Aiemmin tapahtunutta.
Jokaisella iskuryhmän jäsenellä oli oma kohde. Kaksi on jo tunnistettu.
Kultatähti ei olekaan yksi ihminen, kuten luulimme.
- Se on ohjelma, ja nämä ovat osallistujat. - Viisi jäsentä, viisi tähden sakaraa.
Miten salaliittoteoria luo sarjamurhaajan?
KT:t 1–5 ovat koekaniineja. Mutta kuka on nukkemestari?
- Mitä siellä on? - GPS ja kassalipas.
En ehdi metsästää aarteita.
Ette saa koskaan tietää totuutta ilman tämän salkun sisältöä.
Vincent Orlov.
Voit työskentelee vain sellaisten kanssa, joita hän voi manipuloida.
Etsitään Orlovin heikko kohta.
Nämä ovat lokeja keskustelusta Sicarius-verkoston johtajan kanssa.
Ne jäljitettiin sinun IP-osoitteeseesi.
Melkoinen sattuma, että sinä ja Voit liitytte Sicarius-verkostoon.
En arvosta kiristystä.
Tiesin, että tulisit. Näytän sinulle jotain.
- Haluatko viedä minut jonnekin? - Haluan.
- Minne me menemme? - Pelastamaan lapsen, Damien.
Luin tietosi.
Tiedän, että hyväksikäyttö muokkasi aivojasi.
Turpa kiinni!
Joku Stuart Housessa
teki sinusta KT-1:n.
Se ei ole sinun syytäsi.
FBI.
Pidä kätesi näkyvillä.
MONTGOMERYN PIIRIKUNTA, MARYLAND
En voi mennä takaisin.
Lupaa minulle. Jos jäämme kiinni...
- Niin ei tule käymään. - Ei, kuuntele minua.
Lupaa minulle,
ettemme enää koskaan mene takaisin häkkiin.
Lupaan.
- Huomenta, neiti. - Huomenta.
Tiedätkö, miten kovaa ajoit?
- Liian kovaako? - Aivan oikein.
- Seuraavaksi kerron, mitä voitit. - Voitinko minä?
Kunhan vitsailen.
- Ajokortti ja rekisteriote. - Selvä.
Tuota...
Olen pahoillani.
Äitini on sairaalassa. Hän joutui onnettomuuteen.
Yritin päästä hänen luokseen mahdollisimman nopeasti.
Nouse ulos autosta.
- Mitä nyt? - Tule ulos kädet näkyvillä.
- Siirry auton taakse kädet ylhäällä. - Selvä, sir.
Jade Waters, sinut on pidätetty.
Onnitteluni, pollari.
Et tiedä sitä vielä, mutta sinusta tulee sankari.
Katso nyt.
- Enkö sanonutkin? - Sanoit.
- Neiti Etsintäkuulutettu. - Niin, no.
Tästä tulee kivaa.
Olkaa kilttejä.
- Tuo oli vain tiellä. - Älkää tappako minua.
5-7, tarvitsetko apuvoimia?
Kivaa, kun on ystäviä.
5-7, kuuluuko?
5-7, vastaa.
Rukoilen teitä, älkää. Sain juuri vaimoni kanssa lapsen.
Lupaan, etten anna ystäväni Danan tappaa sinua.
Ehei.
Haluan, että teet meille valtavan palveluksen.
Ei, ei!
STONEWARD-VANKILA
"Petos on ainoa totuus, joka pysyy." Arthur Miller.
- Päivää. - Hei. Avatkaa 438.
Kiitos.
- Olet myöhässä. - Damien Booth on kuollut.
- Ampuiko Jade Waters hänet? - Ampui.
Nuori rakkaus on aina tragedia.
He aikoivat siepata ja tappaa Jill Gideonin,
mutta FBI sotki suunnitelman.
Tarkoitat, että BAU sotki sen.
David Rossi ystävineen, kyllä.
- Vai tohtori Jill Gideon. - Hän on...
David Rossin entisen työparin Jason Gideonin entinen vaimo.
Aivan.
Uskotko, että Jade ottaa uudelleen yhteyttä?
En. Veit hänelle salkun, jonka sisältö auttaa häntä kaikessa.
Ja sinuahan taidetaan valvoa.
Rebecca Wilson luulee olevansa fiksu, mutta voin pyytää tuomaria
- poistamaan hänet tutkinnasta. - Hän on tuntemamme paholainen, joten ei.
Selvä. Kaikki muu on valmista.
Vuorokauden sisällä, oikeudenkäyntisi jälkeen,
sinut siirretään FCI Collymore -vankilaan,
missä istut sovitun seitsemän vuoden vankilatuomiosi.
- Vapaudun viidessä vuodessa. - Jos sanot niin.
Sanon.
Tämä ei ollut sinun syytäsi.
Sinulla kävi tuuri, ettei Damien ampunut sinua.
Ei se ollut tuuria.
Minulla oli profiili, jolla olisin saanut aseen pois häneltä.
Tiesin, että sinulle selviäisi kenties juteltuasi Emilylle,
miksi suutelin sinua.
- Mitä paskaa sekin oli? - Välttämätön harhautus.
Tarvitsin aikaa tilanteen purkamiseen.
Jill, se oli holtitonta.
Olihan siinä riskinsä, kyllä.
Myönnän, etten ottanut huomioon sitä, että Damien ja hänen kultatähtikamunsa
Jade Waters olisivat tehneet itsemurhasopimuksen.
He eivät olisi sallineet sitä, että joutuisivat uudelleen häkkiin.
Itsemurhasopimuksenko? Uskotko, että Jade tappaa itsensä?
Ei, sanoin väärin.
Tarkoitin lähinnä yhdessä sovittua armotappoa.
Kuin elokuvassa Hiiriä ja ihmisiä, kun George tappaa Lennien.
Jade sai nyt itsevarmuutta ja tietää pärjäävänsä ilman Damienia.
Lisäksi hänellä on yhä apujoukkoja.
Jossain on vielä kaksi Kultatähteä, jotka auttavat tarvittaessa.
Mitä tiedätte heistä?
Vain sen, että toinen on Dana H. ja toinen on Peter B.
Dave, tule käymään.
Nyt se on virallista.
Johtaja Madison kunnioittaa Voitin sopimusta.
Voit siirretään FCI Collymoreen, joka on matalan turvallisuusluokan vankila.
Helvetin lomakohteeseenko?
Millä tavalla Voit on johtajan mielestä täyttänyt oman osuutensa sopimuksesta?
Vaikka Damien Booth on kuollut,
Kultatähti on edelleen uhka, sillä kolme jäsentä on vapaana.
Jade Waters, Dana H. ja Peter B.
Voit on myös yrittänyt viestiä heille salaa.
- Morsetuksella ja lakimiehensä kautta. - Jota emme voi todistaa.
- Se on työn alla. - Jatka siis.
Mitä voisin sanoa?
- Tilanne on nyt tämä. - Virhe se on jos mikä.
Voit karkaa sieltä ennen pitkää.
Onhan siellä vartijoita.
Ei tarpeeksi pidättelemään häntä.
Löytyikö Jill Gideonin kollegojen listalta ketään,
- joka on... - Seis! Se on tuolla.
Olen vastustamattoman älykäs.
Käynnistin algoritmin, jota käytän vain hätätapauksissa.
Sen nimi on Penny. Nyt se analysoi taloustietoja.
Katsohan Pennyä. Voimme vain pukea kuvitteelliset,
vaaleanpunaiset lasimme oikeiden lasiemme päälle ja toivoa,
että Penny-algoritmi tunnistaa jonkinlaisen kaavan,
joka yhdistää nämä henkilöt eriskummallisiin transaktioihin.
Kauanko siihen menee?
Spencerin mukaan ihmisaivot työstävät 10–100 sykliä sekunnissa.
Tietokone on kymmenen miljardia kertaa nopeampi.
- Ja 10 miljardia kertaa hitaa... - Eli ei kauaa?
Niin, ei kauaa.
Tätä juuri tarkoitin.
Penny toteutti toiveemme.
Se yhdisti kaikki 11 Stuart Housen lääkäriä
sekä George Kelbyn ja Adam Ulrickin.
Apulaisseriffit, jotka Jade murhasi Utahissa.
Aivan.
He liittyvät toisiinsa, sillä heille maksettiin tästä salatusta tilinumerosta,
joka liittyy ulkomaiseen tiliin. Sen omistaa Aida Limited.
- Aida? - Oletko kuullut siitä?
Olen.
Kun olin kauan sitten Ranger-joukoissa, tunsin eräitä, jotka olivat sen listoilla.
Se on yksityinen turvallisuusyhtiö, jolla oli sopimus valtion kanssa.
Sopimus purettiin, sillä yhtiötä syytettiin koronkiskonnasta.
Käy järkeen. Löysin tietoja yhtiön rakastetusta johtajasta, el jefestä,
toimitusjohtaja Frank Churchista.
Häntä vastaan nostettiin syyte, josta luovuttiin.
Frankilla on tärkeitä ystäviä.
Nykyään herra Church ja Aida tunnetaan
maailmanlaajuisesti turvallisuusosaamisestaan.
Tarkoitat siis, että he ovat palkkasotureita.
Tiedämme, että yksityinen turvallisuusyhtiö maksoi iskuryhmästä.
Totta.
- Ja jos tämä tyyppi on sen takana... - Kääk.
MARYLANDIN KONSTAAPELI VÄIJYTETTIIN. SILMÄT POISTETTU
Marylandin osavaltion poliisin Martin Sandsin kimppuun käytiin
tavallisesti alkaneen pysäytyksen aikana.
Hän tunnisti Jade Watersin ja yritti pidättää hänet.
- Jade pääsi silti niskan päälle. - Onneksi hän on yhä elossa, mutta...
Niin. Jade kaivoi Sandsin silmät päästä, vei hänen virkamerkkinsä
ja käski häntä puhumaan vain FBI:lle.
Miten hän nyt voi?
Hän toipuu leikkauksesta.
Aiemmin silmien kaivaminen oli kuoleman jälkeen tehty tavaramerkki,
mutta sadismi on nyt selvästi kiihtynyt.
Hän haluaa, että mekin tunnemme tuskan.
Niin, hän rankaisee meitä siitä, että suojelemme salaliittoa,
joka hyväksikäyttää lapsia, ja että pakotimme hänet tappamaan Damienin.
Poliisi pysäytti hänet tien sivuun.
Jaden ei olisi helppo päästä niskan päälle.
- Ehkä hän sai apua. - Toiselta Kultatähdeltäkö?
Tiedämme vasta, kun sinä ja Tara olette jututtaneet Sandsia.
Lähden Luken kanssa rikospaikalle.
Katsotaan, jättikö Jade jotain varastettuun autoonsa.
Hyvä. Penelope, mitä muuta tiedämme Frank Churchista ja Aida Limitedistä?
Emme tarpeeksi.
Selvä. Luulen, että Tyler voisi kaivaa meille taustatietoja.
Tyler, tongi esiin kaikki, mitä löydät Frank Churchista.
Hän johtaa Aida Limited -yhtiötä. Haemme hänet sitten kuulusteltavaksi.
Mitä sinä etsit?
Tätä.
Mikä se on?
En tiedä.
Keneltä sait avaimet?
- Damienin ystävältä. - Keneltä?
He tapasivat pimeässä verkossa pandemian aikana.
- Helvetti, Jade. Et tunne... - Minäkin olen puhunut hänelle.
Luotatko häneen?
Damien luotti häneen.
Katsotaan, mitä tuolla on.
Mitä helvettiä?
Tämä on salaliiton loppu.
Jade.
Katso minua.
Sinä, minä, Aiden, Peter ja Damien.
Olemme kärsineet.
Ihan sama, mitä muut sanovat. Veri ei tarkoita mitään.
Perhe valitaan itse.
Me viisi valitsimme toisemme.
Totta.
Sinun ja minun täytyy löytää Peter.
Luotan vain sinuun.
Samoin.
Jos tämä on sitä, mitä luulen, tarvitsemme apua.
- Meidän pitää mennä kotiin. - Tiedän.
Konstaapeli Sands?
Niin?
Olen erikoisagentti David Rossi.
Kanssani on erikoisagentti Tara Lewis.
- FBI? - Niin juuri.
He tekivät selväksi, että tämä on vain teidän nähtäväksenne.
Sairaat paskiaiset.
- Oliko hyökkääjiä useampi kuin yksi? - Joo, kaksi sekopäistä ämmää.
Yksi ampui minua, toinen kaivoi silmät.
Hän vei silmäni, helvetti.
Tunnistit Jade Watersin.
Uskotko voivasi tunnistaa toisen naisen?
En unohda häntä koskaan. Musta parikymppinen mimmi.
Jade kutsui häntä Danaksi.
Danaksiko? Hänkö sinua ampui?
Joo, suoraan rintaan.
Hän ei halunnut tappaa minua, ainoastaan vammauttaa.
- Kunpa hän olisi tappanut minut. - Et toivo sitä oikeasti.
Tiedän, että olet nyt tuskissasi.
Perheesi on äärimmäisen kiitollinen siitä, että palaat pian kotiin.
- Tämä on helvetin vaikeaa. - Tiedän.
En aio valehdella sinulle.
Edessäsi on pitkä tie, mutta aina on toivoa.
Kai te nappaatte heidät?
Kyllä nappaamme.
Enkä tarkoita vain sitä, että he joutuisivat vankilaan.
Tiedämme, mitä tarkoitat.
Osa työtovereistasi ajattelee varmasti samoin kuin sinä.
Pitää ajatella kokonaiskuvaa.
Jota minä en helvetti voi nähdä!
Voimme jatkaa hieman myöhemmin.
Ei, olen pahoillani. Minä vain...
No niin. Jade...
- Hän halusi teidän tietävän... - Sano, etten halunnut...
Hän ei halunnut satuttaa ketään.
Ei ollut vaihtoehtoja.
Haluan mennä kotiin ja löytää rauhan.
Säästän henkesi lopulla armollani.
- Jos jahtaatte häntä... - Jos he lähtevät perääni,
vannon, että tuhoan heidät
ja kadut täyttyvät sinisestä verestä.
Sen hän halusi teidän tietävän.
Rukoilen sinua, ole kiltti.
Vaimoni...
Konstaapeli Sands, kiitos palveluksestasi.
Lupaamme, että oikeus toteutuu.
Ei tarvitse olla profiloija tajutakseen, ettei Jade mene kotiin etsimään rauhaa.
Ei niin, mutta sanavalinta paljastaa, että hän haluaa kotiin.
Teidän mukaanne tämä koti palkkasi miehet, jotka yrittivät tappaa hänet.
He yrittivät luoda mukautumiskykyisiä salamurhaajia.
Jossain vaiheessa jokin meni pieleen.
Ehkä Damien ja kaikki muut alkoivat epäillä jotain.
Ohjelman johtaja päätti häipyä hyvän sään aikana.
Ja suojella itseään.
Mutta entä jos Kultatähdet eivät tajunneet,
että iskuryhmän lähettikin heidän nukkemestarinsa?
Ehkä he pitivät sitä todisteena teoistaan ja luulivat iskevänsä salaliiton ytimeen.
Kaikki on mahdollista.
Ei. Pohdin tässä sitä,
pystyivätkö he erottamaan ystävän vihollisesta.
Jos joku manipuloi heitä salaliittoteorialla,
pitäisi varmistaa, etteivät he osaisi erottaa niitä toisistaan.
Ehdottomasti.
Nuori manipuloidaan uskomaan, että kaikki ovat vihollisia
paitsi muut Kultatähdet ja hän itse.
Aivan, eli ehkä Danan ja Jaden "koti" on heidän ensimmäinen koulutuskenttänsä.
Jos minä olisin Aida ja yrittäisin pyyhkiä
kaikki todisteet Kultatähdestä, hylkäisin paikan.
Ehkä he käyttävät Stuart Housen vaihtoehtoista sijaintia.
Siitä puheen ollen, ovatko nämä ne, jotka olivat tiedossasi?
Ovat.
Selvä, keskitytään niihin, jotka ovat lähimpänä Jaden viimeisintä sijaintia.
Luke.
Dave, et kyllä usko tätä,
mutta löysimme Jaden varastetusta Cherokeesta Haeberlin-salkun.
- Tappopakkauksenko? - Se on tyhjä.
Emme tiedä, mitä sen sisällä oli.
- Se paskiainen. - Eikä siinä kaikki.
Tiessä näkyvät renkaanjäljet
kuuluvat varastetulle Dodge Chargerille, joka löytyi juuri
Castell Creekistä Marylandin Rockvillen liepeiltä.
Penelope, näytä kartta Voitin hautaamista tappopakkauksista.
Castell Creek on aika lähellä.
Enkä minä usko sattumiin.
Dave, lähdemme sinne nyt.
Tulemme perässä.
Konstaapeli Sandsin kohtalo huolestuttaa paikallisia.
Meidän täytyy hoitaa tämä.
- Uskotko, että he aikovat tappaa? - Kyllä.
- Sitä Jade myös toivoo. - Niinpä.
- Yritimme varoittaa heitä. - Sandsin ylikomisario ei halunnut odottaa,
joten hän rikkoi käskyä kahden konstaapelin kanssa.
Bunkkeri oli ansoitettu kotitekoisilla sirpalepommeilla.
Helvetti.
- Onko sisällä enää mitään? - On tietysti.
Siksi sinne ei viritetty palopommiansaa.
Onhan Voit toki lukenut kaikki kirjasi, mutta tämä on jotain muuta.
Jeesus Kristus. Hän ei ole voinut kerätä tätä kaikkea.
Hänen ei tarvinnut tonkia tietoja yksin. Verkosto teki sen hänen puolestaan.
Sicariukselta Kultatähdelle rakkaudella.
Me kaikki olemme maalitauluja.
Luuletko voivasi selvitä siitä, että uhkaat tiimiäni, paskiainen?
- Avatkaa tämä helvetin häkki! - Älkää tehkö sitä.
Agentti Rossi, sinun täytyy rauhoittua.
Vaikutat vihaiselta.
Sait tämän mäntin viemään tappopakkauksen Jadelle.
Se johdatti hänet bunkkeriisi ja kohdelistasi luo.
David, olemme puhuneet tästä.
Benjamin Reeves, eli niin kutsuttu Sicarius-tappaja, on kuollut.
Ehkä Jade Watersilla oli henkilökohtainen suhde häneen.
- Benji taisi olla melkoinen naistenmies. - Ole hiljaa.
Kunhan pohdin ääneen.
Ehkä Jade oli tarpeeksi hullu ja makasi sarjamurhaajan kanssa,
selvitti hänen salaisuutensa ja löysi pakkauksen ja bunkkerin.
Hienoa hänelle.
- Et pääse vapaaksi. - Sinä et päätä siitä.
Niin, homma on jo sovittu.
Tulen ikävöimään yhteisiä aikojamme.
Luulet pystyväsi pakenemaan Collymoresta,
mutta yleisvankila ei ole sarjamurhaajan paikka.
Dahmer, Kibbe ja Harvey kuolivat muiden vankien toimesta.
Vankilassa omaa arvoa nostetaan vuodattamalla kaltaistesi verta.
- Tuohan kuulostaa uhkaukselta. - Kerron vain, miten asiat ovat.
Sinun ei tarvitse huolehtia minusta.
En mene yleisvankilaan huhuttuna sarjamurhaajana Elias Voitina.
Kerro hänelle, Vinny.
BAU:n todistuksen perusteella päämieheni tuomitaan syntymänimellään.
Lee Duvalina.
Kukaan ei tiedä, kuka hän on.
Sinun täytyy poistua, agentti Rossi.
Peräänny, asianajaja.
Heippa hei.
Frank Church, ilmielävänä.
Tätä en odottanut.
Lähemmin tarkasteltuna herra Church ei täytä moniakaan vaatimuksia.
Aina hänen armeijataustastaan alkaen.
Aida Limitedin verkkosivustolla suitsutetaan Churchin saavutuksia,
vaikka hän oli armeijassa vain kolme vuotta maksaakseen opintonsa.
Hän on siis enemmänkin myyjä kuin palkkasoturi.
Niin on. Viime vuosina hän on markkinoinut yhtiönsä tarjoamia
erikoismekaniikan eliittiryhmiä.
Millä tavalla erikoisia?
Kysytään häneltä.
- Yksikönjohtaja Emily Prentiss. - Olemmeko me tavanneet?
Emme. Näin pidätyskuvasi Politicossa.
- Taisit saada virkasi takaisin. - Niin sain.
Kukas tämä vierailija on?
- Tyler Green. - Mitä sinä täällä teet?
Hän on sotilastiedustelusta.
Niinkö?
Miten voin auttaa?
Liittovaltion murhatapauksen tutkinnassa
löytyi useita maksutapahtumia, jotka sinun omistamasi AIDA Limited
siirsi tämän listan lääkäreille sekä näille apulaisseriffeille Utahiin.
Kaikki liittyvät ongelmanuorten laitokseen nimeltä Stuart House.
Löysitte erään ulkomaisen tilimme.
Outo juttu, sillä en ole saanut määräystä.
Kuten sanoin, se tuli esiin murhatapauksen tutkinnassa.
Murhia on useita. Kaikki tämän listan ihmiset ovat kuolleet.
Kerrohan, herra Green, osaatko lukea mikroilmeitäni?
Miten reagoin, kun agentti Prentiss syytti minua melko räikeästi
jos ei nyt suoraan murhasta niin ainakin salaliitosta?
Silmäsi nyki.
Niinkö?
Liittyyköhän tämä jollain tavalla ohjelmaan nimeltä Kultatähti?
Samalta ulkomaiselta tililtä siirrettiin kryptovaluuttaa sulkutilille,
jolta maksettiin näille viidelle miehelle näiden viiden nuoren murhaamisesta.
Kolme heistä olemme tunnistaneet.
Eli kyllä, Kultatähti.
Kuulin Kultatähdestä ensi kertaa eräältä nettisekoilijalta, Brian Garritylta.
Hankin hänelle lähestymiskiellon.
Sinähän toki ymmärrät, sillä hyökkäsit hänen kimppuunsa.
Herra Church, kaikki vastauksesi ovat klassista valheellista kiistämistä.
Neiti Prentiss, kysymyksesi ovat klassista pelottelua,
ja siksi olenkin huolissani liittovaltion lainvalvonnan tulevaisuudesta.
Eihän sen tosin pitäisi yllättää,
kun varajohtaja Douglas Baileyn kaltaiset hyvät miehet kaatuvat
ja sinun kaltaisesi naiset nostetaan jalustalle.
Lopettakaa tämä.
Johtaja Madison käskee.
Rebecca, Church käveli tänne itse omasta vapaasta tahdostaan.
Se ei ole tärkeää.
Ei niin, vaan se, että johtaja on häirinnyt tutkintaamme alusta lähtien.
- Hän taitaa olla Churchin vallassa. - Odottakaa.
Myönnän, että aluksi minäkin luulin Madisonin korruptoituneen.
Se ei pidäkään paikkaansa.
Tosiasiassa hän on tehnyt kaikkensa, tämän mukaan lukien,
suojellakseen BAU:ta.
Vai suojellakseen?
Doug Bailey kertoi Madisonille Gideonin ja Rossin raporttiluonnoksesta
viikkoja ennen kuin Voit edes mainitsi Kultatähden.
Madison näytti minulle Baileyn raportin.
Bailey? Miten?
Epäiltiin, että Kultatähden johtaja vuosi tiedot varoituksena.
Luoja.
Raporttiluonnos löytyisi joka tapauksessa Kultatähteä koskevassa tutkinnassa,
ja silloin BAU näyttäisi olevan syyllinen.
Nyt Jade Waters on karkuteillä,
ja te kutsuitte Frank Churchin kuulusteltavaksi.
Lisäksi Madison kuuli huhun, että toimittaja laatii juttua
otsikolla "FBI:n BAU koulutti poliisintappajan."
Paskaa. Tyypillistä uhata sillä, että lehdistö julkaisee vääriä tietoja.
Kutsu sitä miksi haluat.
Teidän olisi pitänyt profiloida, ettette voi kohdata Churchin kaltaista tyyppiä
ellette aio riisua hanskojanne.
Hän etsii mieluusti tekosyitä
tuhotakseen jokaisen lainvalvonnan jaoston maineet.
- Antaa tulla. - Varo, mitä toivot.
Hän on oikeassa.
- Saamme vain yhden yrityksen. - Se riittää meille.
- Mutta jos epäonnistutte... - Kaadamme koko FBI:n.
...kaltaiset miehet kaatuvat ja kaltaisesi naiset nostetaan jalustalle.
Lopettakaa tämä.
Johtaja Madison käskee.
En ole ennen nähnyt Churchia, eikä kukaan työtoverini koskaan maininnut häntä.
Hänen häijyä narsismiaan on mahdoton olla huomaamatta.
Hän haluaa selvästi kehuskella saavutuksillaan.
Hänen on selvästi vaikeaa olla kertomatta kaikkea.
Onhan hän kyllä karismaattinen.
Niin on.
Muistuttaa kulttijohtajaa.
Kyllähän sen näkee, ettei hänelle olisi ongelma
alistaa nuoret ensin väkivalloin ja esiintyä sitten heidän pelastajanaan.
Siksi onkin mahdollista, että Jade haluaa kotiin hänen luokseen.
Jade myös läpäisi testin, eli kenties Church ei nyt tapa häntä.
Niin, hän läpäisi oman versionsa loppukokeesta.
Anteeksi, mitä sanoitte testistä? Mikä loppukoe?
Jotta Church... Saanko kertoa?
Church varmistaa salaliittonsa juurtuneen laatimalla vahvistustestin.
Tässä tapauksessa Jade vahvisti sitoumuksensa tappamalla Damienin.
Selvä.
Ymmärrän, että hän palkkasi iskuryhmän tuhoamaan Kultatähden,
mutta minusta on epätodennäköistä, että herra Karisma
- hyväksyisi epäonnistumisen. - Ei missään nimessä.
Hän aloittaisi alusta.
Mistä hän löytäisi uuden joukon ongelmanuoria?
Ja missä hän manipuloisi heitä?
DRISCOLLIN METSÄ, DELAWARE
Kultatähti.
He voivat mennä.
NUORTEN KOULUTUSKESKUS
He tulivat.
Tuo heidät sisään.
Jade, pelkäsin, ettemme enää näkisi. Onneksi Dana löysi sinut.
- Tervetuloa kotiin. - Kiitos.
Dana, hienosti toimittu.
Hienoa.
Emme löydä Peteriä.
- Entä Aiden ja Damien? - He ovat kuolleet.
Miten?
FBI tappoi Aidenin Utahissa ja nappasi Damienin.
- Mutta... - Et antanut hänen kärsiä.
En halunnut, että hän joutuu häkkiin.
Oikein.
Ben, vie Jade makuusaliin.
Mene lepäämään. Syö jotain.
Dana, voisitko jäädä hetkeksi?
Uskon tietäväni, miten löydämme Peterin.
Selvä.
Vastusteliko hän tänne tuloa?
Ei ollenkaan.
Mutta hän pitää yhteyttä Damienin ystävään,
joka on liittovaltion vankilassa.
Hän johdatti Jaden salaiseen bunkkeriin,
joka oli täynnä tietoja eräästä FBI:n erikoisyksiköstä.
Käyttäytymisanalyysiyksiköstäkö?
- Aivan. - Niin.
Siinäkö kaikki?
Minulla on kysyttävää.
Varmasti on.
Mila!
Mitä olen sanonut?
- Tunteet... - Hämärtävät arvostelukykysi.
Ilman selkeyttä taistelunne päättyy.
Meillä on liikaa vihollisia. Heidän kimppuunsa ei käydä ilman kuria.
Ymmärrän.
No niin, lähtekää juoksemaan.
Mila on selvinnyt paljosta ja kehittynyt valtavasti.
Hän muistuttaa sinua.
Sinä ja muut Kultatähdet mahdollistitte tämän.
Autoitte vapauttamaan nämä nuoret. Annoitte heille heidän elämänsä takaisin.
Sen ansiosta saimme tilaisuuden opettaa heille taitoja,
joita he tarvitsevat puolustaessaan itseään tulevaisuudessa.
En ymmärrä.
Damien tappoi lääkärit ja minä tapoin poliisit.
Eiväthän nuoret liittyneet siihen.
- Eivät he olleet paikalla. - Tätä voi olla vaikea ymmärtää.
Tosiasiassa sinä ja Damien
iskitte suoraan salaliiton ytimeen.
Heidän oli pakko perääntyä.
Me pystyimme pelastamaan kaikki nämä nuoret.
Ja kun Dana tuo Peterin kotiin,
voimme siirtyä seuraavaan vaiheeseen.
Haluan näyttää sinulle jotain.
Meidän täytyi luopua alkuperäisestä koulutuskeskuksestamme,
mutta onneksi saimme täällä toiminnan käyntiin nopeasti.
Liikkeelle siitä!
- Paskiainen! - Mene sinne.
Ei!
- Jade, tartu käteeni! - Älä koske minuun! Mene pois!
Tiedän, paikka muistuttaa Stuart Housea.
Se oli heidän keskuksensa, jonka me vapautimme.
Kuten näet, meillä on kaikkea, mitä tehtävän täyttämiseen tarvitaan.
Paitsi Damien.
Se oli varmasti vaikeaa sinulle.
En halunnut hänen joutuvan heidän käsiinsä.
Teit sen, mitä sinun täytyi. Sitä Damienkin halusi.
Olet erittäin vahva.
Olet esimerkillinen.
Olet todellinen idoli näille nuorille.
Mahdollisia paikkoja on kuusi,
muttemme voi vain rynnätä niihin etsien Jadea ja Danaa.
Emme, se olisi varomatonta.
Onneksi löysin jotain, joka kaventaa ryntäyskohteitanne.
Otin huomioon nerokkaan Jillin kuvauksen nuorista, jollaisia Church etsii.
Suoritin haun kadonneista nuorista niillä hakuehdoilla,
ja tämä nuori henkilö kiinnitti huomioni. Kuusitoistavuotias Mila Sandoval.
Hänen taustansa on samankaltainen kuin Jade Watersin.
- Perheväkivalta mukaan lukien. - Niinpä.
Mila katosi lähes kahdeksan kuukautta sitten.
Katsokaa tätä epäilyttävää kuvaa.
Tämä on pysäytetty kuva valvontakamerasta,
joka sijaitsee 1,6 kilometrin päässä Driscollin metsästä.
Kuva otettiin kaksi viikkoa sitten.
Mila juttelee paikalliselle apulaisseriffille.
Miksi hän on yhä kateissa?
- Koska tätä ei koskaan ilmoitettu. - Miten se on mahdollista?
Sama tapahtui Utahissa.
Jade tappoi apulaisseriffit Kelbyn ja Ulrickin,
joille Stuart House maksoi karanneiden teinien etsimisestä.
Penelope, löydätkö apulaisseriffin nimen partion yksikkönumeron perusteella?
Onnistuu. Kas näin.
- Clarence Millbrae. - JJ ja Luke voivat hakea hänet tänne.
Selvitetään, kenen leivissä hän on.
- Anteeksi, kun häiritsen. - Et häiritse.
- Oletko sinä KT-5? - Olen. Sano Jade vain.
Olen nähnyt sinut.
Olet aika häijy.
Olen yrittänyt olla sinun kaltaisesi.
Meille kerrotaan tarinoita sinusta ja muista Kultatähdistä.
Onko kaikki hyvin?
Tule.
Voit puhua minulle.
He sanovat, että kärsin yhä erään kamalan paikan muistoista.
- Senkö, mistä sinut pelastettiin? - Niin.
Näetkö painajaisia?
Joo, joskus.
Minä näen yhden tietyn painajaisen yhä uudelleen.
Se tuntuu todelta.
Herään ja voin pahoin, minua aivan kuin oksettaa.
En näe mitään, sillä minulla on oudot suojalasit.
Enkä voi liikkua.
Silloin joku tulee huoneeseen.
Mies.
Mistä tiedät?
Tunnen hänen kätensä vartalollani.
Ja kun hän on valmis,
suojalasit ovat poissa paikoiltaan, jolloin näen hänen kasvonsa.
Mies on herra Church.
Onko painajaisesi samanlainen?
On.
Tule.
Näetkö painajaisia?
En näe unia. En enää.
Olet onnekas.
Se, mitä he tekivät sinulle...
Koit paljon pahempia asioita kuin me muut.
Joskus luulen näkeväni hänen kasvonsa.
Tiedän sen olevan valetta, sillä näen herra Churchin kasvot.
Mikä on vialla?
Entä jos se ei olekaan vale?
Mitä tarkoitat?
En tiedä.
Church sanoi, että he saavat meidät uskomaan asioita, jotka eivät ole totta.
He voisivat kääntää meidät toisiamme vastaan.
Tiedän sen.
- Kunpa... - Mitä?
Kunpa olisin suojellut sinua.
Apulaisseriffi Millbraen lainvalvontaura on käytännössä ohi,
joten hän kertoi mielellään osa-aikaisen työnantajansa sijainnin.
Hänen mukaansa Aidan koulutuskeskus on täällä,
paikallishallinnottomalla alueella Driscollin metsän rajalla.
Sain sen, tuomari hyväksyi tämän juuri.
Etsintäluvan turvin voimme etsiä Mila Sandovalia keskuksesta.
Hienoa. Penelope, ala koordinoida etsintää HRT:n ja SWATin kanssa.
Kun pääsemme paikalle, haluan hajottaa ja hallita.
Olen työskennellyt tällaisten palkkasoturien kanssa ulkomailla.
Jos heiltä kysytään, tämä voi eskaloitua poliisitoimia pidemmälle.
- He ovat valmiita taistelemaan. - Selvä. Tärkeä turvallisuusvinkki.
Varusteet päälle, tulet mukaamme.
Löysimme Aidan koulutuskeskuksen. Tule mukaamme.
- Miksi? - Auttamaan nuorten kanssa. Jaden.
- En voi. - He tarvitsevat apuasi.
Sitä tarvittiin vuosia sitten.
Jill, tämä ei ole sinun syytäsi.
Olen minä jonkin verran vastuussa.
- Etkä ole. - Älä viitsi, David.
Ja sinähän tiedät, etten halua kantaa asetta.
Tiedän.
Odota.
Heippa.
Turvallista matkaa.
Olit aina suosikkini, Jade.
Ei! Paskiainen!
- Tämä on omaksi parhaaksesi. - Ei! Lopeta!
Hei.
Pääportilla tarvitaan apua.
Selvä. Apujoukkoja tulossa.
Luke, oletteko asemissa?
Tarkkailemme eteläistä huoltotietä, joka johtaa alueelle.
- Pysykää siellä toistaiseksi. - Selvä.
Yksikönjohtaja Emily Prentiss, FBI.
Meillä on lainvoimainen etsintälupa.
Ei minua kiinnosta, mitä paperissa lukee. Te ette tule tälle alueelle.
- FBI tuli etsimään Milaa. - Tiedän.
Pidättelemme heitä portilla, ja apujoukot ovat tulossa,
mutta heillä on etsintälupa.
Hae Mila ja vie hänet takaisin osastolle Jaden luo.
Ota sen jälkeen minuun yhteys radiolla.
Sitten esittelen FBI:lle koko laitoksen itse.
Selvä.
Mila.
Hei, Mila?
- Hei, nouse ylös. - Jade?
- Sinä ja muut olette vaarassa. - Mitä?
Sinä pärjäät kyllä. Olet valmis.
Vie kaikki muut eteläpäädyn huoltotielle.
Ymmärrätkö? Älä anna kenenkään pysäyttää teitä.
- Selvä. - Älä kenenkään. Tässä.
Kerro, kun olette perillä.
Entä sinä?
Tulen perässä.
Lakia ei kunnioiteta nykyään sitten yhtään.
Mitä on tekeillä?
Aseistetut miehet hokevat, että emme pääse tästä.
Emily, älä pahenna tilannetta.
Sillä ei ole väliä, että laki on puolellanne.
Aseistetut miehet ovat nyt realiteetti. Ole varovainen.
Emily, olen vahvasti samaa mieltä.
Älä mene sohimaan muurahaispesää.
Tämä tuntuu aavemaisen tutulta.
Ai kulttijohtaja, joka uhkaa tuhota kaiken?
Tara, kierretään alue.
- Yritetään nähdä makuusalit paremmin. - Mennään.
Mitä mieltä olet?
Jos tämä kusipää ei olisi David Koreshin kaltainen narsisti,
uskoisin hänen bluffaavan.
- Samoin. - Mutta...
Mutta hän saattaa avata tulen kohti liittovaltion agentteja,
joilla on etsintälupa.
Jade, Mila ja kaikki muut ovat poissa.
Emily.
- Mitä näet? - Liikettä.
- Makuusalin takaosassa. - Selvä.
Siitä vain, ampukaa minut.
Menkää alueelle, heti.
- Agentti Prentiss on alueella. - Lepo.
Viisas päätös, pojat.
Liikkeelle.
Tänne! Puolustusasemiin eteen ja taakse.
Älkää ampuko ja pysykää paikoillanne.
Kaikki yksiköt. Agentit Prentiss ja Rossi menivät rakennukseen.
Pysykää paikoillanne.
Näkeekö kukaan nuoria?
- Ei. - Huoltotiellä on agentteja.
Agentteja on kaikkialla.
Jade?
- Jade, vastaa. - Täällä ollaan.
Pääsimme ulos.
Hyvä.
Oletko tulossa?
- En voi. - Mikset? Mikä on vialla?
Ei mikään.
- Voin tulla hakemaan sinut. - Ei, Mila.
Teidän täytyy paeta.
En ymmärrä.
Sinun täytyy pelastaa lapset.
- Jade. - Ole kiltti, Mila.
Sinun täytyy luottaa minuun. Luotathan?
Luotan.
Sitten sinun täytyy jatkaa.
Älä pysähdy koskaan.
Jade?
Jade, vastaa.
Käännös: Alma von Creutlein