 Milliarden Mal schneller.
- Okay. Nicht lang? - Und 10 Milliarden Mal ...
Ich meine, ja, nicht lang.
Siehst du? Genau das meine ich.
Penny hat unsere Träume wahr werden lassen.
Sie hat die 11 Ärzte des Stuart House
und George Kelby und Adam Ulrick in Verbindung gebracht.
Das sind die Hilfssheriffs in Utah, die Jade ermordet hat.
Das waren sie.
Okay. Die Verbindung zwischen ihnen besteht darin,
dass sie alle über diese verschlüsselte Bankleitzahl bezahlt wurden,
die zu einem Offshore-Konto führt, das mit Aida Limited verbunden ist ...
Aida?
Das sagt dir was?
Ja.
Vor langer Zeit, als ich Ranger war, kannte ich Leute, die für sie arbeiteten.
Eine private von der US-Regierung beauftragte Sicherheitsfirma.
Aber ihr Vertrag wurde aufgelöst,
weil man ihnen kriminelles Fehlverhalten aus Profitgier vorwarf.
Passend zu dem, was du gerade sagst, wurde gegen ihren lieben Anführer,
Geschäftsführer, Mr Frank Church,
Anklage erhoben und später fallen gelassen.
Frank hat einflussreiche Freunde.
Heutzutage sind Mr Church und Aida
weltweit für ihre Sicherheitsexpertise bekannt.
Du meinst Auftragskiller.
Das sind Söldner.
Wir wissen nicht, ob eine Sicherheitsfirma die Einsatzeinheit bezahlte.
Doch, das wissen wir.
Und wenn dieser Typ das war
- und es einige ... - Huch.
TROOPER DER POLIZEI MARYLAND ÜBERFALLEN UND ENUKLEIERT
Der Maryland State Trooper, Martin Sands, wurde während
einer Routine-Verkehrskontrolle angegriffen.
Er erkannte Jade Waters und wollte sie verhaften,
aber sie gewann die Oberhand.
Das Gute ist, er lebt noch, aber ...
Ja. Aber sie stach ihm die Augen aus, nahm seine Marke an sich
und sagte zu ihm, er solle außer mit dem FBI mit niemandem reden.
Wie ist sein Zustand jetzt?
Er erholt sich von der OP.
Zuvor waren diese Enukleationen postmortale Signaturen,
aber das ist definitiv eine Eskalation des Sadismus.
Sie will, dass wir ihren Schmerz spüren.
Ja, aber sie will uns bestrafen, weil wir die Verschwörung schützten,
die Kinder missbraucht, und weil wir sie zwangen, Damien zu töten.
Als der Polizist sie so anhielt.
Es war sicher nicht leicht für Jade, ihn zu überrumpeln.
Vielleicht hatte sie Hilfe.
Noch ein Gold Star?
Das wissen wir, sobald du und Tara Trooper Sands' Aussage aufnehmt.
Luke und ich fahren zum Tatort.
Vielleicht hat Jade im gestohlenen Auto was vergessen.
Gut.
Penelope, was haben wir noch über Frank Church und Aida Limited?
Nicht annähernd genug.
Okay. Tyler kann uns vielleicht helfen und mehr zum Hintergrund herausfinden.
Tyler finden Sie alles über einen Frank Church heraus.
Er leitet Aida Limited.
Dann werden Sie und ich ihn verhören.
Was suchst du?
Das hier.
Was ist das?
Ich bin mir nicht sicher.
Wer hat dir die Schlüssel gegeben?
Ein Freund von Damien
Welcher Freund?
Sie trafen sich während der Pandemie im Darknet.
- Scheiße. Jade, du weißt nicht ... - Ich rede auch mit ihm.
Und du vertraust ihm?
Damien vertraute ihm.
Mal sehen, was da unten ist.
Was ist dieser Scheiß?
Das Ende der Verschwörung.
Jade.
Hey, sieh mich an.
Du, ich, Aidan, Peter, Damien.
Wir waren in der Hölle.
Und egal, was alle sagen, Blut bedeutet nichts. Man sucht sich Familie aus.
Und wir fünf haben uns gegenseitig ausgesucht.
Ja, das haben wir.
Bis wir also ... Bis wir Peter finden,
vertraue ich nur dir.
Ich auch.
Aber wenn es das ist, was ich denke, brauchen wir Hilfe.
Wir müssen nach Hause.
Ich weiß.
Apothekenabholung 821. Apothekenabholung 821.
Trooper Sands?
Ja?
Ich bin SSA David Rossi.
Ich bin mit SSA Tara Lewis hier.
FBI?
Ja, richtig.
Sie haben ganz deutlich gemacht, dass das nur für Ihre Augen bestimmt ist.
Kranke Wichser.
Es war mehr als ein Angreifer?
Ja, es waren zwei verdammte Schlampen.
Eine schoss, die andere nahm meine Augen.
Musste sie ja machen, verdammt.
Sie haben Jade Waters erkannt.
Könnten Sie die zweite Frau identifizieren?
Ich vergesse sie nie.
Eine Schwarze, Mitte 20.
Jade nannte sie Dana.
Dana?
Sie war es, die auf Sie schoss?
Ja. Direkt in die Brust.
Sie wollte mich nicht töten, nur kampfunfähig machen.
Ich wünschte, sie hätte mich getötet.
Nein, das tun Sie nicht.
Ich weiß, dass Sie große Schmerzen haben,
aber Ihre Familie ist sehr dankbar, dass Sie bald nach Hause kommen.
Das ist verdammt hart.
Ich weiß.
Ich werde Sie nicht belügen.
Sie haben einen langen Weg vor sich, aber es gibt immer Hoffnung.
Hören Sie, werden Sie sie schnappen?
Ja, das werden wir.
Und ich meine nicht nur, sie vor Gericht bringen.
Wir wissen, was Sie meinen.
Und ich weiß, einige Ihrer Waffenbrüder empfinden das Gleiche wie Sie.
Aber es geht um mehr.
Was ich, verdammt noch mal, nicht sehen kann.
Wie wär's, wenn wir Ihnen etwas mehr Zeit lassen?
Nein. Es tut mir leid, okay?
Gott, ich ...
Hören Sie, diese ... diese Jade.
- Ich soll Ihnen sagen ... - Sagen Sie ihnen, dass ich niemandem
- wehtun wollte. - Sie wollte niemandem wehtun.
Ich hatte keine Wahl.
Jetzt will ich nur nach Hause gehen und Frieden finden.
Dein Leben zu verschonen,
- mehr Gnade habe ich nicht. - ... Gnade hatte sie nicht.
- Wenn Sie sie verfolgen ... - Wenn sie mich verfolgen,
- ... schwört sie ... - Ich schwöre, ich mache sie fertig und
- überall wird Polizistenblut fließen. - ... überall wird Polizistenblut fließen.
Das soll ich Ihnen ausrichten.
Ich flehe Sie an, bitte.
Meine Frau ...
Trooper Sands, wir danken Ihnen für Ihre Dienste
und wir versprechen Ihnen Gerechtigkeit.
Man muss kein Profiler sein,
um zu wissen, dass Jade nicht nach Hause will, um Frieden zu finden.
Nein, aber ihre Wortwahl verrät, dass sie nach Hause will.
Aber ihr meint, dieses Heim hat die Männer angeheuert, die sie töten wollten?
Sie versuchten, diese perfekten Attentäter auszubilden, richtig?
Aber irgendwann ging etwas schief.
Vielleicht begann Damien zu zweifeln, vielleicht sie alle.
Und wer immer das Programm leitete, beschloss, den Schaden zu begrenzen.
Und sich abzusichern.
Aber was, wenn die Gold Stars nie erkannten,
dass die Einsatzeinheit von ihrem Strippenzieher geschickt wurde,
sondern als Beweis dafür, dass sie für Unruhe sorgten?
Dass sie den Kern der Verschwörung trafen?
Alles ist möglich.
Nein. Aber ich meine, ob sie in der Lage waren,
zwischen Freund und Feind zu unterscheiden.
Würde man sie mit einer Verschwörungstheorie manipulieren,
würde man sicherstellen wollen, dass sie den Unterschied nicht kennen.
Und es unmöglich machen.
Man würde den Kindern weismachen, dass alle Feinde sind,
außer den Gold Stars und ihnen selbst.
Genau. Es könnte also sein, dass für Dana und Jade
zu Hause ihr ursprüngliches Trainingsgelände ist.
Aber wenn ich Aida wäre und jede Spur
von Gold Star löschen wollte, würde ich das Gelände vernichten.
Sie könnten eines der anderen Gelände von Stuart House benutzen.
Apropos, das sind die aus deinen Aufzeichnungen, oder?
Ja.
Gut, sehen wir uns die in der Nähe von Jades letztem bekannten Aufenthaltsort an.
Luke.
Dave, du wirst es nicht glauben,
aber wir fanden einen Haeberlin-Kasten in Jades gestohlenem Cherokee.
- Ein Tötungsset? - Ja, es ist leer.
Nichts deutet darauf hin, was drin war.
Dieser Mistkerl.
Ist aber nicht alles.
Die hinterlassenen Reifenabdrücke
passen zu einem gestohlenen Charger, der bei Castell Creek
nahe Rockville, Maryland, verlassen gefunden wurde.
Penelope, zeig uns die Karte von Voits vergrabenen Tötungssets.
- Castell Creek ist ganz in der Nähe. - Und ich glaube nicht an Zufälle.
Dave wir sind auf dem Weg dorthin.
Wir kommen auch hin.
Nach Trooper Sands werden die Einheimischen unruhig sein.
Wir müssen das in den Griff bekommen.
- Denkst du, sie wollen Blut sehen? - Ja.
- Und genau das erhofft sich Jade. - Ja.
Wir haben sie gewarnt.
Aber Sands' Captain wollte nicht warten
und drang mit zwei anderen Polizisten ein.
Der Bunker war mit Sprengfallen voller Schrapnell versehen.
Verdammt.
- Ist da drin noch irgendwas? - Klar.
Deshalb war er nicht mit einem Brandsatz versehen.
Gut, Dave las all deine Bücher, aber das ...
Das ist etwas anderes.
Mein Gott.
Er kann nicht all diese Informationen gesammelt haben.
Er musste nicht selbst recherchieren.
Er hatte sein Netzwerk dafür.
Von Sicarius an Gold Star mit Liebe.
Er hat uns zur Zielscheibe gemacht.
Meinen Sie, Sie kommen damit durch, mein Team zu bedrohen, Sie Arschloch?
Öffnen Sie den Scheißkäfig!
Nein, öffnen Sie ihn nicht.
Agent Rossi, beruhigen Sie sich.
Sie wirken aufgebracht.
Sie ließen zu, dass dieser Idiot Jade ein Tötungsset liefert,
was sie zu Ihrem Bunker und dann zu Ihrer Zielliste führte.
David wir haben das alles besprochen.
Benjamin Reeves, auch bekannt als der sogenannte Sicarius-Mörder, ist tot.
Ich weiß nicht. Vielleicht kannte Jade Waters ihn persönlich.
- Benji ist anscheinend ein Frauenheld. - Seien Sie still.
Ich mache nur Brainstorming.
Aber so verrückt wie Jade war, schlief sie vielleicht mit einem Serienmörder,
erfuhr seine Geheimnisse und deckte das mit dem Set und dem Bunker auf.
Gut gemacht!
- Sie kommen hier nicht raus. - Liegt nicht an Ihnen.
Doch. Es ist beschlossene Sache.
Aber ich werde unsere gemeinsame Zeit vermissen.
Ich weiß, Sie denken, Sie könnten wie Houdini aus Collymore entkommen,
aber der Normalvollzug ist kein Ort für einen Serienmörder.
Dahmer, Kibbe, Harvey ...
Sie alle wurden von anderen Gefangenen getötet.
Weil man den Ruf eines Gefängnisses mit Blut wie Ihrem festigt.
Klingt fast wie eine Drohung.
Ich sage nur, wie es ist.
Damit Sie sich keine Sorgen machen müssen,
ich gehe nicht als der Serienmörder Elias Voit in den Normalvollzug.
Los, Vinny.
Gemäß beeideter Aussage der BAU
wird mein Mandant unter seinem Geburtsnamen verurteilt.
Lee Duval.
Niemand weiß wirklich, wer dieser Typ ist, oder?
Sie sollten gehen, Agent Rossi.
Bleiben Sie zurück, Herr Anwalt.
Tschüssi.
Frank Church höchstpersönlich.
- Das hatte ich nicht erwartet. - Ja.
Bei näherer Betrachtung enttäuscht Mr Church viele Erwartungen.
Fängt bei seinem militärischen Hintergrund an.
Die Website von AIDA Limited prahlt mit Churchs vielen Auszeichnungen,
aber in Wahrheit diente er nur drei Jahre, um das Studium zu bezahlen.
Sie sagen also, er ist eher Geschäftsmann als Söldner.
Genau.
Er pries die letzten Jahre wohl die Kompetenz seiner Firma an,
um eine Elitegruppe spezialisierter Mechaniker anzubieten.
Spezialisiert wie?
Das müssen wir ihn fragen.
Einheitsleiterin Emily Prentiss.
Kennen wir uns?
Nein.
Ich sah Ihr Foto in Politico.
Sie sind offenbar wieder im Dienst.
Ja.
Und wer ist dieser Besucher?
- Tyler Green. - Was machen Sie hier?
Er ist beim Militärgeheimdienst.
Ach ja?
Wie kann ich Ihnen helfen?
Während einer bundesstaatlichen Mordermittlung
stießen wir auf eine Reihe von Zahlungen von Ihrer AIDA Limited
an die Klinikärzte auf dieser Liste.
Und an diese Hilfssheriffs in Utah.
Alle stehen mit dem Stuart House in Verbindung.
Sie haben ein Offshore-Konto von uns ermittelt.
Seltsam, denn ich erhielt nie einen Beschluss.
Wie gesagt, es wurde im Laufe einer Mordermittlung entdeckt.
Mehrere Morde.
Alle auf dieser Liste sind tot.
Mr Green, können Sie meine Mikroexpressionen erkennen?
Wie reagierte ich, als Agent Prentiss mir nicht ganz subtil,
wenn nicht direkt Mord, dann Beihilfe zum Mord vorwarf?
Ihr Auge zuckte.
Wirklich?
Könnte das alles etwas mit einem Programm namens Gold Star zu tun haben?
Dasselbe Offshore-Konto überwies Kryptowährung an ein Treuhandkonto,
das diese fünf Männer
für den Mord an diesen fünf jungen Menschen bezahlte.
Drei von ihnen haben wir identifiziert.
Also ja, Gold Star.
Von Gold Star hörte ich zum ersten Mal
von diesem Online-Irren. Brian Garrity.
Ich musste eine einstweilige Verfügung erwirken.
Aber das brauche ich nicht zu sagen, denn Sie griffen den Mann an.
Mr Church, Ihre Antworten sind alle lehrbuchmäßige nichtleugnende Leugnungen.
Ms Prentiss, Ihre Fragen sind alle lehrbuchmäßige Einschüchterungen,
weshalb ich sehr besorgt um die Zukunft der Strafverfolgung auf Bundesebene bin.
Aber es sollte mich wohl nicht überraschen,
wenn gute Männer wie Deputy Director Douglas Bailey niedergemacht
und Frauen wie Sie verteidigt werden.
Ich beende das hier.
Auf Anordnung von Director Madison.
Rebecca, Church ist freiwillig hier.
Darum geht es nicht.
Nein, es geht darum, dass der Director uns Steine in den Weg legt.
Von Anfang an.
Church hat ihn in der Tasche, ja?
Wartet mal.
Ich gebe zu, dass ich anfangs dachte, Madison sei kompromittiert.
Aber das ist er nicht.
All seine Handlungen, auch diese,
sollten die BAU schützen.
Uns schützen?
Doug Bailey erzählte Madison von Gideon und Rossis Whitepaper,
Wochen, bevor Voit Gold Star überhaupt erwähnte.
Madison zeigte mir Baileys Bericht.
Bailey? Wie?
Es wurde vermutet, dass der Leiter von Gold Star
die Information als Warnung durchsickern ließ.
Gott.
Denn jede Untersuchung von Gold Star würde die Existenz des Whitepapers preisgeben
und es würde aussehen, als wäre die BAU verantwortlich.
Jetzt, wo Jade Waters auf freiem Fuß ist,
ladet ihr Frank Church vor,
und Madison hört das Gerücht, dass ein Reporter eine Story macht
mit der Schlagzeile: " FBIs BAU zieht Polizistenmörder heran".
So ein Quatsch.
Typische Drohung, die Presse für Fehlinformationen zu benutzen.
Nennen Sie es, wie Sie wollen.
Sie hätten wissen müssen,
dass man es nicht mit einem wie Church aufnehmen kann,
es sei denn, man legt die Samthandschuhe ab.
Weil er nichts lieber hätte als einen Vorwand,
um den Ruf jeder Abteilung der Strafverfolgungsbehörde zu ruinieren.
- Nur zu. - Vorsicht, was Sie sich wünschen.
Sie hat recht.
- Wir haben eine Chance bei Church. - Mehr brauchen wir nicht.
Aber geht die daneben ...
Ziehen wir das FBI mit uns runter.
... Douglas Bailey niedergemacht und Frauen wie Sie verteidigt werden.
Ich beende das hier.
Auf Anordnung von Director Madison.
Ich haben Church noch nie gesehen
und keiner meiner Kollegen hat ihn je erwähnt,
aber sein bösartiger Narzissmus ist unverkennbar.
Ja, man sieht, wie sehr er damit angeben will, was er getan hat.
Es hat ihn fast umgebracht, es für sich zu behalten.
Er hat das, was die Kids "Rizz" nennen.
Ja. Hat er.
Er erinnert mich an einen Sektenführer.
Es wäre offensichtlich kein Problem für ihn,
diese Jugendlichen zur Unterwerfung zu zwingen und sich dann
als ihr Retter zu präsentieren.
Das heißt, es ist möglich, dass Jade zu ihm heimkommen will.
Und da Jade den Test bestand, will er sie vielleicht nicht töten.
Ja. Sie bestand ihre Version der Abschlussprüfung, oder?
Moment, wie bitte? Test?
Abschlussprüfung? Was?
Damit Church ...
Darf ich?
Um sicherzugehen, dass seine Verschwörung sich etabliert hatte,
machte Church einen Bestätigungstest.
Dass Jade Damien getötet hat, war eine Bestätigung ihres Engagements.
Okay.
Ich verstehe, dass er eine Einsatzeinheit engagierte, um Gold Star auszulöschen,
aber ich halte es für unwahrscheinlich, dass Herr Charisma einfach
eine Niederlage hinnehmen würde.
Nein, das würde er nicht.
Er würde von vorne anfangen.
Aber wo würde er neue problembeladene Teenager finden?
Und wo würde er sie heranziehen?
STAATSWALD
Gold Star.
Lasst sie durch.
JUGENDAUSBILDUNGSZENTRUM - TOR 1
Sie sind da.
Bringt sie rein.
Jade. Ich dachte, ich seh dich nie mehr. Ich bin so froh, dass Dana dich fand.
Willkommen zu Hause.
Danke.
Dana, gut gemacht.
Gut gemacht.
Jade und ich können Peter nicht finden.
- Was ist mit Aidan und Damien? - Sie sind tot.
Wie?
Das FBI hat Aidan in Utah getötet und Damien gefasst.
- Aber ... - Aber du ließest ihn nicht leiden.
Ich konnte nicht zulassen, dass sie ihn wieder einsperren.
Richtig.
Ben, bring Jade ins Wohnheim.
Entspann dich.
Iss etwas.
Dana, könntest du noch kurz hierbleiben?
Es gibt, glaube ich, eine Möglichkeit, Peter zu finden.
Okay.
Weigerte sie sich, herzukommen?
Überhaupt nicht.
Aber sie hat Kontakt zu einem Freund von Damien,
der noch in Bundeshaft ist.
Er führte sie zu einem geheimen Bunker
voller Information über eine Spezialeinheit des FBI.
Die Behavioral Analysis Unit?
- Ja. - Ja.
Ist das alles?
Ich habe noch Fragen.
Das weiß ich.
Mila!
Was habe ich gesagt?
Die Gefühle, sie ...
Sie trüben das Urteilsvermögen.
Ohne Klarheit werdet ihr keinen weiteren Tag überleben.
Unsere Feinde sind zu viele, um sie ohne Disziplin anzugreifen.
Verstanden.
In Ordnung. Laufen.
Mila hat so viel überwunden.
Sie hat es so weit gebracht.
Sie erinnert mich an dich.
Du und die anderen Gold Stars haben das alles ermöglicht.
Ihr halft, diese jungen Leute zu befreien.
Ihnen ihr Leben zurückzugeben.
Ihr gabt uns die Möglichkeit, ihnen das beizubringen,
was sie brauchen, um sich in Zukunft zu verteidigen.
Ich verstehe nicht.
Die ...
Die Ärzte, die Damien tötete,
die Polizisten, die ich tötete ...
Diese Jugendlichen hatten damit nichts zu tun.
- Sie waren nicht mal dabei. - Es ist schwer zu begreifen.
Aber was du und Damien getan habt,
traf den Kern der Verschwörung.
Sie mussten sich zurückziehen.
Wir konnten all diese jungen Leute retten.
Und sobald Dana mit Peter heimkommt,
können wir zur nächsten Phase übergehen.
Komm. Ich zeige dir was.
Wir mussten unser ursprüngliches Trainingsgelände aufgeben,
aber glücklicherweise konnten wir dieses hier sehr schnell einrichten.
Los! Bewegung.
- Arschloch. - Rein da.
Nein.
- Jade, nimm meine Hand. - Zurück!
Verpiss dich! Hau ab ...
Ich weiß, das erinnert dich ans Stuart House.
Es war eines von ihnen, aber wir haben es befreit.
Wie du siehst, haben wir alles, um unsere Mission zu erfüllen.
Außer Damien.
- Ich weiß, das war sicher schwer für dich. - Ich wollte nicht, dass sie ihn kriegen.
Ja. Du hast getan, was du tun musstest.
Was Damien wollte, dass du tust.
Weil du so stark bist.
Du bist ein Vorbild.
Du bist eine Inspiration für diese jungen Leute.
Okay. Es gibt sechs mögliche Standorte,
aber wir können nicht überall nach Jade und Dana suchen.
Nein, das wäre voreilig.
Göttin sei Dank, habe ich etwas entdeckt, das eure Suche einschränkt.
Ich nahm die Beschreibung der brillanten Jill der problembeladenen Jugendlichen,
die Church auswählen könnte.
Dann suchte ich nach vermissten Jugendlichen mit diesen Eigenschaften,
und dieser junge Mensch fiel mir auf.
Die 16-jährige Mila Sandoval.
Ihre persönliche Vorgeschichte ähnelt der von Jade Waters.
- Ja, bis hin zur häuslichen Gewalt. - Genau.
Mila wird seit fast acht Monaten vermisst,
also seht euch dieses Foto des Hauptverdächtigen an.
Das ist ein Standbild von einer Sicherheitskamera
eineinhalb Kilometer vom Staatswald Driscoll entfernt.
Es wurde vor zwei Wochen aufgenommen.
Und da spricht Mila mit einem örtlichen Hilfssheriff.
Warum wird sie dann noch vermisst?
Weil das nie gemeldet wurde.
Wie ist das möglich?
Dasselbe ist in Utah passiert.
Die Hilfssheriffs Kelby und Ulrick, die Jade getötet hat,
wurden vom Stuart House dafür bezahlt, Ausreißer-Teenager aufzuspüren.
Penelope, kannst du diesen Hilfssheriff identifizieren?
Kann ich. Werde ich. Habe ich gerade.
Clarence Millbrae.
Okay. JJ und Luke sollen ihn herbringen.
Mal sehen, für wen er arbeitet.
Entschuldige die Störung.
Kein Problem.
Bist du GS-Fünf?
Ja, bin ich.
Aber du kannst mich Jade nennen.
Ich habe dich beobachtet.
Du bist brutal.
Ich hab versucht, wie du zu sein.
Sie erzählen uns Geschichten über dich und die anderen Gold Stars.
Alles okay?
Komm mit.
Du kannst mit mir reden.
Sie sagen, ich leide immer noch unter den Erinnerungen an einen schrecklichen Ort.
- Von dem sie dich gerettet haben? - Ja.
Hast du Albträume?
Ja.
Manchmal.
Ich habe immer wieder diesen ganz bestimmten.
Er fühlt sich so echt an.
Ich wache auf und mir ist schlecht, als müsste ich mich übergeben.
Und ich kann nichts sehen, weil ich diese komische Brille aufhabe.
Und ich kann mich nicht bewegen.
Und jemand kommt ins Zimmer.
Es ist ein Mann.
Woher weißt du das?
Weil ich seine Hände auf mir spüre.
Und wenn er mit mir fertig ist ...
... rutscht die Brille gerade so weit runter, dass ich sein Gesicht sehen kann.
Es ist Mr Church.
Hast du auch so einen Albtraum?
Ja.
Habe ich.
Komm.
Hast du Albträume?
Ich träume nicht.
Nicht mehr.
Schön für dich.
Was sie dir angetan haben ...
Du hattest es so viel schlimmer als wir alle.
Manchmal ...
... denke ich, ich seh sein Gesicht ...
... aber ich weiß, es ist eine Lüge, denn das Gesicht ist das von Mr Church.
Was ist los?
Was, wenn es keine Lüge ist?
Was redest du da?
Ich weiß nicht.
Church sagte, sie könnten uns Dinge glauben machen, die nicht wahr sind.
Uns gegeneinander aufhetzen, wenn wir nicht aufpassen.
Nein, ich weiß. Ich weiß.
Ich ...
Was?
Hätte ich dich doch beschützt.
Da Hilfssheriff Millbraes Karriere bei der Strafverfolgung den Bach runterging,
war er bereit, uns den Aufenthaltsort seines Teilzeitarbeitgebers zu nennen.
Laut ihm ist Aidas Jugendausbildungszentrum hier
in einem gemeindefreien Gebiet, das an den Staatswald Driscoll grenzt.
Ich habe ihn.
Der Richter hat es genehmigt.
Ein Durchsuchungsbefehl, um nach Mila Sandoval zu suchen.
Fantastisch. Penelope soll das mit HRT und SWAT koordinieren.
Wenn wir vor Ort sind, teilen wir uns auf und erobern.
Sorry, aber ich habe in Übersee schon mit solchen Söldnern zusammengearbeitet.
Für sie
könnte daraus mehr als eine Polizeiaktion werden.
Sie sind kampfbereit.
Okay. Wichtiger Sicherheitstipp.
Umziehen. Sie kommen mit.
Wir fanden Aidas Ausbildungszentrum. Du musst mitkommen.
Warum?
Um mit den Kids zu helfen. Mit Jade.
- Ich kann nicht. - Sie brauchen deine Hilfe.
Die brauchten sie schon vor Jahren.
Jill, es ist nicht deine Schuld.
Ich trage eine gewisse Verantwortung.
Nein.
David, bitte.
Außerdem hasse ich es, eine Waffe zu tragen.
Ich weiß.
Warte mal.
Auf Wiedersehen.
Pass auf dich auf.
Du warst immer mein Liebling, Jade.
Nein!
Mistkerl!
- Das ist nur zu deinem Besten. - Nein!
Stopp!
Hey!
Haupttor, bitte um Verstärkung.
Verstanden. Verstärkung ist unterwegs.
Luke und Tyler in Position?
Wir sichern die südliche Zufahrtsstraße zum Grundstück.
- Wartet, bis ich es sage. - Verstanden.
Einheitsleiterin Emily Prentiss, FBI.
Wir haben einen Durchsuchungsbefehl.
Mir ist egal, was auf dem Papier steht.
Sie setzen keinen Fuß auf dieses Grundstück.
- Das FBI ist wegen Mila hier. - Ich weiß.
Wir halten sie am Tor auf und ich schicke Verstärkung,
es ist ein Durchsuchungsbefehl.
Bringe Mila
zurück auf die Station zu Jade.
Wenn das erledigt ist, funkst du mich an.
Dann führe ich das FBI selbst durch die ganze Anlage.
Verstanden, Sir.
Mila?
Mila.
Hey, Mila?
- Hey, du musst aufstehen. - Jade?
- Du und die anderen seid in Gefahr. - Gefahr?
Aber du schaffst das und du bist bereit.
Bring einfach alle zur Zufahrtsstraße am Südende, okay?
Hast du verstanden? Lasst euch von niemandem aufhalten, okay?
- Okay. - Von niemandem. Hier.
Funk mich an, wenn ihr dort seid.
Was ist mit dir?
Ich komme gleich nach, okay?
Okay.
Die Leute haben keinen Respekt mehr vor dem Gesetz.
Was, zum Teufel, ist los?
Viele Typen mit Waffen, die uns sagen: "Sie können nicht vorbei."
Emily, lass die Situation nicht eskalieren.
Es ist egal, dass das Gesetz auf deiner Seite ist.
Die Typen mit den Waffen sind die Realität am Boden.
Bitte seid vorsichtig.
Ja. Emily, ich teile dieses Gefühl doppelt und dreifach.
Stich nicht ins Wespennest.
Das kommt mir unheimlich bekannt vor.
Ein Sektenführer, der mit Armageddon droht?
Tara, lass uns um das Gelände gehen, um das Wohnheim besser zu sehen.
Okay.
Was meinst du?
Wäre dieser Idiot nicht so ein Narzisst wie David Koresh,
würde ich denken, er blufft.
Ja, ich auch.
Aber ...
Aber es besteht die Möglichkeit, dass er auf Bundesagenten
mit Durchsuchungsbefehl schießt.
Sir, Jade und Mila, alle ... Sie sind alle weg.
Emily.
- Was ist? - Bewegung.
Hinter dem Wohnheim.
Verstanden.
Los, erschießen Sie mich.
Alle jetzt sofort reingehen.
- Agent Prentiss ist auf dem Gelände. - Zurücktreten.
Kluge Entscheidung, Jungs.
Alle rein.
Mir nach. Verteidigungspositionen davor und dahinter.
Nicht schießen, aber Positionen halten.
Alle Einheiten. Agenten Prentiss und Rossi haben das Gebäude betreten.
Ich wiederhole, Positionen halten.
Sieht jemand die Jugendlichen?
- Negativ. - Agenten sind nahe der Zufahrtsstraße.
Wir haben überall Agenten.
Jade?
- Jade, kommen. - Ich bin hier.
Die Luft ist rein.
Gut.
Kommst du?
Ich kann nicht.
Warum? Was ist los?
Nichts.
- Ich kann dich später holen. - Nein, Mila.
Nein, du musst weiterlaufen, okay? Hörst du mich?
Ich verstehe nicht.
Du musst die Kinder retten.
- Jade ... - Bitte, Mila.
Du musst mir vertrauen, okay?
Vertraust du mir?
Ja.
Dann musst du weitermachen.
Hör nie auf.
Jade?
Jade, kommen?
Untertitel von: Freddie Debachy