Anteriormente en Criminal Minds: Evolution...
Cada miembro del equipo de asalto
tenía un objetivo específico. Identificaron a dos.
Estrella Dorada no es solo una persona como creíamos.
Es un programa y esos son sus participantes.
Cinco puntas de la estrella.
¿Cómo una teoría conspirativa crea a un asesino serial?
Los sujetos de prueba son ED-1 a ED-5, pero ¿quién es el titiritero?
- ¿Qué es? - Un GPS y una caja fuerte.
No voy a ponerme a buscar tesoros.
Y sin el contenido de esta caja, nunca sabrán la verdad.
Vincent Orlov.
Voit solo trabaja con gente que puede manipular.
Debemos encontrar la empulguera.
Son los registros de alguien que habló con el líder de la red de Sicarius.
Los rastreamos hasta tu dirección IP.
¿Elias Voit y tú están conectados a la red de Sicarius?
No me gusta el chantaje.
Sabía que vendrías.
Necesito mostrarte algo.
- ¿Quieres ir a algún lugar? - Sí.
- ¿Adónde vamos? - A salvar a un niño, Damien.
Leí tu expediente.
Sé cómo moldearon tu cerebro con abuso.
¡Cállate, carajo!
- Alguien en la Casa Stuart... - Mierda.
...te convirtió en ED-1.
No es tu culpa.
¡FBI!
Mantengan las manos a la vista.
CONDADO DE MONTGOMERY, MARYLAND
No puedo regresar.
Prométeme...
Si nos atrapan...
- Eso no va a pasar. - No, escúchame.
Prométeme...
que nunca volveremos a estar en una jaula.
Lo prometo.
- Buenos días, señorita. - Buenos días.
¿Sabe a qué velocidad viajaba?
- ¿Demasiado rápido? - Tilín, tilín. Correcto.
- Díganle a la dama lo que ganó. - ¿Gané?
No, solo bromeaba.
Licencia y registro.
Claro.
Yo
en serio lo siento mucho.
Mi mamá está en el hospital. Tuvo un accidente.
Intentaba llegar a ella lo antes posible.
LICENCIA DE CONDUCIR de Virginia
Necesito que salga del auto.
- ¿Hay algún problema? - Salga. Las manos a la vista.
Apóyelas en el maletero.
Sí, señor.
Vamos.
Señorita Jade Waters, está arrestada.
Felicitaciones, Sr. Patrullero.
No lo sabe, pero está por convertirse en un gran héroe.
¿Ves?
¿Qué te dije?
Sí me dijiste.
Eres la más buscada.
Sí, pues
esto va a estar bueno.
Por favor.
- A un lado. - Por favor, no me maten.
5-7, ¿necesitas ayuda?
Es bueno tener amigos.
5-7, ¿me oyes?
5-7, responde.
Te lo ruego. Mi esposa... Acabamos de tener un bebé.
Te prometo
que no le pediré a mi amiga Dana que te mate.
No.
Porque necesito que nos hagas un gran favor.
No.
PENITENCIARÍA STONEWARD
"'La traición es la única verdad que perdura', Arthur Miller".
Agente.
Señor. Abre la 438.
Gracias.
Llegas tarde.
- Damien Booth murió. - Adivinaré. Jade Waters le disparó.
Así es.
Amor juvenil. Siempre es trágico.
El FBI frustró su plan de secuestrar y matar a la Dra. Jill Gideon.
Querrás decir la UAC.
David Rossi y sus amigos, sí.
¿La Dra. Jill Gideon?
Ella es...
Es la exesposa de Jason Gideon quien trabajó con David Rossi.
Sí, así es.
¿Crees que Jade te contactará de nuevo?
No.
Todo lo que necesita está en la caja que le diste.
Además, ¿no están vigilándote?
Rebecca Wilson se cree lista, pero puedo hacer
- que la retiren del caso de inmediato. - Más vale malo conocido, así que no.
Muy bien. Todo lo demás está listo.
En las próximas 24 horas, tras tu audiencia,
te trasladarán a la prisión Collymore
donde cumplirás tu sentencia acordada de siete años.
Saldré en cinco.
Si tú lo dices.
Lo digo.
No fue tu culpa.
Tienes suerte de que Damien no te matara.
No fue suerte.
Tenía el perfil que haría que el chico soltara el arma.
Y sabía que entenderías por qué te besé, sobre todo, si hablabas con Emily.
- ¿Qué clase de sandez fue esa? - Tenía que distraerte.
Necesitaba tiempo para calmar las cosas.
Jill, por favor, fue imprudente.
Fue arriesgado, sí.
Lo que no consideré fue que Damien y su amiguita Estrella Dorada,
la tal Jade Waters, habrían hecho cierto tipo de pacto suicida.
No iban a permitir que volvieran a encerrar al otro en una jaula.
¿Un pacto suicida?
¿Crees que Jade podría suicidarse?
No, me expresé mal.
Quise decir que es un tipo de asesinato piadoso mutuo.
Como George mata a Lennie en De ratones y hombres.
Ahora Jade debe sentirse bastante segura y saber que puede seguir sin él.
Además, aún tiene refuerzos.
Hay otras dos Estrellas Doradas que la ayudarán si lo necesita.
¿Qué sabes de ellos?
Una es Dana H y el otro es Peter B, además de eso, no sabemos nada.
Dave, debo hablarte en mi oficina.
Es oficial. El director honrará el acuerdo de Voit con la fiscalía.
O sea que irá a la prisión Collymore, una prisión federal de mínima seguridad.
¿Al puto Club Fed?
¿Cómo cree el director exactamente que Voit cumplió
con su parte del acuerdo? Aunque Damien Booth murió,
hay tres fugitivos de Estrella Dorada que son una amenaza:
Jade Waters, Dana H y Peter B.
Voit intentó comunicarse en código morse y quizá a través de su abogado.
No podemos probarlo.
- En eso estoy. - Sigue en eso.
Pero, sí, ¿qué puedo decir?
- Por ahora así son las cosas. - Pues es un error.
Voit escapará, es cuestión de tiempo.
No crean que no hay seguridad.
No podrán retenerlo.
- ¿La lista de colegas de Jill tiene...? - Retrocede. Está ahí arriba.
Mi inteligencia me hace irresistible. Hice un algoritmo para emergencias.
Lo llamé Penny. Está revisando las finanzas.
Mira a Penny.
Solo podemos ponernos los lentes rosas o los normales y esperar que Penny
reconozca un patrón que conecte a todos en una transacción inusual, o quizá a dos.
¿Y cuánto tardará eso?
Según Spencer, el cerebro humano corre entre diez y cien ciclos por segundo.
Esto es diez mil millones de veces más rápido.
- No mucho. - Y diez mil millones... Correcto, no mucho.
¿Ves? A esto me refiero. Penny hizo realidad nuestros sueños.
Conectó a los once médicos de la Casa Stuart, a George Kelby y a Adam Ulrick.
Son los ayudantes de alguacil que Jade mató.
Así es.
Están conectados porque les pagaron
a través de este número de ruta encriptado
que va a una cuenta en el extranjero vinculada a Aida limitada.
¿Aida?
¿Los conoces?
Sí.
Hace mucho tiempo, cuando era ranger, conocí a gente que trabajó para Aida,
una empresa de seguridad que contrataba el Gobierno,
pero les anularon el contrato cuando los acusaron de conducta criminal.
En relación con lo que dices, parece que su querido líder, el jefe,
el director, es Frank Church.
Lo acusaron, y luego retiraron los cargos.
Frank tiene amigos influyentes.
El Sr. Church y Aida son conocidos
en todo el mundo porque son expertos en seguridad.
Son asesinos a sueldo. Son mercenarios.
No sabemos si una compañía de seguridad contrató al equipo de asalto.
Sí sabemos. Y si él fue quien lo hizo
- y hay algunos... - Cielos.
PATRULLERO DE MARYLAND EMBOSCADO... Y ENUCLEADO
Atacaron a Martin Sands, un patrullero de Maryland,
durante una parada de tráfico.
Reconoció a Jade Waters e intentó arrestarla,
pero ella lo sometió.
Lo bueno es que sigue vivo, pero...
Sí. Pero le sacó los ojos, le quitó la placa
y le dijo que no hablara con nadie excepto con el FBI.
- ¿Cómo está? - Recuperándose, luego de la cirugía.
Enuclearlos era una firma después de matarlos,
pero esto es un incremento en el sadismo.
Quiere que sintamos su dolor.
Sí, pero quiere castigarnos por proteger la conspiración
del abuso infantil y por obligarla a matar a Damien.
Por como la detuvo, no habría sido tan fácil para Jade someterlo.
- Quizá la ayudaron. - ¿Otra Estrella Dorada?
Lo sabremos cuando Sands hable con Tara y contigo.
Luke y yo iremos a la escena del crimen a ver si Jade dejó algo en el vehículo.
Bien.
Penélope, ¿qué más sabemos de Frank Church y Aida?
No lo suficiente.
Bien. Tyler podría ayudarnos a conseguir más información.
Tyler, necesito que investigues a un tal Frank Church.
Dirige Aida limitada. Luego, tú y yo lo traeremos para interrogarlo.
ROCKVILLE, MARYLAND
¿Qué estás buscando?
Esto.
¿Qué es esto?
No estoy segura.
¿Quién te dio esas llaves?
Un amigo de Damien.
¿Cuál amigo?
Lo conoció en la red oscura en la pandemia.
- Carajo. Jade, no sabes... - También hablé con él.
¿Y confías en él?
Damien confiaba en él.
Veamos qué hay ahí abajo.
¿Qué es esta mierda?
El fin de la conspiración.
Jade.
Oye, mírame.
Tú, yo, Aiden, Peter y Damien.
Vivimos un infierno.
No importa lo que digan, el parentesco no significa nada. Tú eliges a tu familia.
Y nosotros cinco nos elegimos.
Sí, es cierto.
Hasta que tú y yo encontremos a Peter
no confiaré en nadie más.
Lo mismo digo.
Pero si esto es lo que creo que es, necesitamos ayuda.
Vayamos a casa.
Lo sé.
Orden 821 lista en Farmacia.
¿Patrullero Sands?
¿Sí?
Soy David Rossi, agente especial supervisor.
Estoy con Tara Lewis, agente especial supervisora.
¿FBI?
Así es.
Bueno, me aclararon que esto era solo para sus ojos.
Malditas enfermas.
¿Hubo más de un agresor?
Sí, eran dos malditas perras locas.
Una me disparó, la otra me sacó los ojos. Me sacó los putos ojos.
Usted reconoció a Jade Waters.
- ¿Podría identificar a la segunda mujer? - Nunca la olvidaré.
Era una chica negra de unos 20 años. Jade la llamó Dana.
¿Dana?
¿Ella le disparó?
Sí. Me disparó en el pecho.
No quería matarme, solo inhabilitarme.
Desearía que me hubiera matado.
No, se equivoca.
Sé que está sufriendo mucho,
pero su familia está muy agradecida porque pronto volverá a casa.
- Esto es muy difícil, carajo. - Lo sé.
Y no le mentiré.
Le espera un largo camino, pero siempre hay esperanza.
Escuchen, ¿las atraparán?
Sí, las atraparemos.
No me refiero solo a llevarlas ante la justicia.
Sabemos a qué se refiere. Y sé que algunos de sus compañeros
sienten lo mismo que usted.
Pero hay un panorama más amplio.
¡Que yo no puedo ver!
¿Qué tal si le damos más tiempo?
No. Miren, lo siento, ¿sí?
Cielos, es que...
Miren, la tal Jade
- quería que les dijera que... - Diles que nunca quise lastimar
- a nadie. - ...no quería lastimar a nadie.
No tuve opción.
Ahora solo quiero ir a casa y encontrar la paz.
Perdonarte la vida
- es lo último de piedad... - ...que le quedaba.
- Si van por ella... - Si eligen venir por mí...
- ...les jura... - ...juro que acabaré con ellos, carajo,
- y cubriré las calles con sangre... - ...con sangre de policías.
Ese es el mensaje.
Te lo ruego, por favor.
Mi esposa...
Patrullero Sands, le damos las gracias por su servicio
y le prometemos que haremos justicia.
No se necesita ser perfilador
para saber que Jade no quiere ir a casa y estar en paz.
No, pero eligió decir que quiere ir a casa.
¿Dicen que esta casa contrató a los que intentaron matarla?
Intentaron crear asesinos perfectamente flexibles,
pero algo salió mal.
Quizá Damien tuvo dudas, quizá todos.
Y quien haya dirigido el programa decidió retirarse.
Y protegerse.
Esperen. ¿Y si estas Estrellas Doradas nunca supieron que su titiritero
envió al equipo de asalto y lo ven como prueba de que iban por buen camino?
¿De que estaban atacando el corazón de la conspiración?
Todo es posible.
No. A lo que me refiero es si eran capaces o no
de distinguir entre amigo y enemigo.
Si los manipularas con una teoría conspirativa,
querrías asegurarte de que no supieran la diferencia.
Lo harías imposible.
Los engañarías para que creyeran que todos son enemigos
excepto las otras Estrellas Doradas y tú.
Exacto. Así que es posible que para Dana y Jade
el hogar es el campo de entrenamiento.
Si fuera Aida y quisiera borrar
el rastro de Estrella Dorada, eliminaría ese sitio.
Quizá usan uno de los sitios alternos de la Casa Stuart.
Por cierto, estos son los de tus registros, ¿correcto?
Sí.
Bien. Concentrémonos en los más cercanos a la última ubicación de Jade.
Luke.
Dave, no vas a creerlo.
Había una caja Haeberlin en la Cherokee robada.
- ¿Un kit de asesinato? - Vacío.
No sabemos qué contenía.
Ese hijo de perra.
Y eso no es todo.
Los patrones y huellas de los neumáticos
son de un Charger robado y abandonado en las afueras de Castell Creek, Maryland.
Penélope, muéstranos el mapa de los kits enterrados de Voit.
Rockville, Maryland
- Castell Creek está muy cerca. - No hay coincidencias.
Dave, iremos ahí ahora.
Vamos para allá.
Los locales estarán inquietos por lo que pasó.
Debemos ir y encargarnos.
- ¿Crees que querrán vengarse? - Sí.
- Es exactamente lo que Jade espera. - Sí.
Les advertimos.
Pero el capitán de Sands no quiso esperar, así que entró con otros dos agentes.
El búnker estaba lleno de explosivos con metralla.
Maldición.
- ¿Quedó algo? - Claro que sí.
Por eso no tenía un dispositivo incendiario.
Sé que leyó todos tus libros, Dave, pero esto... Esto es otra cosa.
Santo cielo.
Él no recopiló toda esta investigación.
Él no tuvo que investigar.
Su red lo hizo por él.
"De Sicarius para Estrella Dorada con amor".
Nos puso dianas en la espalda.
¿Crees que puedes amenazarnos y salirte con la tuya, hijo de puta?
- ¡Abra la maldita jaula! - ¡No, no la abra!
Agente Rossi, tiene que calmarse.
Pareces alterado.
Hiciste que este idiota le entregara un kit a Jade.
La llevó a tu búnker y a tu lista de objetivos.
David, ya hablamos de esto.
Benjamin Reeves, también conocido como el asesino Sicarius, está muerto.
Quizá Jade Waters tenía una relación personal con él.
- Oí que Benji era un mujeriego. - Cállate.
Es una lluvia de ideas.
Quizá esa chica loca Jade se acostó con un asesino serial,
obtuvo sus secretos, desenterró el kit y encontró el búnker.
Bien por ella.
- No saldrás. - No depende de usted.
Sí. El trato está hecho.
Extrañaré nuestras reuniones.
Sé que crees que puedes escapar de Collymore.
No sobrevivirás en la población general.
A Dahmer, Kibbe y Harvey
los mataron otros prisioneros.
En la cárcel obtienen gran reputación si matan a gente como tú.
- Casi suena a amenaza. - Digo las cosas como son.
Para que no te preocupes por mí,
los presos no sabrán que soy Elias Voit, el supuesto asesino en serie.
Díselo, Vinny.
Como lo declaró la UAC,
se usó su nombre de nacimiento en el proceso y sentencia.
Lee Duval.
Y nadie lo conoce, ¿verdad?
Creo que debe irse, agente Rossi.
Retroceda, abogado.
Chao.
Frank Church en persona.
- No es lo que esperaba. - Cierto.
Tras un examen minucioso, no cumple con muchas expectativas.
Comenzando por su historial militar.
En el sitio web de Aida presumen de sus honores,
pero solo sirvió tres años para pagar la universidad.
Dices que más bien es un vendedor y no un mercenario.
Exacto. Ha estado promocionando la capacidad de su empresa
de tener un grupo élite de mecánicos especializados.
- ¿Especializados cómo? - Tendremos que preguntarle.
Emily Prentiss, jefa de unidad.
¿Nos conocemos?
No. Vi su foto policial en Politico.
- Veo que ya la reincorporaron. - Sí.
¿Y quién es este visitante?
- Tyler Green. - ¿Qué hace aquí?
- Es de Inteligencia Militar. - ¿Sí?
¿Cómo puedo ayudar?
Durante una investigación federal de homicidio
descubrimos una serie de pagos que hizo su Aida limitada
a los médicos de esta lista,
al igual que a estos alguaciles de Utah.
Todos relacionados con la Casa Stuart para jóvenes con problemas.
Identificaron una cuenta en el extranjero.
Qué curioso. Nunca recibí una orden judicial.
Como dije, se descubrió durante una investigación de homicidio.
Múltiples homicidios.
Todos los de esta lista están muertos.
Dígame, Sr. Green, ¿puede leer mis microexpresiones?
¿Cómo respondí cuando la agente Prentiss me acusó
de homicidio y de conspiración para cometerlo?
Te tembló el ojo.
¿En serio?
¿Todo esto tendrá algo que ver con un programa llamado Estrella Dorada?
Esa cuenta en el extranjero transfirió criptomonedas a una cuenta de depósito
que les pagó a estos cinco hombres
para asesinar a estos cinco jóvenes.
Ya identificamos a tres de ellos.
Así que sí. Estrella Dorada.
Brian Garrity, un lunático de internet, fue quien me habló de Estrella Dorada.
Pedí una orden de restricción contra él.
Pero no tengo que decírselo porque usted lo atacó.
Sr. Church, todas sus respuestas son negaciones que no niegan.
Srta. Prentiss, sus preguntas son intimidatorias
y hacen que me preocupe por el futuro de la policía federal.
Pero no debería sorprenderme
cuando mueren hombres buenos como Douglas Bailey
y defienden a mujeres como usted.
Detendré esto.
El director Madison lo ordenó.
Rebecca, Church vino por voluntad propia.
Esa no es la cuestión.
No. La cuestión es que el director ha estado interfiriendo
desde el principio.
- ¿El director trabaja para Church? - Espera.
Reconozco que sospeché del director Madison.
Pero resulta que estaba equivocada.
En realidad, todo lo que ha hecho, incluyendo esto,
ha sido para proteger a la UAC.
¿Para protegernos?
Doug Bailey le habló a Madison del informe de Gideon y Rossi
semanas antes de que Voit mencionara a Estrella Dorada.
Madison me mostró el informe de Bailey.
¿Bailey? ¿Cómo?
Se sospechaba que la cabeza de Estrella Dorada
- filtró la información como advertencia. - Dios.
Porque si investigaban a Estrella Dorada se revelaría la existencia del informe
y parecería que la UAC era la responsable.
Ahora tenemos a Jade Waters suelta,
ustedes trajeron a Frank Church
y Madison se entera de que un periodista escribe un artículo
titulado: "La UAC del FBI creó a un asesino de policías".
Son puras sandeces. Amenazan con usar a la prensa para publicar desinformación.
Llámalo como quieras.
Debiste perfilar y saber que no puedes enfrentarte con Church
si no estás listo para todo.
Porque nada le gustaría más que una excusa
para arruinar la reputación de todas las fuerzas del orden.
- Que lo intente. - Cuidado con lo que deseas.
Tiene razón.
- Solo tenemos una oportunidad. - Es suficiente.
Pero si fallas...
El Buró se irá al hoyo junto con nosotros.
...como Douglas Bailey y defienden a mujeres como usted.
Detendré esto. El director Madison lo ordenó.
Nunca había visto a Church y nadie con quien trabajé lo mencionó,
pero es imposible no darse cuenta de su narcisismo maligno.
Sí, se nota cuánto quiere alardear de lo que ha hecho.
Tener que cerrar la boca lo está matando.
Tiene lo que los chicos llaman "ángel".
Sí. Así es. Me recuerda a los líderes de los cultos.
Para él no sería un problema
golpear a los chicos y luego dar la vuelta y presentarse como su salvador.
O sea que es posible que Jade quiera regresar con él.
Y como Jade pasó la prueba, quizá no quiera matarla.
Sí. Aprobó su versión del examen final, ¿no?
Esperen, disculpen. ¿Prueba? ¿Examen final? ¿Qué?
Para asegurarse... ¿Me permites?
Church necesita una prueba para confirmar el éxito de su conspiración.
Que Jade matara a Damien confirma que está comprometida.
Vaya.
Y contrató al equipo de asalto para borrar a Estrella Dorada,
pero me parece muy improbable que el Sr. Carisma acepte el fracaso.
No, no lo aceptaría.
Volvería a empezar.
¿Dónde encontraría nuevos adolescentes problemáticos?
¿Y dónde los prepararía?
BOSQUE ESTATAL DE DRISCOLL, DELAWARE
Estrella Dorada.
Déjenlas pasar.
CENTRO DE ENTRENAMIENTO JUVENIL
Ya llegaron.
Tráelas.
Jade, temí no volver a verte. Qué bueno que Dana te encontró.
Bienvenida a casa.
Gracias.
Dana, bien hecho.
Bien hecho.
Jade y yo no encontramos a Peter.
- ¿Aiden y Damien? - Están muertos.
¿Cómo?
El FBI mató a Aiden en Utah y atraparon a Damien.
- Pero... - Pero no lo dejaste sufrir.
No podía dejar que lo encerraran de nuevo.
Así es.
Ben, lleva a Jade al dormitorio.
Puedes relajarte.
Come algo.
Dana, ¿podrías quedarte un momento?
Creo que hay una forma de rastrear a Peter.
De acuerdo.
¿Se resistió a venir aquí?
Para nada.
Pero se comunica con un amigo de Damien al que tienen los federales.
Él la envió a un búnker secreto
donde había información de una unidad del FBI.
¿La Unidad de Análisis de Conducta?
- Sí. - Sí.
¿Eso es todo?
Aún tengo preguntas.
Lo sé muy bien.
¡Mila!
¿Qué te he dicho?
Los sentimientos...
Nublan el juicio.
Sin claridad, no vivirán para luchar otro día.
Nuestros enemigos son demasiados para atacarlos sin disciplina.
Entiendo.
¡Bien! ¡A correr!
Mila ha superado muchas cosas. Ha llegado muy lejos.
Me recuerda a ti.
Tú y las otras Estrellas Doradas hicieron esto posible.
Ayudaron a liberar a estos.
Les devolvieron sus vidas y nos dieron la oportunidad de enseñarles
las habilidades que necesitarán para defenderse.
No entiendo.
Ellos...
Estos chicos no tienen nada que ver
con los médicos que Damien mató ni con los policías que yo maté.
- Ni siquiera estaban ahí. - Es difícil entender,
pero lo que tú y Damien hicieron
dañó el núcleo de la conspiración.
Los obligaron a retirarse.
Pudimos salvar a todos estos jóvenes.
Y cuando Dana traiga a Peter,
podremos pasar a la siguiente fase.
Ven. Quiero mostrarte algo.
Debimos abandonar el lugar de entrenamiento original,
pero, por suerte, pudimos poner en marcha este muy rápido.
¡Muévete!
- ¡Desgraciado! - ¡Entra ahí!
¡No!
- Jade, dame la mano. - ¡Retrocede!
¡Jódete!
Sé que te recuerda a la Casa Stuart. El lugar era de ellos, pero lo liberamos.
Aquí tenemos todo lo necesario para cumplir nuestra misión.
Excepto a Damien.
- Debió haber sido muy difícil. - No iba a dejar que le hicieran nada.
Sí. Hiciste lo necesario. Lo que Damien quería que hicieras.
Porque eres muy fuerte.
Eres un ejemplo.
Eres una inspiración para estos jóvenes.
Tenemos seis posibles lugares,
pero no podemos entrar a buscar a Jade y a Dana en cada uno.
No, sería imprudente.
Así que gracias al cielo descubrí algo que reducirá las posibilidades.
Tomé la brillante descripción de Jill del tipo de joven atribulado
que busca Church.
Luego busqué a jóvenes desaparecidos con esos marcadores
y encontré a esta joven humana. Mila Sandoval, de 16 años.
Su historia personal es similar a la de Jade Waters.
- Sí, hasta la violencia doméstica. - Así es.
Mila lleva desaparecida casi ocho meses,
así que contemplen esta foto supersospechosa.
Es una foto de una cámara de seguridad
ubicada a un kilómetro y medio del bosque estatal de Driscoll.
La tomaron hace dos semanas.
Mila le habla a un ayudante de alguacil.
¿Por qué sigue desaparecida?
Porque nunca lo reportaron.
¿Cómo es posible?
Lo mismo pasó en Utah. La Casa Stuart les pagaba a Kelby y a Ulrick,
víctimas de Jade, para rastrear y devolver a los que huían.
Penélope, ¿puedes identificar a ese oficial?
Sí puedo. Lo haré. Acabo de hacerlo.
Clarence Millbrae.
Bien. Que J. J. y Luke lo traigan.
Averigüemos para quién trabaja.
Lamento molestarte.
No me molestas.
¿Eres ED-5?
Sí, lo soy, pero puedes llamarme Jade.
Te he visto.
Eres agresiva.
He intentado ser como tú.
Nos cuentan historias de ti y de las otras Estrellas.
¿Estás bien?
Sígueme.
Puedes hablar.
Me dicen que aún sufro por los recuerdos de un lugar horrible.
- ¿De donde te rescataron? - Sí.
¿Tienes pesadillas?
Sí.
A veces.
Tengo una en particular que se repite una y otra vez.
Se siente muy real.
Me despierto y me siento muy mal, como si fuera a vomitar.
Y no puedo ver porque tengo unas gafas raras sobre los ojos.
Y no me puedo mover.
Y alguien entra al cuarto.
Es un hombre.
¿Cómo lo sabes?
Porque siento cómo me toca.
Y cuando termina conmigo,
las gafas se mueven lo suficiente como para verle la cara.
Es el Sr. Church.
¿Tienes una pesadilla así?
Sí.
La tengo.
Vamos.
¿Tienes pesadillas?
No sueño.
Ya no.
Qué afortunado.
Lo que te hicieron
fue mucho peor que lo que nos hicieron a nosotros.
A veces...
creo que le veía la cara...
pero es mentira porque la cara que veo es la del Sr. Church.
¿Qué pasa?
¿Y si no es mentira?
¿De qué hablas?
No lo sé.
Church nos dijo que podían hacernos creer cosas que no son ciertas.
Que podían volvernos unos contra otros.
Entiendo. Lo sé.
Es solo que...
- ¿Qué? - Ojalá te hubiera protegido.
Con la carrera policial de Millbrae ahora arruinada,
con gusto nos dio la ubicación de su empleador.
El centro de entrenamiento juvenil de Aida está aquí,
en una zona no incorporada junto al bosque estatal de Driscoll.
La tengo. El juez acaba de aprobarla.
Es una orden para buscar a Mila Sandoval ahí.
Fantástico. Que Penélope coordine con Rescate y SWAT.
Cuando lleguemos, quiero que nos separemos.
Disculpen, pero trabajé con mercenarios como estos en el extranjero.
Para ellos, esto podría ser más que solo una acción policial.
Podría ser un combate.
De acuerdo. Consejo de seguridad.
Equípate. Vendrás conmigo.
Encontramos el centro de Aida. Acompáñanos.
- ¿Por qué? - Para ayudar con los chicos. Con Jade.
- No puedo. - Necesitan tu ayuda.
La necesitaron hace años.
Jill, esto no es tu culpa.
Tengo cierta responsabilidad.
No es cierto.
David, por favor.
Además, sabes que no soporto portar un arma.
Lo sé.
Espera.
Adiós.
Cuídate.
Siempre fuiste mi favorita, Jade.
¡No!
¡Hijo de puta!
- Es por tu bien. - ¡No!
¡Detente!
Oye.
Puerta 1 solicita refuerzos.
Enterado. Los enviaremos.
Luke y Tyler, ¿listos?
Cubrimos el camino de acceso al sur.
- Esperen mi señal. - Sí.
Soy Emily Prentiss, del FBI. Ejecutaremos una orden de registro legal.
No me importa qué diga ese papel. No entrarán en esta propiedad.
- El FBI vino por Mila. - Lo sé.
Los detuvieron en la entrada. Enviaré refuerzos, pero tienen una orden.
Ve por Mila.
Ponla en el pabellón con Jade.
Cuando lo hagas, avísame por radio.
Le mostraré las instalaciones al FBI personalmente.
Entendido, señor.
Mila.
Oye, Mila.
- Necesito que te levantes. - ¿Jade?
- Tú y los demás peligran. - ¿Peligramos?
Pero estarás bien. Puedes hacer esto.
Necesito que lleves a todos al camino de acceso al sur, ¿sí?
¿Oíste? No dejes que nadie te detenga.
- De acuerdo. - Nadie. Toma.
Avísame cuando llegues.
¿Y tú?
Estaré detrás de ti, ¿sí?
De acuerdo.
¿Sabes? La gente ya no respeta la ley.
¿Qué diablos pasa?
Muchos tipos armados nos dicen: "No pasarán".
Emily, en serio, no empeores la situación.
No importa que la ley esté de tu lado.
Esos hombres armados son cosa seria. Por favor, ten cuidado.
Sí. Emily, yo secundo y tercero esa emoción.
No le eches leña al fuego.
Esto me parece siniestramente familiar.
¿Una amenaza del líder de un culto?
Tara, rodeemos el perímetro para ver mejor el dormitorio.
Hagámoslo.
¿Qué opinas?
Si este imbécil no fuera tan narcisista como David Koresh, pensaría que blufea.
Sí, yo también.
Pero...
Pero podría estar dispuesto a dispararles a agentes federales
con una orden de registro.
Señor, Jade, Mila y todos desaparecieron.
Emily.
- ¿Qué hay? - Movimiento. Al fondo del dormitorio.
Enterada.
Adelante, disparen.
Todos entren ahora.
- La agente entró. - No disparen.
Sabia decisión, chicos.
Apártense.
¡Síganme! ¡Posiciones defensivas!
No disparen, pero mantengan posiciones.
Todas las unidades, Prentiss y Rossi entraron.
Mantengan posiciones.
¿Alguien ve a los chicos?
- Negativo. - Hay agentes cerca del camino de acceso.
Hay agentes por todas partes.
¿Jade?
- Jade, responde. - Aquí estoy.
Ya salimos.
Bien.
¿Vienes?
No puedo.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Nada.
- Puedo volver por ti. - No, Mila.
No. Sigue corriendo, ¿oíste?
No entiendo.
Salva a los niños.
- Jade... - Por favor, Mila.
Necesito que confíes en mí, ¿sí? ¿Confías en mí?
Sí.
Entonces sigue avanzando.
Nunca pares.
¿Jade?
Jade, responde.
Subtítulos: Hans Santos