I tidligere episoder:
Alle disse medlemmene av drapsteamet
hadde et spesifikt mål, to har dere alt identifisert.
Så Gold Star er ikke bare én person, slik vi trodde.
Det er et program, og dette er deltagerne.
Fem medlemmer, fem tagger på stjerna.
Hvordan skaper en konspirasjonsteori en seriemorder?
GS én til fem er prøvekaninene.
Men hvem er det som trekker i trådene?
- Hva er det? - GPS og en nøkkelboks.
Jeg har ikke tid til en skattejakt.
Uten koffertens innhold får du aldri vite sannheten.
Vincent Orlov.
Vi vet at Voit bare jobber med folk han kan manipulere.
Vi må finne Orlovs akilleshæl.
Dette er logger over en som chatter med Sicarius-nettverkets overhode.
Det ble sporet til din IP-adresse.
Hva er sjansen for at du og Voit er knyttet til Sicarius-nettverket?
Jeg misliker utpressing.
Visste du ville komme. Jeg må vise deg noe.
- Du vil ta meg med et sted. - Ja.
- Hvor skal vi? - Vi skal redde et barn, Damien.
Jeg leste mappa di.
Hjernen din ble omformet av mishandling.
Hold kjeft!
- Noen på Stuart House... - Faen.
...gjorde deg til GS én.
Det er ikke din skyld.
FBI!
Hold hendene synlige.
MONTGOMERY COUNTY I MARYLAND
Jeg kan ikke ryke inn igjen.
Lov meg...
at om vi blir tatt...
- Det kommer ikke til å skje. - Nei, du må høre på meg.
Du må love meg...
at vi aldri skal settes i bur igjen.
Det lover jeg.
God morgen, miss.
Hei. God morgen.
Vet du hvor fort du kjørte nå?
- For fort? - Ding, ding, ding!
Det stemmer.
- Hva har damen vunnet? - Vant jeg?
Nei, jeg bare tullet.
Førerkort og vognkort.
Ja visst.
Jeg...
er virkelig lei for det.
Mamma er på sykehus. Hun ble utsatt for en stygg ulykke.
Jeg prøvde bare å komme meg dit så fort jeg kunne.
Virginia FØRERKORT - WENDY QUINN
Kom ut av bilen, ma'am.
Er det et problem?
Ut av bilen. Hold hendene synlige.
Legg hendene på bilen.
Ja, sir.
Kom igjen.
Ms. Jade Waters, du er herved pågrepet.
Gratulerer, politimann.
Du vet neppe, men du er i ferd med å bli en stor helt.
Ser du?
Hva var det jeg sa?
Det gjorde du.
Ms. Amerikas mest ettersøkte.
Ja. Vel,
dette blir bra.
Vær så snill. Vær så snill.
- Vekk med den. - Ikke drep meg.
5-7, trenger du assistanse?
Det er fint med venner.
5-7, er det mottatt?
5-7, vennligst svar.
Jeg trygler deg.
Kona mi... Vi har nettopp fått barn.
Jeg lover deg
at jeg ikke vil la min venninne Dana drepe deg.
Nei.
Du må nemlig gjøre oss en kjempestor tjeneste.
Nei, nei, nei
"Svik er den eneste sannheten som fester seg." Arthur Miller
Betjent.
Sir, åpne 438.
Takk.
Du er sein.
Damien Booth er død.
Skutt av Jade Waters?
Det stemmer.
Ung kjærlighet.
Alltid en tragedie.
Deres plan om å kidnappe og drepe en dr. Jill Gideon
ble visst forpurret av FBI.
Forpurret av BAU, mener du.
David Rossi med venner, ja.
Dr. Jill Gideon, hva?
Hun er...
Ekskona til David Rossis eksmakker, Jason Gideon.
Ja. Det stemmer.
Uansett, tror du Jade vil prøve å ta kontakt igjen?
Nei.
Innholdet i kofferten du ga henne vil gi henne alt hun trenger.
Og dessuten, blir ikke du overvåka?
Rebecca Wilson tror hun er lur, men jeg kan få dommeren
- til å ta henne av saken straks. - Hun er djevelen vi kjenner, så nei.
Greit.
Alt annet er klart.
I løpet av det neste døgnet, etter rettsmøtet ditt,
vil du flyttes til FCI Collymore
der du vil sone dommen du gikk med på på sju år.
Ute etter fem.
Om du sier det.
Det gjør jeg.
Dette var ikke din feil.
Det er bare flaks at Damien ikke skjøt deg.
Det var ikke flaks.
Jeg hadde profilen som ville ta pistolen ut av den guttens hånd.
Og jeg visste at du... kanskje ved å prate med Emily...
ville skjønne hvorfor jeg kysset deg.
- Hva slags tull var det? - Det måtte til for å distrahere deg.
Jeg trengte tid til å roe ned situasjonen.
Jill, det var dumdristig.
Det var ikke uten risiko, nei.
Og jeg kan innrømme at jeg ikke tenkte på at Damien og de andre i Gold Star,
denne Jade Waters, kunne ha inngått en slags selvmordspakt.
De ville ikke la den andre bures inne igjen.
Selvmordspakt?
Tror du Jade kan komme til å ta livet av seg nå?
Nei, jeg sa feil.
Det er mer som et barmhjertighetsdrap begge har gått med på.
Tenk på Om mus og menn, slik George dreper Lennie.
For nå må Jade føle seg selvsikker nok til å vite
at hun kan fortsette uten ham.
Dessuten har hun fortsatt forsterkninger.
Det er to Gold Star-deltagere til der ute som kan hjelpe henne.
Hva vet du om dem?
Foruten at den ene er Dana H og den andre Peter B, ingenting.
Dave, kom på kontoret mitt.
Nå er det offisielt.
Direktør Madison går med på Voits avtale.
Det betyr at han overføres til FCI Collymore,
et fengsel med lavt sikkerhetsnivå.
Et jævla hotell?
På hvilken måte mener egentlig direktøren at Voit har holdt
sin del av avtalen?
Selv om Damien Booth er død,
er Gold Star fortsatt en trussel med tre på frifot.
Jade Waters, Dana H og Peter B.
Vi vet at Voit har prøvd å kommunisere med dem,
først i morsekode, så trolig via advokaten.
Noe vi ikke kan bevise.
- Jeg er på saken. - Så jobb videre.
Men, ja, hva kan jeg si?
- Det er sånn det er nå. - Nemlig en stor feil.
Det er bare et tidsspørsmål før Voit bryter seg ut.
Det er da fortsatt et visst sikkerhetsnivå.
Ikke nok til å holde på ham.
Har du funnet noe på lista over Jill Gideons kolleger
- som... - Bli der. Det er der.
Jeg er for genial.
Jeg har sluppet løs min knus-i-nødstilfeller-algoritme.
Hun heter Penny.
Hun analyserer det økonomiske nå.
Se som Penny jobber.
Vi kan bare ta på oss våre innbilte rosa briller, fylle hjertene våre med håp
om at algoritmen Penny vil finne et mønster
som knytter alle til en uvanlig transaksjon eller to.
Hvor lang tid tar det?
Vel, Spencer sier at menneskehjernen kjører ti til hundre omløp i sekundet.
Denne er ti milliarder raskere.
- Så ikke lenge? - Pluss ti milliarder...
Altså, ja, ikke lenge.
Det er dette jeg mener.
Penny har oppfylt drømmene våre.
Hun har knyttet sammen alle de 11 Stuart House-psykologene
samt George Kelby og Adam Ulrick.
Det er betjentene i Utah som Jade drepte.
Ja visst.
De er forbundet fordi de ble betalt
gjennom denne krypterte bankkoden,
som fører til en utenlandsk konto koblet til Aida Limited...
Aida?
Har du hørt om dem?
Ja.
For lenge siden, da jeg var Ranger, kjente jeg noen som jobba for dem.
De er et privat sikkerhetsselskap myndighetene bruker.
Men kontrakten med dem ble opphevet
etter at de ble anklaget for uberettiget profittering.
Ja, det ser ut til at deres kjære leder, el jefe,
direktøren, er Mr. Frank Church.
Denne fyren ble siktet, men siktelsen ble frafalt.
Frank har høytstående venner.
Nå for tiden er Mr. Church og Aida
kjent over hele verden for sin sikkerhetsekspertise.
Leiesoldater, mener du vel.
Altså, vi vet ikke at et privat sikkerhetsselskap betalte for drapsteamet.
Jo, det gjør vi. Er dette fyren som gjorde det,
- og det er... - Å fy!
POLITIBETJENT I MARYLAND FIKK ØYNENE GRAVD UT
Politibetjent Martin Sands ble angrepet
etter å ha stoppet en bil.
Han gjenkjente Jade Waters, prøvde å pågripe henne,
men hun fikk overtaket.
Han er fortsatt i live, men...
Ja. Men hun gravde ut øynene hans og tok skiltet hans,
og sa at han ikke fikk snakke med noen andre enn FBI.
Hvilken tilstand er han i?
Han kommer seg etter operasjonen.
Tidligere ble øynene gravd ut etter at ofrene var døde,
dette er helt klart en opptrapping av sadisme.
Hun vil at vi skal føle hennes smerte.
Ja, men hun vil straffe oss for å beskytte konspirasjonen
som mishandler barn, og for å tvinge henne til å drepe Damien.
Betjenten stoppet henne.
Det kan ikke ha vært like lett for Jade å få overtaket. Hun kan ha fått hjelp.
En annen Gold Star?
Det får vi vite når du og Tara har fått Sands' forklaring.
Greit, Luke og jeg drar til åstedet
og ser om Jade etterlot noe i den stjålne bilen.
Flott.
Penelope, hva mer har vi på Frank Church og Aida Limited?
Ikke nok.
Ok. Tyler kan kanskje hjelpe oss med å finne mer bakgrunnsinformasjon.
Tyler, grav opp alt du kan finne om en fyr ved navn Frank Church.
Han leder Aida Limited.
Så skal vi to hente ham inn til avhør.
ROCKVILLE I MARYLAND
Hva leter du etter?
Dette.
Hva er dette?
Jeg er ikke sikker.
Hvem ga deg de nøklene?
En venn av Damien.
Hvilken venn?
De møttes på det mørke nettet under pandemien.
- Faen. Jade, du vet ikke... - Jeg prater også med ham.
Og du stoler på ham?
Damien stolte på ham.
Vi ser hva som er der nede.
Hva er dette?
Det er enden av konspirasjonen.
Jade.
Hallo, se på meg.
Du, meg, Aiden, Peter, Damien.
Vi opplevde et helvete.
Og uansett hva andre hevder, betyr ikke blod en dritt.
Familie velger man.
Og vi fem... valgte hverandre.
Det gjorde vi.
Så fram til jeg og du, vi, finner Peter,
stoler jeg ikke på noen andre enn deg.
Samme her.
Men om dette er det jeg tror det er, trenger vi hjelp.
Vi må hjem.
Jeg vet det.
Apotekleveranse 821.
Betjent Sands?
Ja?
Jeg er inspektør David Rossi.
Jeg står her med inspektør Tara Lewis.
FBI?
Det stemmer.
Vel, de gjorde det tydelig at dette kun var for deres øyne.
Syke jævler.
Var de flere?
Ja, to sjuke kjerringer. En skjøt meg, den andre stakk ut øynene mine.
At hun måtte ta øynene mine!
Du kjente igjen Jade Waters.
Kan du identifisere den andre kvinnen?
Glemmer henne aldri.
En svart jente i 20-åra.
Jade kalte henne Dana.
Dana?
Var det hun som skjøt deg?
Ja. Skjøt meg rett i brystet.
Ville ikke drepe meg, bare sette ut av spill.
Gid hun bare hadde drept meg.
Det mener du ikke.
Jeg vet at du har store smerter,
men familien din er ekstremt takknemlig for at du snart kommer hjem.
Dette er beinhardt.
Jeg vet det.
Jeg skal være ærlig.
Du har en lang vei foran deg, men det fins alltid håp.
Hør her... Skal dere ta dem?
Ja, det skal vi.
Og jeg mener ikke bare å stille dem for retten.
Vi vet hva du mener.
Og jeg vet at noen av våpenbrødrene dine føler det samme om det som deg.
Men det er et større bilde.
Et jeg for faen ikke kan se!
La oss gi deg litt mer tid.
Nei. Jeg er lei for det, ok?
Jesus, jeg bare...
Hør her, denne... Denne Jade.
- Hun ville at jeg skulle si... - Si at jeg aldri mente
- å skade noen. - Hun ville aldri skade noen.
Jeg hadde intet valg.
Nå vil jeg bare dra hjem og finne fred.
Å spare livet ditt er
- all nåden jeg har igjen. - ...all nåden hun hadde.
- Om dere går etter henne... - Om de går etter meg,
- ...sverger hun... - Jeg sverger at jeg vil drepe dem,
- og gatene vil flomme av blått blod. - ...gatene vil flomme av blått blod.
Det var det hun ville si dere.
Jeg bønnfaller deg.
Kona mi...
Betjent Sands, vi takker deg for din tjeneste,
og lover at rettferdigheten vil skje fyllest.
Man må ikke være profilerer
for å vite at Jade ikke egentlig skal hjem for å finne fred.
Nei, men hennes valg av ord forteller at hun vil hjem.
Men dere sier at dette hjemmet hyret inn mennene som prøvde å drepe henne?
De prøvde å dyrke fram formbare snikmordere, ikke sant?
Men så var det noe som skar seg.
Kanskje Damien slet med tvil, kanskje alle gjorde det.
Og den som styrte programmet ville forhindre større tap.
Og dekke over opplegget.
Men hva om disse Gold Star-deltagerne aldri forsto
at drapsteamet hadde blitt sendt ut av dukkeføreren deres,
men heller var bevis på at de forårsaket uro?
At de slo til mot konspirasjonens hjerte?
Alt er mulig.
Nei. Det jeg snakker om, er hvorvidt
de var i stand til å skille mellom venn og fiende.
Om man manipulerte dem med en konspirasjonsteori,
ville man ha sørget for at de ikke visste forskjellen.
Gjort det umulig.
Man ville manipulert dem til å tro at alle er en fiende,
utenom de andre Gold Star-deltagerne og en selv.
Nettopp. Så for Dana og Jade
er kanskje "hjemme" deres første opplæringssted.
Men var jeg Aida og prøvde å slette
alle spor av Gold Star, hadde jeg forlatt det stedet.
De kan bruke et av de andre Stuart House-stedene.
Apropos, er det disse du hadde i papirene?
Ja.
Greit. Vi konsentrerer oss om de som er nærmest der Jade ble sett sist.
Luke.
Dave. Du vil ikke tro dette,
men vi fant en Haeberlin-koffert i Jades stjålne Cherokee.
- Et drapssett? - Ja, den er tom.
Ingenting avslører hva som var i den.
Den jævelen.
Det er ikke alt.
Dekkmønsteret på åstedet
stemmer med en stjålet Charger som ble funnet forlatt
nær Castell Creek utenfor Rockville i Maryland.
Penelope, få opp kartet over Voits nedgravde drapssett.
- Castell Creek er like i nærheten. - Og jeg tror ikke på tilfeldigheter.
Dave, vi drar dit nå.
Vi kommer etter.
Etter det med Sands vil lokalt politi være rastløse.
Vi må ta styringen.
- Tror du de er ute etter blod? - Ja.
Og det er nettopp det Jade håper på.
Vi prøvde å advare dem.
Men Sands' sjef ville ikke vente,
så han og to andre betjenter adlød ikke ordre.
I bunkeren var det improviserte bomber fylt med splinter.
Pokker ta.
- Er det noe igjen der inne? - Så klart er det det.
Det er derfor det ikke ble lagt en brannbombe der.
Vi visste at han leste alle bøkene dine, men dette er noe annet.
Jesus.
Han kan ikke ha samlet all denne forskninga.
Han trengte ikke å forske selv.
Nettverket gjorde det for ham.
Fra Sicarius til Gold Star med kjærlighet.
Han har gjort oss til målskiver.
Tror du at du kan slippe unna med å true teamet mitt?
Åpne dette jævla buret!
Nei, ikke åpne det.
Agent Rossi, du må roe deg ned.
Du virker opprørt.
Du fikk denne tullingen til å levere et drapssett til Jade.
Det førte henne til bunkeren din og lista di over mål.
David, vi har gått gjennom dette.
Benjamin Reeves, alias den såkalte Sicarius-morderen, er død.
Kanskje Jade Waters hadde et personlig forhold med ham.
- Benji var visst en pikenes Jens. - Kjeften.
Jeg tenker bare høyt.
Men kanskje, så gæren som Jade var, hun lå med en seriemorder,
fikk hemmelighetene hans og fant så det settet og bunker-greia.
Godt jobba.
- Du slipper ikke ut herfra. - Det avgjør ikke du.
Den avtalen er i boks.
Men jeg vil savne stundene våre.
Jeg vet du tror at du kan ta en Houdini i Collymore,
men et åpent fengsel er ikke et sted for en seriemorder.
Dahmer, Kibbe, Harvey...
De ble alle drept av medfanger.
Man øker nemlig sin anseelse ved å la blod som ditt flyte.
Høres nesten ut som en trussel.
Det er sånn det er.
Vel, bare for å berolige deg,
så skal jeg ikke i åpent fengsel som seriemorderen Elias Voit.
Si det, Vinny.
I henhold til BAUs erklæring
skal min klient rettsforfølges og dømmes under sitt døpenavn.
Lee Duval.
Og ingen vet vel hvem han er?
Jeg synes du skal dra, agent Rossi.
Trekk unna, advokat.
Ha det.
Frank Church i egen person.
- Han er ikke som jeg forventet. - Nei.
Ved nærmere undersøkelse
er det mange forventninger Mr. Church ikke møter.
Som for eksempel hans bakgrunn i militæret.
Aida Limiteds nettside skryter av Churchs mange bragder,
men han tjenestegjorde bare i tre år for å finansiere studiene.
Så du sier at han er mer selger enn leiesoldat.
Nettopp.
De siste årene har han solgt inn at selskapet
kan tilby en gruppe spesialiserte mekanikere.
- Spesialisert på hvilken måte? - Vi må spørre ham.
Enhetsleder Emily Prentiss
Har vi møttes?
Nei. Jeg så forbryterbildet av deg i Politico.
Du har altså blitt gjeninnsatt.
Det har jeg.
Og hvem er denne gjesten?
- Tyler Green. - Hva gjør du her?
- Han er fra Military Intelligence. - Jaså?
Hvordan kan jeg bistå?
Under en drapsetterforskning
oppdaget vi en rekke betalinger gjort av ditt selskap Aida Limited
til klinikerne på denne lista.
I tillegg til disse sheriffbetjentene i Utah.
Alle er knyttet til en anstalt for problemungdom kalt Stuart House.
Dere har funnet en utenlandsk konto vi har.
Interessant, jeg mottok aldri en ransakelsesordre.
Som sagt: Den ble funnet i forbindelse med en drapsetterforskning.
Flere drap.
Alle på denne lista er død.
Si meg, Mr. Green, klarer du å lese mikrouttrykkene mine?
Hvordan responderte jeg da agent Prentiss anklaget meg for...
om ikke direkte drap, så medvirkning til det?
Det rykka i øyet ditt.
Gjorde det?
Kan alt dette ha noe med et program kalt Gold Star å gjøre?
Den samme utenlandske kontoen overførte kryptovaluta til en depotkonto
som betalte disse fem mennene
for å drepe disse fem unge menneskene.
Vi har identifisert tre av dem.
Så, ja, Gold Star.
Første gang jeg hørte om Gold Star,
var fra en gærning på nett, Brian Garrity.
Jeg måtte søke om kontaktforbud.
Men det vet vel du alt om, som angrep mannen.
Mr. Church, svarene dine er kroneksempler på ikke-fornektelse.
Ms. Prentiss, spørsmålene dine er truende,
noe som gjør meg bekymret for framtiden til politiet.
Men jeg burde vel ikke være overrasket
når bra menn som visedirektør Douglas Bailey angripes
og kvinner som deg løftes fram.
Jeg avslutter dette.
Etter direktør Madisons ordre.
Rebecca, Church gikk inn hit av egen fri vilje.
Det er ikke poenget.
Nei, poenget er at direktøren har motarbeidet oss
fra starten av.
Church har han i lomma, hva?
Vent litt.
I begynnelsen trodde jeg at Madison var kompromittert.
Men det viser seg at han ikke er det.
Faktisk har alle hans handlinger... inkludert denne...
vært for å beskytte BAU.
Beskytte oss?
Doug Bailey fortalte Madison om Gideon og Rossis hvitbok
flere uker før Voit engang nevnte Gold Star.
Madison viste meg Baileys rapport.
Bailey? Hvordan?
Det ble mistenkt at den som drev Gold Star lekket informasjonen som en advarsel.
Herregud.
Fordi enhver undersøkelse av Gold Star ville avsløre hvitbokas eksistens,
og det ville se ut som om BAU var ansvarlig.
Nå har vi Jade Waters på frifot,
dere inviterer inn Frank Church,
og Madison hører et rykte om at en journalist lager en sak
med overskriften: "FBIs BAU groomer politimorder".
For noe vås.
Klassisk trussel om å bruke media til å spre desinformasjon.
Kall det hva du vil.
Du skulle ha profilert
at du ikke kan utfordre en som Church om du vil beholde silkehanskene på.
Det er ingenting han ønsker mer enn en unnskyldning
til å tenne på ryktene til alle rettshåndhevelsesetatene.
- Kjør på. - Forsiktig med hva du ønsker deg.
Hun har rett.
- Vi har én sjanse med Church. - Flere trenger vi ikke.
Men om dere bommer...
Drar vi FBI ned med oss.
...Douglas Bailey angripes og kvinner som deg løftes fram.
Jeg avslutter dette.
Etter direktør Madisons ordre.
Jeg har aldri sett Church før,
og ingen jeg jobbet med nevnte ham,
men mannens ondsinnede narsissisme er umulig å overse.
Ja, han vil gjerne skryte av det han har gjort.
Det tar knekken på ham å holde det inne.
Han har det ungdommen kaller "rizz".
Det har han.
Han minner meg om en sektleder.
Man ser at han ikke hadde hatt kvaler ved
å banke barna til de underkaster seg for så å presentere seg som deres frelser.
Noe som kan bety at Jade vil komme hjem til ham.
Og siden Jade besto prøven, vil han kanskje ikke drepe henne.
Ja. Hun besto sin versjon av en avsluttende eksamen.
Vent litt, beklager. En prøve?
Eksamen? Hva?
For at Church...
Får jeg lov?
For at Church skulle være sikker på at konspirasjonen hadde festet grep,
holdt han en bekreftelsesprøve.
I dette tilfellet bekreftet Jade ved å drepe Damien at hun var dedikert.
Ok.
Og jeg skjønner at han hyret inn et drapsteam for å utslette Gold Star,
men for meg er det usannsynlig at hr. Karisma
bare vil godta å mislykkes.
Det ville han ikke.
Han hadde begynt på nytt.
Men hvor hadde han funnet neste ladning problemungdom?
Og hvor hadde han groomet dem?
DRISCOLL STATE FOREST I DELAWARE
Gold Star.
Slipp dem forbi.
UNGDOMSTREININGSLEIR - PORT 1 AIDA LTD.
De er her.
Før dem inn.
Jeg fryktet jeg ikke ville se deg igjen. Godt Dana fant deg.
Velkommen hjem.
Takk.
Dana, godt jobba.
Godt jobba.
Jade og jeg finner ikke Peter.
- Enn Aiden og Damien? - De er døde.
Hvordan?
FBI drepte Aiden i Utah, og de tok Damien.
- Men... - Du ville ikke la ham lide.
Jeg kunne ikke la dem sette ham i bur igjen.
Nettopp.
Ben, før Jade til sovesalen.
Du kan slappe av.
Spis noe.
Dana, kan du bli igjen litt?
Jeg tror det er en måte å spore opp Peter på.
Ok.
Strittet hun imot å komme hit?
Slett ikke.
Men hun er i kontakt med en venn av Damien
som er i varetekt.
Han sendte henne til en hemmelig bunker
fylt med etterretning om en spesialenhet av FBI.
Behavioral Analysis Unit?
- Ja. - Ja.
Er det alt?
Jeg har fortsatt spørsmål.
Det vet jeg.
Mila!
Hva har jeg sagt?
Følelsene, de...
De gjør dømmekrafta uklar.
Uten klarhet vil du ikke leve til å kjempe en dag til.
Fiendene våre er for mange til å kunne angripes uten disiplin.
Jeg forstår.
Greit. Da løper vi.
Mila har overvunnet mye.
Hun har kommet langt.
Hun minner meg om deg.
Du og de andre Gold Star-deltagerne gjorde dette mulig.
Dere bidro til å befri disse ungdommene. Gi dem livene sine tilbake.
Og oss muligheten til å lære dem ferdighetene
de vil trenge for å forsvare seg i framtiden.
Jeg forstår ikke.
De...
psykologene Damien drepte,
politifolka jeg drepte...
De ungdommene har ingenting med det å gjøre.
- De var ikke der engang. - Ja, det er vanskelig å se.
Men det du og Damien gjorde,
rammet konspirasjonens hjerte.
De måtte trekke seg tilbake.
Og vi kunne redde alle disse unge menneskene.
Og når Dana får Peter hjem...
kan vi gå videre til neste fase.
Kom. Jeg vil vise deg noe.
Vi måtte overgi vår opprinnelige treningsleir,
men heldigvis kom vi raskt i gang her.
Få opp farta!
- Jævel. - Inn med deg.
Nei.
- Jade, ta hånda mi. - Trekk unna!
Dra til helvete!
Jeg vet at dette minner deg om Stuart House.
De pleide å eie det, men vi frigjorde det.
Som du ser, har vi alt vi trenger til å utføre oppdraget vårt.
Utenom Damien.
Jeg vet hvor vanskelig det må ha vært for deg.
Jeg ville bare ikke la dem ta ham.
Du gjorde det du måtte gjøre.
Det Damien ønsket.
Du er nemlig utrolig sterk.
Du er et eksempel.
En sann inspirasjon for disse ungdommene.
Ok. Vi har seks mulige steder,
men vi kan ikke bare brase inn på alle og lete etter Jade og Dana.
Det hadde vært uvørent.
Takk og pris for at jeg har oppdaget noe som vil snevre inn brasingen.
Jeg tok den geniale Jills beskrivelse av den typen problemungdommer
Church kanskje går etter.
Så foretok jeg et søk av savnede ungdommer med de markørene,
og dette unge mennesket fanget min oppmerksomhet.
Sekstenårige Mila Sandoval.
Hennes personlige historie framstår ikke helt ulik Jade Waters'.
- Hun ble også mishandlet hjemme. - Nettopp.
Mila har vært savnet i nesten åtte måneder,
så ta en titt på dette mistenkelige stillbildet.
Det er et stillbilde fra et overvåkingskamera
som er halvannen kilometer unna Driscoll State Forest.
Det ble tatt for to uker siden.
Mila snakker med en lokal betjent.
Hvorfor er hun fortsatt savnet?
Dette ble aldri meldt inn.
Hvordan går det an?
Vel, det samme skjedde i Utah.
Betjentene Kelby og Ulrick... De Jade drepte...
de ble betalt av Stuart House for å for å finne ungdom på rømmen.
Penelope, kan du identifisere denne betjenten?
Det kan jeg. Det skal jeg. Sånn.
Clarence Millbrae.
Ok. Be JJ og Luke hente ham hit.
La oss finne ut hvem han jobber for.
Beklager at jeg forstyrrer.
Du forstyrrer ikke.
Er du GS fem?
Ja, det er jeg.
Men kall meg bare Jade.
Jeg har sett deg.
Du er rå.
Jeg har prøvd å være som deg.
De forteller historier om deg og de andre GS-ene.
Går det bra?
Kom.
Du kan prate med meg.
De sier at jeg fortsatt lider av minner om et forferdelig sted.
- Det de redda deg fra. - Ja.
Får du mareritt?
Ja.
Nå og da.
Jeg har ett som stadig kommer tilbake.
Det føles så ekte.
Jeg våkner og er skikkelig kvalm, som om jeg holder på å spy.
Og jeg kan ikke se noe fordi jeg har noen merkelige briller på.
Og jeg kan ikke røre meg.
Noen kommer inn på rommet.
- Det er en mann. - Hvordan vet du det?
Fordi jeg kan føle hendene hans på meg.
Og når han er ferdig med meg...
sklir brillene av akkurat nok til at jeg kan se ansiktet hans.
Det er Mr. Church.
Får du sånne mareritt?
Ja.
Det gjør jeg.
Kom.
Får du mareritt?
Jeg drømmer ikke.
Ikke nå lenger.
Heldige deg.
Det de gjorde mot deg...
Du hadde det så mye verre enn noen av oss.
Noen ganger...
synes jeg at jeg ser ham...
men jeg vet det er en løgn, for det er Mr. Church jeg ser.
Hva er det?
Hva om det ikke er løgn?
Hva prater du om?
Jeg vet ikke.
Church sa at de kunne få oss til å tro ting som ikke er sanne.
Vende oss mot hverandre om vi ikke passer på.
Jeg vet det.
Jeg bare...
Hva?
Skulle ønske jeg beskytta deg.
Siden betjent Millbraes politikarriere er så godt som over,
nølte han ikke med å si hvor oppdragsgiveren hans befinner seg.
Ifølge ham er Aidas ungdomstreningsleir her,
i et kommunefritt område som grenser mot Driscoll State Forest.
Jeg har den. Dommeren godkjente det nettopp.
Tillatelse til å gjennomsøke treningsleiren for Mila Sandoval.
Fantastisk. Penelope koordinerer med HRT og SWAT.
Når vi kommer dit, kjører vi splitt og hersk.
Unnskyld, men jeg har jobba med denne typen leiesoldater.
For dem kan dette bli noe mer enn bare en politiaksjon.
De er kampklare.
Ok. Viktig sikkerhetstips.
Rust deg opp. Du blir med.
Vi har funnet Aidas treningsleir. Du må bli med oss.
Hvorfor det?
For å hjelpe til med ungdommene. Med Jade.
- Jeg kan ikke. - De vil trenge din hjelp.
Det gjorde de for flere år siden.
Jill, dette er ikke din feil.
Jeg bærer en del av ansvaret.
Det gjør du ikke.
David, vær så snill.
Dessuten vet du at jeg ikke takler å bære våpen.
Det gjør jeg.
Vent.
Ha det.
Vær forsiktig.
Du var alltid min yndling, Jade.
Nei!
Din jævel!
- Dette er til ditt eget beste. - Nei!
Stopp!
Hei!
Ber om forsterkninger til hovedporten.
Mottatt. Det er på vei.
Luke, er du og Tyler i posisjon?
Vi dekker adkomstveien sørfra.
- Vent til jeg sier fra. - Mottatt.
Enhetsleder Emily Prentiss, FBI.
Vi har en ransakelsesordre.
Jeg driter i hva dere har.
Dere kommer ikke inn hit.
- FBI er her for Mila. - Jeg vet det.
De er utenfor porten, og jeg sender forsterkninger,
men de har en ransakelsesordre.
Hent Mila,
før henne ned i kjelleren til Jade.
Etterpå kontakter du meg.
Så skal jeg selv vise FBI rundt på anlegget.
Mottatt, sir.
Mila.
Mila?
- Du må stå opp. - Jade?
- Du og de andre er i fare. - Fare?
Men dette går bra, du er klar.
Du må bare få alle til adkomstveien på sørsiden, ok?
Er det mottatt? Ikke la noen stoppe dere, ok?
- Ok. - Ingen. Her.
Kontakt meg når dere er der.
Hva med deg?
Jeg vil være like bak dere, ok?
Ok.
Folk har null respekt for politiet om dagen.
Hva skjer?
Masse folk med våpen som sier: "Dere slipper ikke forbi."
Emily, seriøst, ikke eskaler situasjonen.
Det betyr ingenting at loven er på din side.
De med våpen er virkeligheten i felten.
Vær forsiktig.
Ja. Emily, jeg stiller meg bak det utsagnet.
Ikke stikk hånden i vepsebolet.
Vel, dette virker uhyggelig kjent.
En sektleder som truer med armageddon?
Tara, vi går rundt anlegget, ser om vi kan se sovesalene.
Greit.
Nå, hva tror du?
Om drittsekken ikke var sånn en narsissist,
ville jeg tro han bløffet.
Ja, jeg også.
Men...
Men det er faktisk en sjanse for at han er villig til å skyte mot FBI-agenter
med en ransakelsesordre.
Sir, Jade, Mila, alle sammen... De er borte.
Emily.
- Hva har dere? - Bevegelse.
Bak sovesalene.
Mottatt.
Kom igjen, skyt meg.
Alle rykker inn nå.
- Agent Prentiss er på eiendommen. - Trekk unna.
Klok avgjørelse, gutter.
Kom igjen.
Mot meg. Forsvarsposisjoner foran og bak.
Avvent skyting, men bli i stillingene deres.
Alle enheter: Prentiss og Rossi er inne i bygningen.
Gjentar, hold stillingene.
Ser noen ungdommene?
- Negativ. - Det er agenter nær adkomstveien.
Det er agenter overalt.
Jade?
- Jade, kom inn. - Jeg er her.
Vi er her nå.
Bra.
Kommer du?
Jeg kan ikke.
Hvorfor ikke? Hva er det?
Ingenting.
- Jeg kan hente deg. - Nei, Mila.
Dere må stikke, ok? Hører du meg?
Jeg forstår ikke.
Du må redde barna.
- Jade... - Vær så snill, Mila.
Stol på meg, ok?
Stoler du på meg?
Det gjør jeg.
Da må du fortsette.
Ikke stopp.
Jade?
Jade, kom inn.
Oversatt av: Anja Keilen