Eerder bij Criminal Minds: Evolution...
Elk lid had een specifiek doelwit. Twee zijn er al geïdentificeerd.
Dus die Gold Star is niet één persoon, zoals we dachten.
Het is een programma en dit zijn de deelnemers.
Vijf leden, vijfpuntige ster.
Hoe levert een complottheorie een seriemoordenaar op?
Eén tot en met Vijf waren proefkonijn.
Maar wie draagt het ze op?
Wat is het? - Een gps en een sleutelkluis.
Ik graaf niet naar een schat.
Zonder de inhoud van deze koffer zul je de waarheid nooit weten.
Vincent Orlov. Voit werkt alleen met mensen die hij kan manipuleren.
We moeten zijn duimschroef vinden.
Dit zijn chatgegevens tussen het hoofd van het Sicarius-netwerk en nog iemand.
Die leidden terug naar jouw IP-adres.
Zijn jullie betrokken bij het Sicarius-netwerk?
Ik hou niet zo van afpersing.
Ik wist dat je kwam. Ik moet je wat laten zien.
Wil je me ergens mee naartoe nemen?
Waar gaan we heen? - We gaan een kind redden.
Ik heb je dossier gelezen. Je brein is vervormd door misbruik...
Hou godverdomme je kop.
Mensen in Stuart House hebben van jou GS-Eén gemaakt.
Het is jouw schuld niet.
FBI. We moeten je handen kunnen zien.
MONTGOMERY COUNTY, MARYLAND
Ik kan niet teruggaan.
Beloof me...
Als we worden gepakt...
Dat gebeurt niet. - Luister naar me.
Beloof me...
...dat we nooit meer in een kooi zullen zitten.
Dat beloof ik je.
Goedemorgen, Miss. - Hoi, goedemorgen.
Weet u hoe hard u zojuist reed?
Te hard? - Klopt helemaal.
De prijs is voor u. - Heb ik gewonnen?
Nee, ik maak maar een grapje. Rij- en kentekenbewijs.
Prima.
Het spijt me echt heel erg.
Ma ligt in het ziekenhuis. Ze heeft een ongeluk gehad.
Ik wou zo snel mogelijk naar haar toe.
Virginia RIJBEWIJS WENDY QUINN
Wilt u even uitstappen?
Is er een probleem? - Uitstappen. Handen laten zien.
Handen op de achterkant.
Miss Jade Waters, u bent gearresteerd. - Gefeliciteerd, meneer de agent.
U hebt vast niet door dat u een grote held wordt.
Zie je nou?
Wat zei ik je? - Je had gelijk.
De meest gezochte vrouw van Amerika.
Dit wordt leuk.
Dat moet uit de weg. - Vermoord me niet.
Hebt u assistentie nodig, 5-7?
Het is goed om vrienden te hebben. - Hoort u me? Geeft u antwoord.
Ik smeek jullie. Mijn vrouw. We hebben net een kind.
Ik beloof je...
...dat ik mijn vriendin Dana je niet zal laten vermoorden.
Nee, want jij moet iets heel belangrijks voor ons doen.
STONEWARD-GEVANGENIS
"'Bedrog is de enige waarheid die beklijft' - Arthur Miller.“
Agent. - Chef. 438 openmaken.
Je bent te laat. - Damien Booth is dood.
Laat me raden. Doodgeschoten door Jade Waters.
Jonge liefde. Altijd een tragedie.
Hun plan om dr. Jill Gideon te vermoorden is verijdeld door de FBI.
Je bedoelt Gedragsanalyse. - Jouw David Rossi en zijn maatjes.
Dr. Jill Gideon, hè? - Dat is...
De ex-vrouw van de ex-partner van David Rossi: Jason Gideon.
Dat klopt.
Denk je dat Jade nog contact gaat opnemen?
Nee, ze heeft alleen de inhoud nodig van de koffer die jij haar hebt gegeven.
Word jij trouwens niet geobserveerd?
Rebecca Wilson vindt zichzelf slim, maar ik kan haar...
...van de zaak afhalen via de rechter. - We weten wat we aan haar hebben, dus nee.
Goed. De rest is allemaal geregeld.
Binnen 24 uur na je hoorzitting word je overgebracht naar de Collymore-gevangenis.
Daar zit je de afgesproken straf van zeven jaar uit.
Vrij na vijf jaar. - Als jij het zegt.
Ik zeg het.
Het was jouw schuld niet. Je hebt geluk dat hij je niet heeft doodgeschoten.
Het was geen geluk. Met mijn profiel kon hij ontwapend worden.
Ik wist dat je in een helder moment, waarschijnlijk bij Emily...
...snapte waarom ik je had gekust.
Wat was dat voor bullshit? - Dat was pure afleiding.
Ik moest de toestand de-escaleren.
Toe nou, Jill. Het was roekeloos. - Het was niet geheel zonder risico.
Ik geef toe dat ik er niet op had gerekend dat Damien en die andere Gold Star...
...die Jade Waters, een soort zelfmoordpact hadden gesloten.
Ze zouden niet toestaan dat ze nog ooit werden opgesloten in een kooi.
Zelfmoordpact? Denk je dat Jade nu misschien zelfmoord pleegt?
Nee, ik versprak me.
Het is eerder een genademoord die ze wederzijds zijn overeengekomen.
Zoals George Lennie doodt in Van muizen en mensen.
Jade moet nu het zelfvertrouwen hebben dat ze het zonder hem redt.
En ze heeft nog hulptroepen.
Er zijn nog twee Gold Stars die eventueel kunnen helpen.
Wat weet je daarover?
Afgezien van het feit dat ze Dana H en Peter B heten niks.
Dave, kom even bij me op kantoor.
Het is nu officieel. Directeur Madison gaat mee in de deal met Voit.
Die gaat naar Collymore, een gevangenis met een minimale beveiliging.
Dat verdomde hotel?
Hoe komt de directeur erbij dat Voit zijn aandeel van de deal is nagekomen?
Zelfs nu Damien dood is...
...blijft Gold Star een bedreiging met drie voortvluchtigen.
Jade Waters, Dana H en Peter B.
Voit communiceerde stiekem met ze, met morse en later via zijn advocaat.
Dat is niet bewezen.
Daar werk ik aan. - Ga door.
Wat kan ik ervan zeggen?
Het is wat het is momenteel. - Het is een fout.
Vroeg of laat weet Voit uit te breken.
Er is wel wat beveiliging. - Niet genoeg om hem vast te houden.
Alles van de lijst van collega's... - Achteruit. Het staat erop.
Wat ben ik toch ongelooflijk briljant. Ik heb mijn noodalgoritme losgelaten.
Ik heb haar Penny genoemd. Ze doorzoekt de financiën. Kijk eens.
We kunnen alleen onze denkbeeldige roze bril opzetten en de hoop koesteren...
...dat Penny het algoritme een patroon herkent...
...dat iedereen in een of twee transacties verbindt.
Hoelang duurt dat?
Spencer zegt dat het menselijk brein tien tot 100 cycli per seconde volbrengt.
Dit gaat tien miljard keer sneller.
Niet lang dus. - En tien miljard keer trager... Niet lang.
Dat bedoel ik nou. Penny heeft onze dromen laten uitkomen.
Ze heeft de 11 artsen, George Kelby en Adam Ulrick met elkaar verbonden.
De hulpsheriffs die Jade heeft vermoord. - Nou en of.
Ze werden allemaal betaald via dit versleutelde routeringsnummer...
...dat leidt naar een offshore rekening ten name van Aida Limited.
Aida? - Heb je daarvan gehoord?
Toen ik nog bij de commando's zat, kende ik gasten die daarvoor werkten.
Dat privébeveiligingsbedrijf werkte voor de regering.
Het contract werd opgezegd na beschuldigingen van woekeractiviteiten.
In aansluiting daarop lijkt het erop dat hun dierbare baas, el jefe...
...CEO Mr Frank Church...
...ontslagen werd van verdere rechtsvervolging.
Frank kent een paar hoge omes.
Tegenwoordig staan Mr Church en Aida...
...over de hele wereld bekend om hun expertise in beveiliging.
Moord op bestelling dus. Het zijn huurlingen.
We weten niet dat een privébedrijf het aanvalsteam heeft betaald.
Dat weten we wel.
En als deze gast dat heeft gedaan, dan... - Jakkes.
AGENT IN DE VAL GELOKT EN VAN OGEN ONTDAAN
Agent Martin Sands werd aangevallen toen hij een auto liet halt houden.
Hij herkende Jade Waters, wilde haar arresteren...
...maar ze was hem de baas.
Hij leeft gelukkig nog, maar...
Maar ze heeft zijn ogen uitgestoken, zijn badge afgenomen...
...en tegen hem gezegd dat hij alleen met de FBI mag praten.
Hoe is het met hem? - Hij herstelt van de operatie.
Eerder was het 'n post-mortem handelsmerk, maar nu is het geëscaleerd sadisme.
Ze wil dat wij haar pijn voelen.
Ze wil ons straffen voor het beschermen van het complot...
...van kinderenmishandeling en voor de gedwongen moord op Damien.
Even over die agent...
Ze kon hem niet zo makkelijk aanvallen. Misschien had ze hulp.
Nog een Gold Star?
Dat weten we pas als Tara en jij Sands hebben ondervraagd.
Luke en ik gaan naar de plaats delict.
Misschien heeft Jade wat achtergelaten in de gestolen auto.
Penelope, wat weten we nog meer over Church en Aida?
Lang niet genoeg.
Ik denk dat Tyler ons wat meer achtergrond kan verschaffen.
Tyler, ga de gangen na van een man die Frank Church heet.
Hij is de baas van Aida Limited. We laten hem komen voor een ondervraging.
ROCKVILLE, MARYLAND
Wat zoek je? - Dit.
Wat is dit?
Dat weet ik niet.
Wie gaf je die sleutels? - Een vriend van Damien.
Wat voor vriend? - Van darknet tijdens de pandemie.
Je weet niet wat... - Ik heb hem ook gesproken.
Vertrouw je hem?
Damien vertrouwde hem.
We kijken wat daar is.
Wat is dit?
Dit is het einde van het complot.
Kijk me aan.
Jij, ik, Aiden, Peter, Damien. We zijn door een hel gegaan.
Wat ze ook zeggen, verwantschap stelt niks voor. Je kiest je familie.
En wij vijven hebben elkaar gekozen.
Dat klopt.
Dus totdat jij en ik, totdat wij Peter vinden...
...vertrouw ik alleen jou.
Wederzijds.
Maar als dit is wat ik denk dat het is, hebben we hulp nodig.
We moeten naar huis.
Ik weet het.
Agent Sands?
Ik ben speciaal agent David Rossi. Naast me staat speciaal agent Tara Lewis.
FBI? - Inderdaad.
Dit is alleen voor jullie ogen bestemd, dat is duidelijk.
Gestoorde geesten.
Waren er meerdere aanvallers? - Ja, twee krankzinnige teven.
De ene schoot me neer, de andere stak me de ogen uit. Wat een klotezooi.
Je had Jade Waters herkend.
Kun je de tweede vrouw identificeren?
Die vergeet ik nooit meer. Een zwarte meid van in de 20.
Jade noemde haar Dana.
Is dat degene die je heeft neergeschoten? - Ja, direct in de borst.
Ze wilde me alleen buiten werking stellen.
Ik wou dat ze me had vermoord. - Nee, dat wil je niet.
Ik weet dat je veel pijn hebt.
Maar je gezin is heel dankbaar dat je snel weer thuis komt.
Dat valt verdomd niet mee. - Ik weet het. En ik zal eerlijk zijn.
Je hebt een lange weg te gaan, maar er is altijd hoop.
Luister. Gaan jullie ze pakken? - Nou en of.
En ik bedoel niet alleen berechten. - We weten wat je bedoelt.
Ik weet dat sommige collega's er hetzelfde over denken.
Maar er is een groter plaatje. - Dat ik niet kan zien, verdomme.
Weet je wat? We gunnen je wat meer tijd. - Nee, het spijt me. Ik wil alleen...
Die Jade...
Ik moest jullie van haar vertellen dat ze nooit iemand pijn had willen doen.
Ik had geen keuze.
Ik wil nu alleen maar naar huis gaan en vrede vinden.
Je leven sparen is de enige genade die ik nog heb.
Als jullie achter haar aan gaan...
...zweert ze... - Ik zal ze afmaken.
En door de straten zal alleen maar politiebloed stromen.
Dat moest ik zeggen.
Ik smeek jullie. Mijn vrouw.
Agent Sands, bedankt voor wat je hebt gedaan.
We beloven je dat gerechtigheid zal geschieden.
Je hoeft geen profiler te zijn...
...om te weten dat ze niet echt naar huis wil om vrede te zoeken.
Nee, maar ze kiest wel voor die formulering.
Denken jullie dat dit 'thuis' haar beoogde moordenaars heeft ingehuurd?
Ze hebben geprobeerd kneedbare moordenaars te creëren.
Maar er ging iets mis. Misschien had Damien zijn twijfels, misschien iedereen.
Hun bazen probeerden het verlies te beperken.
En hun huid te redden.
Ik denk even hardop. Stel dat die Gold Stars niet doorhadden...
...dat het aanvalsteam door hun bazen was gestuurd...
...omdat ze zich te veel roerden...
...en de kern van het complot onder vuur namen.
Alles is mogelijk.
Nee, ik heb het over de vraag...
...of ze onderscheid konden maken tussen vriend en vijand.
Als je ze manipuleerde, zorgde je ervoor dat ze dat onderscheid niet konden maken.
Je zou het uitsluiten. Je liet ze denken dat iedereen de vijand is...
...behalve de andere Gold Stars en zijzelf.
Precies. Het zou kunnen zijn dat voor Dana en Jade...
...'thuis' hun opleidingsinstituut is.
Als ik als Aida mijn sporen wou uitwissen, wou ik van die locatie af.
Misschien maken ze gebruik van een van de andere locaties.
Nu je het zegt... Deze kennen we uit de gegevens, hè?
We richten ons op de locaties bij de laatste bekende verblijfplaats van Jade.
Luke.
Dave, dit ga je niet geloven.
We hebben een koffer gevonden in de gejatte Cherokee.
Een moordkoffer? - Hij is leeg. We weten niet wat erin zat.
Wat een klootzak. - Dat is nog niet alles.
De bandensporen komen overeen met die van een gestolen en achtergelaten Charger...
...bij Castell Creek bij Rockville.
Laat op de kaart zien waar Voit zijn moordkoffers heeft begraven.
Castell Creek is dichtbij. - Ik geloof niet in toeval.
We gaan naar die locatie toe. - We rijden achter jullie aan.
De lokale politie is vast onrustig na Sands. We moeten de leiding nemen.
Denk je dat ze uit zijn op bloed? - Ja, en dat is precies waar Jade op mikt.
Ze waren gewaarschuwd.
Zijn commandant wilde niet wachten. Hij ging het terrein op met twee agenten.
De bunker was uitgerust met explosieven met granaatscherven.
Goddomme.
Is er nog wat binnen? - Natuurlijk.
Het was niet uitgerust met brandbommen.
We wisten dat hij je boeken had gelezen. Maar dit is van een andere orde.
Allejezus.
Hoe heeft hij dit kunnen verzamelen?
Hij hoefde zelf geen onderzoek te doen, daar had hij het netwerk voor.
'Van Sicarius voor Gold Star met alle liefde.'
Hij heeft ons tot doelwit gemaakt.
Wou jij straffeloos mijn team bedreigen, klotehufter?
Doe die kooi open. - Niet openmaken.
Agent Rossi, kalmeer eerst. - Je lijkt van streek.
Deze klojo heeft een moordkoffer aan Jade gegeven.
Die leidde haar naar je bunker en je moordlijst.
We hebben dit allemaal al besproken.
Benjamin Reeves, oftewel seriemoordenaar Sicarius, is dood.
Misschien had Jade Waters een persoonlijke band met hem.
Benji was een echte charmeur. - Hou je bek.
Ik filosofeer maar wat.
Misschien was ze gek genoeg om het met een seriemoordenaar te doen.
Ze hoorde zijn geheimen en stuitte op de koffer en de bunker.
Goed gedaan dan.
Je blijft hier. - Dat bepaalt u niet.
Dat is al geregeld, maar ik zal onze ontmoetingen missen.
Ik weet dat je denkt dat je uit Collymore ontsnapt.
Een seriemoordenaar hoort daar niet thuis.
Dahmer, Kibbe en Harvey zijn allemaal vermoord door andere gevangenen.
Zo iemand van kant maken levert heel veel prestige op.
Ik voel me bijna bedreigd. - Zo is het gewoon.
Je hoeft je geen zorgen te maken.
Ik ga niet de gewone gevangenis in als de vermeende seriemoordenaar Elias Voit.
Vertel het hem.
In de deal is afgesproken dat mijn cliënt wordt berecht onder zijn eigen naam.
Lee Duval.
En die is volkomen onbekend, hè?
U moet hier echt vertrekken. - Flikker toch op, raadsman.
Doei.
Frank Church hoogstpersoonlijk.
Niet wat ik had verwacht.
Er blijken veel verwachtingen te zijn waaraan hij niet voldoet.
Om te beginnen met zijn militaire achtergrond.
Volgens de website van Aida werd hij met eer overladen...
...maar hij diende drie jaar om een studie te bekostigen.
Je bedoelt dat hij meer een verkoper is dan een huurling.
Precies.
In de afgelopen paar jaar had hij specialistische technici in de aanbieding.
Wat was hun specialisme? - Dat moeten we hem vragen.
Afdelingshoofd Emily Prentiss. - Kennen we elkaar?
Ik heb uw politiefoto op Politico gezien. U bent weer in functie, zei ik.
Inderdaad.
En wie mag dat wel zijn?
Tyler Green. - Wat doet u hier?
Hij zit bij de Militaire Inlichtingendienst.
Wat kan ik voor u doen? - In de loop van een moordonderzoek...
...zijn we gestuit op betalingen door uw bedrijf Aida Limited...
...aan de artsen op deze lijst en aan deze hulpsheriffs in Utah.
Ze waren allemaal betrokken bij de dubieuze jeugdinrichting Stuart House.
Dat is een offshore rekening van ons. Ik heb nooit een bevelschrift ontvangen.
Zoals gezegd zijn we erop gestuit in de loop van een moordonderzoek.
Van meerdere moorden. Iedereen op deze lijst is dood.
Kunt u mijn micromimiek lezen, Mr Green?
Hoe reageerde ik toen agent Prentiss me zo'n beetje betichtte...
...van moord of in ieder geval van samenzwering daartoe?
Met een oogbeweging. - Is dat zo?
Heeft dit allemaal misschien te maken met een programma dat Gold Star heet?
Via diezelfde offshore rekening ging cryptogeld naar een derdenrekening...
...waarmee deze vijf mannen werden betaald...
...om deze vijf jonge mensen te vermoorden, waarvan we er drie hebben geïdentificeerd.
Dus Gold Star inderdaad.
Ik hoorde voor het eerst over Gold Star van die online mafkees Brian Garrity.
Ik moest een contactverbod regelen.
U weet daar alles van. U hebt hem aangevallen.
Uw antwoorden klinken als klassieke bekentenissen vermomd als ontkenningen.
En uw vragen klinken als ouderwetse intimidatie.
Dat baart me grote zorgen voor de toekomst van de rechtshandhaving.
Maar erg verbazingwekkend is dat niet...
...als goede mannen als Douglas Bailey worden ondermijnd...
...en vrouwen als u op het schild worden gehesen.
Dit is afgelopen.
Op bevel van directeur Madison.
Rebecca, Church is hier vrijwillig binnen komen wandelen.
Daar gaat het niet om.
Nee, het gaat erom dat de directeur ons vanaf het begin al tegenwerkt.
Church heeft hem in zijn macht, hè? - Ho even.
Ik dacht in het begin dat Madison corrupt was.
Maar dat blijkt hij niet te zijn.
Alles wat hij doet, dit ook, is bedoeld om Gedragsanalyse te beschermen.
Ons beschermen?
Doug Bailey heeft hem verteld over het rapport van Gideon en Rossi...
...weken voordat Voit over Gold Star is begonnen.
Hij liet me het rapport van Bailey zien. - Van Bailey? Hoe dan?
Het vermoeden was dat het brein achter Gold Star...
...die informatie lekte als waarschuwing. - Mijn hemel.
Welk onderzoek dan ook naar Gold Star zou leiden naar het rapport...
...en zou ons als verantwoordelijke aanwijzen.
Nu loopt Jade Waters vrij rond. Jij laat Frank Church hier komen.
En Madison weet van een gerucht dat een journalist schrijft aan een artikel...
...met als kop 'Hoe de FBI een politiemoordenaar groomt'.
Wat een geouwehoer, dreigen om via de pers desinformatie te verspreiden.
Noem het wat je wilt. Jij had moeten profileren...
...dat je iemand als Church alleen maar keihard kunt aanpakken.
Hij heeft niks liever dan een excuus...
...om de reputatie van alle afdelingen binnen de wetshandhaving te besmeuren.
Kom maar op. - Wees nou voorzichtig.
Ze heeft gelijk.
We hebben maar één kans bij hem. - Meer hoeft niet.
Maar als het mislukt... - ...gaat de hele FBI met ons ten onder.
...en vrouwen als jij op het schild worden gehesen.
Dit is afgelopen. Op bevel van directeur Madison.
Ik ken Church niet.
Geen enkele collega heeft hem ooit genoemd.
Maar zijn kwaadaardige narcisme ligt er dik bovenop.
Je ziet hoezeer hij wil opscheppen over zijn daden.
Hij kan zich nauwelijks bedwingen.
Hij heeft wel wat jongeren rizz noemen.
Ja, hij doet me denken aan een sekteleider.
Het is voor hem geen probleem...
...om ze tot onderdanigheid te dwingen en dan zichzelf als redder te presenteren.
Het is dus mogelijk dat Jade bij hem wil thuiskomen.
Nu ze is geslaagd, doodt hij haar misschien niet.
Ze is geslaagd voor haar versie van het eindexamen, hè?
Sorry, maar wat bedoelen jullie met die terminologie?
Als hij...
Mag ik?
Als hij zeker wou weten of zijn complot was aangeslagen...
...nam hij een bevestigingstest af. Voor Jade was dat het doden van Damien.
Ik snap dat hij het aanvalsteam inhuurde om Gold Star uit te wissen.
Maar ik vind het onwaarschijnlijk dat Mr Charisma falen accepteert.
Dat doet hij niet.
Hij begint opnieuw.
Maar hoe komt hij aan nieuwe tieners met problemen?
En waar groomt hij ze?
DRISCOLL-STAATSBOS, DELAWARE
Gold Star.
Doorlaten.
JEUGDOPLEIDINGSCENTRUM 1 AIDA LTD.
Ze zijn er.
Laat ze binnen.
Jade, ik was zo ongerust. Mooi dat Dana je heeft gevonden.
Welkom thuis.
Dana, goed gedaan.
We kunnen Peter niet vinden.
En Aiden en Damien? - Die zijn dood.
Hoe dan?
De FBI heeft Aiden gedood in Utah en Damien gepakt.
Maar... - Jij wou niet dat hij leed.
Hij mocht niet weer in een kooi belanden. - Zo is dat.
Ben, breng Jade naar de slaapzaal. Je kunt relaxen. Eet wat.
Dana, wil je even hier blijven? Misschien kunnen we Peter opsporen.
Heeft ze tegenstand geboden? - Helemaal niet.
Maar ze heeft contact met een vriend van Damien die nog vastzit.
Hij leidde haar naar zijn geheime bunker...
...vol inlichtingen over een eenheid van de FBI.
Gedragsanalyse?
Is dat alles?
Ik heb nog vragen.
Dat weet ik.
Mila.
Wat zei ik nou?
Gevoelens... - Belemmeren het beoordelingsvermogen.
Zonder duidelijkheid haal je de volgende dag niet.
We hebben te veel vijanden om zonder discipline aan te vallen.
Ik begrijp het.
Om het veld rennen.
Mila heeft zoveel overwonnen en bereikt. Ze doet me aan jou denken.
Jij en de andere Gold Stars hebben dit mogelijk gemaakt.
Je hebt geholpen bij hun bevrijding. Ze hebben hun leven terug.
Wij kunnen ze de vaardigheden bijbrengen die ze nodig hebben om zich te verdedigen.
Ik begrijp het niet.
Met de artsen die Damien heeft gedood, de agenten die ik heb gedood...
...hebben die jongeren niks te maken.
Ze waren er niet bij. - Het is moeilijk te begrijpen.
Maar wat jij en Damien hebben gedaan heeft de kern van het complot aangevallen.
Ze moesten zich terugtrekken.
We hebben al deze jonge mensen kunnen redden.
Als Dana Peter thuisbrengt...
...kunnen we door naar de volgende fase.
Kom, ik wil je wat laten zien.
We moesten ons eerste opleidingscentrum opgeven.
Gelukkig konden we heel snel overschakelen op dit centrum.
Lopen. Vooruit.
Klootzak. - Naar binnen, jij.
Jade, pak mijn hand. - Achteruit.
Dit doet denken aan Stuart House.
Dit komt daarvandaan, maar wij hebben het bevrijd.
Je ziet dat we alles hebben wat nodig is voor onze missie.
Behalve Damien.
Dat moet moeilijk zijn geweest voor je. - Hij mocht niet in hun handen vallen.
Je hebt gedaan wat nodig was. Dat wou hij zelf zo.
Omdat jij zo ongelooflijk sterk bent.
Een voorbeeld.
Een ware inspiratie voor die jongeren.
We hebben zes mogelijke locaties.
We kunnen niet zomaar binnenstormen op zoek naar Jade en Dana.
Dat is onbesuisd.
Ik heb iets ontdekt waardoor jullie niet overal hoeven binnen te stormen.
Ik heb de beschrijving van Jill genomen van de jongeren die Church kan selecteren.
Vervolgens ben ik vermiste jongeren gaan zoeken met die kenmerken.
Deze jongere is opgedoken: de 16-jarige Mila Sandoval.
Haar geschiedenis lijkt op die van Jade Waters.
Tot en met het huiselijk geweld. - Inderdaad.
Mila wordt bijna acht maanden vermist.
Aanschouw deze bijzonder verdachte opname.
Dat is een beeld van een beveiligingscamera...
...op 1,5 km afstand van het Driscoll-staatsbos.
De opname is van twee weken geleden. Hier praat Mila met een hulpsheriff.
Waarom wordt ze nog vermist? - Omdat dit nooit aangegeven is.
Hoe kan dat nou?
Zo ging het in Utah ook. De hulpsheriffs die werden gedood door Jade...
...werden betaald om weggelopen tieners op te sporen.
Kun je die hulpsheriff identificeren aan de hand van het nummer?
Dat kan ik, dat zal ik, dat heb ik gedaan. Clarence Millbrae.
Zeg dat JJ en Luke hem laten komen. We moeten weten voor wie hij bijklust.
Sorry voor het storen. - Dat geeft niks.
Ben jij GS-Vijf? - Ja, dat ben ik.
Zeg maar gewoon Jade.
Ik heb je gezien. Je bent keihard. - Ik probeer op jou te lijken.
Ze vertellen verhalen over jou en de andere Gold Stars.
Gaat het een beetje?
Kom eens mee.
Zeg het maar gewoon.
Ik schijn nog te lijden onder de herinneringen aan een vreselijke plek.
Waaruit ze je hebben bevrijd.
Heb je nachtmerries?
Soms.
Ik heb een bepaalde nachtmerrie die steeds weer terugkomt.
Die lijkt zo echt.
Dan word ik wakker en voel me zo misselijk dat ik bijna moet overgeven.
En ik kan niks zien, want ik heb een vreemd soort bril op.
En ik kan me niet bewegen.
Dan komt er iemand binnen.
Het is een man.
Hoe weet je dat?
Ik kan zijn handen voelen aan me.
En als hij met me klaar is...
...glijdt de bril af, zodat ik net zijn gezicht kan zien.
Het is Mr Church.
Heb jij ook zo'n nachtmerrie?
Die heb ik.
Heb je nachtmerries?
Ik droom nooit.
Niet meer.
Dan heb je geluk.
Wat ze jou hebben aangedaan...
Je hebt veel meer geleden dan wij allemaal.
Soms...
...denk ik zijn gezicht te zien.
Maar dat kan niet, want ik zie het gezicht van Mr Church.
Wat is er?
En als het wel klopt?
Wat bedoel je?
Weet ik niet.
Volgens Church hebben ze ons dingen laten geloven die niet waar zijn.
Ze kunnen ons tegen elkaar opzetten. - Ik weet het. Maar ik...
Wat? - Ik wou dat ik je had beschermd.
Nu de carrière van hulpsheriff Millbrae zowat voorbij was...
...vertelde hij ons graag waar zijn deeltijdwerkgever zat.
Volgens hem is het jeugdopleidingscentrum hier...
...in een gemeentevrij gebied dat grenst aan het Driscoll-staatsbos.
Hebbes. De rechter heeft het bevel afgegeven.
We mogen in dat centrum zoeken naar Mila Sandoval.
Fantastisch. Penelope moet de eenheden coördineren.
Ter plekke wil ik verdeel en heers toepassen.
Jongens, sorry. Maar ik heb overzee met zulke huurlingen gewerkt.
Misschien is dit meer dan een politieactie voor ze. Ze zijn klaar voor de strijd.
Oké, een belangrijke veiligheidstip. Trek een pak aan. Jij gaat mee.
We hebben het centrum gevonden. Je moet mee.
Waarom? - Om die jongeren te helpen.
Dat kan ik niet. - Help ze nou.
Dat had ik toen moeten doen.
Jill, het is jouw schuld niet. - Ik ben ook verantwoordelijk.
Welnee. - Toe nou.
En je weet dat ik gruw van het dragen van een wapen.
Dat weet ik.
Wacht even.
Hou je haaks.
Je was altijd mijn lievelingetje, Jade. - Niet doen, klootzak.
Dit is voor je eigen bestwil.
Verzoek om bijstand hoofdpoort. - Begrepen. Komt eraan.
Luke, zijn Tyler en jij op jullie post? - We zijn bij de zuidelijke toegangsweg.
Wacht op orders. - Begrepen.
Afdelingshoofd Emily Prentiss. FBI. We hebben een huiszoekingsbevel.
Dat stuk papier boeit me niet. Vergeet het maar.
De FBI is er voor Mila. - Ik weet het.
We houden ze op bij de poort en ik stuur bijstand.
Ze hebben een bevel.
Haal Mila. Zet haar in het blok bij Jade. Geef het meteen door als dat is gebeurd.
Dan leid ik de FBI rond over het hele terrein.
Begrepen.
Je moet opstaan.
Jij en de anderen zijn in gevaar. Je redt het wel. Je bent er klaar voor.
Je moet iedereen naar de zuidelijke toegangsweg brengen, goed?
Hoor je me? Laat je door niemand tegenhouden. Hier.
Geef het door als je er bent. - En jij?
Ik zit vlak achter je. Goed?
Er is geen respect meer voor ons. - Wat is er aan de hand?
Een hoop bewapende gasten die ons er niet langs laten.
Luister goed. Laat de zaak niet escaleren.
Dat je aan de kant van de wet staat maakt niet uit, zij zijn nu de realiteit.
Wees voorzichtig.
Ik sluit me aan bij voorgaand sentiment. Maak er geen wespennest van.
Dit komt me angstaanjagend bekend voor. - Een sekteleider die loopt te dreigen?
We maken een omtrekkende beweging om de slaapzaal beter te zien.
Vooruit.
Wat zeg je ervan?
Als die eikel niet zo'n narcist was als David Koresh, dacht ik dat hij blufte.
Ik ook.
Maar...
Maar het is niet uitgesloten dat hij gaat schieten als we het bevel uitvoeren.
Jade, Mila en de rest zijn allemaal weg.
Zeg het eens. - Beweging.
Aan de achterkant van de slaapzaal. - Begrepen.
Schiet me maar neer.
We gaan nu naar binnen.
Ze is op het terrein. - Terugtrekken.
Heel verstandig, jongens. - Allemaal lopen.
Volg me. Defensieve posities voor en achter.
Niet schieten, maar posities behouden.
Alle eenheden. Agenten Prentiss en Rossi zijn binnen.
Ik herhaal: posities behouden. - Ziet iemand de jongeren?
Nee. - Er staan agenten bij de toegangsweg.
Er staan overal agenten.
Laat wat horen. - Ik ben hier.
Het is veilig.
Mooi.
Kom je ook?
Dat kan ik niet. - Hoezo niet? Wat is er?
Niks.
Ik kan terugkomen voor je. - Nee, jij moet vluchten. Hoor je me?
Ik begrijp het niet.
Je moet de kinderen redden.
Je moet me vertrouwen. Vertrouw je me?
Zeker.
Dan moet je doorgaan.
Niet stoppen.
Laat wat horen.
Vertaling: Chris Reuvers