Nelle puntate precedenti...
Ogni membro della squadra d'assalto
aveva un obiettivo specifico. Due di loro li avete identificati.
Perciò Stella d'Oro non è una persona come credevamo.
È un programma, e loro i partecipanti.
Cinque membri, cinque punte della stella.
Come fa il complottismo a creare un serial killer?
Da GS-Uno a GS-Cinque, sono cinque cavie.
Chi è il burattinaio?
- Cosa c'è dentro? - GPS e una cassetta di sicurezza.
Non ho tempo per una caccia al tesoro.
Senza il contenuto della scatola, non saprete mai la verità.
Vincent Orlov.
Sappiamo che Voit lavora solo con chi può manipolare.
Dobbiamo torchiarlo.
Le registrazioni delle chat con il capo della rete di Sicarius.
Sono riconducibili al suo IP.
È possibile che lei e Voit siate legati alla rete di Sicarius?
Non sopporto i ricatti.
Sapevo saresti venuto.
Devo farti vedere una cosa.
- Vuoi portarmi da qualche parte? - Sì.
- E dove andremmo? - A salvare un bambino, Damien.
Ho letto il tuo file.
Abusi e manipolazioni ti hanno cambiato.
Chiudi quella cazzo di bocca!
- Qualcuno alla Stuart House... - Merda.
Ti hanno trasformato in GS-Uno.
Non è colpa tua.
FBI.
Uscite uno alla volta con le mani alzate.
CONTEA DI MONTGOMERY, MARYLAND
Non posso tornare là dentro.
Promettimi...
Se ci beccano.
- Non succederà. - Ascoltami.
Devi promettermi...
...che non rientreremo mai più in una gabbia.
Lo prometto.
Buongiorno, signorina.
Buongiorno.
Ha idea della velocità a cui stava andando?
- Troppo spedita? - Ding, ding, ding.
Risposta giusta.
- Dite alla signorina cosa ha vinto. - Ho vinto?
Stavo solo scherzando.
Patente e libretto.
Certo.
Io...
sono veramente dispiaciuta.
Mia madre è in ospedale.
Ha avuto un grave incidente.
Volevo raggiungerla il più presto possibile.
PATENTE DI GUIDA
Le chiedo di scendere dall'auto.
C'è un problema?
Esca dall'auto con le mani in vista.
Mani sul retro del veicolo.
Sissignore.
Avanti.
Sig.na Jade Waters, la dichiaro in arresto.
Congratulazioni, agente.
Non credo se ne renda conto, ma sta per diventare un eroe.
Visto?
Cosa ti avevo detto?
È vero.
La miss più ricercata d'America.
Già, beh,
ci sarà da divertirsi.
Vi prego.
- Questa via. - Ti prego, non uccidermi.
5-7, serve ulteriore assistenza?
È bello avere degli amici.
5-7, mi ricevi?
5-7, per favore rispondi.
Ti supplico.
Mia moglie. Abbiamo appena avuto un figlio.
Ti prometto
che non lascerò che la mia amica Dana ti uccida.
No.
Perché ho bisogno di un grande favore da te.
No!
PENITENZIARIO DI STONEWARD
"Il tradimento è l'unica verità che rimane." Arthur Miller.
Agente.
Aprite la 438.
Grazie.
Sei in ritardo.
Damien Booth è morto.
Lascia che indovini. Per mano di Jade.
Esattamente.
L'amore giovane.
È sempre una tragedia.
Il loro piano di rapire e uccidere la dott.ssa Gideon
è stato frantumato dall'FBI.
Vuoi dire dalla BAU.
Il tuo David Rossi e i suoi amici.
Dott.ssa Jill Gideon?
Lei è...
L'ex moglie del partner di David Rossi, Jason Gideon.
Ah, sì.
Pensi che Jade si rifarà viva?
No.
Nella scatola c'era già tutto quello di cui avrà bisogno.
Inoltre, non sei sotto sorveglianza?
Rebecca Wilson si crede furba, ma io posso chiedere al giudice
- di rimuoverla subito dal caso. - È meglio il diavolo che già conosci. No.
Come vuoi.
Tutto il resto è pronto.
Nelle prossime 24 ore, dopo l'udienza in tribunale,
sarai trasferito alla FCI Collymore,
dove sconterai la pena pattuita di sette anni.
Sarò fuori tra cinque.
Se lo dici tu.
Sì, lo dico io.
Non è stata colpa tua.
Sei fortunata che Damien non ti abbia sparato in testa.
Non è fortuna.
Avevo il profilo che gli avrebbe tolto la pistola dalle mani.
Sapevo che in un momento di lucidità... parlando con Emily...
avresti capito perché ti ho baciato.
- Bella stronzata. - Dovevo distrarti.
Avere il tempo di ridimensionare la situazione.
Sei stata un'incosciente.
Lo so, comportava dei rischi.
Non avevo considerato che Damien e la sua Stella d'Oro,
Jade Waters, potessero fare un patto suicida.
Non avrebbero permesso all'altro di finire rinchiuso
ancora in una gabbia.
Un patto suicida?
Pensi che Jade potrebbe togliersi la vita?
Mi sono spiegata male.
È più un uccidersi consensualmente per pietà.
Pensa a come George uccide Lennie in Uomini e topi.
Ora Jade si sente abbastanza sicura
da continuare anche senza di lui.
Inoltre, ha ancora rinforzi.
Là fuori, ci sono altre due Stelle d'Oro pronte ad aiutarla.
Cosa sai di loro?
Solo i nomi: Dana H e Peter B.
Dave, devo parlarti nel mio ufficio.
È ufficiale.
Madison rispetta il patteggiamento di Voit.
Lo farà trasferire alla FCI Collymore,
prigione federale di minima sicurezza.
Il Club Med delle prigioni?
Il direttore come pensa che Voit abbia rispettato
la sua parte di contratto?
Anche con la morte di Damien Booth,
Stella d'Oro rimane una minaccia coi suoi tre fuggitivi.
Jade Waters, Dana H e Peter B.
Voit ha cercato di contattarli
con il codice morse, poi tramite avvocato.
Non possiamo provarlo.
- Ancora? Ci sto lavorando. - Buon lavoro.
Cosa posso dire?
- Per il momento è così. - Ossia, un errore.
Prima o poi, Voit scapperà da lì.
Parli come se non ci fosse sicurezza.
Con lui niente è abbastanza.
Qualcosa dall'elenco dei colleghi di Gideon
- che ancora abbia... - Fermo. Là sopra.
Sono splendidamente geniale.
Ho dato via libera al mio algoritmo d'emergenza.
L'ho chiamata Penny.
Sta controllando i dati finanziari.
Sta lavorando.
Dobbiamo solo mettere le nostre fantastiche
lenti rosa, e riempirci della speranza
che Penny riconosca gli schemi
che collegano tutti, da un paio di strane transazioni.
Quanto ci vorrà?
Spencer dice che il cervello umano fa da dieci a 100 cicli al secondo.
Il computer è dieci miliardi di volte più veloce.
- Quanto? - E dieci miliardi più lento di...
Non molto tempo.
Ecco a cosa mi riferivo.
Penny ha appena realizzato i nostri sogni.
Si è connessa a 11 medici della Stuart House,
a George Kelby e Adam Ulrick.
I vicesceriffi uccisi da Jade nello Utah.
Proprio loro.
Tutti sono stati pagati
tramite le coordinate bancarie criptate
di un conto straniero associato all'Aida Limited...
Aida?
Già sentita?
Sì.
Quando ero guardaparco, conoscevo certi che lavoravano per loro.
Sono una società privata ingaggiata dal governo americano.
Ma il contratto fu cancellato
quando furono accusati di trarne profitto illegalmente.
Sembra che il loro capo, el jefe,
sia il CEO Frank Church.
Fu portato in tribunale con accuse poi ritirate.
Ha amici altolocati.
In questi giorni, mister Church e Aida
sono globalmente noti come esperti di sicurezza.
O meglio di armi a noleggio.
Sono mercenari.
Non si sa se la squadra d'assalto sia stata pagata da una società privata.
E invece sì.
Se questo è il tipo responsabile
- e ci sono alcuni... - Accidenti!
AGENTE DI POLIZIA ATTACCATO... ED ENUCLEATO
L'agente del Maryland, Martin Sands, è stato attaccato
durante un normale controllo stradale.
Ha riconosciuto Jade Waters e cercato di arrestarla,
ma lei ha avuto il sopravvento.
Fortunatamente è ancora vivo, ma...
Lei gli ha cavato gli occhi e gli ha preso il distintivo,
dicendogli di parlare solo con l'FBI.
In che condizioni è ora?
Si sta riprendendo dopo l'operazione.
Prima, le enucleazioni siglavano le autopsie,
ma questa è una riacutizzazione di sadismo.
Vuole che sentiamo il suo dolore.
Ci punisce per aver protetto la congiura
che maltratta i ragazzini, e per averla costretta a uccidere Damien.
L'agente che l'ha fatta accostare.
Non avrebbe potuto farla franca con lui.
Qualcuno deve averla aiutata.
Un'altra Stella d'Oro?
Lo sapremo quando tu e Tara parlerete con l'agente Sands.
Io e Luke andremo sulla scena del crimine
per controllare il veicolo rubato da Jade.
Bene.
Cos'altro sappiamo di Frank Church e Aida Limited?
Non abbastanza.
Penso che Tyler possa aiutarci a tracciare uno scenario.
Voglio tutte le informazioni possibili su un certo Frank Church.
È a capo della Aida Limited.
Tu e io lo porteremo qui per interrogarlo.
MARYLAND
Cosa cerchi?
Questo.
Che cos'è?
Non lo so.
Chi ti ha dato quelle chiavi?
Un amico di Damien.
Quale amico?
Si scrivevano sul dark web durante la pandemia.
- Cazzo, Jade. Non sai... - Gli parlo anch'io.
E ti fidi?
Damien si fidava.
Guardiamo cosa c'è là sotto.
Cos'è questa roba?
La fine del complotto.
Jade.
Ehi, guardami!
Io, tu, Aidan, Peter e Damien.
Abbiamo visto l'inferno.
I legami di sangue non sono importanti come dicono.
Tu sai chi è famiglia.
Noi cinque ci siamo scelti.
Sì, è vero.
Fino a quando tu e io... Troveremo Peter,
mi fido solo di te.
Idem per me.
Ma se questo è ciò penso che sia, abbiamo bisogno di aiuto.
Si deve andare a casa.
Lo so.
Ritiro in farmacia 821.
Agente Sands?
Sì?
Sono l'agente speciale David Rossi.
Sono qui con l'agente speciale Tara Lewis.
FBI?
Sì.
Si sono assicurate che fosse solo "per i vostri occhi".
Stronze.
Erano in più di uno?
Due fottute stronze.
Una ha sparato, l'altra mi ha accecato.
Doveva proprio togliermi gli occhi...
Ha riconosciuto Jade Waters.
Pensa di poter identificare la seconda ragazza?
Come dimenticarla?
Una ventenne di colore.
Jade l'ha chiamata Dana.
Dana?
È stata lei a sparare?
Sì, dritto al petto.
Non voleva uccidermi, ma mettermi fuori uso.
Vorrei mi avesse ucciso.
No, non lo vorrebbe.
Capisco il dolore che sta provando,
ma la sua famiglia la sta aspettando a casa.
È fottutamente difficile.
Lo so.
E non voglio mentirle.
La strada davanti è lunga, ma non priva di speranza.
Le prenderete, vero?
Sì, lo faremo.
Non dico per consegnarle "solo" alla giustizia.
Abbiamo capito cosa vuol dire.
E che alcuni suoi compagni di armi
la pensano come lei.
Ma lo scenario è molto più grande.
Di certo non posso vederlo!
Forse è meglio se la lasciamo riposare.
No, scusate.
Gesù, io...
Guardate, questa... Jade.
- Voleva che vi dicessi... - Di' loro che non ho mai voluto
- far del male a nessuno. - Non voleva.
Non ho scelta.
Voglio solo andare a casa e stare in pace.
Ti salvo la vita perché
- mi è rimasta della pietà. - ...la pietà rimastale.
- Se le darete la caccia... - Se mi daranno la caccia...
- ...lei giura che... - Giuro che li annienterò,
- e ricoprirò le strade di sangue blu. - ...ci sarà sangue blu ovunque.
Voleva che vi dicessi questo.
Ti supplico.
Mia moglie...
Agente Sands, la ringraziamo per il suo servizio
e le promettiamo giustizia.
Non ci vuole un profiler
per capire che Jade non vuole andare a casa a riposarsi.
Ma le parole che dice fanno capire che vuole rientrare.
Dite che è in quella casa che hanno assunto i sicari per ucciderla?
Hanno cercato di addestrare dei killer remissivi.
Ma a un certo punto, qualcosa è andato storto.
Forse Damien e tutti loro hanno avuto dei dubbi.
Chi gestiva il programma ha deciso di tagliare le perdite.
E pararsi il sedere.
Ma... se questi membri di Stella d'Oro non avessero riconosciuto
la squadra d'attacco inviata dal loro comandante,
convinti che intendessero solo agitare le acque?
Che stessero colpendo al cuore del complotto?
Tutto è possibile.
Ciò che mi chiedo è
se sono stati in grado di distinguere gli amici dai nemici.
Se tu li stessi manipolando con delle cospirazioni,
ti accerteresti che non vedano la differenza.
Lo renderesti impossibile.
Faresti credere loro che sono tutti nemici,
a parte te e i compagni di Stella d'Oro.
Potrebbe essere che per Dana e Jade
il campo di addestramento sia casa.
Ma se fossi Aida e volessi cancellare
ogni traccia di Stella d'Oro, mi sbarazzerei del sito.
Potrebbero usare altre sedi della Stuart House.
A proposito, queste sono quelle che avete registrato?
Sì.
Vediamo quelle più vicine a dove è stata avvistata Jade.
Luke.
Non ci crederai,
ma nella Cherokee rubata da Jade c'era una valigia Haeberlin.
- Un kit per omicidio? - Sì, vuoto.
Niente che suggerisca cosa potesse contenere.
Figlio di puttana.
Ma non è tutto.
I modelli di coppettazione e i segni degli pneumatici
corrispondono a una Charger rubata e abbandonata
vicino a Castel Creek, fuori Rockville, nel Maryland.
Penelope, mostraci dove sono stati sepolti i kit di Voit.
Maryland.
Vicinissimo a Castel Creek.
Non credo nelle coincidenze.
Dave, ci stiamo andando ora.
Vi veniamo dietro.
Dopo ciò che è capitato a Sands, le truppe locali sono tese.
Prendiamo in mano la situazione.
- Pensi che vogliano vendicarsi? - Sì.
Esattamente quello che Jade spera.
Li abbiamo avvertiti.
Ma il capo di Sands non ha perso tempo,
e ha fatto irruzione con altri due agenti.
Nel bunker c'erano mine piene di schegge.
Accidenti!
- È rimasto qualcosa dentro? - Certamente.
Ecco perché non c'era un ordigno incendiario.
D'accordo che ha letto i tuoi libri, ma questo...
Questo va oltre.
Cristo santo.
Non è possibile che abbia fatto tutta la ricerca.
Non l'ha fatta da sé.
Ha incaricato il suo network.
Da Sicarius a Stella d'Oro con amore.
Ha messo un bersaglio sulle nostre spalle.
Minacci il mio team e pensi di farla franca?
Aprite questa cazzo di gabbia.
Non aprite.
Agente Rossi, si dia una calmata.
Sembra arrabbiato.
Hai fatto sì che questo idiota desse a Jade un kit per omicidio,
che l'ha portata al bunker e alla lista dei tuoi bersagli.
Abbiamo già parlato di questo.
Benjamin Reeves, il famoso Sicarius, è morto.
Forse Jade Waters lo conosceva personalmente.
- Ho sentito che Benji piaceva alle donne. - Zitto.
Sto solo scherzando.
Forse, quella pazza di Jade è stata con un serial killer,
e, dopo avergli carpito i segreti, ha riesumato il kit e il bunker.
Buon per lei.
- Tu non esci da qui. - Non dipende da te.
Ormai è cosa fatta.
Mi mancheranno i nostri incontri.
So che pensi di poter sparire da Collymore come Houdini,
ma ai detenuti i serial killer non piacciono.
Dahmer, Kibbe, Harvey...
tutti uccisi da altri reclusi.
Far fuori uno come te accresce la reputazione.
Sembrerebbe tu mi stia minacciando.
Così, per parlare.
Non hai motivo di preoccuparti,
non entrerò come il presunto serial killer Elias Voit.
Diglielo tu, Vinny.
In base all'affidavit della BAU,
il mio cliente è stato processato e condannato col nome di nascita.
Lee Duval.
Nessuno sa chi sia, giusto?
È meglio che se ne vada, agente Rossi.
Fatti indietro, avvocato.
Ciao, ciao.
Frank Church in carne e ossa.
- Non me lo immaginavo così. - Già.
Dopo un attento esame,
il sig. Church delude ogni aspettativa.
A cominciare dal suo background militare.
Mentre il sito di Aida Limited vanta i suoi meriti,
la realtà è che ha fatto solo tre anni per pagarsi l'università.
Vuoi dire che è più un mercante che un mercenario?
Esattamente.
Da qualche anno, promuove la capacità della compagnia
di fornire un gruppo di meccanici specializzati.
Specializzati in cosa?
Dovremo chiederglielo.
Capo unità Emily Prentiss.
Ci conosciamo?
No.
Solo la sua foto segnaletica.
Vedo che è stata reintegrata.
Giusto.
Chi è l'ospite?
- Tyler Green. - Cosa ci fa qui?
È dei servizi militari segreti.
Sul serio?
Cosa posso fare per voi?
Durante l'investigazione federale di un omicidio,
abbiamo trovato dei pagamenti fatti dall'Aida Limited
a favore dei medici di questa lista.
E a questi vicesceriffi nello Utah.
Erano tutti legati a una struttura per giovani problematici, Stuart House.
Avete identificato un nostro conto estero.
Chissà come, non ho mai ricevuto un mandato.
Come ho detto, ci siamo incappati durante le indagini di un omicidio.
Più di uno.
Tutti quelli di questa lista sono morti.
Signor Green, riesce a leggere le mie piccole smorfie?
Cos'ha visto quando l'agente Prentiss mi ha apertamente accusato...
se non di omicidio, di associazione a delinquere?
Ha battuto le palpebre.
Sul serio?
È probabile che tutto ciò sia legato a un programma chiamato Stella d'Oro?
Quel conto ha trasferito criptovaluta in un deposito a garanzia,
pagando questi cinque uomini
per uccidere queste cinque giovani persone.
Ne abbiamo identificate tre.
Quindi sì, Stella d'Oro.
La prima volta che la sentii nominare
fu da un pazzo online, Brian Garrity.
Feci un ordine restrittivo contro di lui.
Non ve lo devo dire, visto che lo avete assalito.
Signor Church, le sue risposte sono negazioni da manuale.
Sig.na Prentiss, le sue domande minatorie da manuale
mi rendono perplesso sul futuro delle forze dell'ordine federali.
Immagino non dovrei stupirmi
quando uno valido come il vicedirettore Bailey viene eliminato,
per celebrare invece donne come lei.
Vi devo interrompere.
È un ordine del direttore Madison.
Rebecca, Church è venuto di sua volontà.
Non è questo il punto.
Il direttore non ha fatto altro che interferire
fin dall'inizio.
È sotto il controllo di Church?
Aspettate un attimo.
Ammetto che all'inizio, pensavo che Madison fosse corrotto.
Ma non è così.
Tutte le sue azioni, inclusa questa,
servono a proteggere la BAU.
Proteggere noi?
Doug Bailey ha detto a Madison del libro di Gideon e Rossi
settimane prima che Voit menzionasse Stella d'Oro.
Madison mi ha mostrato il report di Bailey.
Bailey? Come?
Sospettavamo che chiunque gestisse Stella d'Oro
spargesse l'informazione come avvertimento.
Dio mio.
Un'indagine su Stella d'Oro rivelerebbe l'esistenza del dossier,
e farebbe apparire la BAU responsabile.
Jade Waters è a piede libero,
tu inviti Frank Church da noi,
e Madison viene a sapere che un reporter scrive una storia
dal titolo: "La BAU dell'FBI addestra assassini di poliziotti".
È una tale stronzata!
La tipica minaccia di disinformazione tramite stampa.
Definiscila come vuoi.
Avresti dovuto dire
che non si può confrontare uno come Church,
se non si è pronti a sporcarsi le mani.
Non vede l'ora di avere una scusa
per infamare la reputazione delle forze dell'ordine.
- Fatti sotto. - Attento a ciò che desideri.
Lei ha ragione.
- Abbiamo una chance con Church. - È tutto ciò che ci serve.
Ma se fallisci...
Faremo cadere il Bureau con noi.
...Douglas Bailey viene eliminato, per celebrare invece donne come lei.
Vi devo interrompere.
È un ordine del direttore Madison.
Non avevo mai visto Church prima,
e nessuno dei colleghi lo ha mai menzionato,
ma non si può non accorgersi del suo sfrontato narcisismo.
Si vanta di tutto ciò che ha fatto.
Per lui è una tortura doverselo tenere dentro.
Ha quello che i ragazzi chiamano "carisma".
Proprio così.
Mi ricorda il leader di una setta.
È evidente come per lui non sarebbe un problema
sottomettere quei ragazzi per poi cambiare faccia
e proporsi come il loro salvatore.
Per cui è possibile che Jade voglia tornare a casa da lui.
Siccome lei ha superato il test, forse non la ucciderebbe.
Ha superato il suo esame finale, non è così?
Scusate, avete detto test?
Esame finale?
Per Church, fare...
Posso?
Per assicurarsi che il complotto abbia funzionato,
ha eseguito un test di conferma.
Il fatto che Jade abbia ucciso Damien è la prova della sua devozione.
Ok.
Avrà assunto una squadra d'attacco per eliminare Stella d'Oro,
ma trovo improbabile che mister Carisma
accetti la disfatta.
Non lo farebbe.
Ricomincerebbe da capo.
Ma dove troverebbe la nuova riserva di giovani problematici?
E dove li addestrerebbe?
FORESTA STATALE DI DRISCOLL, DELAWARE
Stella d'Oro.
Falle passare.
CENTRO DI FORMAZIONE GIOVANILE CANCELLO 1
Sono arrivate.
Falle entrare.
Jade. Temevo di non vederti più.
Sono felice che Dana ti abbia trovato.
Bentornata a casa.
Grazie.
Ottimo lavoro, Dana.
Ben fatto.
Io e Jade non troviamo Peter.
- Che ne è di Aidan e Damien? - Sono morti.
Come?
L'FBI ha ucciso Aiden nello Utah, e catturato Damien.
- Ma... - Tu non hai permesso che soffrisse.
Non potevo lasciare che lo rimettessero in gabbia.
È giusto.
Ben, accompagna Jade al dormitorio.
Puoi rilassarti.
Mangia qualcosa.
Dana, puoi fermarti un attimo?
Penso ci sia il modo di rintracciare Peter.
Ok.
Ha opposto resistenza nel venire qui?
Niente affatto.
Ma è in contatto con un amico di Damien
che è ancora in custodia federale.
L'ha guidata in un bunker segreto
pieno di informazioni su un'unità speciale dell'FBI.
L'Unità di analisi comportamentale?
Sì.
Tutto qui?
Ci sono cose che ancora non so.
Lo so.
Mila!
Cosa ti ho detto?
Le emozioni, loro...
Offuscano il giudizio.
Senza lucidità, non vivrai per combattere un giorno di più.
Abbiamo troppi nemici, per attaccare senza disciplina.
Capisco.
Forza. Andate a correre.
Mila ha superato tante cose.
È arrivata fino a qui.
Mi ricorda te.
Tu e le altre stelle d'oro avete reso tutto possibile.
Avete aiutato a liberare questi giovani.
A restituire loro una vita.
E aiutato noi a insegnar loro le tecniche
di cui avranno bisogno per difendersi in futuro.
Non capisco.
I...
I dottori uccisi da Damien,
i poliziotti che ho ucciso io...
questi ragazzi non c'entrano niente con loro.
- Non erano nemmeno lì. - Sì, non è facile da capire.
In realtà ciò che tu e Damien avete fatto
ha colpito al cuore del complotto.
Sono stati costretti a ritirarsi.
Abbiamo potuto salvare tutti questi giovani.
Quando Dana riporterà Peter a casa...
potremo passare alla prossima fase.
Vieni. Voglio mostrarti una cosa.
Abbiamo dovuto lasciare la nostra sede di addestramento,
ma per fortuna abbiamo subito trovato questa.
Muoviti, forza!
- Stronzi. - Porta il culo lì dentro.
No.
- Jade, prendimi la mano. - Torna qui!
Fanculo! Torna...
Questo posto ti ricorderà la Stuart House.
Era una delle loro sedi, ma noi l'abbiamo liberata.
Come vedi, c'è tutto per realizzare la nostra missione.
Tranne Damien.
So quanto deve esserti stato difficile.
Non avrei permesso loro di toccarlo.
Hai fatto la cosa giusta.
Quello che Damien avrebbe voluto.
Perché tu sei forte.
Sei un esempio.
Una vera ispirazione per questi giovani.
Abbiamo sei possibili centri,
non possiamo irrompere in tutti per cercare Jade e Dana.
Sarebbe avventato.
Ho scoperto una cosa che ci aiuterà a restringere il campo.
Mi sono attenuta alla descrizione di Jill dei giovani
selezionati da Church.
Ho cercato i minori scomparsi con quelle caratteristiche,
e mi è saltata agli occhi questa creatura.
La sedicenne Mila Sandoval.
La sua storia non è tanto diversa da quella di Jade Waters.
- Inclusa la violenza domestica. - Esattamente.
Mila manca da casa da otto mesi.
Ecco, quindi, questa foto super sospetta.
È stata fatta da una telecamera di sicurezza
posizionata a un miglio di distanza dalla foresta statale di Driscoll.
È stata presa due settimane fa.
Qui Mila parla con un vicesceriffo locale.
Perché risulta ancora dispersa?
Nessuno ha segnalato la sua scomparsa.
Com'è possibile?
Lo stesso è successo nello Utah.
I vicesceriffi Kelby e Ulrick... uccisi da Jade...
erano pagati dalla Stuart House per rintracciare gli scappati di casa.
Penelope, puoi risalire all'agente dal numero di unità di pattuglia?
Posso. Lo farò. Appena fatto.
Clarence Millbrae.
Fatelo rintracciare da JJ e Luke.
Scopriamo per chi altri lavora.
Scusa se ti disturbo.
Niente affatto.
Sei GS-Cinque?
Sì, sono io.
Ma puoi chiamarmi Jade.
Ti ho visto.
Sei aggressiva.
Ho cercato di essere come te.
Ci raccontano di te e le altre Stelle d'Oro.
Stai bene?
Vieni.
Con me puoi parlare.
Dicono che soffro per i ricordi di un posto orribile.
- Dal quale ti hanno sottratto. - Sì.
Hai incubi?
Sì.
A volte.
Ne ho uno in particolare, sempre lo stesso.
Sembra così reale.
Mi sveglio e non sto bene, come se dovessi vomitare.
Degli strani occhiali mi impediscono di vedere.
Non posso muovermi.
Qualcuno entra nella stanza.
È un uomo.
Come lo sai?
Sento le sue mani su di me.
Quando ha finito...
...gli occhiali si spostano abbastanza da vedergli il viso.
È il sig. Church.
Hai mai avuto un incubo simile?
Sì.
L'ho avuto.
Forza.
Hai incubi?
Io non sogno.
Non più.
Sei fortunato.
Con quello che ti hanno fatto...
Sei quella che se l'è vista peggio.
A volte...
Credo di vedere il suo viso...
...ma so che non è vero, perché è quello del sig. Church.
Cosa c'è?
E se non fosse una bugia?
Cosa stai dicendo?
Non lo so.
Church disse che potevano farci vedere cose non vere.
Che potrebbero metterci contro, se non stiamo attenti.
Lo so.
Volevo solo...
Cosa?
Vorrei solo averti protetto.
Grazie alla sua carriera rovinata, il vicesceriffo Millbrae
ci ha subito segnalato dove risiede il suo datore di lavoro part-time.
Secondo lui, il centro di addestramento Aida è qui,
in una zona staccata vicino la foresta statale di Driscoll.
Preso.
Il giudice l'ha appena approvato.
Il mandato per perquisire il centro dove si trova Mila.
Bene. Di' a Penelope di coordinarsi con l'HRT e la SWAT.
Parola chiave, una volta lì: "Divide et impera".
Scusate, ho lavorato con questo tipo di mercenari all'estero.
Per quanto li riguarda,
la nostra non rimarrebbe una semplice incursione di polizia.
Sono pronti a combattere.
Ok. Consiglio utile.
Preparati e vieni con noi.
Abbiamo trovato il centro di training. Devi venire.
Perché?
Per aiutarci con i ragazzi. Con Jade.
- Non posso. - Avranno bisogno di te.
Avrebbero avuto bisogno di me anni fa.
Jill, non è stata colpa tua.
Ho anch'io delle responsabilità.
No, non le hai.
David, ti prego.
Inoltre, sai che non sopporto di portare una pistola.
Lo so.
Aspetta.
Arrivederci.
Fai attenzione.
Sei sempre stata la mia preferita.
No!
Figlio di puttana!
- È per il tuo bene. - No!
Fermati!
Ehi.
Rinforzi al cancello principale.
Ricevuto. Rinforzi in arrivo.
Tu e Tyler siete in posizione?
Copriamo l'accesso a sud della proprietà.
- Vi dico fino a quando. - Ricevuto.
FBI. Capo Unità Emily Prentiss.
Abbiamo un mandato di perquisizione.
Non m'interessa quel pezzo di carta.
Non metterete piede in questa proprietà.
- È arrivata l'FBI per Mila. - Lo so.
Li abbiamo bloccati al cancello e sto inviando rinforzi,
ma hanno un mandato.
Prendi Mila,
rimettila nel reparto con Jade.
Quando hai fatto, contattami.
Mostrerò personalmente l'intera struttura all'FBI.
Ricevuto.
Mila.
- Devi alzarti. - Jade?
- Tu e gli altri siete in pericolo. - In pericolo?
Ma andrà bene. Hai questa, e sei pronta.
Devi portare tutti alla strada di accesso a sud, ok?
Mi senti? Non lasciarti fermare da nessuno.
- Ok. - Nessuno! Tieni.
Contattami quando sei arrivata.
E tu?
Sarò dietro di te.
Ok.
Non c'è più rispetto per la legge al giorno d'oggi.
Cosa sta succedendo?
Parecchi ragazzi armati ci intimano a "non oltrepassare".
Sul serio, non aggravare la situazione.
Non importa se la legge è dalla tua.
Quei ragazzi armati sono la realtà sul campo.
Per favore stai attenta.
Emily, sono pienamente d'accordo.
Non sollevare un vespaio.
Questo sembra stranamente familiare.
Un capo di culto che minaccia l'Armageddon?
Facciamo il giro
e troviamo una vista migliore sul dormitorio.
Andiamo.
Cosa ne pensi?
Se questo stronzo non fosse un narcisista come David Koresh,
direi che sta bluffando.
Anch'io.
Ma...
Potrebbe sparare agli agenti federali
durante la perquisizione.
Jade, Mila, tutti loro... sono spariti.
Emily.
- Cosa abbiamo? - C'è movimento.
Sul retro del dormitorio.
Ricevuto.
Sparami pure.
Forza, entriamo.
L'agente Prentiss è nella proprietà.
Saggia decisione, ragazzi.
Muovetevi.
Con me. Posizioni di difesa davanti e dietro.
Non sparate. Mantenete la posizione.
A tutte le unità. Prentiss e Rossi sono nell'edificio.
Mantenete le vostre posizioni.
Qualcuno ha visto dove sono i ragazzi?
- Negativo. - Gli agenti sono sulla strada di accesso.
Abbiamo uomini ovunque.
Jade?
- Jade, vieni. - Sono qui.
Abbiamo il via libera.
Bene.
Vieni?
Non posso.
Perché? Cosa c'è che non va?
Niente.
- Posso tornare a prenderti. - No, Mila.
Continua a correre, hai capito?
No, non capisco.
Devi salvare i ragazzi.
- Jade... - Ti prego, Mila.
Devi fidarti di me.
Tu hai... fiducia in me?
Sì.
Allora non fermarti.
Non fermarti mai.
Jade?
Jade, mi senti?
Sottotitoli: Renata Bovara