Anteriormente en Mentes Criminales: Evolution...
Cada miembro del equipo de ataque
tenía un objetivo, dos de los cuales ya identificados.
Así que Estrella Dorada no es una sola persona como pensábamos.
Es un programa con participantes.
Cinco miembros, las puntas de la estrella.
¿Cómo una teoría conspiratoria convierte a alguien en asesino en serie?
Los cinco ED son los sujetos de prueba.
¿Pero quién es el titiritero?
- ¿ Qué es? - Un GPS y una caja de seguridad.
No tengo tiempo de buscar tesoros.
Sin el contenido de la maleta, nunca descubriréis la verdad.
Vincent Orlov.
Sabemos que Voit solo trabaja con gente que pueda manipular.
Hay que buscarle las cosquillas.
Son registros de alguien chateando con el huidizo jefe de la red Sicarius.
Llevaban hasta tu IP.
¿Qué posibilidades hay de que Voit y tú estéis conectados a la red?
No me gusta el chantaje.
Sabía que vendrías.
Necesito enseñarte algo.
- ¿Quieres llevarme a algún lado? - Sí.
- ¿Y adónde vamos? - A salvar a un niño, Damien.
Leí tu expediente.
Sé cómo te comieron la cabeza con abusos.
¡Cállate, coño!
Y alguien de Stuart House
te convirtió en ED-Uno.
No es culpa tuya.
¡FBI!
Pon las manos donde podamos verlas.
CONDADO DE MONTGOMERY, MARYLAND
No puedo volver.
Prométeme...
...que, si nos pillan...
- Oye, eso no va a pasar. - No lo... Escúchame.
Necesito que me prometas...
...que nunca volveremos a estar en una jaula.
Te lo prometo.
Buenas, señorita.
Hola. Buenos días.
¿Sabes a qué velocidad ibas?
- ¿Demasiado rápido? - Bingo.
Correcto.
- La señorita ha ganado. - ¿He ganado?
Nah, solo era... una tontería.
Carné y documentación.
Sí.
Lo...
...siento muchísimo.
Han ingresado a mi madre.
Ha tenido un accidente.
Solo quería llegar a su lado cuanto antes.
CARNÉ DE CONDUCIR de Virginia
Necesito que salga del coche.
¿Pasa algo?
Salga. Las manos donde pueda verlas.
Las manos en el maletero.
Sí, señor.
Venga.
Srta. Jade Waters, queda usted detenida.
Enhorabuena, agente.
No sé si lo sabes, pero te vas a convertir en un héroe.
¿Ves?
¿No te lo dije?
Sí.
La más buscada del país.
Ya, bueno,
vamos a divertirnos.
Por favor.
- Esto fuera. - Por favor, no me mates.
Agente 5-7, ¿necesita refuerzos?
Qué bien tener amigas.
Agente 5-7, ¿me recibe?
Agente 5-7, responda.
Te lo suplico, por favor.
Mi mujer. Acabamos de ser padres.
Te prometo
que no voy a dejar que mi amiga Dana te mate.
No.
Porque necesito que nos hagas un favorazo enorme.
No.
MENTES CRIMINALES: EVOLUTION
PENITENCIARÍA STONEWARD
"'La traición es la única verdad que perdura'. Arthur Miller."
Agente.
Señor. Abran la 438.
Gracias.
Llegas tarde.
Damien Booth ha muerto.
¿A que le disparó Jade Waters?
Efectivamente.
El amor juvenil. Siempre tan trágico.
El FBI truncó su plan de secuestrar y matar a la Dra. Jill Gideon.
Querrás decir la UAC.
David Rossi y compañía, sí.
Conque la Dra. Jill Gideon...
Es la...
La exmujer del antiguo compañero de David Rossi, Jason Gideon.
Sí. Eso es.
Bueno, ¿crees que Jade contactará de nuevo?
No.
La maleta que le entregaste le dará cuanto necesita.
Además, ¿no te están vigilando?
Rebecca Wilson se cree muy lista, pero puedo hacer que el juez
- la retire inmediatamente del caso. - Más vale malo conocido, así que no.
De acuerdo.
Todo lo demás está listo.
En las próximas 24 horas, después de tu vista,
te trasladarán a la cárcel de Collymore,
donde cumplirás la condena acordada de siete años.
Saldré en cinco.
Si tú lo dices.
Así será.
No fue culpa tuya.
Tienes suerte de que Damien no te matara de un tiro.
No fue suerte.
Tenía el perfil que le quitaría al chico el arma de las manos.
Y sabía que, en un momento de lucidez, seguramente hablando con Emily,
averiguarías por qué te besé.
- ¿A qué vino eso? - Era necesario para distraerte.
Necesitaba tiempo para calmar la situación.
Vamos, Jill. Fue una insensatez.
Sí, fue arriesgado.
Admitiré que no tuve en cuenta que Damien y su compañera Estrella Dorada,
esa Jade Waters, harían algún tipo de pacto suicida.
No iban a permitir que volvieran a encerrar al otro
en una jaula de nuevo.
¿Un pacto suicida?
¿Crees que Jade se suicidará ahora?
No, no me he explicado.
Es más bien una eutanasia mutuamente acordada.
Como en De ratones y hombres, George mata a Lennie.
Porque ahora Jade debe sentirse lo suficientemente segura para saber
que puede seguir adelante sin él.
Además, aún tiene refuerzos.
Hay otros dos Estrella Dorada sueltos para ayudarla si lo necesita.
¿Qué sabéis de ellos?
Aparte de que una se llama Dana H. y el otro, Peter B., nada.
Dave, ven a mi despacho.
Ya es oficial.
El director va a cumplir el acuerdo con Voit.
Lo que significa que lo trasladarán a Collymore,
una cárcel federal de mínima seguridad.
Joder, ¿mínima?
¿Cómo cree el director exactamente que Voit ha cumplido
su parte del trato?
Aunque Damien Booth haya muerto,
Estrella Dorada sigue siendo una amenaza con tres fugitivos.
Jade Waters, Dana H. y Peter B.
Además, Voit ha intentado comunicarse con ellos,
en morse y a través de su abogado.
No podemos demostrarlo.
- Ya. Estoy en ello. - Esfuérzate.
Pero, sí, ¿qué puedo decir?
- Así está la cosa. - La cosa es que es un error.
Es cuestión de tiempo que Voit se fugue.
No es que no haya seguridad.
No la suficiente para retenerlo.
¿Tienes algo de la lista de Jill Gideon
- que aún...? - Quieto. Está ahí.
Se me da genial ser un genio.
He desatado mi algoritmo para emergencias.
Se llama Penny.
Está revisando finanzas.
Va como un tiro.
Solo podemos ponernos gafas imaginarias
de color de rosa encima de las normales y llenarnos de esperanza
de que Penny, el algoritmo, reconozca un patrón
que conecte a todos en una transacción inusual o dos.
¿Y eso cuánto va a tardar?
Según Spencer, el cerebro humano realiza de diez a cien ciclos por segundo.
Este ordenador es millones de veces más rápido.
- Y millones de veces... - ¿Entonces poco?
Sí, poco.
¿Ves? Ya te decía yo.
Penny ha cumplido nuestros deseos.
Ha conectado a los 11 médicos de Stuart House
y a George Kelby y Adam Ulrick.
Los ayudantes del sheriff que Jade asesinó en Utah.
Exactamente.
Están conectados porque les pagaron
a través de este número de ruta encriptado,
que va a una cuenta en el extranjero vinculada a Aida S. L.
¿Aida?
¿Te suena?
Sí.
Hace mucho, cuando era soldado, conocí a peña que trabajaba para ellos.
Es una empresa de seguridad privada contratada por el Gobierno.
Pero les anularon el contrato
tras ser acusados de conducta delictiva por especulación.
En relación con lo que estás diciendo, parece que su querido líder, el jefe,
el CEO, es el Sr. Frank Church.
Se le acusó de cargos que después retiraron.
Frank tiene amigos influyentes.
En la actualidad, Church y Aida
son mundialmente conocidos por su experiencia en seguridad.
Dirás como asesinos a sueldo. Son mercenarios.
Una empresa de seguridad privada pagó al equipo de ataque, según sabemos.
Sí, cierto.
Y, si fue este tío
- y hay... - Ostras.
ATACAN Y EVISCERAN A UN POLICÍA ESTATAL DE MARYLAND
Han atacado a Martin Sands, agente estatal de Maryland,
durante un control de tráfico rutinario.
Reconoció a Jade Waters e intentó detenerla,
pero ella se impuso como fuera.
Lo bueno es que sigue vivo, pero...
Sí. Le sacó los ojos y luego le quitó la placa,
y le dijo que no hablara con nadie más que con el FBI.
¿Cómo se encuentra?
Se está recuperando de la cirugía.
Antes, las evisceraciones eran una firma post mortem,
pero esto es un nivel superior de sadismo.
Quiere que sintamos su dolor.
Y también quiere castigarnos por proteger la conspiración
que abusa de críos y por obligarla a matar a Damien.
Que el agente la detuviera así...
No le habría resultado tan fácil reducirlo ella sola.
Quizá tuviera ayuda.
¿Otro Estrella Dorada?
Lo sabremos cuando Tara y tú le toméis declaración al agente Sands.
Vale, Luke y yo iremos al escenario del crimen
a ver si Jade se dejó algo en el vehículo robado.
Bien.
Penelope, ¿sabemos algo más de Frank Church y Aida S. L.?
Entre poco y nada.
Vale. Creo que Tyler podría ayudarnos a conseguir más contexto.
Tyler, necesito que averigües lo que puedas de un tal Frank Church.
Dirige Aida S. L.
Y luego lo traeremos para interrogarlo.
ROCKVILLE, MARYLAND
¿Qué buscas?
Esto.
¿Y eso qué es?
No estoy segura.
¿Quién te dio esas llaves?
Un amigo de Damien.
¿Qué amigo?
De la web profunda, durante la pandemia.
- Joder. Jade, no sabes... - Yo también lo conozco.
¿Y confías en él?
Damien confiaba en él.
A ver qué hay ahí abajo.
¿Y esta movida?
Es el fin de la conspiración.
Jade.
Oye, mírame.
Tú, yo, Aiden, Peter, Damien.
Hemos pasado un calvario.
Y da igual lo que digan los demás, la sangre no significa nada.
Uno elige su familia.
Y nosotros cinco nos elegimos.
Es verdad.
Hasta que tú y yo, nosotras, encontremos a Peter,
eres la única en la que confío.
Lo mismo digo.
Pero, si esto es lo que creo, necesitamos ayuda.
Hay que volver a casa.
Lo sé.
Solicitud de pedido en farmacia 821.
¿Agente Sands?
¿Sí?
Soy el agente especial David Rossi.
Estoy aquí con la agente especial Tara Lewis.
¿Del FBI?
Correcto.
Bueno, dejaron bien claro que solo me vierais vosotros.
Putas locas.
¿Hubo más de una atacante?
Sí, fueron dos hijas de puta.
Una disparó y la otra me sacó los ojos.
Tuvo que sacarme los ojos, macho.
Reconociste a Jade Waters.
¿Crees que podrías identificar a la segunda?
Nunca la olvidaré.
Era negra, de veintialgo.
Jade la llamó Dana.
¿Dana?
¿Fue la que te disparó?
Sí. Me disparó en el pecho.
No quería matarme, solo incapacitarme.
Ojalá me hubiera matado.
No digas eso.
Sé que esto es muy duro, hijo,
pero tu familia agradece enormemente que vayas a volver a casa.
Es una puta mierda.
Lo sé.
Y no te voy a mentir.
Tienes un largo camino por delante, pero siempre hay esperanza.
Escuche, ¿van a atraparlas?
Sí, las atraparemos.
Y no me refiero solo a llevarlas ante la justicia.
Ya lo sabemos.
Y sé que algunos de tus compañeros de armas
opinan lo mismo que tú.
Pero hay que verlo con perspectiva.
¡Yo ya no puedo ver nada, hostia!
Oye, ¿qué tal si te damos más de tiempo?
No. Lo siento, ¿vale?
Joder, es que...
A ver, la... Jade esta.
- Quería que os dijera... - Diles que nunca quise
- herir a nadie. - No quería herir a nadie.
No tenía elección.
Ahora solo quiero irme a casa y estar en paz.
Perdonarte la vida
- es mi último gesto de piedad. - ...gesto de piedad.
- Si vais a por ella... - Si deciden venir a por mí,
- ...jura... - Juro que los mataré
- y su sangre inundará las calles. - ...vuestra sangre inundará las calles.
Quería que os dijera eso.
Te lo suplico. Por favor...
Mi mujer...
Agente Sands, gracias por su servicio.
Le prometemos que haremos justicia.
No hace falta ser perfilador
para saber que Jade no planea irse a casa para estar en paz.
No, pero su elección de palabras nos dice que quiere irse a casa.
Pero ¿me decís que ese hogar contrató a los que intentaron matarla?
Intentaron crear asesinos maleables.
Pero, por el camino, algo se torció.
Quizá Damien tenía dudas, o todos.
Y quien dirigiera el programa decidió cortar por lo sano.
Y salvarse el culo.
Pero... Un momento, ¿y si los Estrella Dorada no pensaron
que el equipo de ataque fuera cosa del titiritero,
sino que demostraba que estaban agitando las aguas?
Que estaban atacando el núcleo de la conspiración.
Todo es posible.
No. Lo que me estoy planteando
es si eran capaces o no de distinguir entre amigos y enemigos.
Si los manipularas con una teoría conspiratoria,
te asegurarías de que no pudieran diferenciarlos.
Se lo pondrías imposible.
Les harías creer que todo el mundo es un enemigo,
excepto tú y sus compañeros.
Exacto. Así que puede que, para Dana y Jade,
su hogar sea su lugar de entrenamiento.
Pero, si yo fuera Aida e intentara borrar
todo rastro de Estrella Dorada, abandonaría el lugar.
Podrían estar usando algún centro alternativo a Stuart House.
A propósito, estos son los de los registros, ¿correcto?
Sí.
Muy bien. Centrémonos en los más cercanos a la última ubicación conocida de Jade.
Luke.
Dave. No te lo vas a creer,
pero hemos recuperado un maletín del Cherokee robado de Jade.
- ¿Un maletín? - Sí. Está vacío.
No hay nada que sugiera lo que contenía.
El muy hijo de puta.
Y eso no es todo.
Los patrones de las marcas de neumáticos dejadas
coinciden con un Charger robado que ha aparecido abandonado
cerca de Castell Creek, a las afueras de Rockville.
Penelope, pon el mapa de los maletines enterrados de Voit.
Castell Creek está muy cerca.
Y no creo en las casualidades.
Dave, vamos a ir para allá.
Os seguimos.
Con lo de Sands, los agentes estarán preocupados.
Tenemos que controlar la escena.
- ¿Crees que tienen sed de sangre? - Sí.
- Y es exactamente lo que espera Jade. - Sí.
Intentamos advertirles.
Pero el capitán de Sands no quería esperar,
así que entró con otro par de agentes.
El búnker estaba lleno de trampas explosivas llenas de metralla.
Me cago en la leche.
- ¿Queda algo dentro? - Por supuesto.
Por eso no usaron un artefacto incendiario.
Sabíamos que se había leído tus libros, pero...
Esto ya es pasarse.
Manda huevos.
Es imposible que recopilara todo esto.
No tuvo que investigar él mismo.
Su red lo hizo por él.
De Sicarius a Estrella Dorada, con cariño.
Nos ha colgado una diana.
¿Crees que puedes salirte con la tuya amenazando a mi equipo, cabrón?
¡Abrid la puta jaula!
No, no la abráis.
Agente Rossi, tiene que calmarse.
Pareces alterado.
Le pediste a este imbécil que le diera el maletín a Jade
para guiarla a tu búnker y tu lista de objetivos.
David, ya hemos hablado de esto.
Benjamin Reeves, el presunto asesino Sicarius, está muerto.
No sé. A lo mejor Jade Waters tenía una relación con él.
- He oído que Benji era un galán. - Cállate.
Solo te lanzo ideas.
Pero, como Jade estaba como una cabra, quizá se acostara con un asesino en serie,
le sonsacó todos sus secretos y encontró el maletín y el búnker ese.
Bien por ella.
- No saldrás de aquí. - No depende de usted.
Sí. Ya está hecho.
Pero echaré de menos este tiempo juntos.
Ya sé que te crees que podrás escapar de Collymore,
pero esa cárcel no es lugar para un asesino en serie.
Dahmer, Kibbe, Harvey...
Murieron a manos de otros prisioneros.
Porque en la cárcel te haces respetar derramando sangre como la tuya.
Casi parece una amenaza.
Te cuento lo que hay.
Bueno, para que no te preocupes por mí,
no voy a ir a la cárcel como el asesino en serie Elias Voit.
Díselo, Vinny.
Según estipula la UAC,
juzgarán y condenarán a mi cliente con su nombre de pila.
Lee Duval.
Y ese no le suena a nadie, ¿verdad?
Creo que debe irse, agente Rossi.
No se me acerque, leguleyo.
Chao, pescao.
Frank Church en persona.
- No es como esperaba. - Ya.
Tras investigar a fondo,
el Sr. Church no cumple muchas expectativas.
Empezando por su experiencia militar.
Aunque la página de Aida presume de sus muchos honores,
la verdad es que solo sirvió tres años para pagar la universidad.
O sea, que es más un vendehúmos que un mercenario.
Exacto.
Lleva unos años promocionando la capacidad de su empresa
de ofrecer un grupo de mecánicos de élite especializados.
¿Especializados en qué?
Habrá que preguntarle.
Jefa de unidad Emily Prentiss.
¿Nos conocemos?
No.
Vi su foto policial en la presa.
- Parece que ya se ha reincorporado. - Así es.
¿Y este visitante quién es?
- Tyler Green. - ¿Y qué hace aquí?
Es de Inteligencia Militar.
No me diga.
¿En qué puedo ayudarlos?
Durante el curso de una investigación federal de homicidio,
descubrimos una serie de pagos realizados por su empresa, Aida S. L.,
a los médicos de esta lista.
Así como a estos ayudantes del sheriff de Utah.
Todos ellos conectados a un centro para jóvenes con problemas, Stuart House.
Han descubierto una cuenta nuestra en el extranjero.
Es curioso, porque nunca recibí una orden.
Como digo, la descubrimos durante una investigación de homicidio.
De varios homicidios.
Todos los de esta lista están muertos.
Dígame, Sr. Green, ¿puede descifrar mis micreoexpresiones?
¿Cómo he respondido cuando la agente Prentiss me ha acusado,
si no de asesinato, sí de conspiración para cometerlo?
Le ha temblado el ojo.
¿Sí?
¿Es posible que esto tenga algo que ver con el programa Estrella Dorada?
Esa misma cuenta en el extranjero transfirió criptomoneda a un fideicomiso
que pagó a estos cinco hombres
para asesinar a estos cinco jóvenes.
Tres de los cuales ya hemos identificado.
Así que sí, es sobre Estrella Dorada.
La primera vez que lo oí
fue por un pirado de internet: Brian Garrity.
Tuve que pedir una orden de alejamiento.
Pero no hace falta que se lo diga: usted lo atacó.
Sr. Church, todas sus respuestas son las típicas evasivas de manual.
Y todas sus preguntas son las típicas amenazas de manual,
lo que me deja muy preocupado por el futuro de las fuerzas del orden.
Pero supongo que no debería sorprenderme
cuando menosprecian a hombres buenos como el subdirector Douglas Bailey
y coronan a mujeres como tú.
Tengo que parar esto.
Órdenes del director Madison.
Rebecca, Church vino por voluntad propia, caray.
Eso da lo mismo.
No, lo que pasa es que el director lleva interfiriendo en nuestra contra
desde el principio.
¿Church lo ha sobornado?
Un momento.
Reconozco que, al principio, creía que Madison estaba en un aprieto.
Pero resulta que no.
Es más, todo lo que ha hecho, incluido esto,
ha sido para proteger a la Unidad.
¿Para protegernos?
Doug Bailey le habló a Madison del libro blanco de Gideon y Rossi
semanas antes de que Voit mencionara a Estrella Dorada.
Madison me ha enseñado el informe de Bailey.
¿Bailey? ¿Cómo?
Sospechaban que quien dirigía el programa
filtró la información como advertencia.
Dios.
Cualquier investigación sobre el tema revelaría la existencia del libro blanco
y parecería que la UAC era la responsable.
Ahora tenemos a Jade Waters suelta,
invitáis a Frank Church a venir
y Madison oye un rumor de que hay un reportero trabajando en un artículo
con el titular: "La UAC del FBI prepara a un asesino de polis".
¿Qué mierda es esa?
Es la típica amenaza de difundir información falsa.
Llámalo cómo te dé la gana.
Deberías haber sabido
que no puedes enfrentarte a alguien como Church
sin luchar con uñas y dientes.
Porque nada le gustaría más que una excusa
para prender fuego a la reputación de todas las divisiones de la Policía.
- Que se atreva. - Cuidado con lo que deseas.
Tiene razón.
- Tenemos una oportunidad con Church. - No necesitamos más.
Pero, si falláis...
El FBI se hundirá con nosotros.
...subdirector Douglas Bailey y coronan a mujeres como tú.
Tengo que parar esto.
Órdenes del director Madison.
Nunca había visto a Church
y nadie con quien trabajé lo mencionó nunca,
pero el narcisismo maligno de este hombre es imposible de pasar por alto.
Sí, se ve lo mucho que quiere presumir de lo que ha hecho.
Le estaba matando tener que guardárselo todo.
Tiene lo que los chavales llaman "rollazo".
Sí. Es vedad.
Me recuerda a un líder sectario.
Está claro que no le importaría
maltratar a críos hasta la sumisión y luego dar un giro
y presentarse como su salvador.
Lo que significa que es posible que Jade quiera volver a casa con él.
Y, como Jade superó la prueba, quizá ya no quiera matarla.
Sí. Superó su versión de la prueba final, ¿no?
Un momento, perdón. ¿Qué es eso de una prueba final?
Para estar...
¿Puedo?
Para estar seguro de que su conspiración había cuajado,
haría una prueba de confirmación.
En este caso, que Jade matara a Damien confirmó su compromiso.
Vale.
Entiendo que contrató al equipo de ataque para eliminar Estrella Dorada,
pero me parece muy poco probable que este encantador de serpientes
vaya a aceptar la derrota.
No la aceptaría.
Volvería a empezar.
¿Y dónde encontraría una nueva tanda de adolescentes con problemas?
¿Y dónde abusaría de ellos?
BOSQUE ESTATAL DE DRISCOLL, DELAWARE
Estrella Dorada.
Déjalas pasar.
CENTRO DE FORMACIÓN JUVENIL AIDA S. L.
Han llegado.
Que pasen.
Jade. Temía no volver a verte.
Me alegro de que Dana te encontrara.
Bienvenida a casa.
Gracias.
Dana, buen trabajo.
Bien hecho.
No somos capaces de encontrar a Peter.
- ¿Y Aiden y Damien? - Están muertos.
¿Cómo?
El FBI mató a Aiden en Utah y atrapó a Damien.
- Pero... - Pero no le dejaste sufrir.
No podía dejar que volviera a una jaula.
Muy bien.
Ben, lleva a Jade a la residencia.
Puedes descansar.
Come algo.
Dana, ¿te importa quedarte un momento?
Quizá haya una forma de localizar a Peter.
Vale.
¿Se resistió a venir aquí?
Para nada.
Pero está en contacto con un amigo de Damien
que sigue en custodia federal.
La guio hasta un búnker secreto
con información sobre una unidad especial del FBI.
¿La Unidad de Análisis de Conducta?
- Sí. - Ya veo.
¿Eso es todo?
Aún tengo preguntas.
Ya lo sé.
¡Mila!
¿Qué te tengo dicho?
Que los sentimientos...
Nublan el juicio.
Sin una mente clara, no viviréis para luchar otro día.
Nuestros enemigos son demasiados para atacarlos sin disciplina.
Lo entiendo.
Bien. ¡A correr!
Mila se ha superado a sí misma. Ha llegado muy lejos.
Me recuerda a ti.
Tú y los Estrella Dorada habéis hecho todo esto posible.
Habéis ayudado a liberarlos.
Les habéis devuelto la vida.
Y nos habéis brindado la oportunidad de enseñarles a defenderse en el futuro.
No lo entiendo.
Los...
Los médicos que mató Damien,
los polis que maté yo...
estos chicos no tienen nada que ver con eso.
- Ni siquiera estaba allí. - Entiendo que cueste verlo.
Pero lo que Damien y tú hicisteis
llegó al núcleo de la conspiración.
Se vieron obligados a retirarse.
Fuimos capaces de salvar a todos estos jóvenes.
Y, cuando Dana traiga a Peter...
...podremos pasar a la siguiente fase.
Ven. Quiero enseñarte algo.
Tuvimos que renunciar al centro de entrenamiento original,
pero, por suerte, pudimos poner en marcha este otro enseguida.
¡Muévete! ¡Vamos!
- Cabrón. - Mueve el culo.
¡No!
- Jade, dame la mano. - ¡Quita!
¡Suéltame, joder!
Sé que te recuerda a Stuart House.
Antes era uno de sus centros, pero lo liberamos.
Como ves, tenemos cuanto necesitamos para cumplir nuestra misión.
Excepto a Damien.
Sé lo duro que debe haber sido para ti.
No iba a dejar que lo atraparan.
No. Hiciste lo que tenías que hacer. Lo que Damien quería que hicieras.
Porque eres muy fuerte.
Eres un ejemplo.
Eres una inspiración para estos jóvenes.
A ver, hay seis sitios posibles,
pero no podemos irrumpir en cada uno en busca de Jade y Dana.
No, sería imprudente.
Menos mal que he descubierto algo que hará tus irrupciones más prudentes.
Tomé nota de la genial descripción de Jill del tipo de jóvenes con problemas
que Church podría seleccionar.
Y he buscado menores desaparecidos con esas características
y esta chiquilla me ha llamado la atención.
Mila Sandoval, de 16 años.
Su historia personal no es muy diferente a la de Jade Waters.
- Sí, incluso la violencia doméstica. - Así es.
Mila lleva desaparecida casi ocho meses,
así que contemplad esta foto fija supersospechosa.
Es un fotograma de una cámara de seguridad
situada a 1,5 km del bosque estatal de Driscoll.
Se tomó hace dos semanas.
Es Mila hablando con un ayudante del sheriff.
¿Y por qué sigue desaparecida?
Porque nunca se informó de ello.
¿Cómo es eso posible?
Bueno, lo mismo pasó en Utah.
A los ayudantes Kelby y Ulrick, los que mató Jade,
les pagaba Stuart House para localizar y devolver a los adolescentes fugitivos.
Penelope, ¿puedes identificar al ayudante por el número de patrulla?
Puedo y lo haré. Hecho.
Clarence Millbrae.
Vale. Que J. J. y Luke lo traigan.
Averigüemos para quién más trabaja.
Perdona que te moleste.
Para nada.
¿Eres ED-Cinco?
Sí.
Pero puedes llamarme Jade.
Te he visto.
Eres brutal.
Intento ser como tú.
Nos hablan mucho de ti y los otros Estrella Dorada.
¿Estás bien?
Ven.
Puedes hablar conmigo.
Me dicen que aún sufro por los recuerdos de un lugar horrible.
- ¿De donde te rescataron? - Sí.
¿Tienes pesadillas?
Sí.
A veces.
Tengo una en concreto que se repite una y otra vez.
Parece tan real.
Me despierto y me encuentro fatal, con ganas de vomitar.
Y no veo nada porque llevo puestas unas gafas muy raras.
Y no puedo moverme.
Y alguien entra en la habitación.
Un hombre.
¿Cómo lo sabes?
Porque siento sus manos sobre mí.
Y cuando termina conmigo...
...las gafas se deslizan lo justo para poder verle la cara.
Es el Sr. Church.
¿Tienes pesadillas así?
Sí.
Las tengo.
Vamos.
¿Tienes pesadillas?
Yo no sueño.
Ya no.
Qué suerte.
Lo que te hicieron...
Lo pasaste mucho peor que cualquiera de nosotros.
A veces...
...creía que le vería la cara...
...pero sé que es mentira porque al que veo es al Sr. Church.
¿Qué pasa?
¿Y si no es mentira?
Pero ¿qué dices?
No lo sé.
Church nos dijo que podían hacernos creer cosas que no son ciertas.
Podían volvernos unos contra otros si no tenemos cuidado.
Sí, ya lo sé.
Es que...
¿Qué?
Ojalá te hubiera protegido.
Con su carrera policial arruinada, el ayudante Millbrae
estaba más que dispuesto a darnos la ubicación de su otro jefe.
Según él, el centro de entrenamiento de Aida está aquí,
en una zona no incorporada que limita con el bosque estatal de Driscoll.
Ya lo tengo.
El juez acaba de aprobarlo.
Tenemos una orden para registrar el centro en busca de Mila.
Estupendo. Que Penelope organice los equipos de Rescate y SWAT.
Cuando lleguemos allí, divide y vencerás.
Chicos, perdón, pero he trabajado con mercenarios así en el extranjero.
Y, para ellos,
esto podría acabar siendo más que una intervención policial.
Están listos para combatir.
Entendido. Gracias por el consejo de seguridad.
Prepárate. Te vienes.
Hemos encontrado el centro de Aida. Tienes que venir.
¿Por qué?
Para ayudar con los chavales. Con Jade.
- No puedo. - Te necesitarán.
Me necesitaban hace años.
Jill, esto no es culpa tuya.
Tengo parte de la culpa.
No.
David, por favor.
Además, ya sabes que no puedo ni coger una pistola.
Ya.
Espera.
Adiós.
Ten cuidado.
Siempre fuiste mi favorita, Jade.
¡No!
¡Hijo de puta!
- Esto es por tu bien. - ¡No!
¡Para!
Oye.
Refuerzos en la puerta principal.
Recibido, refuerzos en camino.
Luke, ¿estás en posición con Tyler?
Estamos cubriendo el acceso sur a la propiedad.
- Atentos a mi señal. - Recibido.
Jefa de unidad Emily Prentiss. FBI.
Tenemos una orden de registro legal.
Me importa una mierda ese papel.
No pondrá un pie en la propiedad.
- El FBI ha venido a por Mila. - Lo sé.
Los tenemos retenidos en la puerta y he enviado refuerzos,
pero tienen una orden.
Coge a Mila
y métela en el pabellón con Jade.
Cuando esté, avísame por radio.
Y yo mismo le enseñaré al FBI las instalaciones.
Entendido, señor.
Mila.
Eh, Mila.
- Tienes que despertarte. - ¿Jade?
- Tú y los demás estáis en peligro. - ¿Qué?
Pero estás bien. Tú puedes y estás lista.
Solo necesito que lleves a todos a la ruta de acceso del sur, ¿vale?
¿Has entendido? Que nadie te detenga, ¿vale?
- Vale. - Nadie. Toma.
Avísame cuando llegues.
¿Y tú, qué?
Yo voy justo detrás, ¿vale?
Vale.
La gente ya no respeta la ley hoy en día.
¿Qué está pasando?
Hay un montón de tíos armados diciendo: "¡No puedes pasar!".
Emily, en serio, no compliques las cosas.
Da igual que tengas la ley de tu parte.
Los tíos armados son la realidad del terreno.
Cuidado, por favor.
Eso, secundo y resecundo la emoción.
No le eches más leña al fuego.
Esto me resulta inquietantemente familiar.
¿Una secta amenazando con el Armagedón?
Tara, rodeemos el perímetro,
a ver si conseguimos mejor visión de la residencia.
Vamos.
Bueno, ¿qué opinas?
Si este imbécil no fuera tan narcisista como David Koresh,
pensaría que va de farol.
Ya, yo también.
Pero...
Pero existe la posibilidad de que esté dispuesto a disparar a agentes federales
con una orden de registro.
Señor, Jade, Mila y los demás... no están.
Emily.
- ¿Qué tenéis? - Hay movimiento.
Por detrás de la residencia.
Recibido.
Adelante, disparadme.
Que todo el mundo entre ya.
- La agente Prentiss ha entrado. - Retiraos.
Sabia decisión, muchachos.
Entrad todos.
Seguidme. Posición de defensa delante y detrás.
No disparen, pero mantengan la posición.
A todas las unidades. Los agentes Prentiss y Rossi están dentro.
Repito, mantengan la posición.
¿Alguien ve a los chavales?
- Negativo. - Hay agentes en la carretera de acceso.
Hay agentes por todas partes.
¿Jade?
- Jade, responde. - Aquí estoy.
Ya hemos salido.
Bien.
¿Vas a venir?
No puedo.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Nada.
- Puedo volver a por ti. - No, Mila.
No, tenéis que huir, ¿vale? ¿Entendido?
No lo entiendo.
Tienes que salvar a los niños.
- Jade... - Por favor, Mila.
Confía en mí, ¿vale?
¿Confías en mí?
Sí.
Entonces tenéis que huir.
No paréis nunca.
¿Jade?
Jade, ¿estás ahí?
Subtítulos: Raquel Lajo Fuentes