Poprzednio...
Każdy z najemników miał określony cel. Dwa znacie.
Czyli Złota Gwiazda to nie jedna osoba.
To program, a to jego uczestnicy.
Pięcioro członków. Pięć ramion.
Jak teoria spiskowa może stworzyć seryjnego mordercę?
Te dzieciaki to obiekty badawcze.
Ale kim jest władca marionetek?
- Co to jest? - Nadajnik GPS i skrytka.
Nie zamierzam szukać skarbów.
Bez zawartości tej skrzyni nigdy nie poznacie prawdy.
Vincent Orlov.
Voit pracuje tylko z tymi, którymi może manipulować.
Ma haka na Orlova.
To zapisy rozmów z nieuchwytnym właścicielem sieci Sicariusa.
Prowadzą do twojego IP.
To możliwe, że ty i Voit macie związek z Sicariusem?
Nie lubię szantażu.
Spodziewałam się ciebie. Muszę ci coś pokazać.
- Chcesz mnie gdzieś zabrać? - Tak.
- Dokąd? - Uratować dziecko.
Czytałam wasze akta.
Wiem, że przeprogramowali was przemocą.
Zamknij mordę!
- Ktoś w Stuart House... - Cholera.
Zmienili cię w ZG1.
To nie twoja wina.
FBI.
Wyjdźcie z rękami na widoku.
HRABSTWO MONTGOMERY, MARYLAND
Nie wrócę tam.
Obiecaj.
Jeśli nas złapią...
- Nie ma opcji. - Posłuchaj mnie.
Musisz mi obiecać...
że już nigdy nas nie zamkną.
Obiecuję.
Dzień dobry.
Wie pani, jak szybko pani jechała?
- Za szybko? - Brawo.
Zgadza się.
- Szanowna pani wygrała. - Wygrałam?
Wygłupiam się.
Dokumenty proszę.
Oczywiście.
Bardzo przepraszam.
Moja mama jest w szpitalu.
Miała wypadek.
Spieszyłam się do niej.
PRAWO JAZDY – WENDY QUINN
Proszę wysiąść z auta.
Jakiś problem?
Proszę wysiąść z rękami na widoku.
Ręce na bagażnik.
Tak jest.
Dobrze.
Jade Waters, jesteś zatrzymana.
Gratulacje, panie władzo.
Zdajesz sobie sprawę, że zostaniesz bohaterem?
Widzisz?
A nie mówiłam?
Mówiłaś.
Cały kraj cię szuka.
No cóż.
Fajnie będzie.
Proszę.
- Odsunę to. - Nie zabijaj mnie.
Potrzebujesz pomocy, 5-7?
Dobrze mieć przyjaciół.
Słyszysz mnie, 5-7?
Zgłoś się, 5-7.
Błagam.
Mam żonę i niemowlę.
Obiecuję,
że nie poproszę mojej kumpeli Dany, żeby cię kropnęła.
Nie.
Bo musisz coś dla nas zrobić.
Nie.
ZABÓJCZE UMYSŁY: EWOLUCJA
ZAKŁAD KARNY STONEWARD
„Zdrada to jedyna niezmienna prawda”. Arthur Miller.
Dzień dobry.
Otworzyć 438.
Dziękuję.
Spóźniłeś się.
Damien Booth zginął.
Niech zgadnę. Z rąk Jade Waters.
Zgadza się.
Młodzieńcza miłość.
Zawsze tragiczna.
Najwyraźniej FBI pokrzyżowało im plan porwania i zabójstwa Jill Gideon.
Raczej BAU.
Tak, David Rossi i przyjaciele.
Jill Gideon.
To...
Była żona byłego partnera Rossiego, Jasona Gideona.
Zgadza się.
Myślisz, że Jade się odezwie?
Nie.
Dzięki tej skrzynce ma wszystko, czego potrzebuje.
A ciebie przypadkiem nie obserwują?
Rebecca Wilson ma się za bystrą, ale mogę załatwić
- odsunięcie jej od sprawy. - Nie. Lepsze znane zło.
Dobrze.
Wszystko inne jest gotowe.
W ciągu 24 godzin odbędzie się rozprawa
i trafisz do zakładu karnego Collymore,
gdzie spędzisz siedem lat, zgodnie z ugodą.
Wyjdę za pięć.
Skoro tak mówisz.
Mówię.
To nie twoja wina.
Masz szczęście, że Damien cię nie zastrzelił.
To nie szczęście.
Dysponowałam właściwym profilem.
Wiedziałam, że w pewnej chwili, pewnie podczas rozmowy z Emily,
pojmiesz, czemu cię pocałowałam.
- Co to miało być? - Musiałam odwrócić twoją uwagę.
Zyskać czas, by załagodzić sytuację.
Jill, to było lekkomyślne.
Nieco ryzykowne, owszem.
Nie wzięłam pod uwagę tego, że Damien i ta cała Jade Waters
zawarli jakiś samobójczy pakt.
Nie pozwoliliby, żeby drugiemu znów odebrano wolność.
Samobójczy pakt?
Jade odbierze sobie życie?
Nie w tym sensie.
To raczej coś na zasadzie wzajemnej eutanazji.
Jak w Myszach i ludziach, gdy George zabija Lenniego.
Teraz Jade musi poczuć się na tyle pewnie,
by wiedzieć, że da radę sama.
Wciąż ma pomocników.
Zostało dwoje członków Złotej Gwiazdy.
Co o nich wiesz?
Poza tym, że jedna to Dana H., a drugi to Peter B. – nic.
Dave, podejdź do mojego gabinetu.
To już oficjalne.
Dyrektor zamierza uhonorować ugodę z Voitem.
Voit trafi do więzienia Collymore
o minimalnym rygorze.
Kurwa, do sanatorium?
Dlaczego dyrektor uważa, że Voit wypełnił swoją część umowy?
Damien Booth nie żyje,
ale Złota Gwiazda to wciąż zagrożenie. Zostało ich troje.
Jade Waters, Dana H. i Peter B.
Voit kontaktował się z nimi Morse’em, a potem zapewne przez prawnika.
Czego nie udowodnimy.
- Pracuję nad tym. - Pracuj dalej.
Co mam powiedzieć?
- Jest jak jest. - To błąd.
Voit stamtąd zwieje, zanim się obejrzymy.
Jakiś rygor tam jednak mają.
To go nie powstrzyma.
Masz coś na współpracowników Jill,
- którzy... - Nie podchodź.
W tym stanie nikt mi się nie oprze. Aktywowałam algorytm awaryjny.
Nazwałam go Penny.
Sprawdza właśnie finanse.
Spójrz tylko.
Pozostało założyć różowe okulary i mieć nadzieję,
że Penny znajdzie jakiś schemat
i transakcję, która wszystko powiąże.
Ile to potrwa?
Spencer mówi, że ludzki mózg wykonuje od 10 do 100 cykli na sekundę.
Komputer jest miliard razy szybszy.
- Czyli niedługo? - I wolniejszy...
Tak, niedługo.
Widzisz? Mówiłam.
Marzenie stało się rzeczywistością.
Powiązaliśmy 11 lekarzy ze Stuart House
oraz George’a Kelby’ego i Adama Ulricka.
To ci policjanci z Utah, których zabiła Jade.
Zgadza się.
Wszystkich łączą otrzymane płatności
z zaszyfrowanego numeru,
który prowadzi do zagranicznego konta powiązanego z firmą Aida Limited.
Aida?
Kojarzysz?
Tak.
Dawno temu, kiedy byłem w wojsku, znałem gości, którzy dla nich pracowali.
To firma ochroniarska zatrudniana przez rząd USA.
Rząd zerwał współpracę,
gdy Aidę oskarżono o oszustwa finansowe.
A oto ich ukochany przywódca, szef wszystkich szefów,
CEO, pan Frank Church.
Postawiono mu zarzuty, które później wycofano.
Frank ma ustawionych przyjaciół.
Pan Church i Aida są znani na całym świecie
jako specjaliści od bezpieczeństwa.
Czyli prywatne wojsko.
To najemnicy.
Nie wiadomo, czy taka firma zleciła zabicie członków Gwiazdy.
Wiadomo.
A jeśli to on
- i są na to... - O rety.
NAPAŚĆ NA POLICJANTA, WYŁUPIONO MU OCZY
Martin Sands z policji w Maryland został zaatakowany
podczas rutynowej kontroli drogowej.
Rozpoznał Jade Waters i próbował ją zatrzymać,
ale ona go obezwładniła.
Gość niby przeżył, ale...
Wyłupiła mu oczy, zabrała odznakę
i kazała rozmawiać tylko z FBI.
W jakim jest stanie?
Już po operacji.
Wcześniej wyłupiali oczy po śmierci,
to wyraźna eskalacja sadyzmu.
Chce, byśmy poczuli jej ból.
Chce nas też ukarać za krycie spisku,
w którym cierpiały dzieci, i za zmuszenie jej do zabicia Damiena.
Policjant ją zidentyfikował.
Ciężko byłoby jej go zaatakować.
Ktoś jej pomagał.
Inna Złota Gwiazda?
Dowiemy się, gdy Tara przesłucha policjanta.
Luke i ja pojedziemy na miejsce zbrodni.
Sprawdzimy, czy Jade zostawiła coś w aucie.
Dobrze.
Penelope, co jeszcze wiemy o Franku Churchu i Aidzie?
Za mało.
No dobrze. Tyler pomoże nam zebrać jakieś informacje.
Tyler, potrzebuję informacji na temat Franka Churcha.
CEO spółki Aida Limited.
Potem go przesłuchamy.
ROCKVILLE, MARYLAND
Czego szukasz?
Tego.
Co to jest?
Nie jestem pewna.
Kto ci dał te klucze?
Znajomy Damiena.
Jaki znajomy?
Poznali się w darknecie podczas pandemii.
- Ja pieprzę. Nie wiesz... - Też z nim rozmawiałam.
Ufasz mu?
Damien mu ufał.
Zobaczmy, co tam jest.
Co to ma być?
To koniec spisku.
Jade.
Spójrz na mnie.
Ty, ja, Aiden, Peter, Damien.
Przeszliśmy piekło.
Niech inni mówią, co chcą. Więzy krwi nic nie znaczą.
Rodzinę się wybiera.
Nasza piątka wybrała siebie nawzajem.
To prawda.
Dopóki nie znajdziemy Petera,
ufam tylko tobie.
A ja tobie.
Ale jeśli to jest to, co myślę, potrzebujemy pomocy.
Wracamy do domu.
Wiem.
Leki do sali 821.
Funkcjonariusz Sands?
Tak?
Jestem agent David Rossi.
Jest ze mną agentka Tara Lewis.
FBI?
Zgadza się.
Dobitnie pokazali, że to tylko dla waszych oczu.
Chore pojeby.
Napastników było więcej?
Tak, dwie walnięte suki.
Jedna strzelała, druga cięła.
Akurat, kurwa, oczy.
Rozpoznałeś Jade Waters.
Rozpoznałbyś tę drugą kobietę?
Nie zapomnę jej.
Czarna, ponad 20 lat.
Jade nazwała ją „Dana”.
Dana?
Ona do ciebie strzeliła?
Tak. Prosto w pierś.
Nie chciała mnie zabić, tylko obezwładnić.
Wolałbym, żeby mnie zabiła.
Nieprawda.
Wiem, że bardzo cierpisz,
ale twoi bliscy się cieszą, że wkrótce wrócisz do domu.
Jest ciężko w chuj.
Wiem.
Nie będę kłamał.
Przed tobą długa droga, ale zawsze jest nadzieja.
Dorwiecie je?
Tak.
Nie chodzi mi o to, czy staną przed sądem.
Wiemy, o co chodzi.
Wiem, że inni policjanci
są tego samego zdania.
Ale tu trzeba spojrzeć szerzej.
Ja jakoś już nie spojrzę!
Chyba powinieneś jeszcze odpocząć.
Nie. Przepraszam.
Jade kazała mi przekazać,
- że nie chciała nikogo skrzywdzić. - Nigdy nie chciałam nikogo skrzywdzić.
Nie miałam wyboru.
Chcę wrócić do domu i znaleźć spokój.
- Nie zabiję cię, ale to koniec litości. - ...koniec litości.
- Jeśli będziecie... - Jeśli będą mnie szukać...
- ...przysięga... - ...przysięgam, że ich zabiję.
- Ulice spłyną ich krwią. - Ulice spłyną waszą krwią.
To wszystko.
Błagam.
Moja żona...
Dziękujemy ci za służbę i obiecujemy,
że wymierzymy sprawiedliwość.
Nie trzeba profilera,
żeby wiedzieć, że Jade nie chce wrócić do domu i zaznać spokoju.
Nie, ale użyła tych słów.
Uważacie, że to ten dom zlecił jej zabójstwo?
Chcieli wyszkolić całkowicie posłusznych zabójców.
Ale coś poszło nie tak.
Może Damien zwątpił, może pozostali też.
Decydenci postanowili ograniczyć straty.
I chronić własne tyłki.
A jeśli członkowie Gwiazdy nigdy się nie domyślili,
że to władca marionetek wysłał najemników?
Jeśli uznali, że to dowód na spisek?
Że uderzyli tam, gdzie zabolało?
Możliwe.
Zastanawiam się,
czy byli w stanie odróżnić przyjaciół od wrogów.
Manipulowano nimi za pomocą teorii spiskowej.
W tym cały sens, by nie potrafili ich odróżnić.
Zdecydowanie.
Wszystkich powinni uważać za wrogów,
tylko nie siebie nawzajem i tego na górze.
Tak jest. Możliwe, że dla Dany i Jade
dom jest tam, gdzie się szkoliły.
Gdybym próbował zatuszować
ślady istnienia Gwiazdy, porzuciłbym ten obiekt.
Są też inne obiekty jak Stuart House.
To te z twoich dokumentów?
Tak.
Skupmy się na tych najbliżej ostatniej lokalizacji Jade.
Luke.
Dave, nie uwierzysz,
ale znaleźliśmy skrzynkę Haeberlin w jeepie Jade.
- Skrzynkę Voita? - Tak, pustą.
Nie wiadomo, co było w środku.
Ja pieprzę.
To nie wszystko.
Ślady opon wskazują na skradzionego chargera,
którego porzucono niedaleko Castell Creek
pod Rockville w stanie Maryland.
Penelope, pokaż mapę skrzynek Voita.
Tuż obok Castell Creek.
Nie wierzę w przypadki.
Dave, jedziemy tam.
Widzimy się na miejscu.
Po tym, co spotkało Sandsa, miejscowi będą nerwowi.
Musimy opanować sytuację.
- Myślisz, że będą żądni krwi? - Tak.
Właśnie na to liczy Jade.
Ostrzegaliśmy ich.
Przełożony Sandsa nie chciał czekać,
wszedł tam z dwoma ludźmi.
Bunkier naszpikowano fugasami z odłamkami.
Cholera.
- Coś tam zostało? - Oczywiście, że tak.
Dlatego nie było urządzenia zapalającego.
Wiemy, że zna twoje książki, ale to...
To coś więcej.
Jezu Chryste.
Niemożliwe, że zebrał to wszystko sam.
Niekoniecznie sam.
Miał od tego całą sieć.
Prezent od Sicariusa dla Złotej Gwiazdy.
Zrobił z nas cele.
Myślisz, że ujdzie ci na sucho narażanie moich ludzi, fiucie?
Otwierać celę!
Nie otwierać.
Agencie Rossi, proszę się uspokoić.
Jesteś zdenerwowany.
Kazałeś tej gnidzie dostarczyć Jade skrzynkę,
a to doprowadziło ją do bunkra i listy celów.
Davidzie, już to przerabialiśmy.
Benjamin Reeves, zabójca znany jako Sicarius, nie żyje.
Nie wiem, może Jade Waters była z nim blisko.
- Podobno był kobieciarzem. - Zamknij się.
To tylko domysły.
Ale może ta wariatka przespała się z seryjnym mordercą,
poznała jego sekrety, a potem znalazła tę skrzynkę i bunkier.
Dobrze kombinuje.
- Nie wyjdziesz stąd. - Nie ty decydujesz.
Klamka zapadła.
Będzie mi brakowało wspólnych chwil.
Wiem, że planujesz zwiać z Collymore,
ale półotworek to nie miejsce dla mordercy.
Dahmer, Kibbe, Harvey.
Zginęli z rąk innych więźniów.
W pudle na takich jak ty zdobywa się reputację.
Brzmi, jakbyś mi groził.
Mówię, jak jest.
Nie masz się co martwić.
Nie będę tam siedział jako znany zabójca Elias Voit.
Powiedz mu.
Zgodnie z wolą BAU
mój klient zostanie skazany pod pierwotnym nazwiskiem.
Lee Duval.
To nic nikomu nie mówi, prawda?
Agencie Rossi, proszę wyjść.
Odpierdol się, papugo.
Narka.
Frank Church we własnej osobie.
- Nie tego się spodziewałam. - Fakt.
Jak się przyjrzeć,
pan Church nie spełnia wielu oczekiwań.
Poczynając od służby wojskowej.
Na stronie spółki można poczytać o jego odznaczeniach,
choć odsłużył tylko trzy lata, żeby mieć na studia.
Czyli to handlarz, nie najemnik.
Tak.
Od kilku lat promuje swoją firmę
w zakresie elitarnych usług specjalistycznych.
Jakiego rodzaju?
Musimy go spytać.
Dowódca jednostki Emily Prentiss.
Znamy się?
Nie.
Widziałem fotkę w Politico.
Przywrócili panią.
Tak.
A pani kolega?
- Tyler Green. - Co pan tu robi?
Jest z wywiadu wojskowego.
Doprawdy?
W czym mogę pomóc?
W trakcie śledztwa w sprawie zabójstwa
odkryliśmy serię płatności dokonanych przez spółkę AIDA Limited
na rzecz tych lekarzy.
A także zastępców szeryfa w Utah.
Wszyscy byli powiązani z ośrodkiem dla trudnej młodzieży Stuart House.
Znaleźliście nasze zagraniczne konto.
Ciekawe, bo nigdy nie dostałem nakazu.
Jak mówiłam, sprawa wyszła na jaw w trakcie śledztwa w sprawie zabójstwa.
Wielu zabójstw.
Wszyscy z listy nie żyją.
Panie Green, zna się pan na mikroekspresji?
Jak zareagowałem, gdy pani Prentiss oskarżyła mnie wprost
o zabójstwo albo przynajmniej o zmowę?
Oko panu drgnęło.
Tak?
Czy to ma coś wspólnego z programem Złota Gwiazda?
Z tego samego zagranicznego konta przelano kryptowalutę na konto funduszu,
z którego zapłacono pięciu najemnikom
za zabicie tych pięciu osób.
Troje zidentyfikowaliśmy.
Zatem tak, Złota Gwiazda.
Pierwszy raz o Złotej Gwieździe usłyszałem od tego świra Garrity’ego.
Dostał zakaz zbliżania się.
Nie muszę pani mówić, sama go pani napadła.
Pańskie odpowiedzi to podręcznikowe zaprzeczenie bez zaprzeczenia.
A pani pytania to podręcznikowe zastraszanie.
Zaczynam się poważnie martwić o przyszłość organów ścigania.
Nic dziwnego,
skoro tacy jak Douglas Bailey giną,
a takie jak pani pną się na szczyt.
Muszę to przerwać.
Polecenie dyrektora Madisona.
Church przyszedł tu z własnej woli.
Nie o to chodzi.
Dyrektor od samego początku nam utrudnia.
Church mu płaci?
Zaczekajcie.
Przyznaję, na początku myślałam, że Madison to zdrajca.
Ale okazuje się, że nie.
Wszystkie jego działania, w tym to,
mają na celu ochronę BAU.
Że niby nas chroni?
Doug Bailey powiedział Madisonowi o artykule Rossiego i Gideona,
na długo zanim Voit wspomniał o gwieździe.
Madison pokazał mi raport Baileya.
Baileya? Jak to?
Podejrzewano, że ten, kto stworzył Złotą Gwiazdę,
ujawnił to w ramach przestrogi.
Boże.
Śledztwo w sprawie Złotej Gwiazdy doprowadziłoby do ujawnienia artykułu.
Winna byłaby jednostka.
Jade Waters jest na wolności,
ściągnęliście tu Franka Churcha,
a Madison słyszał o dziennikarzu piszącym o tym,
że jednostka FBI wyszkoliła zabójcę gliniarza.
Gówno prawda.
Klasyczne wykorzystanie prasy do dezinformacji.
Jak zwał, tak zwał.
Powinniście byli wiedzieć, że nie czas na starcie z Churchem,
skoro nie chcecie grać nieczysto.
Jemu wystarczy byle pretekst,
by zniszczyć reputację wszystkich możliwych służb.
- Niech spróbuje. - Nie chcesz tego.
Ona ma rację.
- Mamy jedną szansę. - To wystarczy.
Jeśli się pomylicie...
Pogrążymy całe FBI.
Tacy jak Douglas Bailey giną, a takie jak pani pną się na szczyt.
Muszę to przerwać.
Polecenie dyrektora Madisona.
Nigdy go nie widziałam
i nikt mi o nim nie wspominał,
a ciężko nie zauważyć takiego zapatrzonego w siebie narcyza.
Widać, jak bardzo chce się tym pochwalić.
Nie może znieść życia w tajemnicy.
Ma w sobie „rizz”, jak to mówią dzieciaki.
Owszem.
Przypomina mi przywódcę sekty.
Widać, że bez mrugnięcia okiem
mógłby dręczyć te dzieci,
a potem udawać ich zbawcę.
Możliwe, że Jade chce wrócić do niego.
Przeszła próbę, może nie będzie chciał jej zabić.
No tak, przeszła swoją wersję próby końcowej.
Jakiej próby?
Co to za próba?
Żeby Church...
Mogę?
Aby mieć pewność, że się udało, Church poddawał dzieciaki próbie.
Zabijając Damiena, Jade potwierdziła swoje zaangażowanie.
Pan chodząca charyzma zlecił zabójstwo Gwiazd.
Jakoś nie wierzę, że tak łatwo pogodził się z porażką.
To prawda.
Zapewne zaczął od nowa.
Gdzie znalazłby nową grupę nastolatków z problemami?
Gdzie by nad nimi pracował?
LAS DRISCOLL, DELAWARE
Złota Gwiazda.
Przepuśćcie je.
OŚRODEK SZKOLENIOWY DLA MŁODZIEŻY
Przyjechały.
Przyprowadź je.
Jade. Tak się martwiłem.
Dobrze, że Dana cię znalazła.
Witaj w domu.
Dziękuję.
Dobra robota, Dana.
Dobra robota.
Nie możemy znaleźć Petera.
- A Aiden i Damien? - Nie żyją.
Jak to?
FBI zabiło Aidena w Utah. Potem złapali Damiena.
- Ale... - Nie pozwoliłaś mu cierpieć.
Nie mogłam pozwolić, żeby wrócił do klatki.
Tak jest.
Ben, zabierz Jade do kwater.
Wypocznij.
Zjedz coś.
Dana, zostaniesz na chwilę?
Chyba wiem, jak odnaleźć Petera.
Dobrze.
Stawiała się?
Ani trochę.
Ale jest w kontakcie ze znajomym Damiena,
którego więzi FBI.
Skierował ją do tajnego bunkra
pełnego informacji o jednostce specjalnej FBI.
Analiz Behawioralnych?
- Tak. - Tak.
To wszystko?
Nadal mam pytania.
Wiem o tym.
Mila!
Co ci mówiłem?
Te emocje...
Przyćmiewają rozsądek.
Jeśli stracicie jasność umysłu, zginiecie.
Mamy zbyt wielu wrogów, by atakować bez dyscypliny.
Rozumiem.
No dobra, kółeczko!
Mila wiele przeszła.
Wiele osiągnęła.
Przypomina mi ciebie.
To wszystko dzięki tobie i pozostałym Złotym Gwiazdom.
Pomogliście uwolnić te dzieciaki.
Zwróciliście im życie.
A my mogliśmy przekazać im umiejętności,
by mogły się bronić.
Nie rozumiem.
Ci lekarze, których zabił Damien,
policjanci, których zabiłam ja...
Te dzieciaki ich nie znały.
- Nie było ich tam. - Teraz trudno to dostrzec.
Ale prawda jest taka,
że uderzyliście w samo serce spisku.
Wróg musiał się wycofać.
Udało nam się uratować tych wszystkich młodych ludzi.
Gdy Dana sprowadzi Petera...
przejdziemy do następnego etapu.
Chodź. Chcę ci coś pokazać.
Musieliśmy opuścić pierwotny ośrodek,
ale na szczęście ten powstał niedługo później.
Ruchy!
- Ty chuju! - Właź tam.
Nie!
- Złap mnie za rękę! - Odsuń się!
Odpierdol się!
To miejsce przypomina ci Stuart House.
Też takie było, ale je wyzwoliliśmy.
Jak widzisz, mamy wszystko, by wypełnić misję.
Poza Damienem.
To na pewno było dla ciebie trudne.
Nie mogłam pozwolić, by go dorwali.
Zrobiłaś, co było konieczne.
Tego chciał Damien.
Bo jesteś silna.
Jesteś wzorem.
Inspiracją dla tych młodych ludzi.
Mamy sześć możliwych lokalizacji,
ale nie możemy tam po prostu wparować.
To byłoby pochopne.
Na szczęście mam coś, co pomoże nam skrócić listę.
Uwzględniłam opisane przez Jill dane młodych ludzi,
jakich szuka Church.
Zestawiłam je z danymi zaginionych dzieci.
Ta młoda osóbka zwróciła moją uwagę.
Mila Sandoval, 16 lat.
Jej historia przypomina historię Jade Waters.
- Łącznie z przemocą domową. - Zgadza się.
Zaginęła prawie osiem miesięcy temu.
A oto ultrapodejrzane zdjęcie.
To klatka z nagrania z monitoringu
półtora kilometra od lasu Driscoll.
Zarejestrowano je dwa tygodnie temu.
Mila rozmawia z policjantem.
I wciąż jest zaginiona?
Nikt tego nie zgłosił.
Jak to możliwe?
To samo stało się w Utah.
Kelby i Ulrick, których zabiła Jade,
pracowali dla Stuart House. Znajdowali i sprowadzali uciekinierów.
Znajdziesz dane tego policjanta?
Tak. Znajdę. I już znalazłam.
Clarence Millbrae.
Niech JJ i Luke go tu przywiozą.
Dowiedzmy się, gdzie dorabia.
Nie przeszkadzam?
Nie, skądże.
Jesteś ZG5?
Tak.
Ale mów mi Jade.
Widziałam cię.
Jesteś waleczna.
Próbowałam być taka jak ty.
Opowiadają nam o tobie i innych Złotych Gwiazdach.
Wszystko w porządku?
Chodź.
Możesz mi powiedzieć.
Twierdzą, że wciąż dręczą mnie wspomnienia okropnego miejsca.
- Z którego cię zabrali? - Tak.
Miewasz koszmary?
Tak.
Czasami.
Ten dręczy mnie na okrągło.
Jest jak jawa.
Budzę się i jest mi niedobrze. Chce mi się wymiotować.
Nic nie widzę, bo mam na oczach dziwne gogle.
Nie mogę się ruszyć.
Ktoś wchodzi do pokoju.
To mężczyzna.
Skąd wiesz?
Czuję na sobie jego dłonie.
Gdy kończy...
gogle nieco się odchylają. Na tyle, że widzę jego twarz.
To pan Church.
Miewasz takie koszmary?
Tak.
Miewam.
Chodź.
Miewasz koszmary?
Nie miewam snów.
Już nie.
Szczęściarz.
To, co ci zrobili...
Miałaś gorzej niż my.
Czasami myślę...
że widziałam jego twarz.
Ale to bzdura, bo widzę twarz pana Churcha.
Co się stało?
A jeśli to prawda?
O czym ty mówisz?
Nie wiem.
Church mówił, że potrafili wmówić nam kłamstwa.
Mogą nas skłócić, jeśli nie będziemy uważać.
Wiem.
Tylko...
Co?
Nie mogłem cię ochronić.
Ponieważ kariera stróża prawa Millbrae’a legła w gruzach,
chętnie podał nam adres swojego pracodawcy.
Według niego ośrodek Aidy znajduje się tutaj,
na obszarze niemunicypalnym, przy granicy lasu Driscoll.
Mam.
Sędzia wyraził zgodę.
Mamy nakaz przeszukania ośrodka, by znaleźć Milę.
Super. Niech Penelope ogarnie antyterrorystów.
Na miejscu się podzielimy.
Pracowałem już z takimi najemnikami za granicą.
Może się okazać,
że to nie będzie zwykła akcja.
Są gotowi do walki.
Dobrze. Ważna wskazówka.
Szykuj się. Pomożesz.
Znaleźliśmy ośrodek Aidy. Jedziesz z nami.
Po co?
Pomożesz z dziećmi. Z Jade.
- Nie mogę. - Potrzebują cię.
Potrzebowali mnie lata temu.
Jill, to nie twoja wina.
Po części jednak moja.
Nie.
David, proszę cię.
Wiesz, że nie wezmę broni.
Wiem.
Zaczekaj.
Pa.
Uważaj na siebie.
Zawsze byłaś moją ulubienicą.
Nie!
Ty skurwielu!
- To dla twojego dobra. - Nie!
Dość!
Potrzebne wsparcie przy bramie.
Przyjąłem, wysyłam wsparcie.
Luke i Tyler, na pozycjach?
Zabezpieczamy południowy dojazd.
- Czekaj na znak. - Przyjąłem.
Dowódca jednostki Emily Prentiss, FBI.
Mamy nakaz przeszukania.
W dupie mam twoje kwity.
Nie wejdziecie na ten teren.
- FBI szuka Mili. - Wiem.
Zatrzymaliśmy ich przy bramie. Wysyłam posiłki,
ale mają nakaz.
Weź Milę
i ukryj ją i Jade na dole.
Potem daj znać.
Osobiście oprowadzę FBI po całym ośrodku.
Tak jest.
Mila.
- Musisz wstać. - Jade?
- Grozi wam niebezpieczeństwo. - Co?
Ale to nic. Dasz radę, jesteś gotowa.
Zabierz wszystkich do wjazdu na południu.
Rozumiesz? Nie daj się nikomu zatrzymać.
- Dobrze. - Nikomu. Proszę.
Daj znać, jak tam dotrzesz.
A ty?
Będę tuż za wami.
Nikt już nie szanuje prawa.
Co się dzieje?
Cała masa karków z bronią, którzy się bawią w Gandalfa.
Emily, musisz uniknąć eskalacji.
Wiem, że prawo jest po twojej stronie.
Fakt jest taki, że ci goście są uzbrojeni.
Bądźcie ostrożni.
Emily, popieram to sercem i duszą.
Nie drażnij szerszeni.
Wygląda dziwnie znajomo.
Guru sekty grożący armagedonem?
Tara, przejdźmy się.
Rzucimy okiem na kwatery.
Jasne.
I jak myślisz?
Gdyby ten dupek nie był takim narcyzem jak David Koresh,
uznałbym, że blefuje.
Ja też.
Mimo to...
Jest szansa, że otworzy ogień do agentów FBI mających nakaz.
Szefie, Jade, Mila i reszta zniknęli.
Emily!
- Co jest? - Ruch.
Na tyłach kwater.
Przyjęłam.
Śmiało, strzelajcie.
Wchodzimy, już.
- Agentka Prentiss weszła. - Nie strzelać.
Mądra decyzja.
Ruchy.
Za mną! Pozycje obronne z przodu i z tyłu.
Wstrzymać ogień, ale utrzymać pozycje.
Uwaga. Agenci Prentiss i Rossi weszli do budynku.
Powtarzam. Utrzymać pozycje.
Ktoś widzi dzieci?
- Nie. - Obstawiliśmy dojazd.
Agenci są wszędzie.
Jade?
- Jade, zgłoś się. - Jestem.
Gotowe.
Dobrze.
Idziesz?
Nie mogę.
Dlaczego? Co się stało?
Nic.
- Mogę po ciebie wrócić. - Nie, Mila.
Nie zatrzymuj się. Rozumiesz?
Nie rozumiem.
Musisz uratować dzieci.
- Jade... - Proszę cię.
Musisz mi zaufać.
Ufasz mi?
Tak.
Więc się nie zatrzymuj.
Nigdy.
Jade?
Jade, odbiór.
Napisy: Konrad Szabowicz