Anteriormente...
Cada um dos membros da equipe tática
tinha um alvo específico, dois já conhecidos.
Então o Estrela Dourada não é uma pessoa só, como pensamos.
É um programa. Eles são os participantes.
Cinco membros, cinco pontas da estrela.
Como uma teoria da conspiração cria um serial killer?
Do ED-1 ao ED-5, todos são cobaias.
Mas quem é o mentor?
- O que é? - É só um GPS e um cofre.
Não tenho tempo para caçar tesouros.
Sem o conteúdo dessa caixa, vocês nunca vão saber a verdade.
Vincent Orlov.
Sabemos que o Voit só trabalha com quem ele pode manipular.
Precisamos do ponto fraco do Orlov.
São registros de alguém conversando com o elusivo chefe da Rede Sicarius.
Eles rastrearam até o seu IP.
Quais são as chances de você e o Voit estarem ligados à Rede Sicarius?
Não gosto de chantagens.
Eu sabia que você viria. Preciso te mostrar uma coisa.
- Quer me levar a algum lugar? - Sim.
- Aonde vamos? - Salvar uma criança.
Li seu arquivo.
Sei como seu cérebro foi remodelado com abuso.
Cale a boca, porra!
- Começava na Casa Stuart... - Merda.
Fizeram de você o ED-1.
Não é culpa sua.
FBI.
Deixem as mãos à mostra.
CONDADO DE MONTGOMERY, MARYLAND
Não posso voltar para lá.
Me prometa...
Se formos pegos...
- Isso não vai acontecer. - Não, me escute.
Preciso que me prometa...
que nunca mais ficaremos em uma jaula.
Eu prometo.
Bom dia, senhorita.
Oi. Bom dia.
Sabe a que velocidade estava dirigindo?
- Rápido demais? - Bingo.
Isso mesmo.
- Vou dizer o que ganhou. - Ganhei algo?
Não, é só modo de dizer.
- Habilitação e documento. - Claro.
Eu...
sinto muito mesmo.
Minha mãe está no hospital. Ela sofreu um acidente.
Eu só queria chegar lá para vê-la o mais rápido possível.
HABILITAÇÃO WENDY QUINN
Moça, saia do carro.
Algum problema?
Saia do carro. Mãos à vista.
- Mãos na traseira do carro. - Sim, senhor.
Vamos.
Jade Waters, você está presa.
Parabéns, guardinha!
Acho que não sabe, mas vai se tornar um grande herói.
Viu?
O que eu falei?
Falou mesmo.
A Mais Procurada dos EUA.
Pois é...
Isso vai ser bom.
Por favor.
- Vou tirar isso daqui. - Não me mate.
5-7, precisa de reforço?
É bom ter amigos.
5-7, na escuta?
5-7, responda.
Eu imploro. Eu e minha esposa tivemos um bebê.
Eu te prometo
que não vou deixar minha amiga Dana te matar.
Não.
Porque eu preciso que você nos faça um grande favor.
Não...
PENITENCIÁRIA STONEWARD
"'A traição é a única verdade que fica', Arthur Miller."
- Policial. - Senhor, abra a cela 438.
Obrigado.
- Está atrasado. - O Damien Booth morreu.
Baleado pela Jade Waters?
Isso mesmo.
Amor de jovens. Sempre uma tragédia.
O plano deles de sequestrar e matar a Dra. Jill Gideon
foi interrompido pelo FBI.
Foi interrompido pela UAC.
Pelo David Rossi e os amigos.
Dra. Jill Gideon?
Ela é...
A ex-esposa do ex-parceiro do David Rossi, Jason Gideon.
Sim, isso mesmo.
Enfim, acha que a Jade vai entrar em contato de novo?
Não.
O conteúdo da caixa que entregou a ela será o suficiente.
Além disso, você não está sob vigilância?
A Rebecca Wilson pensa ser esperta, mas posso fazer o juiz
- tirá-la do caso. - Ela é o Diabo que conhecemos, então não.
Beleza.
O resto está preparado.
Nas próximas 24 horas, após a audiência, você irá para a Penitenciária Collymore,
onde cumprirá o acordo com a pena de sete anos.
Vou sair em cinco anos.
Se você diz...
É sério.
Não foi culpa sua.
Tem sorte de o Damien não ter atirado na sua cabeça.
Não foi sorte.
Eu tinha o perfil que ia tirar a arma da mão daquele jovem.
Eu soube num momento de clareza, provavelmente com a Emily,
que saberia por que te beijei.
- Que merda foi aquela? - Foi pra te distrair.
Eu precisava amenizar a situação.
Jill, qual é! Foi imprudente.
Foi arriscado, sim.
Admito que não percebi que o Damien e a companheira Estrela Dourada,
essa Jade Waters, fariam um pacto suicida.
Não permitiriam que um deles fosse preso
numa cela nunca mais.
Pacto suicida?
Acha que a Jade vai se matar?
Não, falei errado.
Foi uma morte de misericórdia acordada mutuamente.
Pensem em Ratos e Homens, como o George mata o Lennie.
Agora a Jade deve estar confiante o bastante pra saber
que pode viver sem ele.
Além disso, ela ainda tem reforços.
Há outros dois Estrelas Douradas para ajudá-la, se precisar.
O que você sabe?
Só que uma é Dana H., e o outro é Peter B. Nada mais.
Dave, venha ao meu escritório.
Agora é oficial. O diretor Madison vai honrar o acordo do Voit.
Ele será transferido para a Penitenciária Collymore,
uma prisão federal de segurança mínima.
A prisãozinha?
Como exatamente o diretor justifica que o Voit cumpriu a parte dele do acordo?
Mesmo com o Damien morto,
o Estrela Dourada continua sendo uma ameaça com três fugitivos.
Jade Waters, Dana H. e Peter B.
E sabemos que o Voit tentou se comunicar com eles
em código Morse e pelo advogado.
Mas não podemos provar.
- Ainda não. - Dê um jeito.
Mas o que posso dizer?
- No momento, é isso. - É um erro, isso sim.
É questão de tempo até o Voit sair de lá.
- Existe um pouco de segurança lá. - Não o bastante para segurá-lo.
Algo da lista dos colegas da Jill Gideon...
Para trás. Está lá. Sou irresistível em ser brilhante.
Ativei meu algoritmo de emergência.
Chamei de Penny.
Está checando as finanças.
Veja só a Penny.
Só o que podemos fazer é ter o mínimo de esperança e torcer
que a Penny, o algoritmo, vai achar um padrão
que conecte todos numa transação incomum ou talvez duas.
Quanto tempo vai demorar?
O Spencer diz que o cérebro humano tem entre 10 e 100 ciclos por segundo.
O computador é dez bilhões de vezes mais rápido.
- Rápido? - Dez bilhões de vezes mais lento...
É, vai ser rápido.
Viu? É disso que estou falando. A Penny realizou nossos sonhos.
Ela conectou os 11 médicos da Casa Stuart.
O George Kelby e o Adam Ulrick também.
São os assistentes de Utah que a Jade matou.
Exatamente.
Eles estão conectados porque foram pagos
por um número de roteamento criptografado,
que vai para uma conta offshore ligada à Aida Limitada...
Aida?
Já ouviu falar?
Já.
Há muito tempo, quando eu era guarda, conheci gente que trabalhava para eles.
É uma empresa de segurança particular contratada pelo governo.
Mas o contrato deles foi anulado
após serem acusados de má conduta por exploração de lucro.
Com relação ao que está dizendo, parece que o querido líder deles, el jefe,
o CEO, é o Sr. Frank Church.
Ele teve acusações, mas foram retiradas.
Ele tem amigos importantes.
Atualmente, o Sr. Church e a Aida
são conhecidos no mundo todo pelo conhecimento em segurança.
Quis dizer matadores.
São mercenários.
Não sabemos se uma empresa privada de segurança pagou a equipe tática.
Sabemos, sim.
- Se ele for o cara que fez isso... - Credo!
POLICIAL DE MARYLAND EMBOSCADO E ENUCLEADO
O policial de Maryland, Martin Sands, foi atacado
enquanto pensava fazer uma blitz.
Ele reconheceu a Jade Waters, tentou prendê-la,
mas ela teve vantagem.
O lado bom é que ele está vivo...
É, mas ela arrancou os olhos dele, levou o distintivo
e disse pra ele só falar com o FBI.
- Como ele está? - Saiu da cirurgia. Em recuperação.
Antes, essas enucleações eram marcas pós-morte,
mas essa é um agravamento do sadismo.
Ela quer que sintamos a dor dela.
Certo, mas ela quer nos punir por proteger a conspiração
que abusa de crianças e por forçá-la a matar o Damien.
O policial a parou assim.
Não teria sido tão fácil a Jade pegá-lo.
Ela pode ter tido ajuda.
Outro Estrela Dourada?
Saberemos quando você e a Tara pegarem o depoimento do Sands.
Certo. Eu e o Luke vamos à cena do crime
ver se a Jade deixou algo no carro roubado.
Ótimo.
O que mais temos sobre o Frank Church e a Aida Limitada?
Pouca coisa.
Está bem. Acho que o Tyler pode nos ajudar a descobrir mais sobre eles.
Tyler, descubra o que puder sobre um cara chamado Frank Church.
Ele dirige a Aida Limitada.
Nós vamos trazê-lo para ser interrogado.
ROCKVILLE, MARYLAND
- O que está procurando? - Isto.
O que é isso?
Não sei bem.
Quem te deu essa chave?
Um amigo do Damien.
- Que amigo? - Se conheceram na dark web na pandemia.
- Porra! Jade, nem sabe... - Eu também falo com ele.
Você confia nele?
O Damien confiava nele.
Vamos ver o que tem lá.
Que merda é esta?
É o fim da conspiração.
Jade.
Olhe para mim.
Eu, você, o Aidan, o Peter, o Damien... Passamos por muita coisa.
Não importa o que digam, família não é nada.
Você escolhe a sua família. E nós cinco escolhemos uns aos outros.
É verdade.
Então, até nós duas encontrarmos o Peter,
eu só confio em você.
Idem.
Mas, se for o que acho que é, precisamos de ajuda.
- Precisamos ir para casa. - Eu sei.
Senha da farmácia: 821.
Policial Sands?
Sim?
Sou o agente David Rossi.
Estou com a agente Tara Lewis.
Do FBI?
Isso mesmo.
Deixaram claro que isso era só para vocês verem.
Aquelas doentes.
- Havia mais de uma agressora? - Sim, duas vagabundas doidas.
Uma atirou, a outra arrancou meus olhos. Ela precisou arrancar meus olhos...
Você reconheceu a Jade Waters.
Acha que consegue identificar a segunda mulher?
Nunca vou esquecê-la. Uma negra na casa dos 20 anos.
A Jade a chamou de Dana.
Dana? Foi ela que atirou em você?
Foi. Atirou bem no meu peito.
Não queria me matar, só me incapacitar.
- Queria que ela tivesse me matado. - Não queria, não.
Sei que está com muita dor,
mas sua família está muito grata por você poder voltar logo para casa.
- É difícil pra caramba. - Eu sei.
Não vou mentir.
A jornada vai ser longa, mas sempre há esperança.
Escute, vocês vão pegá-las?
Sim, nós vamos.
E não quero que levem só a justiça até elas.
Sabemos o que quer.
Sei que alguns dos seus colegas
sentem o mesmo que você,
mas há uma questão maior.
Que eu certamente não vou ver!
Por que não te damos mais tempo?
Não. Sinto muito, está bem?
Meu Deus, eu só...
Escutem, essa Jade...
- Ela queria que eu dissesse... - Eu nunca quis machucar ninguém.
Ela nunca quis machucar ninguém.
Não tive escolha.
Agora só quero ir para casa e ter paz.
Poupar sua vida é
- toda a misericórdia que me resta. - ...que restava.
- Se forem atrás dela... - Se vierem atrás de mim...
- ...ela jura... - Juro que vou acabar com a raça deles.
- E as ruas terão sangue azul. - As ruas terão sangue azul.
Ela queria que eu falasse isso.
Eu imploro. Por favor...
Minha esposa...
Policial Sands, nós agradecemos o seu serviço
e prometemos que faremos justiça.
Não precisamos de um perfilador
para saber que a Jade não quer voltar para casa e encontrar paz.
Não, mas o que ela disse indica que quer ir para casa.
Estão dizendo que essa casa contratou os homens que tentaram matá-la?
Eles tentaram lapidar assassinos influenciáveis.
Em algum momento, algo deu errado.
O Damien podia ter dúvidas, ou todos tinham.
Quem comandava o programa decidiu minimizar a perda.
E se proteger.
Esperem aí. E se os Estrelas Douradas nunca souberam
que a equipe tática foi enviada pelo mentor deles,
mas como prova de que eles estavam causando tumulto?
Que estavam atacando o cerne da conspiração.
Tudo é possível.
Não, eu estou querendo saber
se eles eram capazes de distinguir amigos de inimigos.
Se os estivesse manipulando com uma conspiração,
ia querer garantir que eles não soubessem a diferença.
Seria impossível.
Manipularia para que pensassem que todos são inimigos,
exceto os Estrelas Douradas e a si mesmo.
Exatamente isso. Talvez a casa da Dana e da Jade
seja o local de treinamento original.
Se eu fosse a Aida, tentando apagar
vestígios do Estrela Dourada, eu me livraria do local.
Podem estar usando uma Casa Stuart alternativa.
Falando nisso, essas são as dos registros, certo?
Sim.
Vamos nos concentrar nas mais próximas da última localização da Jade.
Luke.
Dave, você não vai acreditar,
mas achamos uma caixa Haeberlin no carro da Jade.
- Um kit de abate? - Sim, está vazio.
Não há como saber o que tinha dentro.
Aquele filho da puta!
Não é só isso.
As ventosas e as marcas de pneus deixadas pra trás
correspondem a um Charger roubado que foi achado abandonado
perto de Castell Creek, em Rockville, Maryland.
Penelope, mostre o mapa dos kits de abate enterrados do Voit.
Castell Creek fica perto.
Não pode ser coincidência.
Dave, vamos para lá agora.
Já estamos indo.
Após o incidente, os moradores ficarão inquietos.
Precisamos controlar o local.
- Acha que vão querer sangue? - Acho.
- É exatamente o que a Jade quer. - É.
Tentamos avisá-los.
Mas o capitão do Sands não quis esperar,
então arrombou com dois outros policiais.
O abrigo tinha bombas caseiras cheias de estilhaços.
Puta merda!
- Sobrou algo lá dentro? - Claro que sim.
Por isso não estava equipado com explosivos.
Sabíamos que ele lia seus livros, mas isto é outro nível.
Deus do céu.
Impossível ele ter compilado tudo isso.
Ele não precisava fazer sozinho.
A rede fazia para ele.
De Sicarius para o Estrela Dourada, com amor.
Somos o foco deles agora.
Acha que pode se safar ameaçando o meu time, filho da puta?
Abram a maldita cela!
Não abram!
Agente Rossi, precisa se acalmar.
Parece nervoso.
Fez esse imbecil entregar um kit de abate para a Jade,
que a levou ao seu bunker e à lista de alvos.
David, já falamos sobre isso.
O Benjamin Reeves, o assassino Sicarius, já morreu.
Sei lá. Talvez a Jade Waters tivesse uma relação com ele.
- O Benji era mulherengo. - Calado!
Só estou jogando ideias,
mas talvez a Jade tenha dormido com um serial killer,
pegado os segredos dele e descoberto o kit e o abrigo.
Parabéns pra ela!
- Você não vai sair daqui. - Não depende de você.
É, já está decidido.
Sentirei falta das nossas conversas.
Sei que você acha que pode escapar de Collymore,
mas uma cadeia normal não é lugar para serial killers.
O Dahmer, o Kibbe e o Harvey morreram nas mãos de outros prisioneiros.
Só se ganha credibilidade na prisão derramando sangue como o seu.
Parece que está me ameaçando.
Estou dizendo como é.
Para você não se preocupar comigo,
não vou entrar lá como o suposto serial killer Elias Voit.
Diga, Vinny.
Segundo a declaração da UAC,
meu cliente será processado e condenado sob o nome real.
Lee Duval.
E ninguém sabe quem é esse cara, não é?
Acho melhor sair, agente Rossi.
Para trás, advogado.
Falou.
Frank Church, em carne e osso.
- Não era o que eu esperava. - É.
Se pensar bem,
o Sr. Church deixou bastante a desejar.
Começando pelo histórico militar.
Enquanto o site da Aida Limitada ostenta as honras dele,
ele só cumpriu os três anos exigidos para pagar a faculdade.
Então ele é mais um vendedor do que um mercenário?
Exatamente.
Nos últimos anos, ele vende as habilidades da empresa
de fornecer um grupo de elite mecânico especializado.
Especializado em quê?
Precisamos perguntar.
Chefe de unidade Emily Prentiss.
Nos conhecemos?
Não.
Vi sua foto no Politico.
- Voltou a trabalhar, pelo visto. - Voltei.
E quem é esse visitante?
- Tyler Green. - O que faz aqui?
- Ele é da Inteligência Militar. - É mesmo?
Como posso ajudá-los?
Durante uma investigação de homicídio federal,
descobrimos vários pagamentos feitos pela sua empresa, Aida Limitada,
aos clínicos desta lista.
Assim como estes vice-oficiais em Utah.
Todos ligados a uma instituição para jovens problemáticos, a Casa Stuart.
Você identificou nossa conta offshore.
Estou curioso, já que nunca recebi um mandado.
Como disse, ela foi descoberta durante uma investigação de homicídio.
Múltiplos homicídios.
Todos nesta lista morreram.
Me diga, Sr. Green, consegue ler minhas microexpressões?
Como reagi quando a agente Prentiss me acusou de...
Se não assassinato declarado, de conspiratório?
Seu olho pulsou.
Pulsou?
Será que tudo isso tem a ver com um programa chamado Estrela Dourada?
Essa mesma conta offshore transferiu criptomoedas para um depósito
que pagou estes cinco homens
para matarem estes cinco jovens.
Já identificamos três deles.
Então, sim, Estrela Dourada.
A primeira vez que ouvi falar
foi por causa de um lunático, Brian Garrity.
Pedi uma ordem de restrição contra ele.
Mas nem preciso dizer, já que você o atacou.
Sr. Church, suas respostas são típicas de uma quase negação.
Srta. Prentiss, suas perguntas são típicas de intimidação,
e isso me preocupa com o futuro da polícia federal.
Mas eu não deveria me surpreender,
já que homens bons, como o vice-diretor Douglas Bailey, são criticados,
e mulheres como você são celebradas.
Vou pôr um fim nisso.
Ordens do diretor Madison.
Rebecca, o Church entrou aqui por vontade própria.
Essa não é a questão.
Não, a questão é que o diretor está interferindo contra nós
desde o começo.
O Church o comprou, né?
Esperem.
No começo, achei que o Madison estivesse comprometido,
mas acontece que ele não está.
Na verdade, todas as ações dele, inclusive esta,
foram destinadas a proteger a UAC.
Nos proteger?
O Doug Bailey contou ao Madison sobre o artigo do Gideon e do Rossi
semanas antes do Voit mencionar o Estrela Dourada.
Ele me mostrou o relatório do Bailey.
O Bailey? Como?
Suspeitava-se que quem comandava o Estrela Dourada
vazou a informação como um aviso.
Meu Deus...
Porque qualquer investigação sobre ele revelaria a existência do artigo
e daria a entender que a UAC foi a responsável.
Agora temos a Jade Waters à solta,
você chama o Frank Church aqui,
e o Madison ouve rumores de que há um repórter fazendo uma matéria
com a manchete: "UAC do FBI alicia assassino de policiais."
Que mentira!
É a ameaça de usar a imprensa para espalhar mentiras.
Chame do que quiser.
Devia ter perfilado
que não pode ir atrás do Church a menos que esteja pronto para jogar.
Ele adoraria uma desculpa
para acabar com a reputação de todas as divisões da polícia.
- Manda ver. - Cuidado com isso.
Ela tem razão.
- Só temos uma chance. - Só precisamos de uma.
Mas, se não der...
Afundamos o FBI com a gente.
...Douglas Bailey, são criticados, e mulheres como você são celebradas.
Vou pôr um fim nisso.
Ordens do diretor Madison.
Nunca tinha visto o Church,
e ninguém com quem trabalhei falou dele,
mas é impossível não perceber o narcisismo maligno dele.
Dá para ver como ele quer se gabar do que fez.
Ele estava tendo um treco por ter que se segurar.
Ele tem o que os jovens chamam de "molho".
É, tem mesmo.
Ele me lembra um líder de seita.
Não teria problema para ele
dominar esses jovens e depois virar o jogo se apresentando como o salvador.
Então é possível a Jade querer voltar para casa até ele.
Como a Jade passou no teste, talvez ele não a mate.
É. Ela passou na versão dela da prova final, não foi?
Espere aí. Desculpe. Teste? Prova final? O quê?
Para o Church...
Posso?
Para o Church garantir que a conspiração deu certo,
ele fez um teste de confirmação.
Nesse caso, a Jade matar o Damien confirmava o compromisso dela.
Certo.
Entendo que ele contratou uma equipe para apagar o Estrela Dourada,
mas acho bem improvável que o Sr. Molho
aceite o fracasso assim.
Ele não faria isso.
Ele recomeçaria.
Mas onde ele encontraria novos jovens problemáticos?
E onde ele os prepararia?
FLORESTA ESTADUAL DRISCOLL, DELAWARE
Estrela Dourada.
Deixe-as passar.
CENTRO DE TREINAMENTO PARA JOVENS
AIDA LIMITADA
Elas chegaram.
Traga-as.
Jade, achei que não a veria mais. Que bom que a Dana te achou!
Bem-vinda ao lar.
Obrigada.
Dana, muito bem.
Muito bem.
Eu e a Jade não achamos o Peter.
- E o Aidan e o Damien? - Morreram.
Como?
O FBI matou o Aidan em Utah, e eles pegaram o Damien.
- Mas... - Você não o deixou sofrer?
Não podia deixá-lo voltar à prisão.
Isso mesmo.
Ben, leve a Jade ao dormitório.
Pode relaxar.
Coma algo.
Dana, pode ficar aqui rapidinho?
Tem um jeito de localizarmos o Peter.
Certo.
Ela resistiu para vir aqui?
Nem um pouco.
Mas ela tem contato com um amigo do Damien
que está sob custódia federal. Ele a direcionou a um bunker secreto
com informações sobre uma unidade especial do FBI.
A Unidade de Análise Comportamental?
- Sim. - Sim.
É isso?
Ainda tenho perguntas.
Eu sei que tem.
Mila!
O que te falei?
Os sentimentos...
Abalam o julgamento.
Sem clareza, vocês não viverão pra lutar mais um dia.
Temos muitos inimigos para atacarmos sem disciplina.
Eu entendo.
Beleza. Vamos correr.
A Mila superou muita coisa. Ela chegou bem longe.
Parece você.
Você e os Estrelas Douradas tornaram isso possível.
Ajudaram a libertar esses jovens. Devolveram a vida deles.
Nos deram a oportunidade de ensinar as habilidades
que eles precisarão para se defenderem no futuro.
Eu não entendo.
Os...
Os médicos que o Damien matou,
os policiais que eu matei...
Os jovens não têm a ver com isso.
- Nem estavam lá. - Sei que é difícil enxergar.
Mas o que você e o Damien fizeram
atingiu o centro da conspiração.
Eles foram forçados a recuar.
Conseguimos salvar todos esses jovens.
Após a Dana trazer o Peter...
vamos passar para a próxima fase.
Venha. Quero te mostrar algo.
Tivemos que entregar o local de treinamento original,
mas, felizmente, conseguimos fazer este funcionar bem rápido.
Mexam-se! Andem!
- Desgraçada! - Entre logo.
Não!
- Jade, segure minha mão. - Para trás!
Caia fora!
Sei que aqui lembra a Casa Stuart.
Era uma delas, mas nós a libertamos.
Como vê, temos o necessário para cumprir nossa missão.
Exceto o Damien.
Sei que deve ter sido difícil pra você.
Eu não ia deixar que o pegassem.
Sim. Fez o que precisava fazer.
O que o Damien queria.
Porque você é muito forte.
É um exemplo.
Você é uma inspiração para esses jovens.
Certo. Há seis possíveis locais,
mas não podemos entrar em cada um deles procurando a Jade e a Dana.
Seria precipitado.
Ainda bem que descobri algo que vai restringir suas idas.
Peguei a descrição brilhante da Jill sobre a juventude problemática
que o Church procura.
Aí pesquisei jovens desaparecidos com esses indícios,
e esta jovem me chamou a atenção.
Mila Sandoval, 16 anos.
A história pessoal dela é parecida com a da Jade Waters.
- Até as agressões domésticas. - Isso mesmo.
A Mila está desaparecida há quase oito meses,
então observem a foto desse supersuspeito.
É uma foto de uma câmera de segurança
localizada a 1,6km da Floresta Estadual Driscoll.
Foi tirada há duas semanas.
É a Mila falando com um oficial local.
- Por que continua ela desaparecida? - Porque nunca foi reportado.
Como é possível?
O mesmo aconteceu em Utah.
Os policiais Kelby e Ulrick, os que a Jade matou,
estavam sendo pagos pela Casa Stuart para rastrear e resgatar quem fugia.
Penelope, pode identificar esse oficial pela unidade de patrulha?
Posso e vou. Já até consegui. Clarence Millbrae.
Certo. Peçam para a JJ e o Luke trazê-lo.
Vamos ver para quem ele trabalha.
Desculpe incomodá-la.
Imagina.
Você é a ED-5?
Sou, sim.
Mas pode me chamar de Jade.
Eu te vi.
Você é brutal.
Tentei ser como você.
Eles contam histórias sobre você e os Estrelas Douradas.
Tudo bem?
Venha comigo.
Pode falar comigo.
Dizem que ainda sofro com lembranças de um lugar horrível.
- De onde te resgataram? - Sim.
Você tem pesadelos?
Tenho.
Às vezes.
Tenho um em particular repetidas vezes.
Parece muito real.
Eu acordo passando muito mal, parecendo que vou vomitar.
Aí não consigo ver nada porque tem uns óculos estranhos nos meus olhos.
E não consigo me mexer.
Aí alguém entra no cômodo.
É um homem.
Como sabe?
Porque eu consigo sentir as mãos dele em mim.
Quando ele termina comigo...
os óculos escorregam só um pouco, mas dá para eu ver o rosto dele.
É o Sr. Church.
Você tem pesadelos assim?
Sim.
Eu tenho.
Venha.
Você tem pesadelos?
Eu não sonho.
Não mais.
Sorte a sua.
O que fizeram com você
foi muito pior do que fizeram com a gente.
Às vezes...
pareço ver o rosto dele...
mas sei que é mentira porque o rosto que vejo é do Sr. Church.
O que foi?
E se não for mentira?
Do que está falando?
Sei lá.
O Church disse que nos fariam acreditar em coisas que não são verdade.
Podem nos colocar uns contra os outros.
Não, eu sei disso.
É que...
- O quê? - Eu queria ter te protegido.
Com a carreira do oficial Millbrae na lama,
ele nos deu a localização do outro empregador.
O Centro de Treinamento de Jovens da Aida fica aqui,
uma área não incorporada que faz fronteira com a Floresta Driscoll.
Eu consegui.
O juiz aprovou.
Temos um mandado pra procurar a Mila Sandoval lá.
Ótimo. Peça à Penelope para coordenar a ERR e a SWAT.
Quando chegarmos à cena, quero dividir e conquistar.
Desculpe, mas trabalhei com esse tipo de mercenário no exterior.
E, para eles,
isso pode ser mais do que uma ação policial.
- Estão prontos para o combate. - Certo. Dica de segurança importante.
Vista-se. Você vai junto.
Achamos o centro de treinamento. Venha.
Por quê?
Para ajudar com os jovens. A Jade.
- Não dá. - Precisarão de ajuda.
Também precisaram há anos.
- Jill, não é culpa sua. - Carrego algumas responsabilidades.
Não carrega.
David, por favor.
Além disso, você sabe que não gosto de andar armada.
Eu sei.
Espere.
Tchau.
Fique a salvo.
- Você sempre foi minha favorita, Jade. - Não!
Filho da puta!
- É para o seu bem. - Não!
Pare!
Portão solicitando reforços.
- Entendido. O reforço está indo. - Luke, está em posição com o Tyler?
Estamos cobrindo a estrada de acesso ao sul.
- Esperem meu comando. - Tá.
Chefe de unidade Emily Prentiss, FBI. Viemos executar um mandado de busca.
Não ligo para esse papel.
Não vão pisar nesta propriedade.
- O FBI veio atrás da Mila. - Eu sei.
Eles estão parados no portão. Vou enviar reforços,
mas eles têm um mandado.
Pegue a Mila e a coloque de volta na ala com a Jade.
Quando estiver pronto, me avise.
Aí eu mesmo vou mostrar o prédio ao FBI.
Entendido.
Mila.
Mila?
- Preciso que se levante. - Jade?
- Você e o resto estão em perigo. - Perigo?
Você está bem. Dá conta e está pronta.
Preciso que leve todos à estrada de acesso no lado sul, está bem?
Me ouviu? Não deixe ninguém te impedir, certo?
- Certo. - Ninguém. Aqui.
Me avise quando chegarem lá.
E você?
Vou logo depois, está bem?
Certo.
As pessoas não respeitam mais as autoridades.
O que aconteceu?
Vários caras armados nos dizendo: "Daqui vocês não passam."
Emily, sério, não piore a situação.
Não importa se você está certa.
Os caras armados são a realidade da situação.
Tome cuidado.
Sim. Emily, concordo plenamente.
Não mexa no ninho de vespas.
- Isso me parece estranhamente familiar. - Um líder de seita querendo um Armagedom?
Tara, vamos verificar o perímetro, tentar ver o dormitório melhor.
Vamos lá.
O que você acha?
Se o cretino não fosse narcisista como o David Koresh,
acharia que está blefando.
É, eu também.
Mas...
Mas há uma chance de ele atirar em agentes federais
executando um mandado.
Senhor, a Jade, a Mila e todos sumiram.
Emily.
- O que foi? - Movimento.
Nos fundos do dormitório.
Entendido.
Podem atirar em mim.
Todos entrando agora.
- Agente Prentiss na propriedade. - Recuem.
Bela decisão, rapazes.
Mexam-se.
Comigo. Posições de defesa na frente e atrás.
Não atirem, mas mantenham as posições.
Unidades, os agentes Prentiss e Rossi entraram.
Mantenham as posições.
Alguém viu os jovens?
- Negativo. - Há agentes perto da estrada de acesso.
Há agentes por todo lado.
Jade?
- Jade, responda. - Estou aqui.
Tudo certo.
Ótimo.
Você vem?
Não posso.
Por quê? O que foi?
Nada.
- Posso te buscar. - Não, Mila.
Não, vocês precisam continuar. Ouviu?
Não estou entendendo.
Precisa salvar os jovens.
- Jade... - Por favor, Mila.
Confie em mim, está bem?
Você confia em mim?
Confio.
Então precisam continuar.
Nunca parem.
Jade?
Jade, responda.
Legendas: Matheus Maggi